ท่านผู้ทรงเกียรติ ปีเตอร์ แลม จีบีเอ็ม จีบีเอส
林建岳
แลมในปี 2022
เกิด	ลัม คิน-งอก ( 7 สิงหาคม 1957 )7 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ฮ่องกง
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยโอเรกอน
อาชีพ	นักธุรกิจ
คู่สมรส	เซี่ย หลิงหลิง (1980–1995)
ญาติ	เพิร์ล แลม (พี่สาว) ลิม ปอร์เยน (พ่อ)

ปีเตอร์ แลม คิน-งอค ( Peter Lam Kin-ngok) หรือ GBM GBS ( ภาษาจีน :林建岳, เกิด 7 สิงหาคม 1957) เป็น นักธุรกิจและมหาเศรษฐี ชาวฮ่องกงผู้สร้างชื่อเสียงในวงการธุรกิจ สื่อ และบันเทิงของฮ่องกง รวมถึงอุตสาหกรรมการบริการและอาหารและเครื่องดื่มในเอเชีย

แลมเป็นบุตรชายของ ลิม ปอร์เยนมหาเศรษฐีอุตสาหกรรมผู้ล่วงลับและอู โปจู ภรรยาคนที่สองของเขา เขาเป็นประธานบริษัทไลซันดีเวลลอป เมนต์ บริษัทไลฟุงโฮลดิ้งส์ [ ^{1 ] คณะ}กรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงและเป็นกรรมการของบริษัทอีซันโฮลดิ้งส์ ในปี 2019 เขาได้ดำรงตำแหน่งประธานสภาส่งเสริมการค้าฮ่องกง (HKTDC) นอกจากนี้ แลมยังเป็นเจ้าของกลุ่มบริษัทมีเดียเอเชียเอ็นเตอร์เทนเมนต์กรุ๊ป อีก ด้วย

ในปี 2551 Lam ได้ก่อตั้ง Lai Sun Dining ^{[ 2 ]}กลุ่มนี้พัฒนาและดำเนินงานแนวคิดด้านอาหารระดับไฮเอนด์ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ปัจจุบันพอร์ตโฟลิโอของพวกเขามีแบรนด์ 17 แบรนด์ ร้านอาหาร 24 แห่ง และดาวมิชลิน 9 ดวง รวมถึงร้านอาหารระดับ 3 ดาวมิชลินอย่าง8½ Otto e Mezzo Bombana , Beefbar และChina Tangในลอนดอน ฮ่องกงแลนด์มาร์ค และฮาร์เบอร์ซิตี้^{[ 3 ]}

ปีเตอร์ แลม คิน ง็อก^{[ 4 ]}เกิดในปี 1957 ที่ฮ่องกงจาก พ่อแม่ ชาวแต้จิ๋วเขาเป็นบุตรชายของมหาเศรษฐีอุตสาหกรรมลิม ปอร์เยนและภรรยาคนที่สองของเขา อู โปจู เขามีพี่น้องสองคนคือ แลม คิน หมิง และแมทธิว แลม เมื่ออายุสิบสามปี เขาถูกส่งไปแคนาดาเพื่อเรียนมัธยมปลายสี่ปีที่โรงเรียนเซนต์จอร์จหลังจากนั้นเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโอเรกอนและสำเร็จการศึกษาในปี 1987 หลังจากสำเร็จการศึกษา เขากลับมาฮ่องกงเพื่อช่วยพ่อของเขา และในที่สุดก็กลายเป็นรองประธานของกลุ่ม บริษัทไลซัน

ในปี พ.ศ. 2540 แลมซื้อโรงแรมฟูรามาในราคา 6.9 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงเพื่อสร้างใหม่ แม้ว่าลิม ปอร์เยน บิดาของเขาจะคัดค้านอย่างรุนแรง ก็ตาม ในช่วงเวลานั้นเกิดวิกฤตเศรษฐกิจเอเชียและตลาดอสังหาริมทรัพย์ตกต่ำอย่างรุนแรง ทำให้กลุ่มไลซันต้องกู้ยืมเงินจากธนาคาร ส่งผลให้มีหนี้สินถึง 100 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง^{[ 5 ]}

