ปีเตอร์เลน
เทศบาล
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเมืองปีเตอร์เลน
ปีเตอร์เลน แสดงแผนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ปีเตอร์เลน แสดงแผนที่ของแคว้นเบิร์น
พิกัด: 47°11′เหนือ7°20′ตะวันออก / 47.183°เหนือ 7.333°ตะวันออก / 47.183; 7.333
ประเทศ	สวิตเซอร์แลนด์
แคนตัน	เบิร์น
เขต	บีเอล/เบียนน์
รัฐบาล
•  ผู้บริหาร	Gemeinderat ที่มีสมาชิก 6 คน
•  นายกเทศมนตรี	Gemeindepräsident Beat Rüfli [ 1 ]  FDP/PLR (ณ ปี 2026)
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	8.3 ตารางกิโลเมตร( 3.2 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	436 เมตร (1,430 ฟุต)
ประชากร  (ธันวาคม 2020)
• ทั้งหมด	4,784
• ความหนาแน่น	580/ตร.กม. ( 1,500/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	2542
หมายเลข SFOS	392
รหัส ISO 3166	CH-BE
ล้อมรอบด้วย	เลงเนา , ไมนิสเบิร์ก , ซาฟเนิร์น , บีเอล/บีเยนน์ , วอฟเฟลิน , โรโมนต์
เว็บไซต์	www.pieterlen.ch

Pieterlen ( ภาษาฝรั่งเศส : Perles ) เป็นเทศบาลในเขตการปกครอง Biel/BienneในรัฐBernประเทศ สวิ ตเซอร์ แลนด์

Pieterlen ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1228 ในชื่อ^Perlaในปี 1268 ถูกกล่าวถึงในชื่อBieterlo [ ^{3 ]}

แหล่งโบราณคดี Vorem Holz 3 ประกอบด้วยซากปรักหักพังของ ชุมชน ยุคสำริด ในเขตเทศบาล Pieterlen นอกจากนี้ยังมีการค้นพบที่ดินของชาวโรมันในศตวรรษที่ 1-3 อีกด้วย ในช่วง ยุคกลางมีชุมชนหลายแห่งอยู่ในเขตเทศบาลปัจจุบัน มีการค้นพบโรงอาบน้ำยุคกลางที่ Thürliweg สุสานTotenweg ในช่วงต้นยุคกลาง เคยเป็นที่ตั้งของชุมชนสองแห่งในช่วงศตวรรษที่ 7-8 นอกจากนี้ยังมีการค้นพบป้อมปราการยุคกลางที่ Gräuschenhubel ในช่วงปลายยุคกลางหมู่บ้านนี้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของขุนนางแห่ง Pieterlan ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 หมู่บ้านนี้ได้เปลี่ยนมือไปอยู่ในมือของขุนนางหลายคนก่อนที่จะตกอยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าชายบิชอปแห่งบาเซิลภายใต้การปกครองของเจ้าชายบิชอป หมู่บ้านนี้ได้รวมเข้ากับRomontและ Reiben (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของBüren an der AareและMeinisberg ) เพื่อจัดตั้งเป็นเขตปกครองทางศาสนาทางใต้สุดของแคว้นErguelศาลชั้นต้น ประชุม กันที่ Pieterlen ในขณะที่ศาลสูงอยู่ที่ Reiben และจัดขึ้นบนสะพานข้าม แม่น้ำ Aareในทางทหารเป็นส่วนหนึ่งของธงของBiel ^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1797 ภูมิภาคนี้ถูกฝรั่งเศสรุกรานและผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่ง ในตอนแรกเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด ม งต์แตร์ริเบิลแต่ในปี ค.ศ. 1800 ได้ถูกโอนไปยังจังหวัดโอต์แร็ง หลังจากที่ ฝรั่งเศสภายใต้การปกครองของนโปเลียนล่มสลายในปี ค.ศ. 1815 หมู่บ้านนี้ถูกจัดให้อยู่ในเขตปกครองเบิร์น และในปีต่อมาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตบือเรนที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในปี ค.ศ. 1833 ตำบล เก่า ถูกแบ่งออกเป็นสี่เทศบาลทางการเมืองใหม่ ได้แก่ ปีเตอร์เลน ไมนิสเบิร์ก ไรเบน (รวมกับบือเรนอันแดร์อาเรในปี ค.ศ. 1911) และโรโมนต์ (รวมกับเขตคอร์เตลารีในปี ค.ศ. 1840) ^{[ 3 ]}

