ภาษาถิ่นปีร์ดอปเป็นภาษาถิ่นบัลแกเรียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม ภาษาถิ่นบอลข่านของ บัลแกเรียตะวันออก ขอบเขต การใช้ภาษาครอบคลุมเมืองปีร์ดอปซลาติซาและโคปริฟชิตซารวมถึงหมู่บ้านใกล้เคียงอีกหลายแห่ง ลักษณะเด่นที่สุดของภาษาถิ่นนี้ เช่นเดียวกับภาษาถิ่นบอลข่าน อื่นๆ คือ การออกเสียงคำในภาษาสลาฟโบราณ ѣ (yat) เป็นʲaหรือɛขึ้นอยู่กับลักษณะของพยางค์ถัดไป อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นปีร์ดอปยังมีลักษณะหลายประการที่ทำให้ใกล้เคียงกับภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตก ที่อยู่ใกล้เคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาถิ่นโบเตฟกราด และในทางกลับกันก็ทำให้แตกต่างจาก ภาษาถิ่นบอลข่านอื่นๆด้วย

• สระaสำหรับภาษาสลาฟโบราณѫ (yus) และъ (back yer) ในพยางค์ที่เน้นเสียง และъ ( ə )ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง: мажเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการмъж (man), санเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการсън (sleep), แต่мъ'жаเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการмъ'жът (the man)
• การลงท้ายกริยาด้วย -aแทนที่จะเป็น-ъ ในภาษาบัลแกเรียแบบทางการ ในพยางค์ที่เน้นเสียง และการลดรูป-a ครึ่งหนึ่ง ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ในกริยาของกลุ่มที่ 1 และ 2: чет'а เทียบกับ чет'ъในภาษาบัลแกเรียแบบทางการ(ฉันอ่าน)
• ръ ( rə ) และ лъ( lə ) สำหรับกลุ่มภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่าръ/рьและлъ/льเทียบกับภาษาบัลแกเรีย ръ/ър ( rə / ər ) และ лъ/ъл ( lə / əl ): дръво, слъзаแทนภาษาบัลแกเรียдърво, сълза (ต้นไม้น้ำตา).
• การลงท้ายeแทนการลงท้ายด้วยภาษาบัลแกเรียiสำหรับคำนามเพศชายหลายพยางค์ ( българеแทนбългари )
• คำนำหน้าคำนามเพศชายจะลงท้ายด้วย -aในพยางค์ที่เน้นเสียง และลงท้ายด้วย-a ครึ่งหนึ่ง ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง - кра'ка (ขา)

ลักษณะทางสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาอื่นๆ ส่วนใหญ่ของภาษาถิ่นพิร์ดอปนั้นคล้ายคลึงกับลักษณะทั่วไปของภาษาถิ่นบอลข่าน ทั้งหมด ดูบทความประกอบ

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "โปรฟ. มาริน ดรินโนฟ", 2549