ปิแอร์ ตูร์ฌง
หอเกียรติยศฮอกกี้ปี 2023
เทอร์เจียนในปี 2023
เกิด	( 28 สิงหาคม 1969 )28 สิงหาคม พ.ศ. 2512 รูย์น-โนรอนดา , ควิเบก, แคนาดา
ความสูง	6 ฟุต 1 นิ้ว (185 เซนติเมตร)
น้ำหนัก	199 ปอนด์ (90 กิโลกรัม; 14 สโตน 3 ปอนด์)
ตำแหน่ง	ศูนย์
ยิง	ซ้าย
เล่นให้กับ	บัฟฟาโล เซเบอร์ส นิวยอร์ก ไอส์แลนเดอร์ส มอนทรีออล คานาเดียนส์ เซนต์หลุยส์ บลูส์ ดัลลัส สตาร์ส โคโลราโด อวาแลนช์
การดราฟท์ NHL	อันดับ 1 โดยรวม, บัฟฟาโล เซเบอร์สปี 1987
อาชีพนักกีฬา	พ.ศ. 2530–2550

ปิแอร์ จูเลียน ตูร์ฌง ( Pierre Julien Turgeon) ( TUHR-zhawn , ^{[ 1 ]}การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [tyʁ.ʒɔ̃] ; เกิด 28 สิงหาคม 1969) เป็น โค้ช ฮอกกี้น้ำแข็ง มืออาชีพชาวแคนาดา และอดีตผู้เล่น เขาได้รับการคัดเลือกเป็นอันดับหนึ่งโดยรวมโดยบัฟฟาโล เซเบอร์สในการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 1987ตูร์ฌงเล่นใน NHL ให้กับเซเบอร์ส, นิวยอร์ก ไอส์แลนเดอร์ส , มอนทรีออล คานาเดียนส์ , เซนต์หลุยส์ บลูส์ , ดัลลัส สตาร์สและโคโลราโด อวาแลนช์เขาเป็นน้องชายของซิลแวง ตูร์ฌง  อดีตผู้เล่น NHL

Turgeon เป็นผู้ทำประตูที่มีประสิทธิภาพซึ่งใช้เวลาเล่นบนน้ำแข็งกว่าสิบเก้าฤดูกาล โดยทำสถิติทำประตูได้ 20 ประตูขึ้นไปติดต่อกัน 13 ฤดูกาล ตั้งแต่ปี 1988 ถึง 2001 และทำประตูได้มากกว่า 500 ประตูและแอสซิสต์มากกว่า 800 ครั้งในกว่า 1,200 เกมในฐานะผู้เล่น^{[ 2 ]}เขาได้รับรางวัลLady Byng Memorial Trophyสำหรับความเป็นนักกีฬาในปี 1993 และได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมNHL All-Star Gameถึงห้าครั้ง เขาเป็นผู้เล่นคนที่ 34 ที่ทำประตูได้ 500 ประตูโดยทำได้ในปี 2005 Turgeon ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2023 ^{[ 3 ]}

Turgeon เกิดที่เมือง Rouyn-Norandaรัฐควิเบก^{[ 4 ]}

เทอร์เจียนเป็นตัวแทนของแคนาดาในการแข่งขันลิตเติลลีกเวิลด์ซีรีส์ในปี 1982ในบ้านเกิดของเขาร่วมกับสเตฟาน แมทโทว์ ผู้เล่น NHL ในอนาคต โดยตอนอายุ 11 ปี เทอร์เจียนมีส่วนสูง 5 ฟุต 11 นิ้ว และหนัก 185 ปอนด์ เทอร์เจียนทำหน้าที่เป็นผู้ขว้างลูกในขณะที่ทีมผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศ ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับไต้หวันซึ่งชนะติดต่อกัน 30 เกม ไต้หวันพลิกกลับมาเอาชนะแคนาดาได้ 10-7 เหลืออีกเพียง 5 เอาท์ก็จะถึงรอบชิงชนะเลิศ^{[ 5 ]}ในปี 2007 เทอร์เจียนได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ หอเกียรติยศของ พิพิธภัณฑ์ลิตเติลลีกปีเตอร์ เจ. แมคโกเวิร์น ในฐานะชาวแคนาดาคนแรกและผู้เล่น NHL คนแรกที่ได้รับการแต่งตั้ง (ด้วยการได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้ในเวลาต่อมา เทอร์เจียนจึงกลายเป็นสมาชิกคนแรกและจนถึงปัจจุบันเป็นเพียงคนเดียวของทั้งหอเกียรติยศและหอเกียรติยศฮอกกี้) ^{[ 6 ] [ 7 ]}แม้ว่าเทอร์เจียนจะเลิกเล่นเบสบอลตอนอายุ 14 ปี แต่เขาก็ภูมิใจที่ได้เล่นในลิตเติลลีกเวิลด์ซีรีส์ ซึ่งมีผู้คนหลายพันคนมารอต้อนรับทีมเมื่อพวกเขากลับมาถึงแคนาดา^{[ 8 ]}

