ปีเตอร์ บาลาเคียน

ปีเตอร์ บาลาเคียน
ปีเตอร์ บาลาเคียน ในปี 2011
เกิด	(1951-06-13) วันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2494 ทีเนค รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	กวี นักเขียนสารคดี
การศึกษา	มหาวิทยาลัยบัคเนลล์ ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ( ปริญญาโท ) มหาวิทยาลัยบราวน์ ( ปริญญาเอก )
ประเภท	บทกวี, บันทึกความทรงจำ, บทความ, วิจารณ์วรรณกรรม
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลพูลิตเซอร์สาขากวีนิพนธ์ รางวัล PEN/Albrand สำหรับหนังสือบันทึกความทรงจำ รางวัลราฟาเอล เลมกิน สป เหรียญประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาร์เมเนีย
ลายเซ็น
เว็บไซต์
ปีเตอร์บาลาเคียน.com

ปีเตอร์ บาลาเคียน (เกิด 13 มิถุนายน 1951) เป็นกวี นัก ^{เขียน}ร้อยแก้ว และนักวิชาการชาวอเมริกัน เขาเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม รวมถึงหนังสือบทกวีOzone Journal ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2016 [ ^{1 ]}บันทึกความทรงจำBlack Dog of Fateซึ่งได้รับรางวัล PEN/Albrand ในปี 1998 ^{[ 2 ]}และThe Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Responseซึ่งได้รับรางวัล Raphael Lemkin Prize ในปี 2005 ^{[ 3 ]}และเป็น หนังสือขายดี ของนิวยอร์กไทมส์ (ตุลาคม 2003) หนังสือร้อยแก้วทั้งสองเล่มได้ รับการยกย่องจาก นิวยอร์กไทมส์ตั้งแต่ปี 1980 เขาได้สอนที่มหาวิทยาลัยโคลเกตโดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ Donald M และ Constance H Rebar ด้านมนุษยศาสตร์ในภาควิชาภาษาอังกฤษและผู้อำนวยการด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์^{[ 4 ]}

ปีเตอร์ บาลาเคียน บุตรชายของแพทย์และนักประดิษฐ์เวชศาสตร์การกีฬา เจอราร์ด บาลาเคียน^{[ 5 ]}และอารักซ์ อารูเซียน บาลาเคียน ผู้ซึ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาเคมีจากมหาวิทยาลัยบัคเนลล์ และทำงานให้กับบริษัทเภสัชกรรม Ciba-Geigy ก่อนแต่งงาน บาลาเคียนเกิดที่ทีเนค รัฐนิวเจอร์ซีย์และเติบโตที่นั่นและที่เทนาฟลี รัฐนิวเจอร์ซีย์ เขาเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลเทนาฟลี จบการศึกษาจากโรงเรียน Englewood School For Boys (ปัจจุบันคือโรงเรียน Dwight Englewood School) เขาได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยบัคเนลล์ ปริญญาโทจาก NYU และปริญญาเอกด้านอารยธรรมอเมริกันจากมหาวิทยาลัยบราวน์

ที่ Bucknell บาลาเคียนเรียนกับกวีและนักเขียนนวนิยายแจ็ค วีทครอฟต์เขาเป็นอาจารย์สอนอยู่ที่โรงเรียนดไวต์-เองเกิลวูดเป็นเวลาสองปี ที่นั่นเขาได้พบกับเพื่อนตลอดชีวิตของเขา คือกวีบรูซ สมิธซึ่งเขาได้ร่วมก่อตั้งวารสารบทกวีGraham House Review (1979–96) ในปี 1976 บาลาเคียนเริ่มศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกในโครงการอารยธรรมอเมริกันที่มหาวิทยาลัยบราวน์ โดยเขาเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับกวีธีโอดอร์ โรธเคภายใต้การดูแลของไฮแอท เอช. แวกโกเนอร์และเดวิด เฮิร์ชวิทยานิพนธ์ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในชื่อTheodore Roethke's Far Fields ^{[ 6 ]} (LSU 1989) เขาร่วมเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยโคลเกตในปี 1980 ซึ่งเขาได้สอนในภาควิชาภาษาอังกฤษตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งโครงการการเขียนเชิงสร้างสรรค์และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโครงการตั้งแต่ปี 2002 เขาเป็นศาสตราจารย์โดนัลด์ เอ็ม. และคอนสแตนซ์ เอช. รีบาร์ ด้านมนุษยศาสตร์ในภาควิชาภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้อำนวยการคนแรกของศูนย์จริยธรรมและสังคมโลกของ Colgate ในปี 1999 อีกด้วย ในปี 2019 เขาได้รับรางวัล Jerome Balmuth Distinguished Teaching Award ของ Colgate ^{[ 7 ]}

