ฟิโล แวนซ์
อี.เอ็ม. แจ็คสัน เป็นผู้วาดภาพประกอบสำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกของเรื่อง "คดีฆาตกรรมในคอกสุนัข"ในนิตยสารคอสโมโพลิแทน (พฤศจิกายน 1932 – กุมภาพันธ์ 1933)
ปรากฏตัวครั้งแรก	คดีฆาตกรรมเบนสัน
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	คดีฆาตกรรมฤดูหนาว
สร้างโดย	เอสเอส แวน ไดน์
แสดงโดย	วิลเลียม พา วเวล ล์ บาซิล แรธโบน วอร์เรน วิลเลียม พอล ลูคัส เอ็ดมุนด์ โลว์วิลฟรีด ไฮด์-ไวท์แกรนท์ ริชาร์ดส์เจมส์ สตีเฟนสันวิลเลียม ไรท์ อลัน เคอร์ติส โฮเซ่เฟอร์เรอร์ จอห์น เอเมอรี แจ็กสัน เบ็ค จอร์โจ อัลเบอร์ตาซซี จิริ ดโวรัก
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	นักสืบเอกชน
สัญชาติ	อเมริกัน

ฟิโล แวนซ์เป็นนักสืบสมัครเล่นในนิยาย ที่เขียน โดยเอส.เอส. แวน ไดน์ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ในเวลานั้น แวนซ์ได้รับความนิยมอย่างมากในหนังสือ ภาพยนตร์ และวิทยุ เขาถูกพรรณนาว่าเป็นสุภาพบุรุษผู้มีสไตล์—หรือแม้แต่ดูฟุ่มเฟือย— นักเที่ยวกลางคืนชาวนิวยอร์กผู้มีความใฝ่รู้สูง เอส.เอส. แวน ไดน์ เป็นนามปากกาของวิลลาร์ด ฮันติงตัน ไรท์ นักวิจารณ์ศิลปะที่พยายามปกปิดการเป็นผู้เขียนนิยายในตอนแรก แวน ไดน์ ก็เป็นตัวละครสมมติในหนังสือเช่นกัน เป็นเหมือนดร.วัตสันที่คอยติดตามแวนซ์และบันทึกเรื่องราวการผจญภัยของเขา

ในนวนิยายยุคแรกๆ แวน ไดน์อ้างว่า "ฟิโล แวนซ์" เป็นชื่อปลอม และรายละเอียดการผจญภัยของนักสืบได้ถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อปกป้องตัวตนที่แท้จริงของเขา แม้ว่า "ตอนนี้เขาจะไปอาศัยอยู่ที่อิตาลีแล้ว" ก็ตาม^{[ 1 ]}ข้ออ้างนี้ถูกลืมไปอย่างสะดวกสบายเมื่อซีรีส์ดำเนินไป (ไม่กี่ปีต่อมา กระบวนการเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับนักสืบในนิยายอีกคนหนึ่งคือเอลเลอรี ควีนซึ่งผู้เขียนยอมรับว่าได้รับแรงบันดาลใจจากแวน ไดน์)

ตามที่แวน ไดน์ อธิบายลักษณะของแวนซ์^{[ 2 ]}ในนวนิยายเรื่องแรกThe Benson Murder Case :

แวนซ์เป็นคนที่หลายคนอาจเรียกว่าเป็นพวกสนใจแต่สิ่งที่ไม่ใช่ศิลปะ แต่คำเรียกนั้นไม่ยุติธรรมกับเขาเลย เขาเป็นคนที่มีความรู้และสติปัญญาเป็นเลิศ ด้วยชาติกำเนิดและสัญชาตญาณที่เป็นชนชั้นสูง เขาจึงวางตัวห่างเหินจากโลกของคนทั่วไปอย่างมาก ท่าทางของเขามีความดูถูกเหยียดหยามความด้อยกว่าทุกรูปแบบอย่างหาคำจำกัดความไม่ได้ คนส่วนใหญ่ที่เขาได้พบปะด้วยมองว่าเขาเป็นคนหยิ่งยโส แต่ความดูถูกเหยียดหยามของเขานั้นไม่ได้เสแสร้งแต่อย่างใด ความหยิ่งยโสของเขาเป็นทั้งทางปัญญาและทางสังคม ผมเชื่อว่าเขาเกลียดชังความโง่เขลามากกว่าความหยาบคายหรือรสนิยมที่ไม่ดีเสียอีก ผมเคยได้ยินเขาพูดประโยคที่มีชื่อเสียงของฟูเช่หลายครั้งว่า " C'est plus qu'un crime; c'est une faute" (มันไม่ใช่แค่ความผิด แต่เป็นความผิดพลาด ) และเขาก็หมายความตามตัวอักษรจริงๆ

