"โมเดลของพิกแมน"
เรื่องสั้นโดยเอช.พี. เลิฟคราฟต์
หน้าปกของ "Pickman's Model" ตามที่ปรากฏในWeird Talesฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ภาพประกอบโดยHugh Rankin [ 1 ]
เนื้อหาฉบับเต็มสามารถดูได้ที่ Wikisource
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	เรื่องสั้นสยองขวัญ
สิ่งพิมพ์
เผยแพร่ใน	เรื่องราวแปลกประหลาด
ประเภทสิ่งพิมพ์	วารสาร
ประเภทสื่อ	สิ่งพิมพ์ (นิตยสาร)
วันที่เผยแพร่	ตุลาคม พ.ศ. 2460

" Pickman's Model " เป็นเรื่องสั้นของเอช.พี. เลิฟคราฟต์ เขียนขึ้นในเดือนกันยายน ปี 1926 และตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Weird Talesฉบับเดือนตุลาคม ปี1927

เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์โทรทัศน์แบบตอนๆ สองครั้ง: ในตอนหนึ่งของNight Gallery ปี 1971 ซึ่งนำแสดงโดยแบรดฟอร์ด ดิลล์แมนและในตอนหนึ่งของCabinet of Curiosities ของกิเยร์โม เดล โตโร ปี 2022 ซึ่งนำแสดงโดยคริสปิน โกลเวอร์และเบน บาร์นส์

เรื่องราว revolves รอบตัว จิตรกรชาว บอสตันชื่อ Richard Upton Pickman ผู้สร้างสรรค์ภาพวาดที่น่าสะพรึงกลัว ผลงานของเขามีฝีมือยอดเยี่ยม แต่ก็โหดร้ายจนทำให้เขาถูกเพิกถอนสมาชิกภาพในBoston Art Clubและถูกขับไล่ออกจากวงการศิลปะของเมือง ผู้เล่าเรื่องเป็นเพื่อนของ Pickman ซึ่งหลังจากที่ศิลปินหายตัวไปอย่างลึกลับ เขาได้เล่าให้คนรู้จักอีกคนหนึ่งฟังว่าเขาเคยไปทัวร์ชมแกลเลอรีส่วนตัวของ Pickman ซึ่งซ่อนอยู่ในสลัมโทรมๆ แห่งหนึ่ง ขณะที่ทั้งสองเจาะลึกเข้าไปในความคิดและงานศิลปะของ Pickman ห้องต่างๆ ก็ดูเหมือนจะยิ่งชั่วร้ายขึ้นเรื่อยๆ และภาพวาดก็ยิ่งน่าสยดสยองขึ้นเรื่อยๆ จนจบลงด้วยภาพวาดขนาดมหึมาภาพสุดท้ายของมนุษย์รูปร่างประหลาด ดวงตาสีแดง และคล้ายสุนัข กำลังกัดกินเหยื่อที่เป็นมนุษย์อย่างน่าสยดสยอง

เสียงดังทำให้พิกแมนวิ่งออกไปนอกห้องพร้อมปืน ในขณะที่ผู้เล่าเรื่องเอื้อมมือไปคลี่สิ่งที่ดูเหมือนกระดาษม้วนเล็กๆ ที่ติดอยู่กับภาพวาดอันน่าสยดสยอง ผู้เล่าเรื่องได้ยินเสียงปืนดังขึ้น และพิกแมนก็เดินกลับเข้ามาพร้อมปืนที่ยังมีควันอยู่ เล่าเรื่องที่เขาไปยิงหนู และทั้งสองคนก็จากไป หลังจากนั้น ผู้เล่าเรื่องก็รู้ตัวว่าเขาคว้าและใส่กระดาษม้วนนั้นลงในกระเป๋าด้วยความประหม่าตอนที่เสียงปืนดังขึ้น เขาคลี่มันออก ปรากฏว่ามันเป็นภาพถ่าย ไม่ใช่ภาพพื้นหลังของภาพวาด แต่เป็นภาพของตัวแบบ พิกแมนได้รับแรงบันดาลใจไม่ใช่จากจินตนาการที่บิดเบี้ยว แต่จากสัตว์ประหลาดที่มีอยู่จริง