ตามรอยพี่ชายของเขาซิลแวงทูร์ฌอง เล่นให้กับทีมฮอกกี้เยาวชน บูราสซา อองฌังส์ ในฤดูกาล 1984–85 เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของลีกในกลุ่มผู้เล่นอายุ 15 ปี ด้วย 49 ประตูและ 52 แอสซิสต์^{[ 9 ]}ในปี 1985 ทูร์ฌองได้รับการคัดเลือกเป็นอันดับหนึ่งโดยรวมโดยทีมแกรนบี ไบซันส์ในการดราฟท์ผู้เล่นปี 1985 ของลีกฮอกกี้เยาวชนระดับเมเจอร์ของควิเบกในฤดูกาลแรกของเขา เขาได้รับรางวัลมิเชล เบอร์เกอรอนสำหรับการเล่นเกมรุกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เล่นหน้าใหม่ ในฤดูกาลที่สอง เขาได้รับรางวัลไมเคิล บอสซีซึ่งมอบให้กับผู้เล่นที่ได้รับการตัดสินว่าเป็นผู้ที่มีศักยภาพระดับมืออาชีพที่ดีที่สุด ด้วย 69 ประตูและ 85 แอสซิสต์ใน 58 เกม เขาช่วยให้ไบซันส์คว้ารางวัลฌอง รูโจสำหรับสถิติฤดูกาลปกติที่ดีที่สุดในลีก ในการแข่งขันอาชีพ 127 เกมให้กับทีม Bisons เขาทำประตูได้ 116 ประตู พร้อมกับแอสซิสต์ 152 ครั้ง รวมเป็น 268 คะแนน คิดเป็นคะแนนเฉลี่ยมากกว่าสองคะแนนต่อเกม^{[ 10 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศ QMJHL ในปี 2008 ^{[ 11 ]}

เทอร์เจียนเป็นสมาชิกของทีมแคนาดาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ " การทะเลาะวิวาทที่ปีเอสตานี " ซึ่ง เป็นการ ทะเลาะวิวาทระหว่างแคนาดากับสหภาพโซเวียตในเกมสุดท้ายของการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งเยาวชนชิงแชมป์โลกปี 1987ที่ปีเอสตานี ประเทศเช โกสโลวาเกีย (ปัจจุบันคือสโลวาเกีย ) เมื่อวันที่ 4 มกราคม 1987 เขาเป็นชาวแคนาดาเพียงคนเดียวที่ไม่ได้ออกจากม้านั่งสำรองในตอนแรก จนกระทั่งเบิร์ต เทมเพิลตัน หัวหน้าโค้ชของแคนาดา โน้มน้าวให้เขาลงไปในสนาม^{[ 12 ]} เพื่อนร่วมทีมหลายคนของเขาไม่เคยให้อภัยเทอร์เจียนที่ไม่ยอมปกป้องเพื่อนร่วมทีมของเขา เอเวอเร็ตต์ ซานิพาสส์กล่าวว่า: "ผมกำลังมองหาใครสักคนที่จะช่วย (สเตฟาน) รอย และผมมองไปที่ม้านั่งสำรอง มีเจ้าหมาเทอร์เจียนนั่งอยู่ตรงนั้น ก้มหน้าลง เขาไม่ยอมลุกจากม้านั่งสำรอง...นั่งอยู่ตรงนั้น ในขณะที่ทุกคนออกจากม้านั่งสำรองของโซเวียตหมดแล้ว และอย่างน้อยก็มีผู้เล่นของเราคนหนึ่งกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจากการถูกรุมสองคน" ^{[ 13 ]}เกี่ยวกับการไม่ออกจากม้านั่งสำรอง Turgeon กล่าวในปี 2017 ว่า "นั่นไม่ใช่งานของผม ผมไม่จำเป็นต้องต่อสู้" ผู้เล่นอีกสองคนของแคนาดา ได้แก่ Steve Nemeth กองหน้า และ Jimmy Waite ผู้รักษาประตู ก็ไม่ได้ชกเช่นกัน^{[ 12 ]} Turgeon เป็นหนึ่งในผู้เล่นจำนวนมากที่กลายเป็นดาวเด่นในNational Hockey Leagueซึ่งรวมถึงSergei Fedorov , Alexander MogilnyและBrendan Shanahanซึ่งแต่ละคนได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่ Hockey Hall of Fame ในภายหลัง

ในช่วงก่อนการดราฟต์ปี 1987 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1986 มีการคาดการณ์ว่าเขาจะเป็น "ตัวเลือกที่แน่นอน" ที่จะถูกเลือกในรอบแรกAndré Boudrias สมาชิกทีมงาน (และอดีตผู้เล่น NHL) ของMontreal Canadiens อธิบายว่าเขา เป็น "ส่วนผสมระหว่างWayne GretzkyและJean Ratelle " โดยที่เขาสามารถเอาชนะผู้เล่นด้วยความฉลาดของเขา ในขณะที่ Turgeon อยู่กับ Bisons เขาพักอยู่กับ Glen Brislan และครอบครัวของเขาในบ้านของพวกเขาที่ชานเมือง Granby ในขณะที่เรียนจบมัธยมปลายและเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษเพิ่มเติม^{[ 14 ]}

