ลูกอมเปปเปอร์มินต์
โปสเตอร์ละครเวที
ฮันกุล	박하사탕
ฮันจา	薄荷砂糖
อาร์อาร์	บาคาซาตัง
นาย	Pakhasat'ang
กำกับโดย	ลี ชางดง
เขียนโดย	ลี ชางดง
ผลิตโดย	มยอง กเย-นัมมาโกโตะ อูเอดะ
นำแสดงโดย	ซุล คยองกู มุน โซรีคิม ยอจิน
จัดจำหน่ายโดย	ชินโด ฟิล์มส์ซีนีคลิก เอเชีย
วันวางจำหน่าย	วันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2542 ( 14 ตุลาคม 1999 ) ( เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ) 1 มกราคม 2543 (เกาหลีใต้)
ระยะเวลาการวิ่ง	130 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	77,197 ดอลลาร์[ 1 ]

Peppermint Candy (ภาษาเกาหลี : 박하사탕 ; RR : Bakhasatang ) เป็นภาพยนตร์ โศกนาฏกรรมเกาหลีใต้ปี 1999กำกับโดยลี ชาง-ดงภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการฆ่าตัวตายของตัวเอก และใช้ลำดับเหตุการณ์ย้อนหลังเพื่อแสดงเหตุการณ์สำคัญบางอย่างในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาของชีวิตเขา ซึ่งนำไปสู่จุดนี้

เป็นภาพยนตร์ในประเทศที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 9 ของปี 2000 โดยมีผู้เข้าชม 311,000 คนในกรุงโซล^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยเฉพาะในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ ด้วยแรงผลักดันจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องGreen Fish ซึ่งเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ Lee Chang-dong ทำให้Peppermint Candyได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานในการฉายครั้งแรกในปี 1999 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Karlovy Varyและได้รับรางวัล Grand Bell Awardsสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2000 ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้แบ่งออกเป็น 7 ส่วน แต่ละส่วนมีวันที่และชื่อเรื่องกำกับไว้ โดยนำเสนอในลำดับเดียวกับที่ปรากฏในภาพยนตร์

กลุ่มเพื่อนกำลังปิกนิกสังสรรค์กันที่ริมแม่น้ำ ชายคนหนึ่งชื่อคิม ยองโฮ เดินเข้ามาในกลุ่ม พวกเขาไม่ได้ติดต่อกับเขามา 20 ปีแล้ว และแทบไม่รู้เรื่องราวชีวิตของเขาในช่วงเวลานั้นเลย หลังจากก่อความวุ่นวายด้วยพฤติกรรมวิกลจริตและทุกข์ทรมาน เขาก็จากไปและปีนขึ้นไปบนสะพานรถไฟที่อยู่ใกล้ๆ หนึ่งในกลุ่มพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาล้มเลิกความคิดฆ่าตัวตาย แต่คนอื่นๆ ก็ไม่สนใจเขา เมื่อเผชิญหน้ากับรถไฟที่กำลังวิ่งเข้ามา ยองโฮก็ตะโกนว่า "ฉันอยากกลับไป!"

ยองโฮยากจนและไร้บ้าน ขณะขับรถไปรอบๆ เขาได้ยินรายการวิทยุประกาศงานเลี้ยงสังสรรค์ เขาใช้เงินก้อนสุดท้ายซื้อปืนพกและคิดจะฆ่าตัวตาย เขาไปเยี่ยมบ้านของฮงจา อดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจและอดีตภรรยา แต่เธอปฏิเสธไม่ให้เขาเข้าไป หลังจากนั้น สามีของซุนอิม อดีตคนรักของเขา มาเยี่ยมเขาโดยไม่บอกล่วงหน้า ยองโฮถูกพาไปเยี่ยม ซุนอิม ที่อยู่ในอาการโคม่าที่โรงพยาบาล และให้ลูกอมเปปเปอร์มินต์กระป๋องหนึ่งแก่เธอ ซึ่งเป็นลูกอมชนิดเดียวกับที่เธอส่งมาให้เขาเป็นประจำระหว่างที่เขารับราชการทหาร หลังจากที่เขาจากไป ซุนอิมที่อยู่ในอาการโคม่าก็หลั่งน้ำตา

