ปีเตอร์ คาอุมบา

คาอุมบาในปี 2012
ข้อมูลส่วนบุคคล
วันเกิด	( 31 มีนาคม 1958 )31 มีนาคม พ.ศ. 2501
สถานที่เกิด	คิตเว , โรดีเซียเหนือ
ตำแหน่ง	วิงเกอร์
อาชีพเยาวชน
พ.ศ. 2514–2517	ยูบีเอส
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2518–2520	มินโดลา ยูไนเต็ด
พ.ศ. 2521–2526	เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังสูง
1984	กีฬาแอฟริกา
พ.ศ. 2527–2528	เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังสูง
อาชีพในระดับนานาชาติ
พ.ศ. 2522–2526	แซมเบีย
เส้นทางอาชีพด้านการจัดการ
พ.ศ. 2540–2541	เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังสูง
พ.ศ. 2542–2545	ควายเขียว
พ.ศ. 2545–2549	คิตเว ยูไนเต็ด
2007	ซัมเทล
2009	ใบมีดคอนโคล่า
2012–2013	NAPSA Stars
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

ปีเตอร์ คาอุมบา (เกิด 31 มีนาคม พ.ศ. 2491) เป็น โค้ช ฟุตบอลชาวแซมเบีย และอดีตนักฟุตบอล เขาได้รับการโหวตให้ เป็น ปีกยอด เยี่ยม ในการแข่งขันแอฟริกันคัพออฟเนชั่นส์ปี พ.ศ. 2525ซึ่งแซมเบียจบอันดับที่สามและเขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทีม^{[ 1 ]}ในปี พ.ศ. 2525 เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักกีฬาแห่งปีของแซมเบีย^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2527 อาชีพของเขาต้องยุติลงเนื่องจากอาการบาดเจ็บ และเขากลายเป็นโค้ช โดยรับหน้าที่ดูแลสโมสร ต่างๆ ในแซมเบีย^{[ 3 ]}

คาอุมบาเกิดที่คิตเวประเทศแซมเบีย ซึ่งบิดาของเขา ไวท์ คาอุมบา ทำงานเป็นคนงานเหมือง^{[ 3 ]}เขาเชียร์ทีมโรคานา ยูไนเต็ด (ปัจจุบันคือเอ็นคานา เอฟซี ) ตั้งแต่ยังเด็ก และฮีโร่ของเขาคือก็อดฟรีย์ 'อูคาร์' ชิตาลู [ ^{4 ] เขา}เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมวูซากิเลและมิเชชี และสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนมัธยมชายคิตเวโดยจบการศึกษาในปี 1976 เขาเล่นในตำแหน่งปีกซ้ายและบางครั้งก็เป็นผู้รักษาประตูในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา^{[ 5 ]}

ในปี 1971 คาอุมบาเข้าร่วมทีมสมัครเล่นชื่อ UBZ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบริษัท United Bus Company of Zambia นอกจากนี้เขายังเล่นให้กับทีมโรงเรียนของแซมเบียขณะอยู่ที่ Kitwe Boys อีกด้วย

ในปี 1975 เขาเข้าร่วมทีม Mindola United และมีบทบาทสำคัญในการพาทีมคว้าแชมป์ดิวิชั่น 2 ในฤดูกาลถัดมา ซึ่งทำให้พวกเขาได้เลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่น 1 เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสร โดยทำไป 39 ประตู หลังจากที่ Mindola United ตกชั้นหลังจากอยู่ในดิวิชั่นสูงสุดได้เพียงฤดูกาลเดียว เขาย้ายไปอยู่กับPower Dynamosในปี 1977 ซึ่งเขาสร้างผลงานที่โดดเด่นให้กับแชมป์ FAZ Division III ^{[ 6 ]}

เขาช่วยให้ไดนาโมส์เลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่น 1 เมื่อพวกเขาคว้าแชมป์ โดยใช้เวลาเพียงฤดูกาลเดียวในดิวิชั่น 2 เขาคว้าถ้วยรางวัลแรกของเขาในการดวลจุดโทษเอาชนะเอ็นโดลา ยูไนเต็ด 7–6 ในศึกอินดีเพนเดนซ์ คัพ เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2522 ^{[ 7 ]}