โดยพื้นฐานแล้ว แวนซ์เป็นคนมองโลกในแง่ร้าย แต่เขาไม่ค่อยขมขื่นนัก ความมองโลกในแง่ร้ายของเขาเป็นแบบเสียดสี คล้ายกับแนวคิดของจูเวนาลี บางทีอาจจะอธิบายเขาได้ดีที่สุดว่าเป็นผู้เฝ้ามองชีวิตที่เบื่อหน่ายและเย่อหยิ่ง แต่ก็มีความตระหนักรู้และเฉียบแหลมอย่างยิ่ง เขาให้ความสนใจอย่างมากกับปฏิกิริยาของมนุษย์ทุกอย่าง แต่เป็นความสนใจของนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ของมนุษยธรรม

ความรู้ด้านจิตวิทยาของแวนซ์นั้นน่าทึ่งมาก เขามีพรสวรรค์ในการตัดสินคนได้อย่างแม่นยำโดยสัญชาตญาณ และการศึกษาและการอ่านของเขาได้ประสานและใช้เหตุผลกับพรสวรรค์นี้ได้อย่างน่าทึ่ง เขาเชี่ยวชาญในหลักการทางวิชาการของจิตวิทยา และวิชาเรียนทั้งหมดในวิทยาลัยของเขาล้วนเกี่ยวข้องกับวิชานี้หรืออยู่ภายใต้การควบคุมของวิชานี้...

เขามีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในทุกแง่มุมของวงการวัฒนธรรม เขาเคยเรียนวิชาประวัติศาสตร์ศาสนา วรรณคดีกรีกโบราณ ชีววิทยา รัฐศาสตร์และเศรษฐศาสตร์การเมือง ปรัชญา มานุษยวิทยา วรรณคดี จิตวิทยาเชิงทฤษฎีและเชิงทดลอง รวมถึงภาษาโบราณและภาษาปัจจุบัน แต่ผมคิดว่าวิชาที่เขาเรียนกับมุนสเตอร์เบิร์กและวิลเลียม เจมส์ เป็นสิ่งที่ทำให้เขาสนใจมากที่สุด

โดยพื้นฐานแล้วความคิดของแวนซ์เป็นแบบปรัชญา กล่าวคือ ปรัชญาในความหมายทั่วไป ด้วยความที่เขาปราศจากอารมณ์ความรู้สึกแบบเดิมๆ และความเชื่อโชลางที่แพร่หลาย เขาจึงสามารถมองลึกลงไปถึงแรงกระตุ้นและแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของมนุษย์ได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังแน่วแน่ทั้งในการหลีกเลี่ยงทัศนคติใดๆ ที่แสดงถึงความเชื่ออย่างงมงาย และในการยึดมั่นในความแม่นยำเชิงตรรกะที่เยือกเย็นในกระบวนการคิดของเขา

ในหนังสือเล่มเดียวกันนั้น แวน ไดน์ ได้บรรยายลักษณะทางกายภาพของแวนซ์ไว้อย่างละเอียด:

เขามีรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาผิดปกติ แม้ว่าริมฝีปากของเขาจะดูเคร่งขรึมและโหดร้าย...คิ้วที่ยกขึ้นเล็กน้อยแฝงไปด้วยความเย่อหยิ่งเล็กน้อย...หน้าผากของเขาอิ่มและลาดเอียง—เป็นหน้าผากของศิลปินมากกว่านักวิชาการ ดวงตาสีเทาเย็นชาของเขาอยู่ห่างกัน จมูกของเขาตรงและเรียว คางแคบแต่โดดเด่น มีรอยบุ๋มลึกผิดปกติ...แวนซ์สูงเกือบหกฟุต สง่างาม และให้ความรู้สึกถึงความแข็งแกร่งและความอดทนทางประสาท

ในการผจญภัยครั้งที่สองเรื่องคดีฆาตกรรมนกคานารี (ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1927) แวน ไดน์กล่าวว่า แวนซ์ "ยังไม่ถึงสามสิบห้าปี... ใบหน้าของเขาเรียวและดูคล่องแคล่ว แต่มีสีหน้าเคร่งขรึมและเย้ยหยัน ซึ่งเป็นเหมือนกำแพงกั้นระหว่างเขากับพวกพ้อง"

