โซดาเปปเปอร์มินต์
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยFloc'h
ภาษาฝรั่งเศส	ดิอาโบโลเมนเท
กำกับโดย	ไดแอน คูรีส์
เขียนโดย	ไดแอน คูรีส์ อลัน เลอ อองรี
ผลิตโดย	เซอร์จ ลาสกี
นำแสดงโดย	เอเลโอโนร์ คลาร์ไวน์ โอดิล มิเชล อนุก เฟอร์จาค โรเบิร์ต ริมโบ นาดีน อลารี อีฟส์ เรนิเยร์ ตุ๊กตาโดรา
ภาพยนตร์	ฟิลิปป์ รูสสโลต์
เรียบเรียงโดย	โจเอล แวน เอฟเฟนเทอร์เร
เพลงโดย	อีฟส์ ซิมง
บริษัทผู้ผลิต	เลส์ ฟิล์มส์ เดอ ลา อัลมา อเล็กซานเดอร์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	จัดจำหน่ายเกามองต์
วันที่วางจำหน่าย	14 ธันวาคม 2520 (ฝรั่งเศส) ( 14 ธันวาคม 1977 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	360,000 ยูโร[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	22.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Peppermint Soda (ภาษาฝรั่งเศส: Diabolo menthe ) เป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่า เกี่ยว กับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ สัญชาติฝรั่งเศสปี 1977 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดยไดแอน คูรีส์ภาพยนตร์อัตชีวประวัตินี้เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของเธอ และได้รับรางวัลหลุยส์ เดลลุคในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1977

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามชีวิตของสองพี่น้องวัยรุ่นในช่วงปี 1963 และ 1964 โดยชื่อเรื่องหมายถึงเครื่องดื่มอัดลมสำหรับผู้ใหญ่ที่น้องสาวดื่มในร้านกาแฟ โรงเรียนมัธยมที่ใช้เป็นฉากในภาพยนตร์คือโรงเรียนLycée Jules-Ferryในปารีส ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยอิงจากประสบการณ์ของผู้กำกับ Kurys บางส่วน และเริ่มต้นด้วยข้อความที่ระบุว่า "แด่น้องสาวของฉัน—ผู้ที่ยังไม่คืนเสื้อสเวตเตอร์สีส้มให้ฉัน"

ในเดือนกันยายน ปี 1963 แอนน์ เวเบอร์ วัย 13 ปี และเฟรเดอริค พี่สาววัย 15 ปี กำลังใช้เวลาช่วงปิดเทอมฤดูร้อนกับพ่อที่เพิ่งหย่าร้างกันที่ชายฝั่ง จากนั้นพวกเธอก็กลับไปปารีส ซึ่งเป็นที่ที่พวกเธออาศัยอยู่กับแม่ เพื่อเริ่มต้นปีการศึกษา เด็กหญิงทั้งสองเข้าเรียนในโรงเรียนหญิงล้วนที่มีระเบียบวินัยเข้มงวด ชื่อ ลีเซ่ จูลส์-เฟอร์รี

ที่โรงเรียน แอนน์เป็นเด็กเก็บตัว เรียนไม่เก่ง และถูกครูล้อเลียนเรื่องภาพวาดที่ไม่ได้มาตรฐานในชั่วโมงเรียนศิลปะ เธอโกรธแม่ที่ไม่ซื้อถุงน่องให้ เพราะคนอื่นๆ ในโรงเรียนใส่กันหมด แอนน์ยังกังวลใจอยากมีประจำเดือนเพราะมันหมายถึงการก้าวเข้าสู่ความเป็นผู้หญิง เธอจึงแกล้งทำเป็นปวดท้องประจำเดือนทั้งๆ ที่ยังไม่มา เธอกับเพื่อนๆ คุยกันเรื่องความรู้เกี่ยวกับเพศสัมพันธ์ และพูดติดตลกถึงความไม่รู้ของตัวเอง นอกจากนี้ เธอยังแอบอ่านจดหมายที่เฟรเดอริคเขียนถึงมาร์คแฟนหนุ่ม และโกหกเพื่อนๆ ที่โรงเรียนว่ามาร์คเป็นแฟนของเธอ

