แผนที่ โลก ของปิริ เรสเป็นแผนที่โลกที่จัดทำขึ้นในปี 1513 โดยปิริ เรสนายพลเรือและนักทำแผนที่ชาวออตโตมันปัจจุบันเหลืออยู่เพียงประมาณหนึ่งในสามของแผนที่ทั้งหมด ซึ่งเก็บรักษาไว้ในพระราชวังทอปคาปิในอิสตันบูลหลังจากที่จักรวรรดิออ ตโตมัน พิชิตอียิปต์ได้ใน ปี 1517 ปิริ เรสได้นำแผนที่โลกปี 1513 นี้ไปถวายสุลต่านเซลิมที่ 1 แห่ง ออตโตมัน ( ครองราชย์ ค.ศ. 1512–1520 ) ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าสุลต่านเซลิมทรงใช้แผนที่นี้อย่างไร หรือไม่ เพราะแผนที่นี้หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์จนกระทั่งถูกค้นพบอีกครั้งในอีกหลายศตวรรษต่อมา เมื่อถูกค้นพบอีกครั้งในปี 1929 ชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ได้รับความสนใจจากทั่วโลก เนื่องจากมีสำเนาบางส่วนของแผนที่ที่สูญหายไปของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส รวมอยู่ ด้วย

แผนที่นี้เป็นแผนที่เดินเรือแบบพอร์โทลัน (Portolan chart)ที่ใช้เข็มทิศและแผนที่แสดงทิศทางลม (Windrose network)สำหรับการนำทาง แทนที่จะใช้เส้นลองจิจูดและละติจูด แผนที่ นี้มีบันทึกประกอบอย่างละเอียด โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาตุรกีออตโต มัน ภาพของทวีปอเมริกาใต้ที่แสดงในแผนที่นั้นมีความละเอียดและแม่นยำสำหรับยุคนั้น ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือรวมลักษณะของอเมริกากลางและคิวบาเข้าไว้ด้วยกันเป็นผืนแผ่นดินเดียว นักวิชาการเชื่อว่าการจัดเรียงที่แปลกประหลาดของทะเลแคริบเบียนนั้นมาจากแผนที่ของโคลัมบัสที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งรวมคิวบาเข้ากับแผ่นดินใหญ่เอเชีย และ รวมฮิ สปานิโอลาเข้ากับ คำอธิบายของ มาร์โค โปโลเกี่ยวกับญี่ปุ่น สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงคำกล่าวอ้างที่ผิดพลาดของโคลัมบัสที่ว่าเขาค้นพบเส้นทางไปยังเอเชีย ชายฝั่งทางใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติกนั้นน่าจะเป็นเวอร์ชันหนึ่งของแผ่นดินออสเตรเลีย (Terra Australis )

แผนที่นี้มีลักษณะที่แตกต่างจากแผนที่เดินเรือของยุโรป ซึ่งได้รับอิทธิพลจากประเพณีแผนที่ขนาดเล็กของอิสลามถือเป็นเรื่องผิดปกติในประเพณีการทำแผนที่ของอิสลามเนื่องจากมีการนำแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่มุสลิมมาใช้จำนวนมาก นักประวัติศาสตร์ Karen Pinto ได้อธิบายถึงการพรรณนาเชิงบวกของสิ่งมีชีวิตในตำนานจากขอบโลกที่รู้จักในทวีปอเมริกาว่าเป็นการแหวกแนวจากแนวคิดอิสลามในยุคกลางเกี่ยวกับ "มหาสมุทรที่ล้อมรอบ" โลกเก่าซึ่งไม่สามารถข้ามผ่านได้^{[ 1 ]}

มีการตีความแผนที่ที่ขัดแย้งกัน มีการถกเถียงกันในเชิงวิชาการเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลเฉพาะที่ใช้ในการสร้างแผนที่และจำนวนแผนที่ต้นฉบับ^{[ 2 ]}หลายพื้นที่บนแผนที่ยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัดว่าเป็นสถานที่จริงหรือในตำนาน [ ^{3 ] ผู้}เขียนบางคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันทางสายตาในส่วนต่างๆ ของทวีปอเมริกาที่ยังไม่ได้รับการค้นพบอย่างเป็นทางการภายในปี 1513 แต่ไม่มีหลักฐานทางข้อความหรือทางประวัติศาสตร์ใดๆ ที่แสดงว่าแผนที่นี้แสดงถึงดินแดนทางใต้ของประเทศคานาเนียใน ปัจจุบัน ^{[ 4 ]}สมมติฐานที่ถูกหักล้างในศตวรรษที่ 20 ระบุว่าแผ่นดินทางใต้คือชายฝั่งแอนตาร์กติกาที่ปราศจากน้ำแข็ง^{[ 5 ]}