แวนซ์มีความสามารถรอบด้านมากมาย: เป็น "นักฟันดาบผู้เชี่ยวชาญ" นักกอล์ฟที่มีแฮน ดิแคป 3 ผู้เพาะพันธุ์และดูแลสุนัขพันธุ์แท้ นักโปโลที่มีพรสวรรค์ นักโป๊กเกอร์ระดับปรมาจารย์ ผู้กำหนดแฮนดิแคปม้าแข่งที่ชนะ มีประสบการณ์ด้านการยิงธนู ("เคยยิงธนูที่ออกซ์ฟอร์ดบ้าง" ตามที่เขาเรียก) ผู้อุปถัมภ์ดนตรีคลาสสิก ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารและเครื่องดื่มชั้นเลิศ มีความรู้ด้านหมากรุก และภาษาต่างประเทศหลายภาษา นอกจากนี้เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องปั้นดินเผาจีน จิตวิทยา ประวัติศาสตร์อาชญากรรม อียิปต์โบราณ ศิลปะยุคเรเนสซองส์ และอีกหลายสาขาวิชาที่ลึกลับ ในหนังสือThe Kidnap Murder Caseซึ่งแวนซ์ใช้ปืน แวน ไดน์ บรรยายว่าแวนซ์เป็นนักแม่นปืนที่ดีและเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ได้รับเหรียญกล้าหาญ

แวน ไดน์กล่าวว่า "ความหลงใหลเพียงอย่างเดียว" ของแวนซ์คือศิลปะ "เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาพพิมพ์ญี่ปุ่นและจีน เขารู้จักพรมทอและเครื่องปั้นดินเผา และครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินเขาบรรยายเรื่องตุ๊กตาทานากราให้แขกฟังแบบไม่เป็นทางการ..." ( คดีฆาตกรรมเบนสัน )

ความสนใจในสุนัขของเขาปรากฏอยู่ในคดีฆาตกรรมในคอกสุนัข (การเล่นโปโลของเขาก็ถูกกล่าวถึงในคดีนั้นด้วย) ทักษะการเล่นโป๊กเกอร์ของเขาในคดีฆาตกรรมนกคานารีความสามารถในการวิเคราะห์ม้าแข่งของเขาในคดีฆาตกรรมในสวนความรู้เกี่ยวกับหมากรุกและยิงธนูในคดีฆาตกรรมบิชอปและความรู้เกี่ยวกับอียิปต์วิทยาในคดีฆาตกรรมแมลงสคารับส่วนทักษะการเล่นกอล์ฟและการฟันดาบของเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับคดีใดๆ เลย

แวนซ์มักสวมแว่นตาข้างเดียว แต่งกายอย่างเรียบร้อยไร้ที่ติ (โดยปกติจะสวมถุงมือหนังกลับเวลาออกไปข้างนอก) และคำพูดของเขามักฟังดูแปลกตา:

• "ทำไมต้องรีบร้อนด้วยล่ะ คุณลุง?" แวนซ์ถามพลางหาว "หมอนั่นตายแล้วนี่ ไม่รู้เหรอ เขาหนีไปไหนไม่ได้หรอก" ( คดีฆาตกรรมเบนสัน )
• "จริงๆ นะ มาร์คแฮม เพื่อนเก่า" เขากล่าวเสริม "นายควรศึกษาลักษณะกะโหลกศีรษะของเพื่อนมนุษย์ด้วยกันให้ละเอียดกว่านี้—vultus est index animi..." ( คดีฆาตกรรมนกคานารี )
• "และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันจะลืมเรื่องตระกูลกรีนไปชั่วคราว แล้วหันไปอ่าน 'ซาติริคอน' ดีกว่า พวกนักประวัติศาสตร์หัวโบราณพร่ำบ่นกันอย่างน่ากลัวเกี่ยวกับสาเหตุของการล่มสลายของกรุงโรม..." ( คดีฆาตกรรมกรีน )

นอกจากนี้เขายังเป็นคนสูบบุหรี่จัด โดยจุดบุหรี่และพ่นควัน ออกมา ตลอดทั้งเรื่อง

ตามที่นักวิจารณ์ร่วมสมัยบางคนกล่าวไว้ พฤติกรรมเหล่านี้ของแวนซ์เป็นการเสแสร้ง ซึ่งทำให้เขาดูเหมือนคนเจ้าสำราญจอมปลอม (ดูคำวิจารณ์ด้านล่าง) มีข้อบ่งชี้บางอย่างว่าแวน ไดน์ต้องการให้ผู้อ่านตั้งคำถามเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของแวนซ์ ในThe Benson Murder Caseแวนซ์ถูกเรียกว่า "ตุ๊ด" โดยตัวละครอื่น และในช่วงต้นของหนังสือ ขณะที่เขากำลังแต่งตัว เพื่อนของเขา มาร์คแฮม ถามว่าเขาวางแผนจะสวมดอกคาร์เนชั่นสีเขียว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรักร่วมเพศในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 หรือไม่^{[ 3 ]}