หลังจากประสบการณ์ครั้งนั้น หลามจึงหันมาให้ความสำคัญกับธุรกิจบันเทิงมากขึ้น ก้าวแรกที่ทำให้เขากลายเป็นเจ้าพ่อวงการบันเทิงเริ่มต้นขึ้นในปี 2002 เมื่อภาพยนตร์เรื่องInfernal Affairs ที่บริษัทของเขาผลิต ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในปี 2004 หลามและนักร้องชาวฮ่องกงลีออน ไลได้ก่อตั้งวงดนตรีชื่อAmusicซึ่งได้ดึงตัวนักร้องชื่อดังของฮ่องกงมาร่วมวง

ในปี 2552 แลมสนับสนุนชารอน จางให้เริ่มต้นเว็บไซต์ภาพยนตร์ฟรี Goyeah.com ซึ่งเป็นครั้งแรกในฮ่องกงที่มีการเผยแพร่ภาพยนตร์ออนไลน์ฟรี รายได้หลักของเว็บไซต์มาจากการโฆษณา^{[ 6 ]}

ในปี 2011 แลมได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากสถาบันศิลปะการแสดงแห่งฮ่องกงเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่ออุตสาหกรรมดนตรีและภาพยนตร์ รวมถึงการสนับสนุนสถาบัน^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 รัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงประกาศแต่งตั้ง Lam เป็นประธานคนใหม่ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงแทนที่James Tien [ ^{8 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น Lam ได้รับเลือกจากสมาชิกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการแห่งชาติ CPPCC ชุดที่สิบสอง

ในเดือนธันวาคม 2021 มีรายงานว่า Lam มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงได้ 4 ครั้งในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติฮ่องกงปี 2021ซึ่งคิดเป็น 0.0366618% ของมูลค่าการลงคะแนนเสียงทั้งหมด (ที่นั่งที่ได้รับเลือก) ซึ่งมากกว่ามูลค่าการลงคะแนนเสียงทั้งหมดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยเฉลี่ยถึง 7377 เท่า^{[ 9 ]}

หลามเป็นประธานคนปัจจุบันของ Lai Sun Development, Media Asia Entertainment Group Holdings, การท่องเที่ยวฮ่องกง (HKTB), Crocodile Garments และรองประธานของ Lai Fung Holdings เขาได้รับรางวัล Gold Bauhinia Star ในปี 2015 จากผลงานอันโดดเด่นของเขา^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 กลุ่ม Lai Sun ได้เข้าสู่ธุรกิจโรงแรมด้วยการเข้าซื้อกิจการโรงแรมหลายแห่งและเป็นพันธมิตรกับกลุ่มโรงแรม Delta Hotels ^{[ 11 ]}ความร่วมมือนี้ช่วยขยายการเข้าถึงของกลุ่ม Lai Sun ในอเมริกาเหนือ ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2533 กลุ่ม Lai Sun ได้ขยายธุรกิจไปยังประเทศจีนผ่านการเข้าซื้อกิจการกลุ่มโรงแรม Chains Hotels ในปี พ.ศ. 2538 บริษัทจึงเปลี่ยนชื่อเป็น Lai Sun Hotels International Limited ^{[ 12 ]}

ปัจจุบันกลุ่มบริษัทเป็นเจ้าของและบริหาร โรงแรม โอเชียนพาร์ค แมริออต ในฮ่องกงโรงแรมคาราเวลล์ในนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และโรงแรมแฟร์มอนต์ เซนต์แอนดรูว์ในสกอตแลนด์ รวมถึงธุรกิจโรงแรมและเซอร์วิสอพาร์ทเมนต์ของกลุ่มไลฟุงในเซี่ยงไฮ้และเหิงฉิน ประเทศจีน

นับตั้งแต่ปี 1995 บริษัท Lai Sun Hotels International Limited ได้ลงทุนอย่างต่อเนื่องในโรงแรมหรูหลายแห่งในเครือบริษัทสาขาระหว่างประเทศ^{[ 13 ] [ 14 ]}โรงแรมเหล่านี้ได้แก่The Ritz-Carlton, Hong Kong , Four Seasons Hotel New York ^{[ 15 ]}และ Four Seasons Hotel Milano ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesรายงานว่ากลุ่ม Lai Sun ได้เข้าซื้อหุ้นในโรงแรม Regent Beverly Wilshireในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา โดยมีมูลค่าการซื้อขายประมาณ 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 18 ]}