ชีวประวัติของ Piri Reis ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักจากผลงานด้านแผนที่ของเขาเท่านั้น รวมถึงแผนที่โลกสองฉบับและKitab-ı Bahriye ( หนังสือแห่งทะเล ) ^{[ 6 ]}ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1521 ^{[ 7 ]}เขาแล่นเรือไปกับลุงของเขาKemal Reis ^{[ 8 ]}ในฐานะโจรสลัดบาร์บารีจนกระทั่ง Kemal Reis ได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในกองทัพเรือออตโตมันในปี 1495 ^{[ 9 ]}ในการรบทางเรือครั้งหนึ่ง Piri Reis และลุงของเขาจับชาวสเปนคนหนึ่งซึ่งเคยเข้าร่วมในการเดินทางของโคลัมบัส^{[ 10 ]}และน่าจะมีแผนที่อเมริกาในยุคแรกๆ ที่ Piri Reis จะใช้เป็นแหล่งข้อมูล^{[ 11 ] [ก]}เมื่อลุงของเขาเสียชีวิต ปิริ เรอิสจึงเดินทางกลับไปยังกัลลิโปลี เป็นการชั่วคราว และเริ่มเขียนแผนที่โลกฉบับแรกของเขาในปี 1511 ^{[ 12 ]}ต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์ลงวันที่ในเดือนมุฮัรรัมในปีอิสลาม 919 ฮิจเราะห์ศักราช ซึ่งเทียบเท่ากับปี 1513 คริสต์ศักราช^{[ 13 ]}ปิริ เรอิสกลับไปประจำการในกองทัพเรือและมีบทบาทใน การพิชิต อียิปต์ ใน ปี 1517หลังจากชัยชนะของ ออตโตมัน ^{[ 14 ]} ปิริ เรอิสได้นำแผนที่โลกปี 1513 ไปถวายสุลต่านเซลิมที่ 1 แห่งออตโตมัน ( ครองราชย์ 1512–1520 ) ^{[ข] [ 15 ]}ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเซลิมใช้แผนที่นี้อย่างไร หรือไม่ เพราะแผนที่นี้หายไปจากประวัติศาสตร์จนกระทั่งถูกค้นพบอีกครั้งในอีกหลายศตวรรษต่อมา^{[ 16 ]}

นักวิชาการค้นพบเศษแผนที่ในช่วงปลายปี 1929 ^{[ 17 ]}ระหว่างการเปลี่ยนพระราชวังทอปคาปิ ให้เป็นพิพิธภัณฑ์ ดร. ฮาลิล เอดเฮม เอลเดม ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ได้เชิญกุสตาฟ อดอล์ฟ ไดส์มันน์นักเทววิทยาชาวเยอรมันมาเยี่ยมชมห้องสมุด^{[ 18 ] [ 19 ]}ไดส์มันน์ได้ชักชวนมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ให้สนับสนุนโครงการอนุรักษ์ต้นฉบับโบราณจากห้องสมุดของพระราชวัง^{[ 20 ]}ฮาลิล เอดเฮม ได้ให้ไดส์มันน์เข้าถึงคอลเลกชันสิ่งของที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาอิสลามของห้องสมุดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน^{[ c ]}ไดส์มันน์ยืนยันว่าคอลเลกชันดังกล่าวเป็นห้องสมุดส่วนตัวขนาดใหญ่ของเมห์เมดที่ 2 ( ครอง ราชย์ ค.ศ. 1444–1481 ) และ—โดยอิงจากความสนใจในด้านภูมิศาสตร์ของเมห์เมดที่ 2—จึงขอให้ฮาลิล เอดเฮม ค้นหาแผนที่ที่อาจถูกมองข้าม ฮาลิล เอดเฮม พบมัดวัสดุที่ถูกละเลยซึ่งมีแผนที่หนังสัตว์ที่ไม่ธรรมดาอยู่ด้วย^{[ 21 ]}พวกเขาได้นำแผ่นหนังไปให้Paul E. Kahle นักตะวันออกศึกษา ซึ่งระบุว่าเป็นผลงานของ Piri Reis โดยอ้างอิงจากแผนที่ต้นฉบับจากการเดินทางของโคลัมบัสไปยังทวีปอเมริกา [ ^{22 ] Kahle}และนักวิชาการรุ่นหลังที่วิเคราะห์แผนที่นี้ พบหลักฐานว่ามีต้นกำเนิดในยุคแรกจากการเดินทางของโคลัมบัส^{[ 23 ]}การค้นพบชิ้นส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่ของแผนที่ที่สูญหายไปของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศ^{[ 21 ]}ประธานาธิบดีคนแรกของตุรกีมุสตาฟา เคมาล อตาเติร์กให้ความสนใจในแผนที่นี้และริเริ่มโครงการเพื่อตีพิมพ์สำเนาและทำการวิจัย^{[ 24 ]}