นวนิยายสืบสวนสอบสวนสามเล่มแรกของแวน ไดน์นั้นแปลกใหม่สำหรับนิยายสืบสวนสอบสวนทั่วไป เพราะเขาตั้งใจวางแผนให้เป็นไตรภาค แต่กลับวางโครงเรื่องและเขียนในรูปแบบเรื่องสั้นไปพร้อมๆ กัน หลังจากที่แม็กซ์เวลล์ เพอร์กินส์ บรรณาธิการชื่อดังรับตีพิมพ์ แล้ว แวน ไดน์จึงขยายเรื่องราวให้เป็นนวนิยายขนาดยาว ชื่อหนังสือทั้ง 12 เล่มอยู่ในรูปแบบ "คดีฆาตกรรม X" โดยที่ "X" เป็นคำหกตัวอักษรเสมอ (ยกเว้นคดีฆาตกรรมเกรซี่ อัลเลนซึ่งเดิมทีเป็นเพียง "เกรซี่")

แม้ว่าแวน ไดน์จะเป็นหนึ่งในนักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวนที่มีการศึกษาและมีมุมมองกว้างไกลที่สุดในยุคของเขา แต่ในบทความของเขา เขากลับปฏิเสธแนวคิดเรื่องนิยายลึกลับในฐานะวรรณกรรมที่จริงจัง เขา insists ว่านิยายสืบสวนสอบสวนควรเป็นปริศนาทางปัญญาเป็นหลัก ซึ่งปฏิบัติตามกฎเกณฑ์อย่างเคร่งครัดและไม่ควรออกนอกประเด็นหลักมากเกินไป เขายึดมั่นในหลักการของตนเอง และนักวิจารณ์บางคนรู้สึกว่าวิธีการที่เป็นแบบแผนนี้ทำให้นิยายของแวนซ์ดูแข็งทื่อและล้าสมัยในเวลาเพียงไม่กี่ปี

คดีทั้งหมด ยกเว้นคดีฆาตกรรมฤดูหนาวส่วนใหญ่เกิดขึ้นใน เขต แมนฮัตตันของนครนิวยอร์ก ในบางโอกาส แวนซ์และแวน ไดน์ (โดยปกติจะมีมาร์คแฮมและฮีธร่วมเดินทางไปด้วย) จะเดินทางไปยังบรองซ์ เวสต์เชสเตอร์เคาน์ตีและนิวเจอร์ซีย์ เป็นการชั่วคราว ในระหว่างการสืบสวน ในคดีฆาตกรรมกรีน แวนซ์เล่าหลังจากกลับมาถึงนิวยอร์กว่า เขาเดินทางโดยรถไฟไปยังนิวออร์ลีนส์เพื่อรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดี

คดีสุดท้ายของแวนซ์เรื่อง "คดีฆาตกรรมฤดูหนาว " แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจาก 11 คดีก่อนหน้าตรงที่สถานที่เกิดเหตุไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์ก ( เทือกเขาเบิร์กเชียร์ทางตะวันตกของรัฐแมสซาชูเซตส์) และแวนซ์กับแวน ไดน์ก็ถูกรายล้อมไปด้วยตัวละครที่แตกต่างไปจากเดิมเกือบทั้งหมด (มีเพียงมาร์คแฮมเท่านั้นที่ปรากฏตัวสั้นๆ ในช่วงต้นเรื่อง) ไรท์เพิ่งเขียนคดีนี้เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 เมษายน 1939

1. คดีฆาตกรรมเบนสัน (1926)
2. คดีฆาตกรรมนกคานารี (1927)
3. คดีฆาตกรรมกรีน (1928)
4. คดีฆาตกรรมบิชอป (1929)
5. คดีฆาตกรรมแมลงปีกแข็ง (1930)
6. คดีฆาตกรรมในคอกสุนัข (1933)
7. คดีฆาตกรรมมังกร (1933)
8. คดีฆาตกรรมในคาสิโน (1934)
9. คดีฆาตกรรมในสวน (1935)
10. คดีลักพาตัวและฆาตกรรม (1936)
11. คดีฆาตกรรมเกรซี่ อัลเลน (1938)
12. คดีฆาตกรรมฤดูหนาว (1939)

การผจญภัยส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยรายชื่อตัวละครที่จะปรากฏตัว ซึ่งไม่ต่างจากละคร เวที

แวนซ์, แวน ไดน์, จอห์น เอฟ.-เอ็กซ์ มาร์คแฮม, เออร์เนสต์ ฮีธ, ดร. เอมานูเอล โดเรมัส และเคอร์รี ปรากฏตัวใน 11 จาก 12 เรื่อง ส่วนเรื่องสุดท้าย " คดีฆาตกรรมในฤดูหนาว " มีเพียงแวนซ์ แวน ไดน์ และมาร์คแฮมปรากฏตัวสั้นๆ ในตอนต้นเรื่องเท่านั้น

