Pilate and Others (ภาษาเยอรมัน: Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า เยอรมันปี 1972 เขียนบทและกำกับโดย Andrzej Wajdaโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ในปี 1967 ของ Mikhail Bulgakovนักเขียนชาวโซเวียตแม้ว่าภาพยนตร์จะเน้นไปที่ส่วนของนวนิยายที่เกิดขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม ในสมัยพระคัมภีร์ ก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคำบรรยายใต้ภาพว่าEin Film für Karfreitag ( ภาษาอังกฤษ: The Film for Good Friday ) เนื่องจากออกฉายเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2515 ซึ่งเป็นวันก่อนวันอีสเตอร์ [ ^{1 ] นอกจาก} นี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ซึ่งผู้กำกับ Andrzej Wajda ได้รับรางวัลหมีทองคำกิตติมศักดิ์

Andrzej Wajda ได้รับบทภาพยนตร์สองเรื่องจากวอร์ซอเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับความทุกข์ทรมาน ของพระเยซู แต่เขาปฏิเสธทั้งสองเรื่อง หลังจากอ่านThe Master and Margaritaเขาจึงตัดสินใจใช้บทสนทนาของMikhail Bulgakov ในภาพยนตร์ของเขา ^{[ 2 ]}

การยิงเกิดขึ้นในนูเรมเบิร์กท่ามกลางซากปรักหักพังของไรช์ที่สามวัจดาใช้แท่นที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ใช้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อเขาปราศรัยต่อพรรคนาซีในนูเรมเบิร์ก^{[ 3 ]}

ในนวนิยายเรื่องThe Master and Margaritaของมิคาอิล บุลกาคอฟ นักเขียนชาวรัสเซีย ซึ่งเป็นต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้ มีโครงเรื่องสามเส้นที่สอดประสานกัน เส้นเรื่องแรกเป็นเรื่องเสียดสีที่ซาตานซึ่งในที่นี้เรียกว่าโวลันด์ เดินทางไปยังเมืองมอสโกในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อจัดการกับพวกคนชั่ว ข้าราชการ และผู้แสวงหาผลประโยชน์จาก ยุค สตาลินเส้นเรื่องที่สองบรรยายถึงการต่อสู้ภายในของปอนติอุส ปิลาตุสก่อน ระหว่าง และหลังการตัดสินลงโทษและประหารชีวิตเยชูอา ฮา โนซรี (พระเยซูจากนาซาเร็ธ) และเส้นเรื่องที่สามบอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างอาจารย์ นักเขียนนิรนามในมอสโกในช่วงทศวรรษ 1930 กับมาร์การิตาผู้เป็นที่รัก ซึ่งยอมทำทุกอย่างเพื่อช่วยอาจารย์ของเธอ อาจารย์ได้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุส ปิลาตุส และถูกเจ้าหน้าที่สอบสวน เนื่องจากนี่เป็นประเด็นต้องห้าม ใน สหภาพโซเวียต ที่ประกาศตนเป็นรัฐอเทวนิยมอย่างเป็นทางการ ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องPilate and Othersเล่าเรื่องราวตามพระคัมภีร์ในนวนิยายเท่านั้น คือเรื่องราวของปอนติอุส ปิลาตุสและพระเยซู

• วอจเซียค ปัสโซเนียก รับบทเป็น เยชัว ฮา-โนซรี
• แยน เครซมาร์ รับบทเป็นปอนติอุส ปิลาตุส
• แดเนียล โอลบริชสกี้รับบทลีวาย มัตเว
• Andrzej Łapickiรับบทเป็น Aphranius
• มาเร็ก เปเรเปซโก รับบทเป็น มาร์คัส
• เจอร์ซี เซลนิครับบทเป็นยูดาห์ แห่งคิริอาฟ
• วลาเดค เชย์บาล รับบทเป็นไคยาฟัส
• อันเดรย์ วัจดาในฐานะนักข่าว

โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค – มัทเธอุส-แพชชั่น

• Aleksandar Petrović – Il Maestro e Margherita – 1972 (ภาพยนตร์)
• Vladimir Vasilyev และ Boris Yermolaev – Fuete – 1986 (ภาพยนตร์)
• Maciej Wojtyszko – Mistrz i Małgorzata – 1988 (ละครโทรทัศน์)
• Aleksandr Dzekun – ปรมาจารย์ใน Margarita – 1989 (ละครโทรทัศน์)
• Andras Szirtes – Forradalom Után – 1990 (ภาพยนตร์)
• พอล ไบรเออร์ส – เหตุการณ์ในยูเดีย – 1991 (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• Oldřich Daněk – Pilát Pontský, onoho dne – 1991 (ภาพยนตร์)
• ยูริคาร่า – อาจารย์และมาร์การิต้า – 1994 (ภาพยนตร์)
• Sergey Desnitsky – ปรมาจารย์ใน Margarita – 1996 (ภาพยนตร์)
• วลาดิมีร์ บอร์ทโก – มาสเตอร์ อิ มาร์การิตา – 2005 (ซีรีส์โทรทัศน์)
• Ibolya Fekete – A Mester és Margarita – 2005 (ภาพยนตร์)
• Giovanni Brancale – อิลมาสโตร เอ มาร์เกริตา – 2008 (ภาพยนตร์)
• สกอตต์ สไตน์ดอร์ฟ – เดอะ มาสเตอร์ แอนด์ มาร์การิตา – 2012 (ภาพยนตร์)
• รินัต ทิมเมอร์คาเยฟ – อาจารย์แห่งมาร์การิตา – 2012 (ภาพยนตร์แอนิเมชั่น)

• Pilate and Othersที่IMDb