ก่อนการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 1987เทอร์เจียนมั่นใจว่าเขาจะถูกเลือกเป็นอันดับหนึ่ง โดยสำนักงานสอดแนมกลาง ของลีก จัดอันดับให้เขาเป็นผู้เล่นที่มีศักยภาพอันดับหนึ่ง เหนือกว่าเบรนแดน ชานาฮาน^{[ 15 ]}ในวันที่ 13 มิถุนายน เขาถูกเลือกเป็นอันดับหนึ่งโดยบัฟฟาโล เซเบอร์สซึ่งเป็นการเลือกอันดับหนึ่งของทีมตั้งแต่กิลเบิร์ต เพอร์โรต์ในปี 1970 (เดวิลส์เลือกชานาฮานในลำดับที่สอง) เทอร์เจียนเป็นผู้เล่น QMJHL คนที่สี่ที่ถูกเลือกเป็นอันดับหนึ่งในการดราฟท์ ด้วยการที่ซิลแวง พี่ชายของเขาถูกเลือก เป็นอันดับสองในการดราฟท์ปี 1983 ทำให้พี่น้องเทอร์เจียนกลายเป็นพี่น้องที่ถูกดราฟท์ในอันดับสูงสุดในประวัติศาสตร์ NHL ^{[ 16 ]}ริค เจนเนอเร็ตผู้บรรยายการแข่งขันของเซเบอร์ส ได้บัญญัติวลี"Ooh-la-la Pierre"ให้กับเทอร์เจียน เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2530 เขาทำประตูแรกใน NHL ได้สำเร็จในการแข่งขันกับทีมHartford Whalers ^{[ 17 ]}

เทอร์เจียนสร้างผลกระทบให้กับทีมเซเบอร์สได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขามาถึง ในฤดูกาลแรกของเขา เขามีส่วนร่วมอย่างน่าประทับใจด้วยคะแนน 42 แต้ม (14 ประตู 28 แอสซิสต์) ในฤดูกาล 1987–88ช่วยให้เซเบอร์สเข้าสู่รอบเพลย์ออฟสแตนลีย์คัพเป็นครั้งแรกในรอบสามปี ในการลงเล่นรอบเพลย์ออฟครั้งแรกในฐานะผู้เล่น เขาทำได้ 4 ประตูและ 3 แอสซิสต์ ขณะที่เซเบอร์สถูกคัดออกในรอบแรกด้วยผล 6 เกม^{[ 18 ]}

ผลงานของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 88 คะแนน (34 ประตูและ 54 แอสซิสต์) ในฤดูกาล 1988–89และเขากลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ อย่างรวดเร็ว ในฤดูกาล 1989–90เขากลายเป็นดาวเด่นด้วยการทำคะแนน 106 คะแนน (40 ประตูและ 66 แอสซิสต์) และได้เล่นในเกมออลสตาร์ NHL ปี 1990เขาเป็นเพียงผู้เล่น Sabres คนที่สี่ในประวัติศาสตร์ของทีมที่ทำคะแนนได้ 100 คะแนน^{[ 19 ]}ผลงานของ Turgeon ลดลงเล็กน้อยในฤดูกาล 1990–91เหลือ 79 คะแนน (32 ประตูและ 47 แอสซิสต์) แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่ง ความสำเร็จในรอบเพลย์ออฟหลีกเลี่ยง Sabres ในช่วงเวลาที่ Turgeon อยู่กับทีม เนื่องจากพวกเขาถูกคัดออกในรอบแรกทุกครั้งที่เขาเล่นด้วย ในแปดเกมที่เล่นใน ฤดูกาล 1991–92เขาทำได้สองประตูและหกแอสซิสต์ให้กับบัฟฟาโลก่อนที่จะถูกเทรด

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2534 หลังจากเล่นให้กับ Sabres เพียง 8 เกมใน ฤดูกาล 2534–2535 Turgeon ถูกเทรด (พร้อมกับBenoît Hogue , Uwe KruppและDave McLlwain ) ไปยังNew York Islandersเพื่อแลกกับPat LaFontaine , Randy Wood , Randy Hillierและข้อพิจารณาในอนาคต^{[ 20 ]} Turgeon ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับ Islanders เมื่อฤดูกาลดำเนินไป โดยเขาสามารถทำแต้มได้ใน 18 เกมติดต่อกัน (11 มกราคม ถึง 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535) พร้อมกับทำประตูและแอสซิสต์รวม 17 ครั้ง ใน 77 เกมทั้งหมด Turgeon ทำได้ 40 ประตูและ 55 แอสซิสต์ รวมเป็น 95 แต้ม^{[ 21 ] [ 22 ]}