• SS Van Dine: ตัวละครสมมติ SS Van Dine เป็นผู้เล่าเรื่องที่ร่วมเดินทางไปกับ Vance ในระหว่างการสืบสวน และต่อมาได้เล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้ผู้อ่านฟัง Van Dine ซึ่งเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับตัวเองน้อยมาก ยกเว้นเพียงว่าเขาเคยประกอบอาชีพทนายความ กล่าวว่าเขาเป็นที่ปรึกษาหลักของ Vance โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการเงินและกฎหมาย Van Dine ไม่เหมือนกับ "ผู้ช่วย" ส่วนใหญ่ในนิยายสืบสวนสอบสวน John Loughery ผู้เขียนชีวประวัติของ Willard Huntington Wright อธิบาย Van Dine ว่าเป็น "ตัวละครที่ไม่มีบทบาท": ในขณะที่คนอื่นๆ ในนิยายบางครั้งพูดคุยกับเขาหรือสังเกตเห็นการปรากฏตัวของเขา แต่เขาไม่เคยพูดกับใคร (หรืออย่างน้อยก็ไม่ยกคำพูดใดๆ ที่เขาพูดกับพวกเขามาอ้างอิง) เขายังไม่เคยทำอะไรที่จะส่งผลต่อเหตุการณ์ใดๆ เลย
• จอห์น เอฟ.-เอ็กซ์ มาร์คแฮม: อัยการเขตนิวยอร์กเคาน์ตี้ ผู้ดำรงตำแหน่งเพียงวาระเดียว 4 ปี เขาเป็นโสด เช่นเดียวกับตัวละครชายนำทุกคนในเรื่อง และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในย่านแมนฮัตตันตอนล่าง มาร์คแฮมเป็นคนตรงไปตรงมา ไม่ชอบเรื่องไร้สาระ ท่าทีจริงจังของเขามักจะขัดแย้งกับการหยอกล้ออย่างสนุกสนานของแวนซ์ แวน ไดน์ อธิบายความแตกต่างของบุคลิกภาพนี้ไว้ดังนี้:

ผมมักประหลาดใจกับมิตรภาพของชายสองคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี้... มาร์คแฮมเป็นคนตรงไปตรงมา พูดจาห้วนๆ และบางครั้งก็ชอบบงการ มองชีวิตด้วยความกังวลและจริงจัง... ส่วนแวนซ์นั้น ตรงกันข้าม เขาเป็นคนอารมณ์แปรปรวน มีเสน่ห์ และมีความเย้ยหยันแบบจูเวนาเลียนอยู่เสมอ...

• เออร์เนสต์ ฮีธ: จ่าสิบเอกประจำหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมของกรมตำรวจนิวยอร์ก เขาเป็นคนหยาบกระด้าง ขาดจินตนาการ มักใช้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษผิด และเป็นคนตรงไปตรงมาเมื่อต้องรับมือกับผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม (บางครั้งเขายังแนะนำมาร์คแฮมว่าให้ "บีบคั้น" ผู้ต้องสงสัยบางคนเพื่อให้ได้คำสารภาพ) แม้ว่าเขาและแวนซ์จะแตกต่างกันในหลายๆ ด้าน แต่พวกเขาก็ต่างเคารพซึ่งกันและกันขณะทำงานร่วมกัน ดูเหมือนเขาจะนอนน้อยมาก เพราะเขาต้องทำงานตลอดเวลาเพื่อไขคดี
• ดร. เอ็มมานูเอล โดเรมัส: แพทย์นิติเวชประจำนครนิวยอร์ก ชายร่างเล็กท่าทางมั่นใจในตัวเอง สวมหมวกทรงโบว์เลอร์ และบ่นอยู่ตลอดเวลา (ในเชิงล้อเลียน) เกี่ยวกับการถูกเรียกตัวไปตรวจสอบศพในขณะที่เขากำลังนั่งรับประทานอาหารหรือกำลังมีธุระอื่นอยู่
• เคอร์รี: ในหนังสือThe Benson Murder Case บรรยายถึงเขา ว่าเป็น "คนรับใช้ชาวอังกฤษสูงวัยที่หาได้ยาก ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งพ่อบ้าน คนดูแลส่วนตัว หัวหน้าคนรับใช้ และบางครั้งก็เป็นพ่อครัวพิเศษของแวนซ์"