ปีต่อมาอเล็กซ์ โชลาย้ายไปอยู่กับไดนาโมส ไดนาโมสซึ่งได้รับฉายาว่า "เด็กทารกเกิดมาพร้อมฟัน" สามารถรักษาถ้วยอินเดเพนเดนซ์ไว้ได้ด้วยชัยชนะเหนือกรีนบัฟฟาโลส์ 2-0 ในนาทีที่สองของเกม คาอุมบาทำประตูแรกได้ แต่ต้องออกจากสนามเนื่องจากแขนหลุดในนาทีที่ห้าของครึ่งหลัง^{[ 8 ]}

แม้จะเป็นกองกลางตัวรุก แต่ Kaumba ก็เป็นผู้ทำประตูได้อย่างมากมาย เขาสามารถเปลี่ยนไปเล่นปีกขวาได้เมื่อจำเป็น^{[ 9 ]}

มีชื่อเล่นว่า "อาบาเลยา" ซึ่งเป็นคำเรียกขานยอดนิยมของ พนักงานเก็บค่าโดยสารรถมินิบัส ในเขตคอปเปอร์เบลต์เพื่อดึงดูดลูกค้า โดยมีความหมายว่า "ผู้ที่กำลังจะไป"

ในปี 1982 ไดนาโมส์ได้เข้าร่วมการแข่งขันแอฟริกันคัพวินเนอร์สคัพพวกเขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่พ่ายแพ้ให้กับสโมสรอาหรับคอนแทรกเตอร์สจากอียิปต์ คาอุมบากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของลีกด้วย 35 ประตู และได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปี รวมถึงรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมแห่งปี จนถึงปัจจุบัน เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลทั้งสามรางวัลในฤดูกาลเดียวกัน^{[ 10 ]}เขาได้อันดับที่ 5 ในรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของแอฟริกา ซึ่งในปีนั้นผู้รักษาประตูชาวแค เมรูน โทมัส เอ็นโคโน ได้รับรางวัล นี้ ในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับไดนาโมส์ เขาคว้าแชมป์ลีก แชมป์อินดีเพนเดนซ์คัพ และแชมป์แชมเปียนส์คัพ เขายังเป็นส่วนหนึ่งของทีมไดนาโมส์ที่คว้าแชมป์รอธแมนส์คัพในปี 1983 ที่ไอวอรี่โคสต์

ในปีเดียวกันนั้น วิสลาฟ กราโบวสกีโค้ชชาวแซมเบียได้บรรยายถึงทั้งเคามบาและโชลาว่าเป็นผู้เล่นระดับโลก^{[ 11 ]}ในปี 1983 เคามบาได้เข้าร่วมการทดสอบฝีมือกับทีมAS Cannes ในลีกรองของฝรั่งเศส แต่ในระหว่างการเจรจาสัญญา ตัวแทนของเขาได้แจ้งให้เขาทราบถึงข้อเสนออื่นจากไอวอรี่โคสต์และแนะนำให้เขาเซ็นสัญญา ในเดือนธันวาคมของปีนั้น เขาและโชลาได้เซ็นสัญญาสามปีกับสโมสรAfrica Sports ของไอวอรี่โคสต์ ^{[ 12 ]}ทั้งคู่สร้างผลกระทบ แต่ช่วงเวลาดังกล่าวอยู่ได้เพียง 7 เดือนเนื่องจากการถอนตัวของผู้สนับสนุนรายใหญ่ของสโมสร ผู้เล่นทั้งสองกลับมาช่วยไดนาโมส์คว้าแชมป์ลีกครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในปี 1984 ในเดือนสิงหาคม เคามบาได้รับบาดเจ็บเอ็นเข่าฉีกขาดในรอบรองชนะเลิศของ Independence Cup กับ Kabwe Warriors ที่สนาม Kafubu Stadium ในเมือง Luanshyaซึ่งทำให้เขาต้องเลิกเล่นฟุตบอล