ฤดูกาลที่ดีที่สุดของเทอร์เจียนในฐานะผู้เล่นไอส์แลนเดอร์สคือ ฤดูกาล 1992–93ซึ่งเขายิงได้ 58 ประตูและทำคะแนนได้ 132 แต้ม ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขา เขาทำคะแนนได้ใน 70 เกม ซึ่งเป็นสถิติที่ผู้เล่นคนอื่นทำได้เพียง 11 คนเท่านั้นในฤดูกาลเดียว^{[ 23 ]}คะแนน 132 แต้มของเขาอยู่ในอันดับที่สามของสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ของทีมในหนึ่งฤดูกาล และเขาเป็นผู้เล่นไอส์แลนเดอร์สคนสุดท้ายที่ทำคะแนนได้ 100 แต้มในหนึ่งฤดูกาลให้กับทีม^{[ 24 ]}เขาช่วยนำไอส์แลนเดอร์สไปสู่การแข่งขันเพลย์ออฟสแตนลีย์คัพปี 1993ที่น่าทึ่ง ซึ่งทีมสามารถเอาชนะแชมป์เก่าสองสมัยอย่างพิตต์สเบิร์ก เพนกวินส์ ได้ ซีรีส์รอบแรกที่ไอส์แลนเดอร์ส ชนะวอชิงตัน แคปิตอลส์ใน 6 เกมนั้นโด่งดังจากเหตุการณ์บนน้ำแข็ง หลังจากทำประตูให้ไอส์แลนเดอร์สขึ้นนำ 5-1 ในเกมที่หกที่นาสซอ โคลิเซียม เทอร์เจียนถูกเดล ฮันเตอร์จากแคปิตอลส์ชนจากด้านหลังขณะที่เขากำลังฉลองประตู เทอร์เจียนได้รับบาดเจ็บไหล่หลุดและพลาดการแข่งขันหกเกมแรกของซีรีส์ถัดไปกับเพนกวินส์ ฮันเตอร์ได้รับโทษแบน 21 เกมซึ่งเป็นสถิติในขณะนั้นในฤดูกาลถัดไปจากการกระทำ ดังกล่าว ^{[ 25 ]}เทอร์เจียนรู้สึกประหลาดใจกับการโจมตีของฮันเตอร์ ซึ่งโทรหาเขาในอีกสามวันต่อมาและดูเหมือนจะบอกเทอร์เจียนว่าเขา "ไม่เห็นด้วยซ้ำว่าฉันทำประตูได้" ^{[ 26 ]}ก่อนเกมที่ 7 เทอร์เจียนบอกกับหัวหน้าโค้ชอัล อาร์เบอร์ให้เขาแต่งตัวสำหรับเกม โดยระบุว่าถึงแม้เขาจะไม่พร้อมที่จะเล่น แต่เขาแค่อยากอยู่บนม้านั่งสำรอง เมื่อเกมเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษสองครั้ง อาร์เบอร์ถามว่าเทอร์เจียนสามารถรับมือกับช่วงเวลาหนึ่งได้หรือไม่ ซึ่งเขาตอบว่าได้ ไม่นานหลังจากนั้น ไอส์แลนเดอร์สก็พลิกล็อกเอาชนะได้ด้วยประตูของเดวิด โวเลก ในรอบชิงชนะเลิศของคอนเฟอเรนซ์กับมอนทรีออล คานาเดียนส์ เทอร์เจียนพลาดเกมที่ 1 แต่ทำคะแนนได้ 5 แต้มใน 4 เกม ขณะที่มอนทรีออล (ซึ่งชนะ 2 เกมในช่วงต่อเวลาพิเศษ) เอาชนะไอส์แลนเดอร์สใน 5 เกม ก่อนที่จะคว้าถ้วยสแตนลีย์คัพในเดือนต่อมา^{[ 27 ] [ 28 ]}เทอร์เจียนไม่ได้ถือโทษโกรธแค้นฮันเตอร์ และยังอวยพรให้เขาโชคดีเมื่อฮันเตอร์ได้รับการว่าจ้างเป็นหัวหน้าโค้ชของวอชิงตัน แคปิตอลส์ในปี 2011 ^{[ 29 ]}

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2536 เทอร์เจียนได้รับรางวัลเลดี้ ไบง์ เมโมเรียล โทรฟีสำหรับ "น้ำใจนักกีฬาที่ดีที่สุดและความประพฤติแบบสุภาพบุรุษควบคู่ไปกับความสามารถในการเล่นระดับสูง" โดยเอาชนะผู้เข้ารอบสุดท้ายคนอื่นๆ อย่างอดัม โอตส์และแพท ลาฟอนเทน^{[ 30 ] [ 31 ]}เขาทำประตูได้ 38 ประตูและทำแอสซิสต์ได้ 56 ครั้งใน ฤดูกาล พ.ศ. 2536-2537ให้กับทีมไอส์แลนเดอร์ส ซึ่งทำให้เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมออลสตาร์เกมและจบอันดับสามในการโหวตรางวัลไบง์ โทรฟี เขาปิดฉากอาชีพกับไอส์แลนเดอร์สด้วยการที่ทีมถูกกวาดเรียบในสี่เกม โดยเขาทำแอสซิสต์ได้หนึ่งครั้ง

ในการแข่งขันฤดูกาลปกติ 255 เกม Turgeon ทำคะแนนได้ 340 คะแนน^{[ 32 ]}

สตีฟ โทมัสเพื่อนร่วมทีมของไอส์แลนเดอร์สเคยกล่าวไว้ว่า “ปิแอร์แตกต่างจากซูเปอร์สตาร์ส่วนใหญ่ เขาไม่รู้ว่าตัวเองเก่งแค่ไหน ดังนั้นเมื่อผมมีโอกาส ผมก็จะเตือนเขา” ^{[ 33 ]}บิล ทอร์เรย์ผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่าเขาไม่เสียใจกับการตัดสินใจคว้าตัวเทอร์เจียน โดยกล่าวว่า “ปิแอร์เป็นนักเตะที่น่าดูชม ไม่ว่าคุณจะมองหาประตูใหญ่หรือใครสักคน—หมายถึงตัวเขาเอง—ที่จะสร้างโอกาสทำประตูสำคัญ ผมดีใจที่เราได้ตัวเขามาในตอนนั้น ผมต้องเสียพรสวรรค์ไปเพื่อแลกกับพรสวรรค์ แต่สิ่งสำคัญคือถึงเวลาแล้วที่ผมจะต้องเปลี่ยนโฉมหน้าของทีม” ^{[ 34 ]}