บุคคลอื่นๆ ที่ปรากฏตัวบ่อยครั้ง ได้แก่ ฟรานซิส สแวกเกอร์ เลขานุการชายของมาร์คแฮม และกิลฟอยล์ เฮนเนสซี สนิคิน และเบิร์ก ซึ่งทั้งหมดเป็นนักสืบภายใต้การดูแลของฮีธในหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรม

ในช่วงที่ฟิโล แวนซ์กำลังได้รับความนิยมสูงสุดโอกเดน แน ช กวีแนวตลก ได้เขียนไว้ว่า:

ฟิโล แวนซ์ สมควรโดนเตะก้นสักที

เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์นักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวนชื่อดังกล่าวถึงแวนซ์ในบทความเรื่อง " ศิลปะแห่งการฆาตกรรมอย่างง่าย " ว่าเป็น "ตัวละคร ที่โง่เขลาที่สุดในนิยายสืบสวนสอบสวน" ในนวนิยายเรื่อง " สุภาพสตรีในทะเลสาบ " ของแชนด์เลอร์ มาร์โลว์ใช้ชื่อฟิโล แวนซ์เป็นนามแฝงเชิงประชดประชันสั้นๆ คำวิจารณ์เกี่ยวกับ "สำเนียงอังกฤษปลอมๆ" ของแวนซ์ก็ปรากฏอยู่ใน นวนิยายเรื่อง " ลาก่อนที่รัก " ของแชนด์เลอร์เช่นกัน ในนวนิยาย เรื่อง " การหลับใหลครั้งใหญ่ " ของแชนด์เลอร์ มาร์โลว์กล่าวว่าเขา "ไม่ใช่เชอร์ล็อก โฮล์มส์ หรือฟิโล แวนซ์" และอธิบายว่าวิธีการของเขาอาศัยการตัดสินจากลักษณะนิสัยมากกว่าการหาเบาะแสที่ตำรวจมองข้ามไป

Julian Symonsในหนังสือประวัติศาสตร์นิยายสืบสวนสอบสวนของเขาBloody Murderกล่าวว่า "การเสื่อมถอยของหนังสือ Vance หกเล่มสุดท้ายนั้นรุนแรงมากจนนักวิจารณ์ที่เรียกเล่มที่เก้าว่าเป็นเพียงรอยเย็บอีกรอยหนึ่งในผ้าห่อศพทางวรรณกรรมของเขาไม่ได้พูดเกินจริง" ^{[ 4 ]}

ในA Catalogue of Crime , Jacques Barzunและ Wendell Hertig Taylor วิพากษ์วิจารณ์ "...เชิงอรรถปลอม สำเนียงภาษาอังกฤษปลอมของ Philo Vance และความเฉยเมยโดยทั่วไปของระบบนักสืบในหนังสือเหล่านี้ทั้งหมด..." ในนวนิยาย Vance ทั้งหมด พวกเขาวิจารณ์เพียง 7 จาก 12 เล่ม โดยวิจารณ์ทุกเล่มยกเว้นเล่มแรกและเล่มสุดท้าย: The Benson Murder Caseซึ่งพวกเขาเรียกว่า "เล่มแรกและดีที่สุด..." และThe Winter Murder Caseซึ่งพวกเขาเขียนว่า "ที่จริง หนังสือเล่มสั้นเล่มนี้อ่านสนุก..." ^{[ 5 ]}

ในส่วนของสำเนียงการพูดที่ดูเหมือนไม่เป็นธรรมชาติของแวนซ์นั้น แวน ไดน์ได้กล่าวถึงประเด็นนี้ตั้งแต่แรกแล้ว ในนวนิยายเรื่อง The Greene Murder Caseซึ่งเป็นหนึ่งในสามนวนิยายต้นฉบับ เขาเขียนว่าลักษณะการพูดที่ดูเหมือนสำเนียงอังกฤษของแวนซ์นั้นเป็นผลมาจากการศึกษาในยุโรปมาอย่างยาวนาน ไม่ใช่การเสแสร้ง เขาบรรยายว่าแวนซ์ไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับเขา และไม่สนใจที่จะสร้างความประทับใจให้ใคร

โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องThe Canary Murder Case (1929) นำแสดงโดยลูอิส บรูคส์

โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องThe Benson Murder Case (1930) นำแสดงโดยวิลเลียม พาวเวลล์ในบท ฟิโล แวนซ์