โบสถ์ประจำหมู่บ้านเซนต์มาร์ตินได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1228 แม้ว่าจะสร้างขึ้นบนที่ตั้งของโบสถ์เก่าแก่กว่า ซึ่งอาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 10 ส่วนกลางของโบสถ์สมัยใหม่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1615 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ. 1858 บริเวณร้องเพลงประสานเสียงตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง ยุคกลาง และแผ่นจารึกหลุมศพของขุนนางแห่งเอปทิงเงน-ไวล์เดนสไตน์จากศตวรรษที่ 14 สิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงประจำหมู่บ้านตกเป็นของอารามเบลเลย์ในปี ค.ศ. 1416 แม้ว่าจะมีการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์และคริสตจักรกลายเป็นโปรเตสแตนต์ในปี ค.ศ. 1529 อารามก็ยังคงใช้สิทธิ์นี้ต่อไปจนกระทั่งอารามถูกแยกเป็นฆราวาสในปี ค.ศ. 1797 ปัจจุบันเขตแพริชปฏิรูปของปีเตอร์เลนรวมถึงไมนิสเบิร์กด้วย

นับตั้งแต่ปี 1860 ธุรกิจขนาดเล็กและ โรงงานในครัวเรือนจำนวนมากเริ่มผลิตชิ้นส่วนนาฬิกาและเครื่องบอกเวลา ทางรถไฟ สาย Olten -Biel สร้างสถานีในหมู่บ้านในปี 1857 ประมาณปี 1900 โรงงานผลิตนาฬิกาและโรงงานผลิตอิฐได้เปิดทำการในหมู่บ้าน ในปี 1904 โรงงานผลิตนาฬิกาจ้างคนงาน 80 คน โรงงาน ถนนที่ดี และการเชื่อมต่อทางรถไฟได้เปลี่ยน Pieterlen จากหมู่บ้านเกษตรกรรมที่ผลิตธัญพืชและไวน์ให้กลายเป็นเมืองอุตสาหกรรม ประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต้องการที่อยู่อาศัย ดังนั้นจึงมีการสร้างชุมชนคนงาน Sonnenhof และย่านที่อยู่อาศัยใหม่ๆ เช่น Rebenweg, Romontweg, Rain และ Löschgatter เพื่อรองรับพวกเขา หลังจากอุตสาหกรรมนาฬิกาออกจากเมืองในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 เมืองได้กระจายฐานอุตสาหกรรมและสร้างเขตอุตสาหกรรม Industrie-West ขึ้น ในปี 2005 เกือบครึ่งหนึ่ง (49%) ของประชากรวัยทำงานทำงานในภาคอุตสาหกรรม ในขณะที่ 47% ทำงานในภาคบริการ ตั้งแต่ปี 2002 เป็นต้นมา มีการสร้าง ทางหลวง A5 ช่วง จากโซโลทูร์นไปยังบีเอลผ่านเขตเทศบาลแห่งนี้

Schlössli ซึ่งเป็นที่ดินในชนบทของตระกูล Wildermeth แห่ง Biel ถูกสร้างขึ้นในปี 1838 ปัจจุบันเป็นบ้านพักคนชราSchlössliโรงเรียนมัธยมเปิดทำการในหมู่บ้านในปี 1907 เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Felsenheide ก่อตั้งขึ้นนอกเมืองในปี 1952 ^{[ 3 ]}

เมือง Pieterlen มีพื้นที่ 8.35 ตารางกิโลเมตร⁽ 3.22 ตารางไมล์) ^{[ 4 ]} ในจำนวนนี้ 2.58 ตารางกิโลเมตร⁽ 1.00 ตารางไมล์⁾หรือ 31.0% ใช้เพื่อการเกษตร ในขณะที่ 3.92 ตารางกิโลเมตร⁽ 1.51 ตารางไมล์⁾หรือ 47.1% เป็นป่าไม้ ส่วนที่เหลือ 1.63 ตารางกิโลเมตร⁽ 0.63 ตารางไมล์⁾หรือ 19.6% เป็นพื้นที่อยู่อาศัย (อาคารหรือถนน) 0.13 ตารางกิโลเมตร⁽ 32 เอเคอร์) หรือ 1.6% เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ และ 0.04 ตารางกิโลเมตร⁽ 9.9 เอเคอร์) หรือ 0.5% เป็นที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์^{[ 5 ]}