ในขณะเดียวกัน เฟรเดอริคเริ่มหมดความสนใจในมาร์ค เมื่อเธอเริ่มมีบทบาททางการเมืองมากขึ้นในประเด็นสงครามแอลจีเรียและอัตลักษณ์ความเป็นยิวของเธอ ความสนใจในการเคลื่อนไหวทางการเมืองครั้งใหม่ของเธอทำให้เธอแตกหักกับเพอร์รีน เพื่อนผู้มั่งคั่งของเธอ เฟรเดอริคได้เป็นเพื่อนกับปาสคาล เพื่อนร่วมชั้นที่พูดจาตรงไปตรงมา ซึ่งเล่าเรื่องราวอันน่าสยดสยองให้เพื่อนในชั้นเรียนฟัง เกี่ยวกับ การประท้วงอย่างสันติเพื่อต่อต้านกลุ่มหัวรุนแรงขวาจัดที่ถูกตำรวจฝรั่งเศสสลายการชุมนุมอย่างรุนแรง

มูเรียล เพื่อนร่วมโรงเรียนอีกคนของเฟรเดอริค หนีออกจากบ้าน และมีข่าวลือและการนินทามากมายเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ เมื่อเฟรเดอริคไปเยี่ยมพ่อของมูเรียลที่กำลังเป็นห่วง พ่อของเธอก็พยายามจีบเธอ ก่อนที่เธอจะออกจากบ้านไป มูเรียลกลับมาบ้านช่วงสั้นๆ และบอกว่าเธอลาออกจากโรงเรียนแล้ว และตอนนี้อาศัยอยู่กับแฟนหนุ่มในฟาร์ม เฟรเดอริคเองก็มีส่วนร่วมในละครเวทีของโรงเรียน ในคืนเปิดการแสดงที่เธอแสดงนำ พ่อของเธอมาชม แต่เฟรเดอริคผิดหวังที่พ่อไม่ได้อยู่แสดงความยินดีกับเธอหลังจากนั้น สักพักต่อมา เด็กสาวทั้งสองก็กลับไปบ้านของพ่อที่ชายหาดในช่วงฤดูร้อน

ไดแอน คูรีส์ไม่มีประสบการณ์การกำกับมาก่อน โดยกล่าวว่าก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้เธอ "ไม่เคยถือกล้องหรือแม้แต่ถ่ายภาพนิ่งมาก่อนเลย" ^{[ 3 ]}เธอคิดไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อเธอ "เริ่มคิดว่ามีภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กผู้ชายวัยรุ่นมากมาย เนื่องจากผู้กำกับส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่มีภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงในโรงเรียนมัธยมและการเลี้ยงดูพวกเธอน้อยมาก ฉันจึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จากความทรงจำของฉันเอง" ^{[ 3 ]}คูรีส์เสริมว่า "แต่ฉันไม่ต้องการทำให้วัยรุ่นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่ามันยากลำบากที่จะเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 13 ปี ที่ต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างมาก แม้ว่ามันจะเป็นเพียงถุงน่องสักคู่ และไม่มีใครเข้าใจคุณ" ^{[ 3 ]}

