เพียร์ส ชองค์ส
| เพียร์ส ชองค์ส | |
|---|---|
 หลุมฝังศพของเพียร์ส ชองค์ส ในโบสถ์แห่งเบรนต์ เพลแฮม | |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| เพศ | ชาย |
| อาชีพ | เจ้าของคฤหาสน์ |
| อาวุธ | หอกหรือหลาว |
| บ้าน | ชองเกส |
เซอร์ เพียร์ส ชองค์สเป็นบุคคลในตำนานของหมู่บ้านเบรนต์ เพลแฮมในมณฑลเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ สุสานของเขาตั้งอยู่ภายในกำแพงด้านเหนือของโบสถ์ประจำหมู่บ้าน ตามตำนานท้องถิ่นเล่าว่า ชองค์สได้สังหารมังกรที่สร้างความวุ่นวายในบริเวณนั้น และต่อมาได้หลอกล่อปีศาจไม่ให้มาเอาวิญญาณของเขาไปได้ด้วยการถูกฝังอยู่ภายในกำแพงโบสถ์
ตำนาน
ตำนานเล่าว่าเซอร์เพียร์ส ชองค์สเป็นเจ้าของที่ดิน ในท้องถิ่น เนินดินของคฤหาสน์ที่มีคูน้ำล้อมรอบของเขายังคงสามารถมองเห็นได้ทางทิศตะวันออกของเบรนต์เพลแฮม ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่าชองค์ ส [ 1 ]ตามตำนาน ชองค์สกลับมาจากวันหยุดพักผ่อนและพบว่ามังกร ที่น่ากลัว ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในพื้นที่เบรนต์เพลแฮมและกำลังสร้างความเสียหายให้กับเขตนั้น โดยพืชผลในท้องถิ่นทั้งหมดถูกเผาทำลาย[ 2 ]กล่าวกันว่ามังกรได้สร้างถ้ำของมันไว้ใต้รากของต้นยู โบราณขนาดใหญ่ ที่เคยตั้งอยู่บนเขตแดนของทุ่งนาสองแห่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อทุ่งเกรตเปปเซลส์และทุ่งลิตเติลเปปเซลส์[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]กล่าวกันว่ามังกรเป็นที่โปรดปรานของปีศาจเอง[ 1 ] [ 3 ]
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะกำจัดมังกรออกจากเขต ชองค์สจึงออกล่าสัตว์ร้ายโดยสวมชุดเกราะเต็มยศพร้อมดาบและหอกหรือหอกยาวกล่าวกันว่าชองค์สมีผู้ติดตามและสุนัขล่าสัตว์ ตัวโปรดสามตัว ซึ่งทั้งหมดนั้นว่ากันว่าว่องไวมากจนคิดว่าพวกมันมีปีก[ 3 ]หลังจากการล่าสัตว์เป็นเวลานาน ชองค์สก็พบมังกรในถ้ำของมัน การต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้น และในที่สุด ขณะที่สุนัขล่าสัตว์กัดขาของมังกร ชองค์สก็สามารถฆ่าสัตว์ประหลาดได้โดยการแทงหอกลงไปในลำคอของมัน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]
หลังจากสังหารมังกรแล้ว มีคนกล่าวว่าชองค์สรู้สึกงุนงงกับกลิ่นกำมะถันฉุนในอากาศ และเมื่อหันไปก็พบว่าปีศาจยืนอยู่ข้างหลังเขา[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]มีคนกล่าวว่าปีศาจโกรธแค้นมากที่สัตว์อสูรของตนถูกฆ่า จึงสาบานว่าจะแก้แค้นชองค์ส โดยกล่าวว่าจะยึดร่างและวิญญาณของชองค์สเมื่อชองค์สตาย และยิ่งไปกว่านั้น ชองค์สไม่สามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมนี้ได้ ไม่ว่าจะถูกฝังไว้ภายในหรือภายนอกโบสถ์เบรนต์เพลแฮม[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]มีคนกล่าวว่าชองค์สไม่สะทกสะท้านต่อคำขู่ของปีศาจ และตอบโต้ว่าวิญญาณของเขาเป็นของพระเจ้า และร่างกายของเขาจะพักผ่อนอยู่ที่ใดก็ได้ตามที่เขาเลือก[ 2 ] [ 3 ]เรื่องเล่าส่วนใหญ่ระบุว่า Shonks มีชีวิตอยู่ได้อีกหลายปีหลังจากสังหารมังกร แม้ว่าHenry Chauncy นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่เขียนไว้ในปี ค.ศ. 1700 จะเขียนว่า Shonks ได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะต่อสู้กับมังกรและเสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน[ 3 ]
