เมืองแห่งการเรียงสับเปลี่ยน

ปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกแข็ง)
ผู้เขียน	เกร็ก อีแกน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์เชิงลึก , โพสต์ไซเบอร์พังก์
สำนักพิมพ์	กลุ่มสำนักพิมพ์มิลเลนเนียม โอไรออน
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2537
สถานที่ตีพิมพ์	ออสเตรเลีย
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	310
ISBN	1-85798-174-X
โอซีแอลซี	30834713
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Permutation Cityเป็นนวนิยายวิทยาศาสตร์ปี 1994 โดย Greg Eganที่สำรวจแนวคิดต่างๆ มากมาย รวมถึงปรัชญาควอนตัมผ่านแง่มุมทางปรัชญาต่างๆ ของชีวิตเทียมและความเป็นจริงจำลองบางส่วนของเรื่องราวได้รับการดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น "Dust" ของ Egan ในปี 1992 ซึ่งกล่าวถึงประเด็นทางปรัชญาเดียวกันหลายประการ ^{[ 1 ]} Permutation Cityได้รับรางวัล John W. Campbell Awardสำหรับนวนิยายวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1995 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Philip K. Dick Awardในปีเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้ยังถูกอ้างถึงในบทความ Scientific American ปี 2003 เกี่ยวกับ มัลติเวิร์สโดย Max Tegmarkอีก ^{ด้วย [ 2 ] [ 3 ]}

หนังสือ Permutation Cityตั้งคำถามว่ามีความแตกต่างระหว่างการจำลองบุคคลด้วยคอมพิวเตอร์กับบุคคล "จริง" หรือไม่ โดยมุ่งเน้นไปที่แบบจำลองของจิตสำนึกและความเป็นจริง นั่นคือทฤษฎีฝุ่น (Dust Theory ) ซึ่งคล้ายกับ สมมติฐานจักรวาลทางคณิตศาสตร์แบบองค์รวม ขั้นสูงสุด (Ultimate Ensemble Mathematical Universe hypothesis)ที่เสนอโดยแม็กซ์ เทกมาร์ก หนังสือเล่มนี้ ใช้สมมติฐานที่ว่าจิตสำนึกของมนุษย์ สามารถคำนวณได้ด้วยเครื่องจักรทัวริ ง (Turing-computable) กล่าว คือ จิตสำนึกสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยโปรแกรมคอมพิวเตอร์หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงผลที่ตามมาจากการที่จิตสำนึกของมนุษย์สามารถจัดการได้ด้วยคณิตศาสตร์ รวมถึงผลที่ตามมาบางประการของความเป็นจริงที่จำลองขึ้น ด้วยวิธีนี้ อีแกนพยายามที่จะรื้อถอนแนวคิดเรื่องตัวตน ความทรงจำ และความตาย ตลอดจนความเป็นจริงทางกายภาพ

ออโตเวิร์ส (Autoverse)คือ โปรแกรมจำลอง สิ่งมีชีวิตเทียมที่สร้างขึ้นจาก ระบบ เซลลูลาร์อัตโนมัติ (cellular automaton) ซึ่งมีความซับซ้อน เพียงพอที่จะเป็นตัวแทนของพื้นฐานทางเคมีเทียมมันเป็นระบบที่กำหนดได้แน่นอน มีความสอดคล้องกันภายใน และคล้ายคลึงกับเคมีในความเป็นจริง สภาพแวดล้อมขนาดเล็กที่จำลองขึ้นในออโตเวิร์สและเต็มไปด้วยประชากรของสิ่งมีชีวิตที่ออกแบบมาอย่างง่ายๆ คือออโตแบคทีเรียม แลมเบอร์ติ (Autobacterium lamberti ) นั้นได้รับการดูแลโดยกลุ่มผู้ที่ชื่นชอบและหมกมุ่นอยู่กับการทำให้A. lambertiวิวัฒนาการ ซึ่งดูเหมือนว่าเคมีในออโตเวิร์สจะทำให้เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง

การสำรวจที่เกี่ยวข้องยังคงดำเนินต่อไปในโลกเสมือนจริง (VR) ซึ่งใช้หลักการประมาณค่า แบบปะติดปะต่ออย่างกว้างขวาง เพื่อจำลองสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่สมจริงและน่าเชื่อถืออย่างคร่าวๆ แม้ว่าความเร็วสูงสุดจะช้ากว่าเวลา "จริง" ถึงสิบเจ็ดเท่า ซึ่งถูกจำกัดโดย เทคโนโลยี การคำนวณด้วยผลึกแสงที่ใช้ในขณะที่เรื่องราวเกิดขึ้น สภาพแวดล้อม VR ขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมปริมาตรภายในที่มากขึ้นและรายละเอียดที่มากขึ้นนั้นมีต้นทุนสูงเกินไป แม้ว่าโลก VR จะถูกคำนวณอย่างเลือกสรรสำหรับผู้อยู่อาศัย ลดความซ้ำซ้อนและวัตถุและสถานที่ที่ไม่เกี่ยวข้องให้เหลือเพียงรายละเอียดขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยได้รับประสบการณ์ที่น่าเชื่อถือ ตัวอย่างเช่น กระจกที่ไม่ได้ถูกมองจะถูกลดทอนเหลือเพียงค่าการสะท้อน โดยรายละเอียดจะถูก "เติมเต็ม" ตามความจำเป็นหากเจ้าของหันแบบจำลองศีรษะของตนไปทางนั้น

ในเรื่องราวนี้ " สำเนา " – ภาพจำลองดิจิทัลของสมองมนุษย์ที่มีจิตสำนึกสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นผลผลิตทางเทคนิคจากการจำลองทางการแพทย์ที่ครอบคลุมมากขึ้นเรื่อยๆ – อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง (VR) หลังจากกระบวนการ "สแกน" สำเนาเป็นวัตถุเพียงชิ้นเดียวในสภาพแวดล้อมเสมือนจริงที่ถูกจำลองอย่างละเอียดครบถ้วน ทุกสิ่งทุกอย่างอื่นถูกสร้างขึ้นด้วยระดับการสรุป การบีบอัดแบบสูญเสียข้อมูลและการแฮช ที่แตกต่างกัน ไปตลอดเวลา

สำเนาต่างๆ เป็นแกนหลักทางความคิดของเรื่องราว และเนื้อเรื่องส่วนใหญ่เกี่ยวข้องโดยตรงกับประสบการณ์ "ชีวิต" ของสำเนาเหล่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสำเนาของมหาเศรษฐีที่ป่วยหนักหรือประสบอุบัติเหตุร้ายแรง พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกเสมือนจริงที่พวกเขาสร้างขึ้น โดยมักได้รับการดูแลจากกองทุนทรัสต์ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการทรัพยากรคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่เพื่อประโยชน์ของพวกเขาโดยเฉพาะ แยกออกจากพลังการประมวลผลส่วนใหญ่ของโลกทั้งทางกายภาพและทางเศรษฐกิจ ซึ่งถูกแปรรูปเป็นสินค้าที่สามารถแลกเปลี่ยน ได้ แม้ว่าสำเนาที่ร่ำรวยที่สุดจะไม่มีปัญหาทางการเงิน แต่พวกเขาก็ยังอาจถูกคุกคามได้ เพราะสำเนาขาดสิทธิทางการเมืองและทางกฎหมาย (พวกเขาถูกมองว่าเป็นซอฟต์แวร์) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอยดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถถอยหนีไปสู่ลัทธิอัตตานิยมและเพิกเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริงได้

ตรงกันข้ามกับเหล่าสำเนาที่ร่ำรวย คือเหล่าสำเนาที่สามารถดำรงชีวิตได้เพียงในสภาพเสมือน "สลัม" ในโลกเสมือนจริง ถูกโยกย้ายไปทั่วโลกเพื่อใช้ทรัพยากรคอมพิวเตอร์ที่ถูกที่สุดในแต่ละช่วงเวลาเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย ในขณะที่ทำงานด้วยความเร็วที่ช้ากว่าสำเนาที่ร่ำรวยมาก อัตราความช้าของพวกเขาขึ้นอยู่กับว่าทรัพย์สินอันน้อยนิดของพวกเขาสามารถซื้อพลังประมวลผลได้มากแค่ไหน เนื่องจากพลังประมวลผลมีการซื้อขายในตลาดโลกและจะตกเป็นของผู้เสนอราคาสูงสุดในแต่ละช่วงเวลา เมื่อพวกเขาไม่สามารถ "ใช้งาน" ได้เลย พวกเขาสามารถถูกแช่แข็งเป็น "สแนปช็อต" จนกว่าพลังประมวลผลจะมีราคาที่เหมาะสมอีกครั้ง สำเนาที่มีทรัพย์สินทางการเงินเพียงพอสำหรับการสร้างดอกเบี้ยเพื่อให้ทำงานได้ในอัตราที่ช้ามาก จะติดอยู่ในวังวน เพราะเขา/เธอ/มันไม่สามารถหางานทำได้และไม่สามารถสร้างรายได้ใหม่ ซึ่งอาจนำไปสู่การตกต่ำอย่างต่อเนื่อง

