ปีเตอร์ เฮนรี เฮอร์เบิร์ต โฮวส์OBE PBS (20 มีนาคม 1911 – 12 เมษายน 2003) เป็นนักบวชชาวอังกฤษในนิกายแองลิกันที่ใช้ชีวิตอยู่ในเกาะบอร์เนียว เป็นเวลา 44 ปี เขาดำรงตำแหน่งผู้ช่วยบิชอปแห่งกูชิงตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1981

เฮนรี เฮอร์เบิร์ต โฮวส์ เกิดเมื่อปี 1911 ในซัฟฟอล์ก โดยมีบิดาชื่อ เฮอร์เบิร์ต วิลเลียม โฮวส์ (1879-1982) ซึ่งเป็นเกษตรกร และมารดาชื่อ ลิเลียน เอ็มมา (นามสกุลเดิม ทุงเกต) (1886-1973) ต่อมาเฮอร์เบิร์ต โฮวส์ ได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันการเลี้ยงสัตว์ปีกแห่งชาติ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยฮาร์เปอร์ อดัมส์ ) และเฮนรี (ต่อมาคือปีเตอร์) วัยเยาว์เติบโตในชรอปเชียร์ และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอดัมส์ในนิวพอร์ต^{[ 1 ]}

เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์เคลแฮมในปี พ.ศ. 2462 เพื่อฝึกฝนการบวชกับสมาคมพันธกิจศักดิ์สิทธิ์ [ ^{2 ] เขา}ได้รับการบวชเป็นดีคอนในปี พ.ศ. 2477 และเป็นบาทหลวงในปี พ.ศ. 2478 ^{[ 3 ]}เขาปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งของเขาที่โบสถ์เซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลส์ นอร์ตัน เคาน์ตีเดอแรม (พ.ศ. 2477–2480) ^{[ 4 ]}

ฮาวส์เดินทางไปซาราวักใน ฐานะมิชชันนารี SPGในปี 1937 ในตอนแรกเขาเป็นมิชชันนารีของมิชชันเซนต์ออกัสตินที่เบตง (1937–38) จากนั้นเขาเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเซนต์ไมเคิลที่ซันดากัน (1938–40) ^{[ 5 ]}ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งบาทหลวงผู้รับผิดชอบที่ควอป (1940–50) แต่การดำรงตำแหน่งสิบปีนั้นบดบังประสบการณ์ของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาถูกญี่ปุ่นกักขังที่ค่ายบาตูลินตังตั้งแต่วันคริสต์มาสอีฟปี 1941 ถึงปี 1945 แม้จะเผชิญกับความยากลำบากจากประสบการณ์นั้น เขาก็สามารถแปลพันธสัญญาใหม่จากภาษากรีกเป็นภาษาดายักได้โดยเขียนลงบนด้านหลังของฉลากขวดและซ่อนข้อความไว้ใต้พื้นไม้ในกระท่อมของเขา^{[ 6 ]}ในปี 1963 สมาคมพระคัมภีร์อังกฤษและต่างประเทศได้พิมพ์พันธสัญญาใหม่ของฮาวส์ในภาษาดายัก^{[ 7 ]}

เขาเป็นบาทหลวงผู้รับผิดชอบไท่-อี (พ.ศ. 2493–2595) และต่อมาเป็นผู้ดูแลคนแรกของบ้านโรงเรียนศาสนศาสตร์เอพิฟานี เมืองกูชิง (พ.ศ. 2495–2599) ^{[ 8 ]}การแต่งตั้งครั้งต่อไปของเขาไม่ใช่ตำแหน่งนักบวช ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2503 เขาเป็นเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบและดูแลการดำเนินงานของ โครงการพัฒนา ปาดาวันซึ่งนำมาซึ่งการปรับปรุงด้านการศึกษา สุขอนามัย และการเกษตรในหมู่บ้านใกล้ชายแดนอินโดนีเซีย^{[ 9 ] [ 10 ]}

เขาเป็นบาทหลวงประจำมหาวิหารบอร์เนียว (1955–62) และต่อมาเป็นบาทหลวงประจำมหาวิหารเซนต์โทมัสที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในกูชิง (1962–71) รวมถึงเป็นบาทหลวงมิชชันนารี (1961–71) ^{[ 11 ]}ในขณะเดียวกัน เขายังดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งซาราวัก (1961–62) กูชิง (1962–65) และบรูไนและซาราวักเหนือ (1965–71) ^{[ 12 ]}เขาเป็นอธิการของบ้านแห่งการปรากฏกายที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ (1971–76) (มีผู้ดูแลแยกต่างหาก) และสุดท้ายเป็นผู้ช่วยบิชอปแห่งกูชิง (1976–81) ^{[ 13 ]}

ในช่วงยุคอาณานิคม ฮาวส์เป็นสมาชิกของ สภาแห่ง รัฐซาราวัก^{[ 14 ]}เขาได้รับรางวัลOBEในปี 1961 ^{[ 15 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสหายแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงดาวแห่งซาราวัก (PBS) เมื่อมีการฟื้นฟูเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ขึ้นในปี 1964 ^{[ 16 ]}เขาเกษียณอายุในปี 1981 แต่เมื่อบิชอปพื้นเมืองคนแรกของกูชิงบาซิล เตเมงกง เสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1984 ฮาวส์จึงกลับไปที่กูชิงเพื่อทำหน้าที่เป็นบิชอป ชั่วคราว ^{[ 17 ]}

หลังเกษียณ ฮาวส์อาศัยอยู่ในยอร์ก [ ^{18 ] เขา}เสียชีวิตในปี 2003 เมื่ออายุ 92 ปี^{[ 19 ]}

• ชุน ยัมบา นาง: รวมเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนดายัก (1952: มักมิลลัน) ^{[ 20 ]}
• "ค่ายหลินตัง: บันทึกความทรงจำของผู้ถูกคุมตัวในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่น พ.ศ. 2485–2488" วารสารสมาคมประวัติศาสตร์มาเลเซีย (สาขาซาราวัก) (1976) 2, 33–47
• ในพื้นที่จัดงาน หรือ Cibus Cassowari (1994: เอ็กซ์คาลิเบอร์) ไอเอสบีเอ็น 1-85634-367-7^{[ 21 ]}