บริษัท ไลซัน ดีเวลลอปเมนต์ (LSD) เข้าซื้อ กิจการบริษัทแม่ของ โรงแรมฟูราม่า เคมปินสกี คือ บริษัท ฟูราม่า โฮเทล เอ็นเตอร์ไพรส์ ในเดือนมิถุนายน ปี 1997 ด้วยมูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2544 บริษัท ไล่ซัน ดีเวลลอปเมนท์ซึ่งมีแลมเป็นซีอีโอ ได้รื้อถอนโรงแรมระดับห้าดาวสองแห่ง ได้แก่โรงแรมฟูรามา เคมปินสกีซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องร้านอาหารหมุนได้ และโรงแรมเดอะริทซ์-คาร์ลตัน ฮ่องกงจากนั้น บริษัทไล่ซัน ดีเวลลอปเมนท์ได้สร้างอาคารเอไอจี ทาวเวอร์ ขึ้นมาแทนที่ ซึ่งเป็นตึกระฟ้าสูง 185 เมตร (607 ฟุต) จำนวน 37 ชั้น ที่สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2548 และเปลี่ยนชื่อเป็นเอไอเอ เซ็นทรัลในปี พ.ศ. 2552

ในปี 2551 Lam ได้ก่อตั้ง Lai Sun Dining ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจบริการด้านอาหารและเครื่องดื่มในฮ่องกง^{[ 19 ]}กลุ่มนี้เป็นเจ้าของและดำเนินกิจการร้านอาหารระดับไฮเอนด์ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ปัจจุบันพอร์ตโฟลิโอของพวกเขามีร้านอาหารที่ได้รับดาวมิชลิน 9 ดวง ครอบคลุม 17 แบรนด์และ 24 สาขา รวมถึงร้านอาหารระดับ 3 ดาวมิชลินอย่าง8½ Otto e Mezzo Bombana [ ^{20 ] China} Tang ^{[ 21 ]} China Club , Beefbar และCipriani Hong Kong

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 Liber Research Communityได้เผยแพร่รายงานซึ่งมีข้อมูลระบุว่า Lam เป็นกรรมการบริษัทที่ Global Fair Development Limited ^{[ 22 ]}ซึ่งเป็นบริษัทที่ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับชาวบ้านพื้นเมืองเพื่อซื้อ สิทธิ์ ในกรมธรรม์บ้านขนาดเล็กและพัฒนาที่ดินอย่างผิดกฎหมาย^{[ 23 ]}

ลิม ปอร์เยนบิดาของลัมเสียชีวิตในปี 2548 เมื่ออายุ 90 ปี เขามีบุตร 8 คน รวมถึง ปีเตอร์ ลัม คินงอค, เพิร์ล ลัม , แมทธิว ลัม คิ น หง และลัม คินหมิงซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2564 ด้วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง

หลามแต่งงานกับเซี่ยหลิงหลิง (謝玲玲) นักแสดงชาวไต้หวัน ในปี 1980 ทั้งคู่มีบุตรด้วยกัน 5 คน ได้แก่ เลสเตอร์ เอมิลี่ เอเวลีน เอลีนอร์ และลูคัส โดยเอลีนอร์ (林心兒) และลูคัสเป็นฝาแฝดที่ไม่เหมือนกัน ทั้งคู่ยื่นฟ้องหย่าในปี 1993 หลังจากนั้น 2 ปี ทั้งคู่ก็หย่าขาดกันอย่างเป็นทางการ^{[ 24 ]}

เลสเตอร์ (林孝賢) บุตรชายคนโตของเซี่ยหลิงหลิงและปีเตอร์ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์นในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันดำรงตำแหน่งกรรมการบริหารและซีอีโอของกลุ่มบริษัทไลซันในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง เลสเตอร์กล่าวว่าเขาชื่นชมบิดาของเขาและพูดถึงวิธีการบริหารธุรกิจครอบครัวเพื่อให้เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้สืบทอดของกลุ่มบริษัทไลซันใน อนาคต ^{[ 25 ]}

เอมิลี่ แลม-โฮ (林恬兒) บุตรสาวคนโตของพวกเขา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสองสาขาจากมหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนียในปี 2549 และปริญญาโทสองสาขาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนครนิวยอร์กในปี 2559 เอมิลี่เป็นซีอีโอและผู้ก่อตั้ง Empact28 ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ บริษัท Sing Tao Daily News Corporation และซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง EcoDrive ^{[ 26 ]}เธอแต่งงานกับเคนท์ โฮ บุตรชายของชาร์ลส์ โฮในปี 2557 ^{[ 27 ]}