ด้วยการสร้างสถานการณ์นี้ อีแกนตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับโลกที่ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจสามารถคงอยู่ได้แม้ในชีวิตหลังความตาย (เสมือนจริง) ของบุคคลนั้น

แนวคิดเรื่องอัตตานิยมก็ถูกนำมาพิจารณาอย่างเด่นชัดเช่นกัน โดยมีกลุ่มคนยากจนจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมที่เรียกว่า Slow Clubs ซึ่งคนยากจนเหล่านี้จะตกลงกันที่จะปรับตัวให้เข้ากับคนที่เคลื่อนไหวช้าที่สุดในกลุ่ม คนยากจนเหล่านี้จำนวนมากจะตัดขาดจากชีวิตเดิมและเหตุการณ์ต่างๆ ในโลกอย่างสิ้นเชิง หรือไม่ก็กลายเป็นWitnessesที่ใช้เวลาสังเกตการณ์เหตุการณ์ต่างๆ ในโลก (ด้วยช่วงเวลาที่ผ่านไปนานมาก) โดยแลกกับการสูญเสียความสัมพันธ์ที่มีความหมายกับคนยากจนคนอื่นๆ กลุ่มย่อยของคนยากจน/ชนชั้นกลางที่เรียกตัวเองว่าSolipsist Nationตามชื่อผลงานทางปรัชญาของผู้ก่อตั้งกลุ่ม เลือกที่จะปฏิเสธโลก "แห่งความเป็นจริง" และคนยากจนที่ยังคงยึดติดกับมันอย่างสิ้นเชิง โดยการเขียนโปรแกรมใหม่ในแบบจำลองสมองและสภาพแวดล้อม VR ของพวกเขา เพื่อออกแบบตัวเองให้เป็นไปตามวิสัยทัศน์ส่วนตัวเกี่ยวกับสวรรค์ไม่ว่าจะขนาดและรายละเอียดใดก็ตาม โดยไม่สนใจความช้าลงในกระบวนการนั้น

นวนิยายเรื่องหลังๆ ของอีแกนอย่างDiasporaและSchild's Ladderกล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องจากมุมมองอื่นๆ

Permutation Cityเล่าเรื่องราวชีวิตของคนหลายคนในโลกอนาคตอันใกล้ที่โลกถูกทำลายล้างด้วยผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เศรษฐกิจและวัฒนธรรมส่วนใหญ่เป็นโลกาภิวัตน์ และอารยธรรมได้สะสม พลัง การประมวลผลและหน่วยความจำบนคลาวด์จำนวนมหาศาล ซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลกและซื้อขายกันในตลาดสาธารณะที่เรียกว่า QIPS Exchange ( Quadrillion Instructions Per Second ดูMIPS )

ศักยภาพการประมวลผลอันมหาศาลนี้ทำให้สามารถสร้าง "สำเนา" ซึ่ง เป็นการจำลองสมอง ทั้งหมด ของมนุษย์ที่ "สแกน" มาได้ โดยมีความละเอียดมากพอที่จะทำให้สำเนานั้นสามารถรับรู้และมีประสบการณ์ทางจิตสำนึกได้ การสแกนมีความปลอดภัยและแพร่หลายมากพอที่จะทำให้คนร่ำรวยหรือคนที่มีความมุ่งมั่นบางคนสามารถสร้างสำเนาสำรองของตนเองได้ สำเนาเหล่านี้ยังไม่มีสิทธิมนุษยชนภายใต้กฎหมายของประเทศใดหรือองค์กรระหว่างประเทศใด ๆ

ในปี 2050 พอล ดูร์แฮม ชายชาวซิดนีย์ผู้ทำการทดลองกับสำเนาของตัวเอง ได้เสนอที่ดินทำเลทองในซูเปอร์คอมพิวเตอร์ขั้นสูงแก่สำเนาผู้มั่งคั่ง ซึ่งตามคำกล่าวอ้างของเขาแล้ว คอมพิวเตอร์นี้จะไม่มีวันปิดตัวลงและจะไม่เกิดความล่าช้าใดๆ ทั้งสิ้น ดูร์แฮมคาดการณ์ว่าความพยายามในการใช้ เอฟเฟกต์ ความโกลาหลจะขัดแย้งกับลิขสิทธิ์ของสำเนา เนื่องจากทั้งสำเนาและการจำลองสภาพอากาศจะต้องการหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ QIPS เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ สิ่งที่สำเนาแต่ละฉบับต้องทำก็คือลงทุนเพียงเล็กน้อย "สองล้าน ecus" เพื่อทำให้คอมพิวเตอร์ในฝันของดูร์แฮมกลายเป็นจริง