David WojahnในTikkun (ฤดูใบไม้ผลิ 2016) เขียนว่า "กวีชาวอเมริกันเพียงไม่กี่คนในรุ่นบูมเมอร์ที่ได้สำรวจช่องว่างระหว่างประวัติศาสตร์สาธารณะและส่วนบุคคลอย่างลึกซึ้งและเร่งด่วนเช่นเดียวกับ Balakian และความสำคัญของเขาในฐานะกวีแห่งจิตสำนึกทางสังคมได้รับการเสริมด้วยผลงานของเขาในประเภทอื่นๆ" ^{[ 8 ]}

หนังสือบทกวีเล่มที่สองของ Balakian ชื่อSad Days of Light (1983) กล่าวถึงประวัติศาสตร์ บาดแผล และความทรงจำของหายนะระดับโลก—การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย—และผลกระทบที่เกิดขึ้นข้ามรุ่น Shirley Horner ในThe New York Timesเขียนว่า "เช่นเดียวกับWilliam Carlos WilliamsในPaterson Balakian แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันทรงพลังในการฟื้นคืนอดีตอย่างไพเราะ เปลี่ยนเรื่องราวมรดกของเขาให้กลายเป็นประวัติศาสตร์เชิงบวกสำหรับผู้รอดชีวิตทุกคน" ^{[ 9 ]}

ในThe Christian Science Monitorสตีเวน ราติเนอร์ เขียนว่า "บทกวีนี้ใช้น้ำเสียงที่สุภาพแต่ใกล้ชิด ความซื่อสัตย์ต่อรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของมนุษย์ ทำให้บทกวีนี้เข้าถึงบริบทที่กว้างที่สุดได้ เมื่อเราได้เห็นการทำลายล้างห้องครัวหรือความทุกข์ทรมานของหญิงชราคนหนึ่ง เราก็พอจะเข้าใจความหมายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้" ^{[ 10 ]}

ผลงานรวมบทกวี Ziggurat (2010) ของเขาเกี่ยวข้องกับผลพวงจากเหตุการณ์ 9/11โดยการสำรวจซากปรักหักพังของอดีตชาวสุเมเรียน กวีชาวอังกฤษCarol Rumens เขียน ในThe Guardianว่า "พลังของบทกวีในZigguratอยู่ที่ขอบเขตของประสบการณ์และความรู้ที่บทกวีเหล่านั้นตอบสนอง พลังทางภาษาที่ถูกนำมาใช้ และทักษะในการเล่าเรื่องที่ซ้อนทับกัน ทำให้บทกวีเหล่านั้นไม่เพียงแต่สะท้อนความคิดเห็นทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีความเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบันด้วย" ^{[ 11 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์หลังจากได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2559 บาลาเคียนกล่าวว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีมีศักยภาพอย่างมากในการซึมซับประวัติศาสตร์ และทำให้ความทรงจำทางประวัติศาสตร์เป็นพลังร่วมสมัยที่มีพลวัต" ^{[ 12 ]} บาลาเคียนกล่าว   กับวอชิงตันโพสต์ว่า "ฉันสนใจที่จะผลักดันรูปแบบของบทกวี ผลักดันให้บทกวีมีความสำคัญมากขึ้น เปิดกว้างมากขึ้นต่อความซับซ้อนของประสบการณ์ร่วมสมัย" ^{[ 13 ]}