หลังจากการล็อกเอาต์ NHLในฤดูกาล 1994–95 ซึ่งทำให้ฤดูกาล 1994–95ถูกจำกัดไว้ที่ 48 เกม เนื่องจากไอส์แลนเดอร์สชนะเพียง 10 เกมจาก 34 เกมแรก ผู้จัดการทั่วไปดอน มาโลนีย์ (ซึ่งคาดการณ์กันว่าเป็นการพยายามรักษาตำแหน่งงานของเขา) จึงตัดสินใจสร้างทีมใหม่ ซึ่งรวมถึงการแลกเปลี่ยนตัวทูร์เจียนและวลาดิมีร์ มาลาคอฟกับมอนทรีออล คานาเดียนส์ เพื่อแลกกับเคิร์ก มุลเลอร์ , มาติเยอ ชไนเดอร์และเครก ดาร์บี้ในวันสุดท้ายของการซื้อขายเมื่อวันที่ 5 เมษายน 1995 ^{[ 35 ]} มีรายงานว่า เซอร์จ ซาวาร์ดผู้จัดการทั่วไปของคานาเดียนส์เป็นผู้ดำเนินการแลกเปลี่ยนตัวทูร์เจียน เมื่อแผนการที่จะได้ตัวโจ นิวเวนดิกจากคาลการี เฟลมส์ไม่สำเร็จ (ซึ่งต่อมา นิวเวนดิก ผู้ที่จะเป็นสมาชิกหอเกียรติยศในอนาคต ก็ถูกแลกเปลี่ยนตัวในฤดูกาลถัดไป แม้ว่าจะไม่ใช่ไปที่มอนทรีออลก็ตาม) ซาวาร์ดหวังว่าการแลกเปลี่ยนครั้งนี้จะช่วยพัฒนาการเล่นของวินเซนต์ ดัมฟูสส์และมาร์ค เรคคี ใน 15 เกมแรกของเขา Turgeon ทำได้ 11 ประตูและ 9 แอสซิสต์ (โดยในเกมแรกเขาทำประตูตีเสมอและแอสซิสต์ให้เพื่อนร่วมทีมทำประตูชัยในเกมกับ Quebec) แต่ Canadiens จบฤดูกาลด้วยสถิติเพียง 18–23–7 และพลาดการ แข่งขันเพลย์ ออฟStanley Cup ^{[ 36 ]}

หลังจาก ผ่านไปสี่เกมใน ฤดูกาล 1995–96โดยที่แคนาเดียนส์ยังไม่ชนะใครเลย ซาวาร์ดและหัวหน้าโค้ชฌาคส์ เดเมอร์สก็ถูกไล่ออกจากทีม^{[ 37 ]}เรฌอง ฮูลได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้จัดการทั่วไป ในขณะที่มาริโอ เทรมเบลย์ได้รับการว่าจ้างให้เป็นโค้ชของทีม และเทรมเบลย์ก็เกิดความขัดแย้งกับแพทริก รอย ผู้เล่นดาวเด่นทันที และทูร์ฌองก็รู้สึกได้ทันทีว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนจะไม่ราบรื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาเป็นเพื่อนบ้านของรอยที่ขับรถไปกับเขาที่สนามทุกวัน^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2538 สองวันหลังจากที่แคนาเดียนส์เทรดรอยและไมค์ คีน กัปตันทีม ไปให้กับโคโลราโด อวาแลนช์เทอร์เจียนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีม^{[ 39 ]}เทอร์เจียนตอบสนองด้วยการทำประตู 38 ประตู (นำทีม) และแอสซิสต์ 58 ครั้งใน 80 เกม ซึ่งทำให้มอนทรีออลชนะ 40 เกม และทำให้เทอร์เจียนได้เล่นในเกมออลสตาร์ NHL ปี 2539หนึ่งในความทรงจำที่ประทับใจที่สุดของเทอร์เจียนในฐานะผู้เล่นเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2539 เมื่อเขามีบทบาทสำคัญในพิธีการเปลี่ยนสนามเหย้าของทีม ซึ่งเล่นเกมสุดท้ายที่มอนทรี ออลฟอรัม ในวันที่ 11 มีนาคม เขาได้รับคบเพลิงที่ส่งต่อมาจากกัปตันคนก่อนๆ และในวันที่ 16 มีนาคม สำหรับการเปิดตัวที่โมลเซนเซ็นเตอร์เขาได้แตะเปลวไฟลงบนโลโก้ของทีมที่กลางสนาม^{[ 40 ] [ 41 ]}รอบเพลย์ออฟไม่เป็นไปได้ด้วยดีสำหรับแคนาเดียนส์หรือเทอร์เจียน (ซึ่งสำนักข่าวแห่งหนึ่งบรรยายว่าเป็นผู้เล่นที่ "เงียบขรึมและชอบคิดวิเคราะห์") ซึ่งการเล่นของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในช่วงรอบแรกกับนิวยอร์กเรนเจอร์สจนถึงขั้นมีเสียงแฟนๆ โห่ใส่เขา ในที่สุดเขาก็ทำได้เพียง 2 ประตูและ 4 แอสซิสต์ ขณะที่แคนาเดียนส์แพ้ในซีรีส์^{[ 42 ]}คะแนน 96 แต้มของเขาเป็นอันดับสองของผู้เล่นแคนาเดียนส์ในช่วงทศวรรษ 1990 และไม่มีผู้เล่นแคนาเดียนส์คนใดทำคะแนนได้มากกว่าเขาในหนึ่งฤดูกาลอีก 30 ปีต่อมา^{[ 43 ]}