เดอร์แฮมจ้างมาเรีย เดลูคา ผู้คลั่งไคล้โลกเสมือนจริง ให้มาออกแบบโปรแกรมโลกเสมือนจริง ซึ่งหากใช้คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพมากพอ ก็จะสามารถสร้างสิ่งมีชีวิตในโลกเสมือนจริงที่วิวัฒนาการได้มากพอที่จะครอบคลุมทั้งดาวเคราะห์ได้ เขายังแอบว่าจ้างมัลคอล์ม คาร์เตอร์ สถาปนิกชื่อดังด้านโลกเสมือนจริง ให้สร้างเมืองเสมือนจริงขนาดใหญ่ โดยที่เดอร์แฮมไม่รู้ คาร์เตอร์แอบแฮ็กสำเนาของชาวโซลิปซิสต์สองคน (เพียร์และเคท) ที่อาศัยอยู่ในสลัม เข้าไปในรหัสเครื่อง ของเมืองนี้ เมื่อมาเรียรู้เรื่อง การสอบสวน การฉ้อโกงทางคอมพิวเตอร์ของเดอร์แฮม เธอจึงเผชิญหน้ากับเขา

เดอร์แฮมเปิดเผยว่าการทดลองด้วยตนเองทำให้เขามั่นใจว่าไม่มีความแตกต่าง แม้แต่ในทางทฤษฎี ระหว่างฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ และโครงสร้างที่เป็นไปได้ทางคณิตศาสตร์ทั้งหมดมีอยู่จริง รวมถึงฟิสิกส์ของเราและกาลอวกาศของเราด้วย ซึ่งเป็นความเชื่อที่เขาเรียกว่า "ทฤษฎีฝุ่น" ทฤษฎีฝุ่นบ่งชี้ว่าจักรวาลที่เป็นไปได้ทั้งหมดมีอยู่จริงและเท่าเทียมกัน เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติจากความสอดคล้องกันทางคณิตศาสตร์ของตัวมันเอง เนื่องจากสำเนาต่างๆ มีอยู่ในความเป็นจริงเสมือนที่ยึดเหนี่ยวกันด้วยหลักการคิดแบบง่ายๆ เพียงเพื่อประสบการณ์ของมัน ดังนั้นเมื่อสำเนาถูกยุติและลบ ประสบการณ์ทางจิตสำนึกของมันก็จะยังคงดำเนินต่อไป อันที่จริง เดอร์แฮมเองอ้างว่าเขาเคยผ่านกระบวนการดังกล่าวมาแล้วหลายสิบครั้ง

Durham ใช้เงินจากการสนับสนุนทางการเงินของเขาเพื่อจำลองการกำหนดค่า " สวนเอเดน " เป็นเวลาหนึ่งหรือสองนาทีของจักรวาลออโตมาตอนเซลลูลาร์ที่ขยายตัวอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและซับซ้อนมหาศาล ซึ่งการขยายตัวแต่ละครั้งทำหน้าที่ "ผลิต" บล็อกชั้นพิเศษของการกำหนดค่าการคำนวณ^{[ 4 ]}ตามทฤษฎีฝุ่นของเขา การจำลองดังกล่าวจะสร้าง "จักรวาล TVC" ที่สอดคล้องกันในตัวเองเพื่อให้คงอยู่ตามเงื่อนไขของตนเองแม้หลังจากการสิ้นสุดและการลบ สำเนาของเขาและนักลงทุนของเขาจึงจะคงอยู่ตลอดไปในการจำลอง โปรแกรมเมล็ดพันธุ์ดาวเคราะห์ Autoverse ที่ออกแบบโดย Maria รวมอยู่ในแพ็คเกจจักรวาล TVC สำหรับนักลงทุนของเขาเพื่อสำรวจเมื่อสิ่งมีชีวิตได้วิวัฒนาการขึ้นที่นั่นหลังจากที่ได้ดำเนินการบนส่วนใหญ่ของจักรวาล TVC (เรียกว่า "ดาวเคราะห์ Lambert")