คาอุมบาถูกเรียกตัวติดทีมชาติแซมเบียโดยไบรอัน ไทเลอร์และทำประตูในช่วงนาทีสุดท้ายใน การแข่งขันรอบคัดเลือก CANกับมาลาวีเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1979 ที่เมืองบลันไทร์ส่งผลให้แซมเบียชนะ 2-0

หนึ่งเดือนก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่มอสโกเขาได้รับบาดเจ็บในเกมกระชับมิตรกับซิมบับเวที่ลูซากาทำให้เขาพลาดการแข่งขัน ในเดือนสิงหาคม 1981 เขาทำประตูสำคัญที่ช่วยให้แซมเบียผ่านเข้ารอบการแข่งขันบาสเกตบอลแคนเบอร์รา 1982ด้วยชัยชนะ 2-0 เหนือโมร็อกโกทำให้แซมเบียชนะด้วยผลรวม 3-2

เขาเป็นผู้เล่นที่ทำประตูได้มากที่สุดของแซมเบียในทัวร์นาเมนต์นั้น โดยทำไป 3 ประตู น้อยกว่าผู้ทำประตูสูงสุดของทัวร์นาเมนต์ อย่าง จอร์จ อัลฮัสซาน จาก กานาเพียง 1 ประตู เขาได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน 11 ผู้เล่นที่ดีที่สุดของทัวร์นาเมนต์โดยคณะกรรมการนักข่าวสายกีฬาแอฟริกันที่ทำข่าวการแข่งขัน ต่อมาในปีนั้น คาอุมบาทำประตูได้สองครั้งเมื่อแซมเบียเอาชนะอียิปต์ 5-3 ที่กรุงไคโรคว้า แชมป์ CAF Silver Jubilee มาครองได้สำเร็จ

เขาทำประตูได้อีกครั้งในการแข่งขันรอบคัดเลือกโอลิมปิกที่ลูซากาเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 1983 ในเกมที่ชนะอียิปต์ 1-0 ด้วยประตูในช่วงท้ายเกมจากลูกฟรีคิกของโชลา แม้ว่าแซมเบียจะแพ้ในนัดที่สองที่ไคโร 2-0 ก็ตาม คาอุมบาเลิกเล่นฟุตบอลเมื่ออาชีพของเขาต้องยุติลงเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าอย่างรุนแรงในช่วงปลายปี 1984 และหันไปเป็นโค้ชแทน

เมื่ออาชีพนักฟุตบอลของเคามบาจบลง เขาจึงหันไปทำงานที่แผนกบัญชีของบริษัท ZCCM Power Division จนกระทั่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยโค้ชของอเล็กซ์ โชลาที่สโมสรไดนาโมส์ในปี 1988 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนถึงปี 1989 เมื่อเขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีมฟุตบอลเยาวชนของสโมสร ในปี 1994 สมาคมฟุตบอลแห่งแซมเบีย (FAZ) ได้แต่งตั้งเขาเป็นผู้ช่วยโค้ชทีมชาติรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี

เมื่อเวบบี้ ชิลูฟยา โค้ชของไดนาโมส์ถูกไล่ออกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 1996 ฝ่ายบริหารของทีมได้ว่าจ้างเคามบามาเป็นหัวหน้าโค้ชแทน เขาได้รับการแต่งตั้งในช่วงต้นปี 1997 และนำไดนาโมส์คว้าแชมป์ลีกได้สำเร็จหลังจากนำเป็นจ่าฝูงตั้งแต่ต้นฤดูกาลจนจบฤดูกาล ในปีต่อมา เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพียงสี่เดือนหลังจากคว้าแชมป์ลีกได้ เนื่องจากมีรายงานว่าผู้เล่นไดนาโมส์ก่อการประท้วงเพราะพวกเขาไม่ได้รับสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของบ้านในโครงการส่งเสริมการเป็นเจ้าของบ้านของ ZCCM Power Division และฝ่ายบริหารกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้ยุยงให้ผู้เล่นก่อความวุ่นวาย

เขายังคงทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยโค้ชทีมชาติแซมเบียรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี และเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานโค้ชของแซมเบียทั้งในการแข่งขันชิงแชมป์เยาวชนแอฟริกาและฟุตบอลโลกเยาวชนปี 1999 ภายใต้การนำของแพทริค ฟิริ