ผลงานของ Balakian ในฐานะกวีและนักเขียนร้อยแก้วยังมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมอาร์เมเนียสมัยใหม่ Keith Garibian เขียนในWorld Literature Today (มกราคม 2016) ว่า Balakian เป็น "นักเขียนชาวอาร์เมเนียที่โดดเด่นที่สุดในภาษาอังกฤษในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นบทกวี บันทึกความทรงจำ ประวัติศาสตร์ หรือวิจารณ์วรรณกรรม" ^{[ 14 ]}เกี่ยวกับหนังสือบทกวีเล่มล่าสุดของ Balakian ชื่อ No Sign (2022) Ilya Kaminsky เขียนว่า: “Balakian เข้าใจดนตรีอันสับสนวุ่นวายของยุคสมัยของเรา และNo Signมากกว่าหนังสือบทกวีร่วมสมัยเล่มอื่นๆ สอนเราเกี่ยวกับคุณสมบัติของเวลา เราอยู่ภายในคำพูดที่กล่าวถึงเวลาและต่อต้านมัน เป็นพยานถึงมัน และก้าวไปข้างหน้าสองก้าว 'ความรู้สึกเกี่ยวกับเวลา' นี้ได้รับการสำรวจอย่างลึกซึ้งในบทกวีชื่อเรื่องอันยอดเยี่ยม Balakian สามารถสรรเสริญโลกได้แม้ว่าเขาจะรู้ 'ประวัติศาสตร์อันขมขื่น' ของมัน” และเขาก็สรรเสริญ! บทกวีที่นี่งดงามอย่างยิ่งNo Signเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมและจำเป็น” ^{[ 15 ]} —Ilya Kaminsky ผู้เขียนDeaf Republic

บันทึกความทรงจำของ Balakian เรื่องBlack Dog of Fate (1997) กล่าวถึงการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของเด็กชายชาวอาร์เมเนียอเมริกันในย่านชานเมืองที่ร่ำรวยของรัฐนิวเจอร์ซีย์ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ขณะที่เขาค้นพบบาดแผลทางใจที่ไม่ได้ถูกพูดถึงจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียที่ปู่ย่าตายายของเขารอดชีวิตมาได้ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล PEN/Albrand Award สำหรับบันทึกความทรงจำ^{[ 16 ]}เป็นหนังสือที่น่าสนใจ ของ New York Times ^{[ 17 ]}และเป็นหนังสือแห่งปีของ Publishers Weekly ^{[ 18 ]}

Sybil Steinberg editor at Publishers Weekly on the Charlie Rose Show noted that Balakian's memoir was pushing against the self-obsessed American memoir and creating a new orientation for the genre. Joyce Carol Oates in The New Yorker called it "a richly imagined memoir, carefully documented, that asks painful questions of us all."^[19] The Philadelphia Inquirer called it "a landmark chapter in the literature of witness." Dinitia Smith's feature on Balakian in the New York Times  "A Poet Knits Together Memories of Armenian Horrors," credited Black Dog of Fate with opening up a new space in memory culture.^[20]

His 2004 book The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response debuted at No. 4 on the New York Times bestseller list.^[21] In this narrative history, Balakian brought together two stories: the Ottoman Turkish Empire's eradication of its Armenian Christian minority population of more than two million people during the Hamidian massacres of the 1890s and in the genocide of 1915, and a little known history of how Americans became international human rights activists for the Armenians during the period of 1895 to 1925 and launched the first international human rights mission in American history.

Theodore Roethke's Far Fields was published in 1988. Balakian's Vise and Shadow: Essays on the Lyric Imagination, Poetry, Art, and Culture was published in 2015.^[22] His collaborative translations from the Armenian include: Bloody News From My Friend by Siamanto (with Nevart Yaghlian); Armenian Golgotha, a memoir, by Grigoris Balakian (with Aris Sevag) (2009); The Ruins of Ani by Krikor Balakian with Aram Arkun.

For decades, Balakian has worked to combat the Turkish government's denial and propaganda campaigns which is aimed at suppressing the history of the Armenian Genocide and pressuring the US and other nations not to acknowledge it. Balakian has argued that the Armenian Genocide became the template for other genocides which were carried out in a modern modality and he has also argued that it was an influence on the Nazi genocide of the Jews of Europe. (The Burning Tigris, 2003).