หลังจากการเปิดตัว การจำลอง การยุติ และการลบจักรวาล TVC ประสบความสำเร็จ เดอร์แฮมและมาเรียมีเพศสัมพันธ์กันอย่างอึดอัดเพื่อฉลองอย่างกระอักกระอ่วน และในคืนนั้น ขณะที่มาเรียหลับ เดอร์แฮมก็ควักไส้ตัวเองด้วยมีดทำครัวในอ่างอาบน้ำ โดยเชื่อว่าบทบาทของเขาในฐานะตัวกระตุ้นให้สำเนา TVC ที่ถูกลบไปแล้วค้นพบตัวตนที่แท้จริงของมันนั้นได้สำเร็จลุล่วงแล้ว

มาเรียตื่นขึ้นมาในเมืองเพอร์มูเทชั่นซิตี้ เจ็ดพันปีหลังจากเวลาในจินตนาการของการปล่อยยาน เธอโกรธเดอร์แฮมมากที่ปลุกเธอให้ตื่น เขาอธิบายให้เธอฟังว่าสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาได้ถือกำเนิดขึ้นบนดาวเคราะห์แลมเบิร์ตในรูปแบบของฝูงสิ่งมีชีวิตคล้ายแมลงที่มีระบบสังคม ซับซ้อน ซึ่งวิวัฒนาการมาจาก ออโตแบคทีเรียมไฮโดรฟิลัสเดิมของมาเรียเขาต้องการใช้พลังการประมวลผลส่วนหนึ่งของจักรวาลที่มาเรียครอบครองอยู่ (ในฐานะผู้ก่อตั้งโลก เธอได้รับอำนาจควบคุมส่วนหนึ่งของเครือข่ายประมวลผลที่เติบโตอย่างต่อเนื่องโดยปริยาย) เพื่อทำการติดต่อครั้งแรกกับชาวแลมเบิร์ต ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม เขาเชื่อว่าสิ่งนี้จำเป็นเพราะเขาได้สูญเสียความสามารถในการหยุดการจำลองออโตเวิร์สหรือชะลอความเร็วลงเกินกว่าค่าคงที่ที่เป็นทวีคูณของขนาดเครือข่ายประมวลผลที่มันครอบครอง เดอร์แฮมกังวลว่ากฎของจักรวาลจำลองของพวกเขากำลังพังทลายลง

พวกเขาค้นพบว่าสติปัญญารวมของชาวแลมเบอร์เทียนนั้นเหนือกว่าสติปัญญาของเมืองเพอร์มิวเทชั่นซิตี้ ส่งผลให้จักรวาล TVC กำลังถูกเขียนทับด้วยระบบที่ดำรงอยู่เพียงเพราะเป็นผลพลอยได้จากการดำรงอยู่ของออโตเวิร์ส ดาร์แฮม มาเรีย และเพื่อนร่วมเดินทางคนอื่นๆ จึงรีบส่งคณะสำรวจฉุกเฉินเข้าไปในออโตเวิร์สเพื่อพยายามโน้มน้าวชาวแลมเบอร์เทียนให้เชื่อในความถูกต้องของสมมติฐานผู้สร้างและวิธีการวิเคราะห์ที่เหนือกว่าทฤษฎีที่พวกเขาเพิ่งคิดค้นขึ้น น่าเสียดายที่ชาวแลมเบอร์เทียนปฏิเสธทฤษฎีผู้สร้าง ทำให้เมืองเพอร์มิวเทชั่นซิตี้และเครือข่ายประมวลผล TVC ทั้งหมดเริ่มพังทลายลง ดาร์แฮมและมาเรียแจ้งข่าวแก่ชาวเมืองเพอร์มิวเทชั่นซิตี้ ซึ่งได้สร้างสวนเอเดน TVC แห่งใหม่ขึ้นในช่วงเวลาสุดท้ายของจักรวาล มาเรียชักชวนดาร์แฮมที่ลังเลใจให้ไปด้วยในจักรวาลใหม่ โดยให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกับเธอเพื่อค้นหากฎพื้นฐานที่ควบคุมการยึดครองเมืองเพอร์มิวเทชั่นซิตี้ของออโตเวิร์ส

• จิตสำนึกเทียม
• สมมติฐานจักรวาลทางคณิตศาสตร์
• โปรดอัปโหลด
  • การอัปโหลดความคิดในนิยาย
  • ยุคของเอ็ม

• Farnell, Ross (2000), "การพยายามเป็นอมตะ: AI, ชีวิตเทียม และมนุษย์ยุคหลังใน 'เมืองแห่งการเรียงสับเปลี่ยน' ของ Greg Egan", การศึกษานิยายวิทยาศาสตร์ , 27 (1): 69– 91

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ทฤษฎีฝุ่น: คำถามที่พบบ่อย