ในตำนานฉบับหนึ่ง ชองค์สขอให้ฝังศพเขาไว้ในกำแพงโบสถ์ เพื่อไม่ให้อยู่ภายในหรือภายนอกโบสถ์ และด้วยเหตุนี้จึงขัดขวางคำสาบานของปีศาจ[ 6 ] ตำนานอีกฉบับหนึ่งกล่าวว่า ขณะที่ชองค์สกำลังจะตาย เขาขอธนูและลูกศร ยิงลูกศรขึ้นไปในอากาศแล้วกล่าวว่า เขาควรจะถูกฝังศพที่ใดก็ตามที่ลูกศรตก[ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]ลูกศรพุ่งผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ภายในโบสถ์เบรนต์เพลแฮมและปักอยู่ในกำแพงด้านเหนือของโบสถ์ ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจว่าเมื่อชองค์สเสียชีวิต เขาจะถูกฝังไว้ภายในกำแพงโบสถ์[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เนื่องจากเขาถูกฝังอยู่ภายในกำแพงโบสถ์ ซึ่งไม่ได้อยู่ภายในหรือภายนอกโบสถ์ จึงกล่าวกันว่าวิญญาณของชองค์สอยู่เหนือการควบคุมของปีศาจ และปีศาจจึงไม่ได้รับความแค้น[หมายเหตุ 1 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ตำนานอีกเวอร์ชันหนึ่งที่เล่ากันไม่บ่อยนักคือ Piers Shonks เป็นยักษ์ที่เอาชนะคู่แข่งใน Barkway [ 3 ]
สุสาน
หลุมฝังศพของเพียร์ส ชองค์ส ซึ่งเชื่อกันว่ามีอายุระหว่างศตวรรษที่ 11 ถึง 13 สามารถมองเห็นได้ภายในโบสถ์เซนต์แมรีในเบรนท์เพลแฮม โดยตั้งอยู่ในช่องลึกภายในกำแพงด้านเหนือของโบสถ์ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
หลุมฝังศพมีฝาหินอ่อนที่แกะสลักอย่างประณีตและได้รับการบูรณะอย่างมาก ซึ่งสามารถกำหนดอายุทางรูปแบบได้เป็นศตวรรษที่ 13 ฝาหินอ่อนนี้แสดงภาพ พระ วรสารทั้งสี่เทวดากำลังนำวิญญาณขึ้นสู่สวรรค์ และไม้กางเขนขนาดใหญ่ที่มีใบไม้ประดับ โดยส่วนปลายของไม้กางเขนเสียบทะลุปากของมังกรสองขา[ 3 ]ตัวหลุมฝังศพเองไม่มีจารึก แต่เหนือหลุมฝังศพมีแผ่นจารึกที่เชื่อกันว่าบาทหลวงของโบสถ์ได้เพิ่มเข้าไปในศตวรรษที่ 17 [หมายเหตุ 2 ]จารึกเป็นภาษาละตินและภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาอังกฤษอ่านว่า: [ 1 ] [ 3 ]
ใครเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1086 ไม่มีสิ่งใดของแคดมัสหรือเซนต์จอร์จชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่เหล่านั้น หลงเหลืออยู่เลยนอกจากชื่อเสียงของพวกเขา กาล เวลาช่างเฉียบคมเสียจริง จนไม่มีกระดูก หรือศิลาจารึกใดๆ ของพวกเขาเหลืออยู่เลย แต่ชองค์สงูตัวหนึ่งฆ่า อีกตัวหนึ่งก็ท้าทาย
และภายในกำแพงนี้ เปรียบเสมือนป้อมปราการ ก็มีสิ่งหนึ่งตั้งอยู่การกำเนิดของตำนาน
เชื่อกันว่าหลุมฝังศพในโบสถ์เบรนต์เพลแฮมอาจเป็นที่มาของตำนานเรื่องเพียร์ส ชองค์สสังหารมังกรและหลอกลวงปีศาจ[ 1 ] [ 3 ]ภาพวาดบนหลุมฝังศพที่เป็นรูปมังกรมีไม้กางเขนเสียบทะลุปาก อาจเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่องราวการสังหารมังกรและรายละเอียดวิธีการกำจัดมังกร[ 1 ] [ 3 ]การรวมภาพเทวดาที่กำลังนำวิญญาณขึ้นสวรรค์อาจเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่องราวปีศาจที่ต้องการวิญญาณของชองค์ส ในขณะที่ตำแหน่งที่ตั้งอันผิดปกติภายในกำแพงโบสถ์อาจเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวการหลอกลวงปีศาจ[ 1 ] [ 3 ] ภาพ พระวรสารทั้งสี่ที่ปรากฏบนหลุมฝังศพเป็นชายมีปีกหนึ่งคนและสัตว์มีปีกสามตัว อาจเป็นที่มาของประเพณีผู้ติดตามมีปีกและสุนัขมีปีก[ 3 ]