แผนที่นี้เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังทอปคาปิ^{[ 25 ] เป็นส่วนที่เหลืออยู่หนึ่งในสามทางตะวันตกของแผนที่โลกที่วาดบนแผ่นหนังละมั่งขนาดประมาณ 87 ซม. × 63 ซม. [ e ]}ส่วนที่เหลืออยู่แสดงให้เห็นมหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมชายฝั่งของยุโรป แอฟริกา และอเมริกาใต้^{[ 26 ]}แผนที่นี้เป็นแผนที่เดินเรือแบบพอร์โทลันที่ มีเข็มทิศ ซึ่งเส้นบอกทิศทางแผ่กระจายออกไป^{[ 27 ]} แผนที่เดินเรือแบบพอร์โทลัน ได้รับการออกแบบมาสำหรับการนำทางโดยการคำนวณตำแหน่งโดยประมาณ [ ^{28 ] โดย}ใช้เครือข่ายเข็มทิศลมแทนที่จะใช้ตารางลองจิจูดและละติจูด^{[ 27 ]}มีบันทึกมากมายอยู่ภายในแผนที่^{[ 11 ]} จารึก ที่เขียนด้วยอักษรอาหรับเป็นภาษาตุรกีออตโตมันยกเว้นคำลงท้าย^{[ 29 ]}คำลงท้ายเขียนด้วยภาษาอาหรับโดยใช้ลายมือที่แตกต่างจากจารึกอื่นๆ น่าจะเป็นลายมือของ Piri Reis มากกว่าที่จะมอบหมายให้ผู้เขียนอักษรวิจิตร^{[ 30 ]}

ส่วนที่เหลืออีกหนึ่งในสามของแผนที่เน้นที่มหาสมุทรแอตแลนติกและทวีปอเมริกา^{[ 31 ]}ในมุมบนซ้าย ทะเลแคริบเบียนถูกจัดเรียงแตกต่างจากแผนที่สมัยใหม่หรือร่วมสมัย^{[ 32 ]}เกาะขนาดใหญ่ที่วางตัวในแนวตั้งมีชื่อว่าฮิสปานิโอลา และชายฝั่งตะวันตกประกอบด้วยส่วนต่างๆ ของคิวบาและอเมริกากลาง^{[ 33 ] [ 34 ]}ข้อความจารึกบนอเมริกาใต้และทวีปทางใต้ระบุถึงการเดินทางของชาวโปรตุเกสเมื่อไม่นานมานี้^{[ 35 ]}ระยะทางระหว่างบราซิลและแอฟริกาค่อนข้างถูกต้อง^{[ 36 ]}และหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติกถูกวาดให้สอดคล้องกับแผนที่เดินเรือของยุโรป^{[ 37 ]}

สถานที่หลายแห่งบนแผนที่ถูกระบุว่าเป็นเกาะลึกลับหรือยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัด เกาะอิเล เวอร์เด (เกาะสีเขียว) ทางเหนือของฮิสปานิโอลาอาจหมายถึงเกาะหลายแห่ง^{[ 38 ] [ f ]}เกาะขนาดใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติกอิซเล เด วากา (เกาะวัว) ไม่ตรงกับเกาะจริงหรือเกาะในจินตนาการที่รู้จัก^{[ 39 ]}ทั้งเกาะในมหาสมุทรแอตแลนติกและแผ่นดินใหญ่ของทวีปอเมริกาถูกเรียกว่าแอนติเลียใน ตำนาน ^{[ 40 ] [ g ]}

ตามคำอธิบายของ แผนที่ ^{[ 41 ]}แผนที่นี้อ้างอิงจาก:

• แผนภูมิยี่สิบแผนภูมิและแผนที่โลก
• แปดJaferiyes ( GeographiaหรือJughrafiya ) ^{[ 42 ]}
• แผนที่ ภาษาอาหรับของอินเดีย^{[ 31 ]}
• แผนที่เอเชียที่วาดขึ้นใหม่โดยชาวโปรตุเกสจำนวนสี่ฉบับ^{[ 42 ]}
• แผนที่หมู่เกาะอินเดียตะวันตกโดยคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส^{[ 43 ]}