เมื่อกรีนบัฟฟาโลส์เผชิญกับการตกชั้นหลังจากการกลับมาสู่ลีกสูงสุดในปี 1999 พวกเขาได้จ้างเขามาแทนที่จอร์จ ชิโกโคลา และเขาก็สามารถช่วยทีมให้รอดพ้นจากการตกชั้นได้ ในปี 2000 เขานำบัฟฟาโลส์เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของโมซีคัพ ซึ่งพวกเขาแพ้ให้กับเอ็นคานา 7-6 ในการดวลจุดโทษหลังจบเกม นอกจากนี้เขายังนำบัฟฟาโลส์จบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 6 อีกด้วย

ในฤดูกาลถัดมา คาอุมบาถูกแทนที่ด้วยกัสตัน มูโตโบ โดยบัฟฟาโลส์อยู่ในอันดับที่สองด้วยผลงานชนะ 7 เสมอ 1 และแพ้ 3 จาก 11 เกมในช่วงกลางเดือนมิถุนายน เหตุผลที่ให้คือเขาไม่ฟังคำแนะนำจากทีมงานด้านเทคนิคของบัฟฟาโลส์ และมักจะยึดติดกับผู้เล่นที่เขาชื่นชอบโดยไม่คำนึงถึงฟอร์มการเล่น ซึ่งเขาตอบว่าเขาเป็นโค้ชที่อยู่กับผู้เล่นเสมอระหว่างการฝึกซ้อม ดังนั้นจึงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเลือกทีม^{[ 13 ]}การจากไปของเขาทำให้ผู้เล่นหลายคนแสดงความสนใจที่จะออกจากบัฟฟาโลส์^{[ 14 ]}นอกจากนี้ยังทำให้ผลงานของทีมเริ่มตกต่ำ และในเดือนกันยายน ทีมอยู่ในอันดับที่แปดของตารางด้วยผลงานชนะเพียงนัดเดียวจาก 9 นัดในลีก ทำให้มีการปลดผู้ที่ปลดคาอุมบาออก คือ พันโทแดน ชัมไบลา และมูโตโบ ส่งผลให้คาอุมบากลับมาและแสดงความยินดีกับการเปลี่ยนแปลงนี้^{[ 15 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2002 เขาลาออกจากทีมบัฟฟาโลส์หลังจากเริ่มฤดูกาลใหม่ได้เพียง 6 สัปดาห์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผลมาจากแรงกดดันจากแฟนบอลที่ก่อกวนเขาหลังจากทีมของเขาแพ้ให้กับทีมเล็กๆ อย่างซัมซูเรในลูซากา สโมสรผิดหวังกับการตัดสินใจของเขา แต่ก็ระบุว่าจะไม่ขัดขวางเขา เขาเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมคิทเว ยูไนเต็ด ในการกลับสู่ลีกสูงสุดหลังจาก 25 ปี และนำทีมจบฤดูกาลในอันดับที่ 7 สองฤดูกาลต่อมา เขานำทีมคว้าแชมป์บีพี ท็อป 8 คัพ รอบชิงชนะเลิศด้วยชัยชนะ 1-0 เหนือทีมเต็งอย่างซานาโกในลูซากา ยุติการรอคอย 35 ปี และอุทิศชัยชนะให้กับผู้สนับสนุนและสปอนเซอร์ของสโมสร^{[ 16 ]}คาอุมบายังทำหน้าที่เป็นโค้ชทีมชาติ U-23 และพาทีมเข้าสู่รอบรองชนะเลิศของการแข่งขันกีฬาแอฟริกาทั้งหมดปี 2003 ที่อาบูจา ประเทศไนจีเรีย โดยมีผู้เล่นอย่างคริสโตเฟอร์ คาตองโก , เคนเนดี มวีเน , สโตฟีรา ซุนซู , คาลิลิโล คาคอนเจ , ไอแซค ชานซาและคอลลินส์ เอ็มเบซูมานอกจากนี้เขายังได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยโค้ชทีมชาติชุดใหญ่ภายใต้การนำของแพทริก ฟิริ^{[ 17 ]}เขามีโอกาสได้เป็นโค้ชสโมสรซิมบา เอสซี ของแทนซาเนีย แต่ปฏิเสธข้อเสนอนั้นเมื่อมันไม่ตรงกับความคาดหวังของเขา^{[ 17 ]}