ผลงานของเขาร่วมกับนักเขียนและนักวิชาการคนอื่นๆ เช่นRobert Jay Lifton , Susan Sontag , Deborah Lipstadt , Elie Wiesel , Samantha PowerและRobert Melsonส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในวิธีการนำเสนอข่าวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียในสื่อและการจัดการในห้องเรียน ในปี 1996 Balakian และ Lifton ได้เผยแพร่คำร้องระดับชาติที่ตีพิมพ์ในChronicle of Higher Educationในหัวข้อ "Princeton ถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวแทนของรัฐบาลตุรกี" ^{[ 23 ]}ซึ่งเรียกร้องความสนใจไปยังความพยายามของตุรกีในการข่มขู่นักวิชาการและทุจริตการแต่งตั้งทางวิชาการ โดยยกกรณีของHeath Lowryที่ Princeton เป็นตัวอย่าง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 บาลากิอันซาแมนธา พาวเวอร์และโรเบิร์ต เมลสัน นักวิชาการด้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ได้พบกับบิล เคลเลอร์ บรรณาธิการบริหารของนิวยอร์กไทมส์ในการประชุมที่เปลี่ยนวิธีการรายงานข่าวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียของไทมส์^{[ 24 ]}บาลากิอันร่วมเขียนจดหมายเกี่ยวกับประเด็นนี้ซึ่งตีพิมพ์ในไทมส์^{[ 25 ]}ในปี พ.ศ. 2548 บาลากิอันและเอลี วีเซล ได้มีการประชุมในลักษณะเดียวกันกับแลร์รี ไฮน์เซอร์ลิง บรรณาธิการข่าวต่างประเทศของสำนักข่าวเอพี ซึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนโยบายเช่นกัน

ในเดือนสิงหาคม 2020 Balakian เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่ม Writers for Democratic Action คณะกรรมการกำกับดูแลผู้ก่อตั้ง ได้แก่Todd Gitlin , Paul Auster , ^James Carroll , Siri Hustvedt , Askold Melnyczuk , Natasha Trethewey , Carolyn Forché , ^Sophie Auster , Julia Lattimer และ ^Shuchi Saraswat ^{[ 26 ]}

เกี่ยวกับคำแถลงของประธานาธิบดีไบเดนที่ยอมรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2021 บาลาเคียนเขียนในบทความแสดงความคิดเห็นในวอชิงตันโพสต์ ว่า "ไม่มีประธานาธิบดีอเมริกันคนใดจนกระทั่งไบเดนกล้าที่จะใช้คำว่า "ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ด้วยความกลัวว่าจะทำให้ผู้นำตุรกีโกรธและทำลายความสัมพันธ์กับพันธมิตรที่ทรงอำนาจ แม้แต่พันธมิตรที่มีประวัติการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่น่ารังเกียจก็ตาม" ^{[ 27 ]}  การปรากฏตัวของเขาในสื่อเกี่ยวกับประเด็นนี้ ได้แก่ 60 Minutes ^{[ 28 ]} "The Struggle for History" กับ Bob Simon; รายการ Charlie Rose Show; ^{[ 29 ]} Fresh Air กับ Terry Gross; ^{[ 30 ]} ABC World News Tonight กับ Peter Jennings; ^{[ 31 ]}รายการ Weekend Edition ของ National Public Radio ^{[ 32 ]}และ All Things Considered ^{[ 33 ]}และในสารคดีต่างๆ รวมถึงสารคดี PBS เรื่อง The Armenian Genocide (ปี 2006 กำกับโดย Andrew Goldberg) และสารคดีเรื่องIntent To Destroy กำกับโดยJoe Berlinger

บทวิจารณ์ทาง การเมืองและวัฒนธรรมและบทความแสดงความคิดเห็นของ Balakian ปรากฏใน^The Washington Post [ ^{27 ]} The Guardian ^{[ 34 ]} Salon ^{[ 35} ] LA ^{Times [} 36 ] ^{Boston Globe [} 37 ] ^{และ The Daily} Beast [ ^{38 ]และ} บทความ ของ เขาเกี่ยวกับศิลปะ ^และวรรณกรรมปรากฏในArt In America , Poetry [ ^{39 ]} New York Times Magazine [ ^{40 ]} Tikkun ^{[ 41 ]} Literary Hub ^{[ 42 ]} The Chronicle of Higher Education ^{[ 43 ] และ}วารสารวิชาการ^{มากมาย}นอกจากรางวัลหนังสือแล้ว รางวัลอื่นๆ ของบาลากิอันยังรวมถึงทุนกุกเกนไฮม์^{[ 44 ]}ทุน NEA เหรียญประธานาธิบดี^{[ 45 ]}และเหรียญโมฟเซส โครานัตซีจากอาร์เมเนีย และรางวัลสเปนดโลฟสำหรับความยุติธรรมทางสังคม ความอดทน และการทูต^{[ 46 ]}