มีการถกเถียงทางวิชาการเกี่ยวกับแหล่งที่มาต่างๆ^{[ 44 ]}ในความหมายสมัยใหม่mappae mundiหมายถึงแผนที่โลกแบบแผนผังของชาวคริสต์ในยุคกลาง ในศตวรรษที่สิบห้า คำนี้ยังถูกใช้เพื่ออธิบายแผนที่โลกอย่างแท้จริงและเป็นไปได้ว่าแผนที่ต้นฉบับนั้นเข้าข่ายความหมายที่กว้างขึ้น [ 45 ] นักวิชาการมองว่า Jaferiyes เป็นคำ^{ที่เพี้ยนมา}จาก Jughrafiya ในภาษาอาหรับซึ่งส่วนใหญ่มักหมายถึงGeographiaของ Claudius Ptolemy ^{[ 46 ]} หนังสือของ Ptolemy ได้รับการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่สิบหก พร้อมกับแผนที่จากNicolaus GermanusและMaximus Planudes [ ^{47 ] Jaferiyes}อาจหมายถึงแผนที่โลกเชิงสัญลักษณ์ส่วนใหญ่ของแผนที่อิสลามในยุคกลางด้วย^{[ 46 ]} ตำราเหล่านี้ สืบทอดมาจากวิชาการคลาสสิก^{[ 48 ]}บางครั้งใช้คำยืมjughrafiyaในชื่อเรื่อง^{[ 31 ]}แผนที่ต้นฉบับภาษาอาหรับและภาษาโปรตุเกสทั้งสี่ฉบับยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัด แต่มีความเกี่ยวข้องกับแผนที่สำคัญหลายฉบับในยุคนั้น สุดท้ายนี้ มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับจำนวนเอกสารต้นฉบับทั้งหมด นักวิชาการบางคนตีความว่า "แผนภูมิและแผนที่โลก 20 ฉบับ" ในจารึกนั้นรวมถึงแผนที่อื่นๆ ด้วย ในขณะที่นักวิชาการคนอื่นๆ ตีความว่าหมายถึงทั้งหมด 30 หรือ 34 ฉบับ^{[ 49 ]}

เมื่อเปรียบเทียบกับแผนที่อิสลามในยุคนั้น แผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ไม่ปกติเกี่ยวกับการค้นพบจากต่างแดน^{[ 51 ]}ในช่วงยุคแห่งการค้นพบการเดินทางของชาวยุโรปได้ขยายขอบเขตของโลกที่รู้จักและทำลายแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับ "เขตที่อยู่อาศัย" ของโลกที่เทียบได้กับเอคูเมเน ของ กรีก^{[ 52 ]}ทัศนคติที่มีต่อยุคแห่งการค้นพบภายในจักรวรรดิออตโตมันมีตั้งแต่ความเฉยเมยไปจนถึงการปฏิเสธอิทธิพลจากต่างชาติอย่างสิ้นเชิง^{[ 53 ]}

Piri Reis ผสมผสานโลกทัศน์แบบดั้งเดิมเข้ากับการค้นพบโดยการบั่นทอนความใหม่ของสิ่งเหล่านั้น โดยใช้กลยุทธ์ทางวาทศิลป์เพื่อปรับกรอบการค้นพบของยุโรปใหม่ให้เป็นการค้นพบความรู้โบราณอีกครั้ง^{[ 54 ]}เขาอ้างถึงDhu al-Qarnaynซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการอ้างอิงถึงอเล็กซานเดอร์มหาราชจากคัมภีร์อัลกุรอานในจารึกของเขาเกี่ยวกับโคลัมบัส^{[ 15 ]}ตามคัมภีร์อัลกุรอานและประเพณีวรรณกรรมตุรกี อเล็กซานเดอร์เดินทางไปทุกมุมโลก จึงกำหนดขอบเขตของโลก^{[ 55 ]}จารึกที่ขอบหน้ากระดาษอธิบายแผนที่โลกว่าเป็น "แผนที่ที่วาดขึ้นในสมัยของอเล็กซานเดอร์" ^{[ 41 ]}จารึกอีกอันหนึ่งกล่าวถึงว่า "หนังสือเล่มหนึ่งตกอยู่ในมือ" ของโคลัมบัส ซึ่งอธิบายถึงดินแดน "ที่ปลายทะเลตะวันตก" ^{[ 56 ]}ในแผนที่โลกฉบับปี 1526 ของ Piri Reis ที่ชื่อKitab-ı Bahriyeเขาให้เครดิตการค้นพบของยุโรปอย่างชัดเจนแก่ผลงานที่สูญหายไปซึ่งสร้างขึ้นระหว่างการเดินทางในตำนานของอเล็กซานเดอร์^[ชม]