เมื่อยูไนเต็ดตกชั้นไปดิวิชั่น 2 ในปี 2549 คาอุมบาได้ย้ายไปอยู่กับซัมเทลที่เพิ่งเลื่อนชั้นขึ้นมาในปีถัดมา แต่หลังจากเก็บได้เพียง 6 คะแนนจาก 11 เกม สัญญาของเขาก็ถูกยกเลิก โดยทีมอยู่อันดับสุดท้ายของตาราง^{[ 18 ]}

คาอุมบาเน้นการฝึกสอนทีมชาติ U-23 แม้ว่าแซมเบียจะแพ้ไอวอรี่โคสต์ในการ แข่งขัน ปักกิ่ง 2008ก็ตาม เขานำทีมเข้าสู่รอบรองชนะเลิศของการแข่งขันกีฬาแอฟริกา 2007 ที่แอลจีเรียอีกครั้ง ในปีต่อมา คาอุมบารับหน้าที่คุม ทีม CHAN ของแซมเบีย เป็นการชั่วคราวในการแข่งขันรอบคัดเลือกกับสวาซิแลนด์และบอตสวานาเขาฝึกสอน Konkola Blades ในปี 2009 แต่ลาออกหลังจากหกเดือนเนื่องจากเผชิญกับการแทรกแซงหน้าที่มากขึ้น และบางครั้งก็ไม่ได้รับค่าจ้างเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 17 ]}

เมื่อ NAPSA Stars เลื่อนชั้นสู่ FAZ Premier League ในปี 2011 คาอุมบาได้เข้าร่วมทีมในฐานะผู้ช่วยโค้ชของแพทริค ฟิริในเดือนตุลาคม 2012 ฟิริได้รับบาดเจ็บและเขาจึงรับหน้าที่เป็นโค้ชชั่วคราว และพาทีมคว้าแชมป์บาร์เคลย์ส คัพ ด้วยการดวลจุดโทษ 4-2 หลังจากที่ทั้งสองทีมป้องกันได้ไม่ดี ทำให้เสมอกัน 4-4 ในเวลาปกติ^{[ 19 ]}

ปีต่อมา NAPSA เกือบตกชั้นและจบฤดูกาลโดยอยู่เหนือโซนตกชั้น 1 อันดับและ 3 คะแนน เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล คาอุมบาลาออกจากตำแหน่งโค้ช ซึ่งทางสโมสรเรียกว่าเป็นการ 'แยกทางกันด้วยดี' ^{[ 20 ]}

คาอุมบากลายเป็นพ่อม่ายหลังจากสูญเสียภรรยาไปในปี 2544 เขามีลูกสามคน ได้แก่ เจนนิงส์ วอมบา และชาร์ลส์^{[ 17 ]}

• แชมป์ลีกดิวิชั่น 2 ของแซมเบีย: 1976, 1978
• ถ้วยอิสรภาพ: 1979, 1980
• แชมป์แห่งแชมป์: 1980, 1981
• ถ้วยรอธแมนส์: 1983
• แชมป์ลีกแซมเบีย: 1984

แซมเบีย

• การแข่งขัน CAF Silver Jubilee Tournament (ไคโร)

• แชมป์ลีกแซมเบีย: 1997
• การแข่งขันฟุตบอลถ้วย BP Top Eight Cup ของแซมเบีย: ปี 2004
• บาร์เคลย์ส คัพ: 2012

• นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของแซมเบีย: ปี 1982
• ผู้ทำประตูสูงสุดในลีกแซมเบีย: ปี 1982
• นักกีฬาแห่งปีของแซมเบีย: ปี 1982
• รองชนะเลิศรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งแอฟริกาประจำปี 1982

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับปีเตอร์ คาอุมบา