มีบันทึกว่าครอบครัว Shank เป็นเจ้าของทรัพย์สินในเขตแพริช Brent Pelham ในศตวรรษที่ 14 รวมถึงคฤหาสน์ Shonkes และสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว Peter Shank ได้รับคฤหาสน์อีกหลังหนึ่งใน เขตแพ ริช Barkwayจากเอิร์ลแห่ง Arundel [ 3 ] มีการคาดเดาว่า Peter Shank คนนี้อาจเป็น Piers Shonks ในตำนาน[ 3 ]ไม่ทราบว่าประเพณีที่จารึกการเสียชีวิตของ Shonks บนหลุมฝังศพในปี 1086 มาจากไหน อาจมาจากบันทึกที่สูญหายไปก่อนหน้านี้[ 3 ]
ต้นยูที่กล่าวกันว่าเป็นถ้ำมังกรนั้นถูกกล่าวถึงในการตรวจสอบภาษีที่จัดทำขึ้นระหว่างปี 1895 ถึง 1900 ซึ่งระบุว่าต้นไม้ถูกตัดโค่นราวปี 1820 และรูรากใต้ต้นไม้ถูกใช้เป็นบันไดข้ามทางเดินเท้าระหว่างทุ่งเกรทเปปเซลส์และลิตเติลเปปเซลส์[ 4 ]จากคำอธิบายของต้นไม้ มีการคาดเดาว่าต้นไม้อาจมีอายุมากถึง 1000 ปีในขณะที่ถูกตัดลง และจากตำแหน่งที่ตั้ง อาจเป็นต้นไม้เขตแดน ของชาวแองโกล-แซกซอน หรืออาจถูกใช้เพื่อทำเครื่องหมายสุสานในยุคแรก[ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑บุคคลในตำนานชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งชื่อแจ็ค โอ เคนต์กล่าวกันว่าได้หลอกปีศาจด้วยการฝังศพไว้ภายในกำแพงโบสถ์กรอสมอนต์กเวนต์ [ 1 ] [ 3 ] เรื่องราวของชองค์สที่ขอให้ฝังศพเขาตรงจุดที่ลูกศรตกนั้นคล้ายกับเรื่องราวเกี่ยวกับการตายของโรบินฮู้ด [ 6 ]
- ↑ในปี ค.ศ. 1728นาธาเนล แซลมอน นักประวัติศาสตร์แห่งเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ เขียนว่าบทกวีบนแผ่นจารึกนั้นเขียนโดยบาทหลวงราฟาเอล คีน ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1614 หลังจากดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสของเบรนต์ เพลแฮมมาเกือบ 76 ปี [ 3 ]
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bord, Janet; Bord, Colin (1986). Ancient mysteries of Britain . Manchester: Salem House Publishers. หน้า 190. ISBN 0-88162-173-0.
- 1 2 3 4 5 6 7 8โจนส์, ริชาร์ด (2005). บริเตนและไอร์แลนด์อันลึกลับ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์นิวฮอลแลนด์. หน้า56–57 . ISBN 1-84330-969-6.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Simpson, Jacqueline ( 1980 ). British dragons . London: BT Batsford Ltd. หน้า58, 63, 83–84 . ISBN 0-7134-2559-8.
- 1 2 3 4 5 6 7 Bevan-Jones, Robert (2017). ต้นยิวโบราณ: ประวัติของ Taxus baccata . อ็อกซ์ฟอร์ด: Oxbow Books. หน้า118. ISBN 978-1-78570-078-1.
- ↑ McCullough, Joseph A. (2013). นักล่ามังกร: จากเบโอวูล์ฟถึงเซนต์จอร์จ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. หน้า56. ISBN 978-1780967301.
- 1 2 3 Gerish, William Blyth (1901). "A Hertfordshire St. George". Folklore . 12 (3): 303– 307. JSTOR 1254296 .
อ่านเพิ่มเติม
- เกริช, วิลเลียม บลายธ์ (1900). เซนต์จอร์จแห่งเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์: หรือ เรื่องราวของโอ เพียร์ส ชองค์ส และมังกรแห่งเพลแฮม
- แฮดลีย์, คริสโตเฟอร์ (2019). สถานที่กลวง: ประวัติศาสตร์อันแปลกประหลาดของดินแดนและตำนาน . วิลเลียม คอลลินส์.