• ริชาร์ด อัพตัน พิกแมน : พิกแมนถูกพรรณนาว่าเป็นจิตรกรชื่อดังแห่งบอสตัน ผู้มี ชื่อเสียงฉาวโฉ่จากผลงานที่น่าขนลุก คุณทวดของเขาถูกแขวนคอโดยคอตตอน มาเธอร์ระหว่างการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลมในปี 1692 (“พิกแมน” และ “อัพตัน” เป็นชื่อเก่าแก่ของซาเลม^{[ 2 ]} ) ในปี 1926 พิกแมนหายตัวไปจากบ้านของเขา ซึ่งเป็นวันที่ระบุไว้ใน “ ประวัติศาสตร์ของเนโครโนมิคอน ” ของเลิฟคราฟต์เท่านั้น พิกแมนปรากฏตัวอีกครั้งใน ฐานะ ผีดิบในThe Dream-Quest of Unknown Kadath ( 1926 ) และช่วยเหลือแรนดอล์ฟ คาร์เตอร์ในการเดินทางของเขา

โรเบิร์ต เอ็ม. ไพรซ์ นักวิชาการด้านเลิฟคราฟต์เขียนว่า " พิกแมน ใน Dream-Quest Of Unknown Kadath แทบจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับตัวละครชื่อเดียวกันที่เราพบใน 'Pickman's Model' เลย แม้ว่าเขาจะเป็นคนเดียวกันก็ตาม" เขาเสนอแนะว่าการพรรณนาถึงพิกแมนในDream-Questได้รับอิทธิพลมาจากตัวละครทาร์ส ทาร์คัสในA Princess of Marsของเอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์โรห์ส^{[ 3 ]}

• เทอร์เบอร์ : ผู้เล่าเรื่องซึ่งได้รู้จักกับพิกแมนขณะทำงานเขียน "หนังสือเกี่ยวกับศิลปะแปลกประหลาด" อธิบายตัวเองว่า "ค่อนข้างแข็งกร้าว" รวมถึง "วัยกลางคนและมีความซับซ้อนพอสมควร" เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น ทหารผ่านศึก สงครามโลกครั้ง ที่หนึ่ง : "ผมคิดว่าคุณคงได้เห็นผมมากพอในฝรั่งเศสแล้วที่จะรู้ว่าผมไม่ใช่คนที่ล้มลงง่ายๆ"

จากคำอธิบายนี้สารานุกรม HP Lovecraftพบว่าความหวาดกลัวของ Thurber ต่อภาพวาดของ Pickman นั้น "ไม่น่าเชื่อถือ ... ฝืนและเหมือนคนเสียสติ" ^{[ 4 ]} Thurber เป็นหนึ่งในตัวละครของ Lovecraft หลายตัวที่พัฒนาอาการหวาดกลัวอันเป็นผลมาจากประสบการณ์อันน่าสยดสยองของเขา^{[ 2 ]}ความกลัวรถไฟใต้ดินและพื้นที่ใต้ดินอื่นๆ ของเขานั้นคล้ายคลึงกับความกลัวของผู้เล่าเรื่องใน " The Lurking Fear " ซึ่ง "ไม่สามารถเห็นบ่อน้ำหรือทางเข้ารถไฟใต้ดินได้โดยไม่ตัวสั่น"

• เอเลียต : ตัวละครที่เธอร์เบอร์เล่าเรื่องให้ฟัง ซึ่งเปรียบเสมือนตัวแทนของผู้ฟัง ในเรื่อง แม้ว่าจะไม่มีบทพูดของเขาปรากฏอยู่ แต่คำถามและการแทรกแซงของเขาก็ถูกสื่อออกมาโดยนัยจากบทสนทนาของเธอร์เบอร์

เช่นเดียวกับย่านบรู๊คลินที่ปรากฏใน " The Horror at Red Hook " ของเลิฟคราฟต์ ย่านน อร์ทเอนด์ ของบอสตัน ก็ถูกพรรณนาว่าเป็นย่านทรุดโทรมที่มีผู้อพยพอาศัยอยู่ และเต็มไปด้วยทางเดินใต้ดินที่ซับซ้อน พิกแมนกล่าวว่า:

แผนที่ บันทึก และหนังสือแนะนำต่างๆ บอกอะไรเกี่ยวกับย่านนอร์ทเอนด์ได้บ้าง? บ้าไปแล้ว! ผมเดาว่าผมรับประกันได้เลยว่าจะพาคุณไปเจอตรอกซอกซอยและเครือข่ายตรอกซอกซอยกว่าสามสิบหรือสี่สิบแห่งทางเหนือของถนนพรินซ์ ที่ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเข้าไป นอกจากชาวต่างชาติที่แห่กันมาอยู่แถวนั้น

ถนน Prince Street เช่นเดียวกับถนน Henchman Street, Charter Street และ Greenough Lane เป็นถนนในย่าน North End จริงๆ แม้ว่าเรื่องราวจะคลุมเครือเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนของสตูดิโอของ Pickman แต่เห็นได้ชัดว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอาคารในย่าน North End จริงๆ Lovecraft เขียนว่าเมื่อเขาไปเยี่ยมชมย่านนั้นกับ Donald Wandrei เขาพบว่า "ตรอกและบ้านในเรื่องถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง อาคารที่คดเคี้ยวทั้งแถวถูกรื้อถอน" ^{[ 5 ]}

หลักการด้านสุนทรียศาสตร์ของความสยองขวัญของ Pickman คล้ายคลึงกับหลักการในบทความของ Lovecraft เรื่อง " ความสยองขวัญเหนือธรรมชาติในวรรณกรรม " (1925–1927) ซึ่งเขาทำงานอยู่ขณะที่เรื่องสั้นนี้ถูกแต่งขึ้น^{[ 4 ]}เมื่อ Thurber ผู้เล่าเรื่องกล่าวว่า "มีเพียงศิลปินตัวจริงเท่านั้นที่รู้กายวิภาคที่แท้จริงของความน่ากลัวหรือสรีรวิทยาของความกลัว—เส้นและสัดส่วนที่แน่นอนที่เชื่อมโยงกับสัญชาตญาณที่ซ่อนเร้นหรือความทรงจำทางพันธุกรรมของความหวาดกลัว และความแตกต่างของสีและเอฟเฟกต์แสงที่เหมาะสมเพื่อกระตุ้นความรู้สึกแปลกประหลาดที่หลับใหล" เขากำลังสะท้อนคำพูดของ Lovecraft นักวิจารณ์วรรณกรรมเกี่ยวกับPoeผู้ซึ่ง "เข้าใจกลไกและสรีรวิทยาของความกลัวและความแปลกประหลาดได้อย่างสมบูรณ์แบบ" ^{[ 6 ]}

คำอธิบายของ Thurber ที่ว่า Pickman เป็น " นักสัจนิยมที่ ละเอียดถี่ถ้วน พิถีพิถัน และเกือบจะเป็นวิทยาศาสตร์ " ชวนให้นึกถึงแนวทางของ Lovecraft ในการสร้างความสยองขวัญในช่วง หลัง Dunsanian ^{[ 4 ]}

เรื่องราวนี้เปรียบเทียบผลงานของพิกแมนกับผลงานของศิลปินหลายคน รวมถึงเฮนรี ฟูเซลี (1741–1825), กุสตาฟ โดเร (1832–1883), ซิดนีย์ ไซม์ (1867–1941), แอ นโทนี อังการอล่า (1893–1929), ฟรานซิสโก โกยา (1746–1828) และคลาร์ก แอชตัน สมิธ (1893–1961)

เทคนิคการเล่าเรื่องนี้ค่อนข้างแปลกสำหรับเลิฟคราฟต์ การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งอยู่ในรูปแบบของบทพูดคนเดียวที่มุ่งตรงไปยังผู้อ่านซึ่งเสมือนเป็นผู้ฟังในจินตนาการ โดยที่การแทรกแซงของผู้ฟังนั้นถูกสื่อออกมาผ่านการตอบสนองของผู้เล่าเรื่อง คำอธิบายเพิ่มเติมเผยให้เห็นว่าบทสนทนาเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นของตัวผู้เล่าเรื่องในบอสตันในตอนเย็น ซึ่งทั้งสองเพิ่งเดินทางมาถึงด้วยรถแท็กซี่ การเล่าเรื่องซ้อนการเล่าเรื่องของพิกแมนก็เป็นบทพูดคนเดียวเช่นกัน ซึ่งมุ่งตรงไปยังผู้เล่าเรื่องภายนอกในฐานะผู้ฟัง การเล่าเรื่องทั้งสองใช้ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ สบายๆ และแสดงออกทางอารมณ์อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดปกติสำหรับตัวละครเอกและสไตล์ของเลิฟคราฟต์