ในปี 2000 โมนิกา เฉิน อี้ผิง (陳浥萍) แฟนสาวของหลามในขณะนั้น ซึ่งเป็นนางแบบ นักสังคมชั้นสูง และนักธุรกิจหญิงจากไต้หวันได้ให้กำเนิดลูกสาวชื่อ ลีแอนน์ แองเจลิค หลาม (林利兒) ซึ่งเป็นลูกคนสุดท้องของเขา เมื่อข่าวการเลิกราของทั้งคู่แพร่กระจาย หลามและเฉินได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันต่อสาธารณชน โดยขอร้องให้สาธารณชนเว้นระยะห่างและความเป็นส่วนตัวด้วยความเคารพในวัยเยาว์ของลูกสาว^{[ 28 ]}เธอใช้ชีวิตอย่างค่อนข้างเป็นส่วนตัวแม้จะมีสื่อให้ความสนใจ^{[ 29 ]}

ปีเตอร์ แลม ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวกับทรัพย์สินและพินัยกรรมของบิดาผู้ล่วงลับของเขาลิม ปอร์เยนผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทไลซันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ศาลสูงฮ่องกงได้ตัดสินว่าพินัยกรรมปี พ.ศ. 2547 ที่ลงนามภายใต้สิ่งที่ศาลอธิบายว่าเป็น “สถานการณ์ที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง” นั้นเป็นโมฆะ โดยพบว่าลิม ปอร์เยนขาดความสามารถทางจิตในการดำเนินการตามพินัยกรรมเนื่องจากภาวะสมองเสื่อมระดับปานกลางถึงรุนแรง^{[ 30 ]}ในคำพิพากษา ศาลระบุว่า “พินัยกรรมปี พ.ศ. 2547 เป็นผลมาจากการเจรจาและการแย่งชิงกันระหว่างผู้รับผลประโยชน์ โดยไม่มีการมีส่วนร่วมของนายลิม” ^{[ 30 ]}ศาลยังพบอีกว่าลิมขาด “ความรู้และการอนุมัติ” ที่เพียงพอเกี่ยวกับเนื้อหาของพินัยกรรม^{[ 31 ]}ในขณะที่ความเห็นทางกฎหมายเกี่ยวกับคำพิพากษาระบุว่าพินัยกรรมที่เป็นข้อพิพาทนั้นร่างขึ้นตามคำสั่งของปีเตอร์ แลม และผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มบริษัทไลซัน มากกว่าที่จะมาจากลิมโดยตรง^{[ 32 ]}มีรายงานว่าคำตัดสินยังตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของพยานบางคนที่สนับสนุนพินัยกรรมฉบับปี 2547 ด้วย^{[ 33 ]}ศาลได้คืนสถานะพินัยกรรมฉบับก่อนหน้าปี 2516 ซึ่งปรับเปลี่ยนการแบ่งมรดกของลิมโดยคืนสิทธิในการรับมรดกให้กับภรรยาคนที่สามของเขา กู่ ซิวหยิง และลูกสาวเพิร์ล แลม [ ^{34 ] ปี}เตอร์ แลม กล่าวว่าคำตัดสินนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการควบคุมหรือการบริหารจัดการกลุ่มบริษัทไลซันของเขา^{[ 30 ]}

แลมได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกง (HKTB) เป็นเวลาสามปี ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2556 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2559 โดยสืบทอดตำแหน่งต่อจากเจมส์ เทียน เป่ยชุน [ ^{35 ] ต่อ}มาเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานอีกครั้งเป็นเวลาสามปี ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2559 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2562 ^{[ 36 ]}

แลมเป็นที่ปรึกษาของมูลนิธิ Our Hong Kong Foundationมูลนิธินี้เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในฮ่องกงที่จดทะเบียนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2557 โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ระยะยาวของฮ่องกงผ่านการวิจัยนโยบาย การวิเคราะห์ และข้อเสนอแนะ โดยรวบรวมผู้มีความสามารถจากท้องถิ่น จีนแผ่นดินใหญ่ และต่างประเทศ เพื่อศึกษาความต้องการด้านการพัฒนาของฮ่องกง นำเสนอข้อเสนอแนะนโยบายสาธารณะแบบสหวิทยาการ และเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อส่งเสริมความสามัคคีทางสังคม ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาอย่างยั่งยืน^{[ 37 ]}