ใน ฤดูกาล 1996–97 ถัด มา เทอร์ฌงถูกลดบทบาทไปเล่นในไลน์ที่สามในตำแหน่งเซ็นเตอร์ รองจากซากู โคอิวูและดัมฟูสส์ และเกิดความขัดแย้งกับหัวหน้าโค้ชเทรมเบลย์ ส่งผลให้เทอร์ฌงทำได้เพียง 1 ประตูและ 10 แอสซิสต์ใน 9 เกม เขาขอให้ทีมเทรดตัวเขาออกไป โดยเชื่อว่าเขายังมีฝีมือดีอีกหลายปีในวัย 27 ปี ขณะที่ฮูลรู้สึกว่าทีมจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นและตกลงที่จะเทรดเทอร์ฌงออกไป ใน 104 เกมที่มอนทรีออล เทอร์ฌงทำได้ 127 แต้ม^{[ 36 ] [ 44 ]}

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2539 เทอร์เจียนถูกเทรดไปยังเซนต์หลุยส์บลูส์ (พร้อมกับรory FitzpatrickและCraig Conroy ) เพื่อแลกกับMurray Baron , Shayne Corsonและสิทธิ์เลือกตัวรอบที่ 5 ในการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 2540 [ ^{45 ] ใน}การลงเล่นทั้งหมด 78 เกมให้กับมอนทรีออลและเซนต์หลุยส์ เทอร์เจียนทำได้ 26 ประตูและ 59 แอสซิสต์ รวมเป็น 85 คะแนน ในรอบเพลย์ออฟ เทอร์เจียนทำได้ 1 ประตูและ 1 แอสซิสต์ ขณะที่บลูส์แพ้ให้กับดีทรอยต์เรดวิงส์ใน 5 เกม^{[ 46 ]}

Turgeon ทำผลงานได้ดีในช่วงห้าฤดูกาลถัดมา โดยมีเพื่อนร่วมทีมอย่างBrett Hull , Chris Pronger , Al MacInnisและGrant Fuhrในเดือนสิงหาคม 1998 เขาเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการและได้รับเงิน 4.65 ล้านดอลลาร์ ซึ่งสร้างสถิติใหม่สำหรับรางวัลอนุญาโตตุลาการสูงสุดที่มอบให้กับผู้เล่นในขณะนั้น^{[ 47 ]}ใน 67 เกมของ ฤดูกาล 1998–99เขาทำได้ 31 ประตูและ 34 แอสซิสต์ รวมเป็น 65 คะแนน ด้วยคะแนนรวม 997 คะแนนก่อนอายุ 30 ปี เขาขาดอีกเพียง 3 คะแนนก็จะถึง 1,000 คะแนน ซึ่งจะทำให้เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้เล่นไม่กี่คนที่ทำคะแนนรวม 1,000 คะแนนก่อนอายุ 30 ปี^{[ 48 ]}เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 เขาเซ็นสัญญาสองปีมูลค่า 5 ล้านดอลลาร์ในแต่ละฤดูกาล ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นบลูส์ที่ได้รับค่าจ้างสูงสุดในช่วงฤดูกาล พ.ศ. 2542–2543 ^{[ 49 ]}เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2542 เทอร์เจียนกลายเป็นผู้เล่นคนที่ 55 ที่ทำคะแนนรวมในอาชีพได้ 1,000 คะแนน โดยทำได้ด้วยการยิงประตูใส่ทีมเอ็ดมอนตัน ออยเลอร์ส เขาทำได้ในเกม NHL นัดที่ 881 ของเขา และในขณะนั้นเขาเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่สุดอันดับที่ 13 ที่ทำคะแนนรวมในอาชีพได้ 1,000 คะแนน ^{[ 50 ]}สี่วันต่อมาในวันที่ 13 ตุลาคม ในเกมกับดีทรอยต์ เรดวิงส์เขาทำประตูที่ 400 ในอาชีพของเขา กลายเป็นผู้เล่นคนที่ 53 ที่ทำได้ถึงเป้าหมายนี้^{[ 51 ]}ในรอบแรกของการแข่งขันเพลย์ออฟ Stanley Cup ปี 1999เขาทำประตูชัยในช่วงต่อเวลาพิเศษของเกมที่ 7 ช่วยให้บลูส์เอาชนะฟีนิกซ์คอยโอเตสและพลิกสถานการณ์จากที่ตามหลัง 3-1 ​​ในซีรีส์

ใน ฤดูกาล 2000–01ซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้ายของเขากับทีม เขาทำประตูได้ 30 ประตูและแอสซิสต์ 52 ครั้ง ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่ 18 ที่ทำประตูได้ 20 ประตูขึ้นไปติดต่อกัน 13 ฤดูกาลในประวัติศาสตร์ NHL ^{[ 2 ]}ทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศสายตะวันตกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1986 โดยบลูส์แพ้ให้กับโคโลราโด อวาแลนช์ใน 5 เกม เขาทำประตูได้ 5 ประตูและแอสซิสต์ 10 ครั้งในการแข่งขันรอบเพลย์ออฟ^{[ 52 ]}

ในที่สุด เขาทำคะแนนเฉลี่ยมากกว่า 70 คะแนนต่อฤดูกาลกับทีมบลูส์ในระหว่างที่เขาเล่น โดยในเกมทั้งหมด 327 เกม เขาทำประตูได้ 134 ประตูและทำแอสซิสต์ได้ 221 ครั้ง รวมเป็นคะแนนทั้งหมด 355 คะแนน^{[ 53 ]}