Balakian drew criticism from scholars when he revealed in a 2008 article in New York Times Magazine that he had pocketed bones and other remains from an alleged Armenian burial ground in Der Zor, Syria and brought them back with him to the United States, with one of them going so far as to call it "grave-robbing."^[47]

Balakian was married to Helen Kebabian, director of government, foundation, and corporate relations at Colgate University.

Balakian is the nephew of former New York Times Book Review editor Nona Balakian (1918-1991), literary scholar Anna Balakian (1915-1997), and great-great nephew of Grigoris Balakian (1878-1934), memoirist and nonfiction writer and Bishop in the Armenian Apostolic Church. Grigoris Balakian wrote one of the most important survivor memoirs of the Armenian Genocide, Armenian Golgotha.

Poetry

• Father Fisheye (1979) ISBN 9780935296082, OCLC 6387100
• Sad Days of Light (1983) ISBN 9780935296334, OCLC 8727659
• Reply From Wilderness Island (1988)
• Dyer's Thistle (1996) ISBN 9780887482328, OCLC 34552212
• June-Tree: New and Selected Poems, 1974–2000 (2001)
• Ziggurat (2010) ISBN 9780226035642, OCLC 490081846
• Ozone Journal (2015)
• No Sign, University of Chicago Press, (2022)^[48]

Prose

• Theodore Roethke's Far Fields (1989) ISBN 9780807114896, OCLC 256162719
• Black Dog of Fate, A Memoir (1997) (translated into Armenian by Artem Harutyunyan, 2002) ISBN 9780465010196, OCLC 191926025
• The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response (2003)
• Vise and Shadow: Essays on the Lyric Imagination, Poetry, Art, and Culture (2015)

Translation

• Bloody News From My Friend, by Siamanto, translated by Peter Balakian and Nevart Yaghlian, introduction by Balakian (1996)
• Armenian Golgotha, by Grigoris Balakian, translated by Peter Balakian and Aris Sevag (2009)

Editor

• Ambassador Morgenthau's Story, preface by Robert Jay Lifton, introduction by Roger Smith, afterword by Henry Morgenthau III. (2003)
• A Slant of Light; Reflections on Jack Wheatcroft, edited by Peter Balakian and Bruce Smith, Bucknell University Press (2018)

Limited Editions

• Declaring Generations, linoleum engravings by Barnard Taylor ( 1981)
• Invisible Estate, woodcuts by Rosalyn Richards (1985)
• The Oriental Rug, linoleum engravings by Barnard Taylor (1986)
• The Children's Museum at Yad Vashem, illustrated by Colleen Shannon (1996)

(all from The Press of Appletree Alley, Lewisburg, PA)

Recordings

• Poetry on Record, 1888–2006: 98 Poets Read their Work (Tennyson, Whitman, Yeats, through Modernism to present). Four-CD set. Balakian reading "The History of Armenia"

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปีเตอร์ บาลาเคียน

• บทสัมภาษณ์และไฟล์เสียงของบาลากิอันขณะอ่านบทกวีของเขา: Cortland Review, มีนาคม 2001 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2012 ที่Wayback Machine
• Colgate: นักวิชาการ, ปีเตอร์ บาลาเคียนที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2550)
• ชีวประวัติที่สำนักพิมพ์ HarperCollins
• สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับปีเตอร์ บาลาเคียน กวีคนใหม่ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
• การมอบรางวัลเลมกินให้แก่ปีเตอร์ บาลาเคียน เพื่อนำเสนอภาพยนตร์หายากของราฟาเอล เลมกิน (The Armenian Reporter, 29 ตุลาคม 2548)
• หนังสือ Black Dog of Fate โดย Balakian, บทวิจารณ์จากนักศึกษา, ปี 2004
• ปีเตอร์ บาลาเคียน เกี่ยวกับมูลนิธิกวี