ก่อนจากกัน สามีของซุนอิมได้มอบกล้องถ่ายภาพยนตร์เก่าตัวหนึ่งให้ยองโฮ โดยบอกว่าเธออยากให้ยองโฮได้กล้องตัวนี้ ด้วยความสิ้นหวังเรื่องเงิน เขาจึงนำไปขายที่ร้านรับจำนำ เมื่อรู้ว่ากล้องยังมีฟิล์มอยู่ เขาจึงหยิบฟิล์มออกมาดู ต่อมาเขารวบรวมความกล้าและเปิดดู ทันทีที่เห็น เขาก็เริ่มร้องไห้ พลางหวนคิดถึงอดีต

ยองโฮเป็นนักธุรกิจที่ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จ เขาบริหารร้านขายเฟอร์นิเจอร์ในท้องถิ่น เมื่อเขาได้รู้จากนักสืบเอกชนที่เขาจ้างว่าฮงจากำลังมีชู้กับครูสอนขับรถของเธอ ยองโฮจึงตามพวกเขาไปที่โรงแรมม่านรูดและทำร้ายร่างกายทั้งคู่อย่างโหดเหี้ยม แม้จะเป็นเช่นนั้น ยองโฮก็ยังแอบคบชู้กับเลขานุการที่ทำงานอยู่ พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันในรถของเขา จากนั้นก็ไปทานอาหารด้วยกัน ที่นั่นยองโฮได้พบกับชายคนหนึ่งที่เขาไม่ได้เจอมาตั้งแต่สมัยทำงานเป็นตำรวจ เขาบอกกับชายคนนั้นในห้องน้ำว่าชีวิตนั้นสวยงาม ระหว่างทางกลับบ้าน ผู้หญิงที่ยองโฮแอบคบชู้ด้วยพยายามจะให้ลูกอมรสมิ้นต์กับเขา ต่อมา ยองโฮจัดงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่กับครอบครัวและเพื่อนร่วมงานอย่างไม่เต็มใจ เมื่อคำอธิษฐานของฮงจาก่อนอาหารเย็นกลายเป็นเสียงสะอื้นอย่างเจ็บปวด ยองโฮก็เดินออกจากบ้านไปอย่างโมโห

ยองโฮเป็นตำรวจ และฮงจาตั้งครรภ์ลูกสาวของพวกเขา ขณะที่เขากำลังตัดผม เขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่เขาจะพบในร้านอาหารในปี 1994 เขาจึงจับกุมและทรมานชายคนนั้นอย่างโหดเหี้ยมเพื่อเค้นข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ของผู้ต้องสงสัย เขาถามชายคนนั้นว่าคิดว่าชีวิตสวยงามหรือไม่ก่อนปล่อยตัวไป เหตุการณ์นี้ทำให้ยองโฮเดินทางไปยังเมืองกุนซานซึ่งบังเอิญเป็นบ้านเกิดของซุนอิม ที่นั่นเขาและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ รอจับกุมผู้ต้องสงสัย คืนนั้น ยองโฮตามหาซุนอิมแต่ไม่พบ และลงเอยด้วยการนอนกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาพบในบาร์ เช้าวันรุ่งขึ้น ตำรวจจับกุมและทำร้ายผู้ต้องสงสัยอย่างโหดเหี้ยมก่อนออกจากเมือง โดยยองโฮทิ้งผู้หญิงที่เขานอนด้วยไว้ให้รออย่างเปล่าประโยชน์

ยองโฮเป็นตำรวจน้องใหม่ที่ถูกเพื่อนร่วมงานกดดันให้ทรมานผู้ต้องสงสัยอย่างโหดเหี้ยม ฮงจา เจ้าของร้านอาหารเกิดสนใจในตัวเขา วันหนึ่ง ซุนอิมมาเยี่ยมยองโฮและมอบกล้องถ่ายรูปให้เขา พร้อมบอกว่าเขาเคยแสดงความสนใจในการถ่ายภาพกับเธอมาก่อน ยองโฮจึงแสร้งทำเป็นสนใจฮงจาเพื่อปฏิเสธ และคืนกล้องให้ซุนอิมก่อนที่เธอจะขึ้นรถไฟออกไป คืนหนึ่ง ยองโฮที่คลุ้มคลั่งตะโกนสั่งการแบบทหารใส่ลูกค้าในร้านอาหารของฮงจาและก่อความวุ่นวาย หลังจากนั้น ยองโฮก็ไปนอนกับฮงจา ซึ่งพยายามสอนเขาให้ท่องบท สวด ภาวนา ของพระเจ้า