• ลวดลายของตัวละครที่ยิงกระสุนทั้งหกนัดออกจากปืนลูกโม่ยังปรากฏในเรื่องสั้นของเลิฟคราฟต์เรื่อง " เฮอร์เบิร์ต เวสต์-รีแอนิเมเตอร์ " และ " เดอะ ธิง ออน เดอะ ดอร์สเต็ป " อีกด้วย ^{[ 7 ]}

Fritz Leiberในบทความ "A Literary Copernicus" ยกย่องเรื่องราวนี้สำหรับ "ความน่าสะพรึงกลัวอย่างที่สุด" ของบรรทัดสุดท้าย^{[ 8 ]} Peter Cannonเรียกเรื่องนี้ว่า "ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบเกือบจะไร้ที่ติของ หลักการเอกภาพของผล ของ Poe " แม้ว่าเขาจะอ้างว่า "จุดอ่อนเพียงจุดเดียว" คือ "ตอนจบที่ประดิษฐ์ขึ้น" ^{[ 9 ]}สารานุกรม HP Lovecraftปฏิเสธเรื่องนี้ว่าเป็น "เรื่องธรรมดาทั่วไป" ^{[ 4 ]}

• ในปี 1971 นักเขียนRoy ThomasและศิลปินTom Palmerได้ดัดแปลง "Pickman's Model" สำหรับหนังสือการ์ตูนสยองขวัญของ Marvel Comics เรื่อง Tower of Shadows (#9, มกราคม 1971) ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำใน Marvel's Masters of Terror (#2, กันยายน 1975)
• ในปี 1972 รายการโทรทัศน์Night Galleryได้ดัดแปลงเรื่อง "Pickman's Model" เป็นตอนหนึ่ง ในเวอร์ชันโทรทัศน์ ตัวละครผู้เล่าเรื่องในเรื่องสั้นกลายเป็นผู้หญิง ( Louise Sorel ) ที่ตกหลุมรัก Pickman ( Bradford Dillman )
• ในChilling Adventures of Sabrina (ตอนที่ 2 ตอนที่ 4) ช่วงสั้น ๆ "Harvey" แสดงให้เห็นอนาคตที่เป็นไปได้ที่ตัวละคร Harvey มีเพื่อนร่วมห้องที่สามารถมองเห็นสิ่งมีชีวิตจากต่างโลกผ่านประตูมิติในตู้เสื้อผ้าของเขา ซึ่งเขาจะวาดภาพเลียนแบบสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นและขายได้กำไรดี น่าเสียดายที่การโต้ตอบกับสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นส่งผลเสียต่อสติสัมปชัญญะของเขาอย่างมาก จนนำไปสู่การฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ^{[ 10 ]}
• เรื่องราวนี้ถูกดัดแปลงเป็นตอนหนึ่ง กำกับโดยKeith Thomasและเขียนบทโดย Lee Patterson สำหรับCabinet of Curiosities ของ Guillermo del Toro [ ^{11 ] Crispin} Gloverรับบทเป็น Pickman และBen Barnesรับบทเป็น Thurber เนื้อเรื่องถูกขยายออกไปอย่างมาก โดยใช้เหตุการณ์ในเรื่องเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเลียนแบบสไตล์ Lovecraftian อย่างกว้างขวาง รวมถึงแม่มด ลัทธิ และวันสิ้นโลกที่บอกเป็นนัยโดยฝีมือของ Great Old One ซึ่งอาจเป็นShub-NiggurathหรือYog-Sothoth Thurber และ Pickman ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าที่มหาวิทยาลัย Miskatonicชีวิตครอบครัวของ Thurber ถูกขยายความด้วยภรรยาและลูกชาย Pickman ถูก Thurber ยิงและถูกผีดิบของเขากิน และนิทรรศการภาพวาดของ Pickman ทำให้ทั้งครอบครัวของ Thurber และปัญญาชนศิลปะในบอสตันตกอยู่ในความบ้าคลั่งที่ทำลายตัวเอง