ในพื้นที่ที่สร้างขึ้น อาคารอุตสาหกรรมคิดเป็น 2.5% ของพื้นที่ทั้งหมด ในขณะที่ที่อยู่อาศัยและอาคารคิดเป็น 7.8% และโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งคิดเป็น 6.1% โครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าและน้ำ รวมถึงพื้นที่พัฒนาพิเศษอื่นๆ คิดเป็น 1.7% ของพื้นที่ ในขณะที่สวนสาธารณะ เขตพื้นที่สีเขียว และสนามกีฬาคิดเป็น 1.4% พื้นที่ป่าทั้งหมดปกคลุมด้วยป่าทึบ พื้นที่เกษตรกรรม 25.0% ใช้สำหรับปลูกพืชผล และ 4.9% เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ในขณะที่ 1.1% ใช้สำหรับสวนผลไม้หรือไร่องุ่น น้ำทั้งหมดในเทศบาลเป็นน้ำไหล^{[ 5 ]}

เทศบาลแห่งนี้ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาจูราและเทือกเขาบึทเทนเบิร์กในแคว้นเบอร์นีสซีแลนด์

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 เขตปกครอง Büren ซึ่งเป็นเขตเดิมของเทศบาล ได้ถูกยุบเลิก ในวันถัดมาคือวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2553 เขตปกครองนี้ได้เข้าร่วมกับ Verwaltungskreis Biel/Bienne ที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 6 ]}

ตราประจำเมืองมีลักษณะเป็นสีทองมีสิงโตยืนสองขา สีแดง และมีแถบสีฟ้าพาดผ่าน^{[ 7 ]}

เมือง Pieterlen มีประชากร (ณ เดือนธันวาคม 2020) จำนวน 4,784 คน^{[ 8 ]} ณ ปี 2010 ร้อยละ 21.4 ของประชากรเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมือง^{[ 9 ]} ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (2000-2010) ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงในอัตราร้อยละ 8.5 การย้ายถิ่นฐานคิดเป็นร้อยละ 8.1 ในขณะที่การเกิดและการตายคิดเป็นร้อยละ 0.5 ^{[ 10 ]}

ประชากรส่วนใหญ่ (ณ ปี 2000) พูดภาษาเยอรมัน (2,832 คน หรือ 86.3%) เป็นภาษาแรกรองลงมาคือภาษาฝรั่งเศส (116 คน หรือ 3.5%) และ ภาษาแอลเบเนีย (95 คน หรือ 2.9%) เป็นอันดับสาม มีผู้พูด ภาษาอิตาลี 81 คนและผู้พูดภาษาโรมันช์ 6 คน ^{[ 11 ]}

ณ ปี 2008 ประชากรประกอบด้วยชาย 49.1% และหญิง 50.9% ประชากรประกอบด้วยชายชาวสวิส 1,342 คน (37.9% ของประชากรทั้งหมด) และชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส 396 คน (11.2%) มีหญิงชาวสวิส 1,444 คน (40.8%) และหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส 36 คน (1.0%) ^{[ 9 ]} จากประชากรในเขตเทศบาล 847 คน หรือประมาณ 25.8% เกิดในเมือง Pieterlen และอาศัยอยู่ที่นั่นในปี 2000 มี 1,149 คน หรือ 35.0% ที่เกิดในเขตปกครองเดียวกัน ขณะที่ 577 คน หรือ 17.6% เกิดที่อื่นในสวิตเซอร์แลนด์ และ 555 คน หรือ 16.9% เกิดนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 11 ]}

ณ ปี 2010 เด็กและวัยรุ่น (อายุ 0–19 ปี) คิดเป็น 20.8% ของประชากร ในขณะที่ผู้ใหญ่ (อายุ 20–64 ปี) คิดเป็น 62.2% และผู้สูงอายุ (อายุมากกว่า 64 ปี) คิดเป็น 17% ^{[ 10 ]}