ภาพยนตร์เกี่ยวกับแวนซ์ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1920 ถึงปลายทศวรรษ 1940 โดยบางเรื่องมีความซื่อสัตย์ต่อตัวละครในวรรณกรรมมากกว่าเรื่องอื่นๆ เอส.เอส. แวน ไดน์ ผู้บรรยายสมมติซึ่งทำหน้าที่เป็นพยานรู้เห็นเหตุการณ์แบบไม่แทรกแซงในนวนิยาย ไม่ปรากฏในภาพยนตร์ ในบรรดานักแสดงหลายคนที่รับบทฟิโล แวนซ์บนจอภาพยนตร์ ได้แก่วิลเลียม พาวเวลล์ , วอร์เรน วิลเลียมและเบซิล แรธโบนซึ่งทุกคนประสบความสำเร็จอย่างมากในการรับบทนักสืบคนอื่นๆ ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ ภาพยนตร์เรื่องThe Canary Murder Caseโด่งดังจากข้อพิพาทเรื่องสัญญาที่ในที่สุดก็ทำให้ชีวิตการแสดงของลูอิส บรูคส์ นักแสดงนำต้องจบ ลง

วิลเลียม พาวเวลล์ไม่สนุกกับการรับบทฟิโล แวนซ์ โดยพบว่าบทบาทนี้ขาดความซับซ้อนของตัวละครที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริง หลังจากเล่นภาพยนตร์ฟิโล แวนซ์สามเรื่องที่พาราเมาท์ เขาก็ปฏิเสธที่จะเล่นบทนี้อีก ต่อมาที่วอร์เนอร์ บราเธอร์ส เขาถูกโน้มน้าวให้เล่นเรื่องThe Kennel Murder Caseเนื่องจากแรงกดดันจากสตูดิโอและการขาดบทภาพยนตร์ที่น่าสนใจกว่านี้ ไม่กี่ปีต่อมา พาวเวลล์ได้รับการเสนอให้เล่นเรื่องThe Casino Murder Caseที่เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ ซึ่งมีบทบาทที่เขียนไว้สำหรับเมอร์นา ลอยในฐานะแฟนสาวของแวนซ์ แต่พาวเวลล์ก็ปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน^{[ 6 ]}

เกี่ยวกับบทบาทของฟิโล แวนซ์ พาวเวลล์กล่าวว่า:

โอกาสของนักสืบบนหน้าจอมีจำกัดมาก หน้าที่หลักของเขาคืออะไร? คือการไขคดี และเขาทำได้อย่างไร? โดยการคิด ดังนั้นเราจึงเห็นเขายืนคิด นั่งคิด นอนคิด ซ้ำไปซ้ำมาจนน่าเบื่อ เขาแทบจะเป็นตัวละครเพียงคนเดียวที่ไม่มีโอกาสแสดงบทบาทหรือสร้างตัวละครที่โดดเด่น ความสนใจหมุนรอบตัวเขาจริงอยู่—แต่เขาเหมือนก้อนหินที่อยู่ตรงกลางของวังวน เขาไม่มีโอกาสได้แสดง! ^{[ 7 ]}

นวนิยายของฟิโล แวนซ์ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เพราะสามารถลดทอนลักษณะนิสัยที่ไม่พึงประสงค์ของตัวละครเอกลง และเน้นพล็อตเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งในจำนวนนั้นคือThe Kennel Murder Case ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกโดยวิลเลียม เค. เอเวอร์สันนัก ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ชื่อดัง

• คดีฆาตกรรมนกคานารี (1929) นำแสดงโดยวิลเลียม พาวเวลล์
• คดีฆาตกรรมกรีน (1929) กับวิลเลียม พาวเวลล์
• คดีฆาตกรรมบิชอป (1929) นำแสดงโดยบาซิล แรธโบน
• คดีฆาตกรรมเบนสัน (1930) กับวิลเลียม พาวเวลล์
• คดีฆาตกรรมในคอกสุนัข (1933) นำแสดงโดย วิลเลียม พาวเวลล์
• คดีฆาตกรรมมังกร (1934) กับวอร์เรน วิลเลียม
• คดีฆาตกรรมในคาสิโน (1935) นำแสดงโดยพอล ลูคัส
• คดีฆาตกรรมในสวน (1936) กับเอ็ดมุนด์ โลว์
• คดีฆาตกรรมแมลงสคารับ (1936) กับวิลฟรีด ไฮด์-ไวท์ (ภาพยนตร์ที่สูญหาย^{[ 8 ]} )
• คืนแห่งปริศนา (1937) (ดัดแปลงจากคดีฆาตกรรมกรีน ) นำแสดงโดยแกรนต์ ริชาร์ดส์
• คดีฆาตกรรมเกรซี่ อัลเลน (1939) นำแสดงโดย วอร์เรน วิลเลียม ในบท ฟิโล แวนซ์ โดยมีชื่อในเครดิตต่ำกว่าเกรซี่ อัลเลน
• Calling Philo Vance (1940) (ภาพยนตร์รีเมคจาก The Kennel Murder Caseโดยเปลี่ยนฉาก) นำแสดงโดยเจมส์ สตีเฟนสัน
• ฟิโล แวนซ์ กลับมาอีกครั้ง (1947) กับวิลเลียม ไรท์
• ภาพยนตร์เรื่อง Gamble ของ Philo Vance (1947) ที่แสดงโดย Alan Curtis
• ภารกิจลับของฟิโล แวนซ์ (1947) กับอลัน เคอร์ติส