Kurys ได้รับเงินทุนบางส่วนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านโครงการให้ทุน นอกเหนือจากการสนับสนุนจากGaumont Kurys กล่าวว่า “[Gaumont] ค่อนข้างสงสัยอย่างที่คุณนึกภาพออก แต่ในเวลานั้น ฉันมีพลังและความเชื่อมั่นมากจนในที่สุดพวกเขาก็พูดว่า ‘บางทีเธออาจจะบ้า แต่ลองดูกันเถอะ’” ^{[ 3 ]} Kurys ดึงเอาประสบการณ์ของเธอเองในวัยรุ่นมาใช้ โดยกำหนดฉากของภาพยนตร์ไว้ที่โรงเรียนมัธยม ปลายแห่งเดียว กับที่เธอเคยเรียน และสร้างตัวละครบางส่วนจากน้องสาวและตัวเธอเองในชีวิตจริง^{[ 4 ]}การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2520 ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Éléonore Klarwein มีอายุเท่ากับตัวละครของเธอในระหว่างการถ่ายทำ Klarwein ซึ่งไม่มีประสบการณ์การแสดงมาก่อน เล่าถึงฉากที่ท้าทายที่สุดสำหรับเธอในการถ่ายทำว่า “อย่างแรกเลยคือฉากที่ฉันมีประจำเดือน เพราะในชีวิตจริงฉันไม่ได้มีประจำเดือน และเพราะมันเกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัว ต่อมาคือฉากที่ฉันอาบน้ำกับน้องสาวที่เอาเท้ามาจิ้มในปากฉัน น่าขยะแขยงมาก นอกจากนั้น ฉันยังเปลือยท่อนบนอยู่ในอ่างอาบน้ำ ซึ่งมันน่าอายมาก สุดท้ายคือฉากที่น้องสาวทำให้ฉันตกจากโซฟา ในฉากนั้น ฉันเจ็บตัว” ^{[ 1 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยYves Simon [ ^{1 ] Simon}แต่งเพลงไตเติ้ล "Diabolo Menthe" ซึ่งได้รับความนิยมในฝรั่งเศส^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Peppermint Sodaเข้าฉายในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2520 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้ 70,000 คนในสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 1 ]}และกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับ ความนิยมอย่างยาวนาน ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ ภาพยนตร์เรื่อง The 400 Blows (1959) ของFrancois Truffautซึ่งเป็นภาพยนตร์แนว Coming-of-age ของฝรั่งเศสอีกเรื่องหนึ่งที่ดำเนินเรื่องในช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 3 ] [ 7 ]}และได้รับรางวัล Louis Dellucในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี พ.ศ. 2520 ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์ที่เชี่ยวชาญและมีเสน่ห์อย่างยิ่ง" ซึ่ง "หวานและสดใสด้วยความไร้เดียงสา" ^{[ 8 ]} คูรีสสานต่อเรื่องราวของแอนน์ในภาพยนตร์เรื่อง Cocktail Molotovในปี พ.ศ. 2523 ซึ่งเป็นภาคต่อที่ดำเนินเรื่องในปี พ.ศ. 2511 ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะแบบดิจิทัลโดยCohen Film Collectionในปี 2018 เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปี^{[ 9 ]} Robert Abele จากLos Angeles Times เขียนถึงเวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะว่า " Peppermint Sodaเปรียบเสมือนเครื่องดื่มเย็นชื่นใจในฤดูร้อน เป็นเครื่องดื่มที่สื่อถึงวัยเด็ก เป็นเครื่องดื่มที่น่าจะจุดประกายความทรงจำ ความรักของ Kurys ที่มีต่อช่วงเวลาแห่งการลองผิดลองถูกและการเติบโตนั้นยังคงสดใหม่ในปัจจุบันเช่นเดียวกับเมื่อครั้งที่มันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพรสวรรค์ในการสร้างภาพยนตร์ที่เฉียบแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภายใต้ความทรงจำที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างรักใคร่เหล่านี้คือสายสัมพันธ์พี่น้องที่แน่นแฟ้น — ทั้งความชื่นชม ความหงุดหงิด และการเฝ้าระวัง — ที่ทำให้เรื่องราวของ Anne และ Frédérique มีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น" ^{[ 10 ]}

การ บูรณะภาพ ระดับ 2Kได้วางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ^{[ 11 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์จอห์น ไซมอนกล่าวถึง Peppermint Soda ว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ดี ยกเว้นในฉากที่จริงจังมาก ๆ ซึ่งดูจะจืดชืดไปบ้าง" ^{[ 12 ]}

• เปปเปอร์มินต์โซดาที่ IMDb 
• น้ำอัดลมรสเปปเปอร์มินต์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Peppermint Sodaที่ AlloCiné (เป็นภาษาฝรั่งเศส)