ณ ปี 2000 มีบุคคลที่ยังโสดและไม่เคยแต่งงานในเทศบาลจำนวน 1,223 คน มีบุคคลที่แต่งงานแล้ว 1,603 คน มีบุคคลที่เป็นม่ายหรือเป็นพ่อม่าย 263 คน และมีบุคคลที่หย่าร้าง 193 คน^{[ 11 ]}

ณ ปี 2000 มีครัวเรือนที่มีสมาชิกเพียงคนเดียวจำนวน 444 ครัวเรือน และครัวเรือนที่มีสมาชิกห้าคนขึ้นไปจำนวน 88 ครัวเรือน ในปี 2000 มีอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด 1,331 ห้อง (83.9% ของทั้งหมด) ที่มีผู้พักอาศัยถาวร ในขณะที่อพาร์ตเมนต์ 144 ห้อง (9.1%) มีผู้พักอาศัยตามฤดูกาล และอพาร์ตเมนต์ 112 ห้อง (7.1%) ว่างเปล่า^{[ 12 ]} ณ ปี 2010 อัตราการก่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่คือ 26.2 หน่วยใหม่ต่อประชากร 1,000 คน^{[ 10 ]} อัตราห้องว่างของเทศบาลในปี 2011 คือ 4.81%

จำนวนประชากรในอดีตแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้: ^{[ 3 ] [ 13 ]}

สุสานยุคกลางที่รู้จักกันในชื่อTotenwegและBündenและโบสถ์ยุคกลางได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีความสำคัญระดับ^ชาติ [ ^{14 ]}

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2554พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคSVPซึ่งได้รับคะแนนเสียง 31.8% พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมา 3 อันดับแรก ได้แก่ พรรคSPS (18.3%) พรรค BDP (14.5%) และพรรคFDP (12.1%) ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางครั้งนี้ มีการลงคะแนนเสียงทั้งหมด 922 เสียง และมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 39.2% ^{[ 15 ]}

ณ ปี 2011 เมือง Pieterlen มีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 3.14% ณ ปี 2008 มีผู้คนทั้งหมด 1,217 คนได้รับการจ้างงานในเทศบาล ในจำนวนนี้มี 36 คนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นต้นและมีธุรกิจประมาณ 12 แห่งที่เกี่ยวข้องกับภาคนี้ 591 คนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นรองและมีธุรกิจ 45 แห่งในภาคนี้ 590 คนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นที่สามโดยมีธุรกิจ 83 แห่งในภาคนี้^{[ 10 ]}

ในปี 2551 มีงาน เทียบเท่าเต็มเวลาทั้งหมด 1,024 ตำแหน่ง จำนวนงานในภาคปฐมภูมิมี 26 ตำแหน่ง ซึ่ง 20 ตำแหน่งอยู่ในภาคเกษตรกรรม และ 6 ตำแหน่งอยู่ในภาคป่าไม้หรือการผลิตไม้แปรรูป จำนวนงานในภาคทุติยภูมิมี 557 ตำแหน่ง ซึ่ง 458 ตำแหน่ง (82.2%) อยู่ในภาคการผลิต และ 97 ตำแหน่ง (17.4%) อยู่ในภาคการก่อสร้าง จำนวนงานในภาคตติยภูมิมี 441 ตำแหน่ง ในภาคตติยภูมิ 126 ตำแหน่ง (28.6%) อยู่ในภาคการค้าส่งหรือค้าปลีก หรือการซ่อมรถยนต์ 13 ตำแหน่ง (2.9%) อยู่ในภาคการขนส่งและจัดเก็บสินค้า 50 ตำแหน่ง (11.3%) อยู่ในภาคโรงแรมหรือร้านอาหาร 38 ตำแหน่ง (8.6%) เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหรือนักวิทยาศาสตร์ 41 ตำแหน่ง (9.3%) อยู่ในภาคการศึกษา และ 134 ตำแหน่ง (30.4%) อยู่ในภาคการดูแลสุขภาพ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีคนงาน 638 คนที่เดินทางเข้ามาทำงานในเขตเทศบาล และ 1,141 คนที่เดินทางออกไปทำงานนอกเขตเทศบาล เขตเทศบาลนี้เป็นผู้ส่งออกแรงงานสุทธิ โดยมีคนงานประมาณ 1.8 คนออกจากเขตเทศบาลต่อคนงาน 1 คนที่เข้ามา^{[ 17 ]} ในบรรดาประชากรวัยทำงาน 17.1% ใช้ระบบขนส่งสาธารณะในการเดินทางไปทำงาน และ 56.1% ใช้รถยนต์ส่วนตัว^{[ 10 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2000 พบว่า 602 คน หรือ 18.3% นับถือศาสนาโรมันคาทอลิกขณะที่ 1,845 คน หรือ 56.2% นับถือศาสนาคริสต์นิกายปฏิรูปสวิสส่วนที่เหลือมี 45 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ (หรือประมาณ 1.37% ของประชากร) 4 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก (หรือประมาณ 0.12% ของประชากร) และ 306 คน นับถือศาสนาคริสต์นิกายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมี 4 คน (หรือประมาณ 0.12% ของประชากร) ที่นับถือศาสนายิวและ 212 คน (หรือประมาณ 6.46% ของประชากร) ที่นับถือศาสนาอิสลามและ 2 คน นับถือศาสนาพุทธ 26 คน นับถือศาสนาฮินดูและ 9 คน นับถือศาสนาอื่น ๆ 216 คน (หรือประมาณ 6.58% ของประชากร) ไม่ได้สังกัดโบสถ์ใดๆ เป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าหรือเป็นผู้ปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้าและ 162 คน (หรือประมาณ 4.94% ของประชากร) ไม่ได้ตอบคำถาม^{[ 11 ]}