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์สามภาคสุดท้ายไม่มีความเกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่องใดเลย และมีความเกี่ยวข้องกับตัวละครฟิโล แวนซ์ในนวนิยายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ฟิโล แวนซ์ ( วิลเลียม พาวเวลล์ ) ปรากฏตัวในฉากการ์ตูนสั้น "Murder Will Out" ในParamount on Parade (1930) ซึ่งแวนซ์และสิบเอกฮีธ ( ยูจีน พาเล็ตต์ ) พร้อมด้วยนักสืบเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ( ไคลฟ์ บรู๊ค ) ต้องเผชิญหน้ากับฟู แมนชู ( วอร์เนอร์ โอแลนด์ ) ในเวลานั้น โฮล์มส์และฟู แมนชูต่างก็มีซีรีส์ของตนเองที่ฉายทางพาราเมาท์

มีการกล่าวถึงแวนซ์ใน ภาพยนตร์สั้นเรื่อง The Stolen Joolsซึ่งเป็นภาพยนตร์รวมดาราที่ผลิตโดยพาราเมาท์ในปี 1931 เพื่อระดมทุนให้กับสถานบำบัดวัณโรคของศิลปินวอเดวิลล์แห่งชาติแต่แวนซ์ไม่ได้ปรากฏตัว ในภาพยนตร์เรื่องนี้

ในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องThe Thin Man ภาคแรก ในปี 1934 พาวเวลล์รับบททั้งแวนซ์และนิค ชาร์ลส์โดยใช้เทคนิคแบ่งหน้าจอ ขณะที่ชาร์ลส์เล่าเรื่องลึกลับที่เขาไขได้ในภาพยนตร์ให้แวนซ์ฟัง ในขณะนั้นสตูดิโอ Metro-Goldwyn-Mayer ผู้สร้าง The Thin Manไม่ได้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับฟิโล แวนซ์มาตั้งแต่ปี 1930 และลิขสิทธิ์อยู่ในความดูแลของWarner Bros. MGM ได้ลิขสิทธิ์คืนมาใน ภาพยนตร์เรื่อง The Casino Murder Case ในปี 1935 แต่พาวเวลล์ไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนั้น

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงแวนซ์ในหนังสือเรื่องThe Lady Eve (1941) ด้วย

มีการสร้าง ละครวิทยุสามชุดโดยมีฟิโล แวนซ์เป็นตัวละครหลัก^{[ 9 ]}ชุดแรกออกอากาศทาง NBC ในปี 1945 โดยมีโฮเซ่ เฟอร์เรอร์ เป็นนักแสดงนำ ชุด ที่ออกอากาศแทนในช่วงฤดูร้อนในปี 1946 โดยมีจอห์น เอเมอรี รับ บทเป็นแวนซ์ ชุดที่รู้จักกันดีที่สุด (และเป็นชุดที่มีตอนเหลืออยู่มากที่สุด) ออกอากาศตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1950 ในระบบซินดิเคชั่นของเฟรเดอริค ซิฟโดย มี แจ็กสัน เบ็ค เป็นนักแสดงนำ “โชคดีที่ละครวิทยุใช้เพียงชื่อ และทำให้ฟิโลเป็นนักสืบธรรมดาๆ แม้ว่าจะฉลาดมากและสุภาพมากก็ตาม ... โจน อเล็กซานเดอร์ รับบท เป็นเอลเลน ดีริง เลขานุการและมือขวาของแวนซ์” ^{[ 10 ]}จอร์จ เพทรีและฮัมฟรีย์ เดวิสร่วมแสดงเป็นอัยการมาร์คแฮมและจ่าฮีธตามลำดับ

มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ภาษาอิตาลีจากปี 1974 เรื่องPhilo Vanceนำแสดง โดย จอร์โจ อัลเบอร์ตาซซี ในบท ฟิโล แวนซ์ ซีรีส์นี้ประกอบด้วยสามตอน โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายสามเล่มแรกของแวน ไดน์ บทละครมีความซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับเป็นอย่างมาก

Wikisource มีผลงานต้นฉบับเกี่ยวกับหัวข้อนี้: Philo Vance

• บรรณานุกรมฉบับพิมพ์ครั้งแรกของสหราชอาณาจักร
• ฟิโล แวนซ์ในคอลเลกชันวิทยุเก่าของ Internet Archive (ไฟล์เสียง)