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 เทอร์เจียนเข้าร่วมทีมดัลลัส สตาร์สในฐานะผู้เล่นอิสระด้วยสัญญา 5 ปี (พร้อมเงื่อนไขห้ามซื้อขาย) มูลค่า 25.5 ล้านดอลลาร์^{[ 54 ]}การย้ายทีมครั้งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากทีมไม่สามารถคว้าตัวเจเรมี โรนิคและจอห์น เลอแคลร์จากตลาดได้ เทอร์เจียนถูกจัดให้อยู่ในทีมที่มีเซ็นเตอร์ชื่อดังสองคนคือไมค์ โมดาโนและโจ นิวเวนดิก โดยเขาได้รับมอบหมายให้เล่นในตำแหน่งปีกแทนที่จะเป็นเซ็นเตอร์ตัวหลัก ทำให้เขามีบทบาทในเกมรุกน้อยลง และเขามีเพียง 47 คะแนนจาก 66 เกมในฤดูกาล2544–2545 ^{[ 55 ]}เขาถูกปล่อยตัวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 แต่กลับมาเล่นให้กับสตาร์สอีกครั้ง^{[ 56 ]}ใน ฤดูกาล 2546–2547เขาทำได้ 15 ประตูและ 15 แอสซิสต์จาก 76 เกม ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่ 37 ที่ทำคะแนนรวมในอาชีพได้ 1,200 คะแนน การล็อกเอาต์ NHL ในฤดูกาล 2004–05ทำให้ Turgeon พลาดการแข่งขันตลอดทั้งปี รวมถึงมีการจัดทำข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกันฉบับใหม่ โดยเจ้าของทีมมีโอกาสที่จะซื้อสัญญาของผู้เล่นในราคาที่ลดลงเป็นเปอร์เซ็นต์ ซึ่งจะไม่นับรวมกับเพดานเงินเดือน (ซึ่งสำหรับ Turgeon จะอยู่ที่ 2.97 ล้านดอลลาร์) และเขาถูกทีม Stars ปล่อยตัวในเดือนกรกฎาคม 2005 ^{[ 57 ]}

Turgeon พร้อมกับPatrice Briseboisได้รับการเซ็นสัญญาโดยColorado Avalancheในฐานะผู้เล่นอิสระเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2548 เพื่อช่วยรับมือกับการจากไปของPeter ForsbergและAdam Footeโดยเซ็นสัญญาด้วยเงิน 1.5 ล้านดอลลาร์^{[ 58 ] [ 59 ]}เมื่อเซ็นสัญญากับ Avalanche แล้ว Turgeon ได้เปลี่ยนหมายเลขเสื้อของเขาเป็น #87 จากหมายเลข #77 ที่เขาใช้เป็นประจำ เนื่องจากหมายเลขดังกล่าวถูกยกเลิกโดย Colorado เพื่อเป็นเกียรติแก่Ray Bourqueในฤดูกาลเต็มเพียงฤดูกาลเดียวของเขากับ Colorado เขาทำได้ 16 ประตูและ 30 แอสซิสต์ รวมเป็น 46 คะแนน เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2548 Turgeon กลายเป็นผู้เล่นคนที่ 34 ในประวัติศาสตร์ NHL ที่ทำประตูได้ 500 ประตู โดยทำได้ในการแข่งขันกับSan Jose Sharksที่ Pepsi Center ในรอบเพลย์ออฟ เขาทำได้ 2 แอสซิสต์ใน 5 เกม^{[ 60 ] [ 61 ]}ใน ฤดูกาล 2006–07ทูร์เจียนลงเล่นได้เพียง 17 เกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่น่องและขาหนีบ โดยเขาทำประตูได้ 4 ประตูและทำแอสซิสต์ได้ 3 ครั้ง^{[ 41 ]}

เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2550 เทอร์เจียนประกาศการเกษียณจาก NHL ^{[ 62 ] [ 63 ]}

เมื่อเทอร์เจียนเกษียณในปี 2550 เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นเพียง 17 คนที่ทำได้ 500 ประตูและ 800 แอสซิสต์ในประวัติศาสตร์ NHL ^{[ 64 ]}เขาจบฤดูกาลด้วยการเป็นหนึ่งในผู้เล่น 33 คนที่ลงเล่นครบ 1,000 เกมและทำคะแนนเฉลี่ยได้ 1 แต้มต่อเกม โดยจบฤดูกาลด้วยคะแนนเฉลี่ย 1.03 ^{[ 65 ]}

Turgeon ได้รับการพิจารณาให้เข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้ เป็นครั้งแรก ในปี 2010 แต่ไม่ได้รับการคัดเลือก โดยการถูกมองข้ามในปี 2020 ได้รับการกล่าวถึงโดยThe Denver Post ซึ่งอ้างคำพูดของ Michel Goulet ผู้ได้รับเลือกเข้าสู่ หอเกียรติยศฮอกกี้ที่กล่าวถึง Turgeon ว่าเป็น "ผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีมของเขาเป็นเวลา 12 ถึง 14 ปีติดต่อกัน" ^{[ 66 ]}เขาเป็นหนึ่งในห้าผู้เล่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่มี 500 ประตู ( Peter Bondra , Jeremy Roenick , Keith Tkachuk , Pat Verbeek ) ที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศ

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2023 หลังจากมีสิทธิ์มา 13 ปี เทอร์เจียนได้รับการคัดเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้^{[ 67 ]} เขาได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน โดย ทอม บาร์ราสโซเพื่อนร่วมทีมเซเบอร์ของเขาก็ได้รับการแต่งตั้งในวันเดียวกันนั้นด้วย^{[ 68 ]}หนึ่งวันต่อมา เทอร์เจียนได้เข้าร่วมพิธีแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศของมอนทรีออล คานาเดียนส์ที่เบลล์เซ็นเตอร์^{[ 69 ]}