ซุนอิมพยายามไปเยี่ยมยองโฮขณะที่เขากำลังรับราชการทหาร แต่ไม่สำเร็จ ในขณะเดียวกันกองร้อยของเขาก็ได้รับคำสั่งให้ปราบปรามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกวางจูขณะที่ยองโฮรีบวิ่งออกจากค่ายทหาร เขาทำลูกอมเปปเปอร์มินต์ในกระป๋องหก และเห็นซุนอิมเดินตามหลังรถของกองร้อย ยองโฮได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่หลงมาและไม่สามารถตามเพื่อนร่วมรบไปได้ ขณะที่รอความช่วยเหลือ นักเรียนหญิงคนหนึ่งเข้ามาหาเขา ขอร้องให้ปล่อยเธอกลับบ้านแม้ว่าจะฝ่าฝืนเคอร์ฟิว ตอนแรกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นซุนอิม ขณะที่เขากำลังจะปล่อยเธอไป กองร้อยของเขาก็กลับมา เขาจึงยิงปืนเตือนอย่างบ้าคลั่ง แต่ดันยิงเด็กสาวคนนั้นตายโดยไม่ตั้งใจ ขณะที่ทหารคนอื่นๆ มารุมล้อม เขาเสียใจอย่างหนักจนควบคุมตัวเองไม่ได้

กลุ่มนักเรียน รวมทั้งยองโฮ กำลังไปปิกนิกริมแม่น้ำ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งในอีก 20 ปีข้างหน้า เขาได้พบกับซุนอิม พนักงานโรงงาน ซึ่งให้ลูกอมรสมินต์แก่เขา เขาแสดงความสนใจในเรื่องการถ่ายภาพและตัวเธออย่างชัดเจน และกล่าวว่าเขาเคยเห็นสถานที่แห่งนี้ในความฝัน แม้ว่าจะไม่เคยมาที่นี่มาก่อนก็ตาม ในขณะที่คนอื่นๆ เล่นกีตาร์และร้องเพลง ยองโฮก็เดินแยกไปนอนลงริมฝั่งแม่น้ำและจ้องมองไปยังที่ไกลๆ น้ำตาไหลอาบแก้มของเขา ขณะที่ได้ยินเสียงรถไฟวิ่งผ่าน

• ซุล คยอง-กู รับบทเป็น คิม ยอง-โฮ
• มูน โซริ รับบทเป็น ยุน ซุนอิม
• คิม ยอจิน รับบทเป็น ฮงจา
• ซู จองรับบทเป็น มิสลี
• พัค ซูยอง รับบทเป็น พนักงานโรงงาน พัค 4
• พัค ซองยอน รับบทเป็น พนักงานโรงงานหญิง 9

เหตุการณ์ในชีวิตของยองโฮที่ปรากฏในภาพยนตร์สามารถมองได้ว่าเป็นการแสดงถึงเหตุการณ์สำคัญบางอย่างในประวัติศาสตร์เกาหลีในช่วงไม่นานมานี้ การประท้วงของนักศึกษาในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งนำไปสู่การสังหารหมู่ที่กวางจูนั้นถูกแสดงให้เห็น โดยยองโฮได้รับผลกระทบทางจิตใจจากเหตุการณ์ยิงดังกล่าว^{[ 4 ]}การควบคุมประเทศที่เข้มงวดมากขึ้นโดยรัฐบาลทหารในช่วงทศวรรษ 1980 สะท้อนให้เห็นถึงการที่ยองโฮสูญเสียความไร้เดียงสาและกลายเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงที่เขาเป็นตำรวจที่โหดร้าย ในทำนองเดียวกัน การที่ยองโฮตกงานในช่วงปลายทศวรรษ 1990 สะท้อนให้เห็นถึงวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย^{[ 5 ]}

ชีวิตของยองโฮสะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ระหว่างประวัติศาสตร์และจิตวิเคราะห์แม้ว่าเขาจะปรารถนาอย่างยิ่งที่จะก้าวพ้นอดีต แต่ร่องรอยความทรงจำกลับมีอิทธิพลเหนือกว่าแง่มุมทางจิตวิเคราะห์ในชีวิตของเขา ร่องรอยความทรงจำเหล่านี้รวมถึงรถไฟ กล้องถ่ายรูป และลูกอมเปปเปอร์มินต์ รวมถึงซุนอิมและตัวแทนของเธอในเรื่องราวต่างๆ ซึ่งนำไปสู่ชัยชนะของจิตวิเคราะห์ในชีวิตของเขาเหนือประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประวัติศาสตร์และจิตวิเคราะห์สามารถมองเห็นได้ในแนวคิดประวัติศาสตร์นิยมและแนวคิดก้าวหน้านิยม ที่ซึ่งยองโฮเลือกที่จะมองย้อนกลับไปในอดีตแทนที่จะมองแต่เพียงอนาคตเพื่อก้าวไปข้างหน้า เหตุการณ์สะเทือนใจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับเขาในประวัติศาสตร์นั้นฝังแน่นอยู่ในชีวิตของเขาจนเขาไม่สามารถก้าวข้ามไปได้ แต่การหวนคิดถึงอดีตในที่สุดก็ทำให้เขายอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นและก้าวไปสู่อนาคตได้ น่าเสียดายที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะฆ่าตัวตายเมื่อเขาหันหน้าไปทางรถไฟ รถไฟเป็นสัญลักษณ์ที่นำทางภาพยนตร์ในลำดับเวลาแบบย้อนกลับ และเสียงร้องของเขาที่ต้องการกลับไปสู่อดีตแสดงถึงการตระหนักรู้ที่สายเกินไปอย่างน่าเศร้าถึงความสำคัญของอดีตที่มีต่อชีวิตของเขา^{[ 6 ]}

ประเด็นเรื่องความเป็นชายในวัฒนธรรมเกาหลีใต้ปรากฏขึ้นในภาพยนตร์ ความเป็นชายของยองโฮถูกทำลายลงในฉากการสังหารหมู่กวางจู ซึ่งความเป็นชายแบบทหารที่รัฐบาลเกาหลีบังคับใช้—การรับราชการทหาร 26 เดือน คำสั่งให้ฆ่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์ และความจำเป็นที่จะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานของทหารคนอื่นๆ รอบตัวเขา—ในที่สุดก็บังคับให้ยองโฮต้องชดเชยในภายหลังด้วยการสอบสวนผู้ประท้วงนักศึกษา ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์นั้น^{[ 7 ]}ธีมนี้ยังคงดำเนินต่อไปด้วยวิธีที่เขาปฏิบัติต่อผู้หญิงในภายหลัง โดยการมองภรรยาของเขา ฮงจา เป็นเพียงวัตถุและทำร้ายเธอ และในที่สุดก็สูญเสียซุนอิม ผู้เป็นสายสัมพันธ์เดียวกับความบริสุทธิ์ของเขา^{[ 8 ]}สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงต้นของภาพยนตร์ ซึ่งจะเป็นจุดจบของชีวิตยองโฮ คือความอัปยศอดสูอย่างที่สุดและการคร่ำครวญถึงความบริสุทธิ์ที่สูญเสียไป ซึ่งประวัติส่วนตัวเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้^{[ 7 ]}

ในปี 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่ 12 ในบรรดาภาพยนตร์คลาสสิกของภาพยนตร์เกาหลีใต้สมัยใหม่โดยPeter BradshawจากThe Guardian ^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 86% บน Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 7 คน^{[ 10 ]}

รางวัลศิลปะแบคซังประจำปี 2000 ^{[ 11 ]}

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - ซอล คยองกู

รางวัลแกรนด์เบลล์ประจำปี 2000

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ลี ชางดง
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม - คิม ยอจิน
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - ลี ชางดง
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - ซอล คยองกู

รางวัลภาพยนตร์บลู ดราก้อนประจำปี 2000

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - ซอล คยองกู
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - ลี ชางดง

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคาร์โลวี วารี ครั้งที่ 35

• รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสิน (ร่วมกับภาพยนตร์เรื่อง The Big Animal )
• รางวัลดอนกิโฆเต้
• รางวัลเน็ตแพค - รางวัลชมเชยพิเศษ
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลคริสตัลโกลบ

• ลูกอมเปปเปอร์มินต์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• ลูกอมเปปเปอร์มินต์ที่ IMDb
• เว็บไซต์สำหรับภูมิภาคอเมริกาเหนือ (ภาษาอังกฤษ)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลี)
• บทวิจารณ์ที่ koreanfilm.org
• บทวิจารณ์ของ Anthony Leong จาก mediacircus.net ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2017 ในWayback Machine