เมือง Pieterlen ตั้งอยู่บน เส้นทางรถไฟ Basel–Biel/BienneและJura Footมีบริการรถไฟประจำภูมิภาคที่สถานี Pieterlen

ในเมือง Pieterlen มีประชากรประมาณ 1,261 คน หรือ (38.4%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ที่ไม่บังคับ และ 302 คน หรือ (9.2%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษาเพิ่มเติม (ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิค ) ในจำนวน 302 คนที่สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษานั้น 72.8% เป็นชายชาวสวิส 17.2% เป็นหญิงชาวสวิส 6.6% เป็นชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส และ 3.3% เป็นหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส^{[ 11 ]}

ระบบการศึกษาของแคนตันแห่งเบิร์นจัดให้มี การเรียนอนุบาลหนึ่งปีที่ไม่บังคับตามด้วยการเรียนระดับประถมศึกษาหกปี จากนั้นจึงเรียนต่อในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นสามปีซึ่งเป็นภาคบังคับ โดยนักเรียนจะถูกแบ่งตามความสามารถและความถนัด หลังจากจบมัธยมศึกษาตอนต้น นักเรียนอาจเรียนต่อเพิ่มเติมหรืออาจเข้ารับการฝึกงาน^{[ 18 ]}

ในปีการศึกษา 2552–2553 มีนักเรียนทั้งหมด 384 คนเข้าเรียนในเมือง Pieterlen มีห้องเรียนอนุบาล 4 ห้อง รวมนักเรียน 72 คน ในจำนวนนักเรียนอนุบาล 22.2% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 48.6% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน เทศบาลมีห้องเรียนประถมศึกษา 10 ห้อง รวมนักเรียน 206 คน ในจำนวนนักเรียนประถมศึกษา 33.5% เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 32.5% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน ในปีเดียวกันนั้น มีห้องเรียนมัธยมต้น 6 ห้อง รวมนักเรียน 89 คน มี 24.7% ที่เป็นผู้พำนักถาวรหรือชั่วคราวในสวิตเซอร์แลนด์ (ไม่ใช่พลเมือง) และ 29.2% มีภาษาแม่ที่แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในห้องเรียน^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีนักเรียน 3 คนในเมือง Pieterlen ที่มาจากเทศบาลอื่น ขณะที่ผู้อยู่อาศัย 90 คนเข้าเรียนในโรงเรียนนอกเทศบาล^{[ 17 ]}

• Heinz Rauscher: Pieterlen und seine Nachbarn , Hornerblätter der Vereinigung für Heimatpflege Büren, 2005 (ภาษาเยอรมัน)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปีเตอร์เลน

• Vereinigung für Heimatpflege Bürenสิ่งพิมพ์มากมายเกี่ยวกับ Pieterlen และเขต Büren (ในภาษาเยอรมัน)
• "Pieterlen" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ ของสวิตเซอร์ แลนด์