• RU Pickman เป็นตัวละครสำคัญในLovecraftian: The Shipwright CircleโดยSteven Philip Jones ซีรี ส์ Lovecraftianนำเสนอเรื่องราวแปลกประหลาดของ HP Lovecraft มาตีความใหม่ในรูปแบบมหากาพย์ร่วมสมัยในจักรวาลเดียว
• ในภาพยนตร์ แนวไซไฟเรื่อง In the Mouth of Madness ปี 1994 ของจอห์น คาร์เพนเตอร์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากงานเขียนของเลิฟคราฟต์ ตัวละคร ของแซม นีลล์และจูลี คาร์เมนพักอยู่ที่โรงแรมพิกแมนส์อินน์ โดยมีคุณนายพิกแมนรับบทโดยฟรานเซส เบย์ (หากใช้ชื่อว่า "โรงแรมพิกแมนส์โมเตล" จะคล้ายกับชื่อเรื่องของเลิฟคราฟต์มาก แต่โรงแรมโมเตลนั้นไม่เหมาะสมกับลักษณะของเมืองฮอบส์เอนด์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงแรม)
• ใน นวนิยายเรื่อง Itของสตีเฟน คิงศิลปินชื่อพิกแมนมีส่วนร่วมในการซุ่มโจมตีของแก๊งแบรดลีย์ที่จัตุรัสกลางเมืองเดอร์รี ในปี 1929
• ในวิดีโอเกมFallout 4 ปี 2015 มีชายคนหนึ่งชื่อ พิกแมน เขาฆ่าพวกโจร เก็บหัวของพวกมัน และใช้เลือดของพวกมันมาวาดภาพที่น่าสะพรึงกลัว ซึ่งจัดแสดงอยู่ในอาคารที่เรียกว่า "หอศิลป์ของพิกแมน" ตั้งอยู่ในย่านนอร์ทเอนด์ของเมืองบอสตันหลังวันสิ้นโลกในวิดีโอเกม

• ภาพยนตร์สั้นเรื่อง "A Short Film About John Bolton"ผลงานปี 2003 ของนีล ไกแมน ซึ่งมีแนวคิดคล้ายคลึงกัน
• " ความสยองขวัญในพิพิธภัณฑ์ " เรื่องสั้นของเลิฟคราฟต์ที่มีองค์ประกอบคล้ายคลึงกัน
• ตู้เก็บของแปลกประหลาดของกิเยร์โม เดล โทโรซีรีส์รวมเรื่องสั้นสยองขวัญที่ดัดแปลงเรื่องราวมาเป็นตอนๆ

• Lovecraft, Howard P. (1984) [1927]. "Pickman's Model". ใน ST Joshi (บรรณาธิการ). The Dunwich Horror and Others (  ฉบับพิมพ์แก้ไขครั้งที่ 9). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 0-87054-037-8.ฉบับสมบูรณ์
• Lovecraft, Howard P. (1999) [1927]. "Pickman's Model". ใน ST Joshi; Peter Cannon (บรรณาธิการ). More Annotated Lovecraft (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). นิวยอร์ก: Dell. ISBN 0-440-50875-4.พร้อมเชิงอรรถอธิบายเพิ่มเติม
• Sederholm, Carl, "สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงกรีดร้อง: การเป็นตัวแทนของความกลัวในจักรวาลใน "Pickman's Model" ของ HP Lovecraft", Journal of the Fantastic in the Arts , Vol. 16, No. 4 (64) (ฤดูหนาว 2549), หน้า 335–349

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

นิทานประหลาด/เล่ม 10/ฉบับที่ 4/โมเดลของพิกแมน

• Pickman's Modelที่Faded Page (แคนาดา)
• รายชื่อผลงาน ต้นแบบของPickmanในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• ข้อความฉบับเต็มอยู่ที่คลังข้อมูลของ HP Lovecraft
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่องPickman's Model ที่ LibriVox