Turgeon กลายเป็นผู้เล่นคนที่ 10 ที่ได้รับการคัดเลือกเป็นผู้เล่นดราฟต์ NHL อันดับหนึ่งที่ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศ (ร่วมกับDale Hawerchuk , Guy Lafleur , Mario Lemieux , Eric Lindros , Mike Modano , Gilbert Perreault , Denis Potvin , Mats SundinและJoe Thornton ) Ray Ferraro เพื่อนร่วมทีมและผู้ประกาศข่าว อธิบายว่า Turgeon เป็นผู้เล่นพิเศษที่มองพื้นน้ำแข็งราวกับเป็น "กระดานหมากรุก" ที่สามารถมองเห็นการเล่นก่อนที่จะเกิดขึ้น และใช้มันเพื่อหาพื้นที่บนพื้นน้ำแข็งเพื่อเล่นในครั้งต่อไป^{[ 70 ]} Turgeon กล่าวถึงความซาบซึ้งใจที่มีต่อทีมและผู้เล่นที่เขาทำงานด้วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวถึงความภาคภูมิใจที่ได้รับแหวนหอเกียรติยศ โดยระบุว่า:

มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นว่าพวกเขาให้การยอมรับอาชีพของคุณ ให้การยอมรับสิ่งที่คุณทำมาตั้งแต่ยังเด็ก มันต้องใช้ความพยายามอย่างมากถึงจะไปถึงจุดนั้น การออกกำลังกาย การฝึกฝน การกินอาหารที่ดี และอื่นๆ อีกมากมาย และยิ่งไปกว่านั้น คุณยังได้เล่นกับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมซึ่งช่วยให้คุณเก่งขึ้น ดังนั้นคุณจึงรู้สึกขอบคุณพวกเขา^{[ 71 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2017 ลูค โรบิไทล์เพื่อนของเทอร์เจียนและประธานของลอสแอนเจลิสคิงส์ได้เชิญเทอร์เจียนไปที่ค่ายพัฒนาทีม และประทับใจในสิ่งที่เขาเห็นจากเทอร์เจียนในการสื่อสารความรู้ด้านฮอกกี้ของเขากับผู้เล่น ซึ่งโรบิไทล์และหัวหน้าโค้ชจอห์น สตีเวนส์ได้สร้างตำแหน่งให้เทอร์เจียนทำงานภายใต้^{[ 72 ]}

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2017 เทอร์เจียนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ประสานงานฝ่ายรุกของทีมคิงส์^{[ 73 ]}เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2018 ทีมคิงส์ประกาศว่าพวกเขายอมรับการลาออกของเทอร์เจียนเพื่อออกจากองค์กรเนื่องจากเหตุผลทางครอบครัว^{[ 74 ] ในปี 2025 เขาได้เป็นโค้ชของทีมบัฟฟาโลใน ลีก}อาชีพ 3 ต่อ 3 3ICE ^[ 75 ^]

เทอร์ฌองและภรรยาของเขา เอลิซาเบธ มีลูกสี่คนและปัจจุบันอาศัยอยู่ในเชอร์รีฮิลส์วิลเลจ รัฐโคโลราโดลูกคนหนึ่งของพวกเขา เอลิซาเบธ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2010 ใกล้เมืองวอห์น รัฐนิวเม็กซิโกขณะอายุ 18 ปี^{[ 76 ]}โดมินิกลูกชายของเทอร์ฌองได้รับการคัดเลือกเป็นอันดับที่ 63 โดยดีทรอยต์ เรดวิงส์ในการดราฟท์ผู้เล่น NHL ปี 2014 [ ^{77 ] วา}เลรี เทอร์ฌอง ลูกสาวของเขา เป็นกองหน้าของ ทีม ฮอกกี้น้ำแข็งหญิงฮาร์วาร์ด คริมสันโดยเล่นเป็นเวลาสองฤดูกาล^{[ 78 ] [ 79 ]}

George W. Strawbridge, Jr.ผู้ถือหุ้นที่กระตือรือร้นของ Buffalo Sabres และผู้อำนวยการและสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของทีมมานานกว่า 30 ปี ได้ตั้งชื่อม้าแข่งพันธุ์แท้ตัว หนึ่งของเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่ Pierre Turgeon Turgeonเคยแข่งให้กับคอกม้าของ Strawbridge ในฝรั่งเศสซึ่งเขาชนะการแข่งขันหลายรายการและหลังจากเกษียณแล้ว ก็กำลังพัฒนาเป็นพ่อพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จ[ 1 ] [2]

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ ตูร์ฌอง

• รายชื่อผู้นำด้านสถิติใน NHL
• ครอบครัวที่มีชื่อเสียงใน NHL
• รายชื่อผู้เล่น NHL ที่ทำคะแนนได้ 1,000 แต้มขึ้นไป
• รายชื่อผู้เล่น NHL ที่ทำประตูได้ 500 ประตูขึ้นไป
• รายชื่อผู้เล่น NHL ที่ลงเล่นครบ 1,000 เกม

• ข้อมูลชีวประวัติและสถิติการเล่นจากเว็บไซต์ NHL.com ,  Eliteprospects.com ,  Hockey-Reference.comหรือ  The Internet Hockey Database
• โปรไฟล์ที่ Greatest Hockey Legends
• บทสัมภาษณ์ของทูร์เจียนสำหรับ New York Hockey Talk