แลมเป็นประธานสภาของพันธมิตรธุรกิจและผู้เชี่ยวชาญแห่งฮ่องกง ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2555 ^{[ 38 ]}เป้าหมายของพันธมิตรนี้คือการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของฮ่องกงไปข้างหน้าผ่านการพัฒนาเชิงพาณิชย์และอุตสาหกรรม และเพื่อช่วยปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนผ่านความเป็นมืออาชีพและความทุ่มเท พันธมิตรนี้เสนอแนะแนวทางสำหรับการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ระยะยาวของฮ่องกงและเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน

ในปี 2019 แลมได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานสภาส่งเสริมการค้าฮ่องกง (HKTDC) ^{[ 39 ]}

แลม ผู้ชื่นชอบซิการ์ เป็นเจ้าของร้านขายซิการ์ในฮ่องกง มีรายงานว่าเขาชอบเสื้อยืดที่มีมุกตลกเกี่ยวกับแบทแมนอย่าง "บัตต์แมน" นอกจากนี้เขายังชื่นชอบการแข่งม้า เขาและพี่น้องทั้งสองเป็นสมาชิกของสโมสรแข่งม้าฮ่องกงซึ่งเขาเป็นเจ้าของม้าสองตัวคือ โก เบบี้ โก และมิลเลียน ดาร์ลิ่ง ในการแข่งขัน 6 ครั้งของมิลเลียน ดาร์ลิ่ง เขาติดอันดับท็อป 4 ทุกครั้ง น่าเศร้าที่เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขา มิลเลียน ดาร์ลิ่งจึงต้องเลิกแข่งในปี 2011 โดยได้รับเงินรางวัลรวม 939,475 ดอลลาร์ฮ่องกง^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 Lam ได้เป็นเจ้าของเรือขนาด 30.5 เมตรที่สร้างโดย San Lorenzo ชื่อSun Princessเรือยอชต์ลำนี้มีราคาประมาณ 9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 41 ]}

ในปี 2016 Lam ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของCamper and Nicholson International ซึ่งเป็นบริษัทนายหน้าและบริหารจัดการเรือยอชต์ที่มีชื่อเสียงในยุโรป^{[ 42 ]} ปัจจุบัน Lester林孝賢บุตรชายคนโตของเขา ดำรงตำแหน่งอยู่ในคณะกรรมการบริหารของ Camper & Nicholson ^{[ 43 ]}

ความหลงใหลในการแล่นเรือยอชต์ของ Lam พัฒนาขึ้นตลอดหลายทศวรรษ ในฐานะเจ้าของเรือยอชต์หลายลำทั้งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและฮ่องกง ซึ่งเขาได้รับใบอนุญาตและใบรับรองที่เกี่ยวข้อง^{[ 44 ]}

ในปี 2010 เลสเตอร์ ลูกชายคนโตของแลม ได้จัดงานเลี้ยงวันเกิดครั้งใหญ่บนเรือยอชต์ของพ่อของเขา คือ The Sun Princess และ The SunPrince งานเลี้ยงดังกล่าวคาดว่ามีค่าใช้จ่ายมากกว่า 7 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (894,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 45 ]}แม้จะพยายามหลีกเลี่ยงปาปารัสซี่และสื่อต่างๆ หลายครั้ง แต่ภาพถ่ายของงานเลี้ยงก็กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง^{[ 46 ]}

ในช่วงต้นปี 2551 แลมรอดพ้นจาก ข้อหา ขับรถเร็ว เกินกำหนด เมื่อเขาโต้แย้งการใช้งานที่ถูกต้องและความถูกต้องของเครื่องตรวจจับความเร็วด้วยเลเซอร์ของตำรวจได้สำเร็จ แลมถูกกล่าวหาว่าขับรถด้วยความเร็ว 114 กม./ชม. ในเขตจำกัดความเร็ว 50 กม./ชม. ในที่สุดเขายอมรับผิดในข้อหาขับรถด้วยความเร็ว 79 กม./ชม. และถูกปรับ 450 ดอลลาร์ฮ่องกง^{[ 47 ]}