เมื่อเปรียบเทียบกับแผนที่เดินเรือแบบพอร์ทอลันรุ่นก่อนๆ แผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไป^{[ 29 ]}แผนที่ต้นฉบับของโปรตุเกสน่าจะคล้ายกับแผนที่ที่ยังหลงเหลืออยู่ เช่นแผนที่ทรงกลม Cantino ปี 1502 ^{[ 57 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับแผนที่ทรงกลมและแผนที่ก่อนหน้าของ Juan de la Cosa (1500): มหาสมุทรแอตแลนติกมีความแม่นยำ อเมริกาใต้มีรายละเอียดสูง และทะเลแคริบเบียนมีการจัดเรียงที่แปลกประหลาด^{[ 58 ] [ 59 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของการขยายขอบเขตการทำแผนที่ในศตวรรษที่สิบหก แผนที่นี้จึงถูกแซงหน้าในไม่ช้า^{[ 60 ] [ 61 ]}แผนที่ปี 1528 ของ Piri Reis เองได้รวมเวอร์ชันของโลกใหม่ที่ มีรายละเอียดและแม่นยำกว่า ^{[ 62 ]}แม้จะมีการอ้างเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับระดับความแม่นยำที่ผิดปกติ^{[ i ]} Gregory McIntosh เมื่อเปรียบเทียบกับแผนที่แบบพอร์ ทอลันอื่นๆในยุคนั้น พบว่า:

แผนที่ Piri Reis ไม่ใช่แผนที่ที่แม่นยำที่สุดในศตวรรษที่สิบหกอย่างที่กล่าวอ้างกัน เพราะมีแผนที่โลกมากมายที่ผลิตขึ้นในช่วงแปดสิบเจ็ดปีที่เหลือของศตวรรษนั้นซึ่งมีความแม่นยำมากกว่าแผนที่นี้มาก แผนที่Ribeiroในช่วงปี 1520 และ 1530 แผนที่ Orteliusในปี 1570 และ แผนที่ Wright - Molyneuxในปี 1599 ('แผนที่ที่ดีที่สุดของศตวรรษที่สิบหก') เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนที่เป็นที่รู้จักกันดี^{[ 60 ]}

แผนผังแสดงโครงสร้าง

แผนที่เลียนแบบ

ต้นฉบับสองฉบับจากศตวรรษที่สิบหกของหนังสือ " สิ่งมหัศจรรย์แห่งการสร้างสรรค์"โดยซาคาริยา อัล-กัซวินี : ฉบับหนึ่งแสดงแผนที่โครงร่างแบบดั้งเดิมของ "ส่วนที่อยู่อาศัย" ของโลกที่ล้อมรอบด้วยมหาสมุทร อีกฉบับหนึ่งแสดงแผนที่โลกที่สมจริง ยิ่งขึ้นซึ่งรวมถึงการค้นพบใหม่ๆ ^{[ j ]}

การที่ Piri Reis รวมเอาเรื่องราวจากต่างประเทศจำนวนมากเข้ามานั้นถือเป็นเรื่องผิดปกติในจักรวรรดิออตโตมัน [ ^{63 ] หลังจาก}การพิชิตคอนสแตนติโนเปิล สุลต่านเมห์เมดที่ 2ได้เริ่มโครงการสร้างสำเนาแผนที่อิสลามแบบดั้งเดิมตามแบบแผนหนังสือเส้นทางและอาณาจักร^{[ k ]} Piri Reis ได้ดัดแปลงองค์ประกอบของภาพสัญลักษณ์จากแผนที่แบบดั้งเดิมซึ่งแสดงเส้นทาง เมือง และผู้คนที่เป็นที่รู้จักกันดี ไปสู่ภาพวาดแบบพอร์ทอลันของชายฝั่งที่เพิ่งค้นพบใหม่^{[ 64 ]}

Piri Reis เสนอรากศัพท์ที่ไม่ธรรมดาของคำว่า "มหาสมุทร" โดยมาจาก " Ovo Sano " หรือ "ไข่เสียง" ^{[ 65 ]}รากศัพท์ที่ได้รับการยอมรับมาจากแม่น้ำOceanus ซึ่ง เป็นแม่น้ำที่ล้อมรอบโลก นักประวัติศาสตร์ Svat Soucek ได้อธิบายรากศัพท์จากไข่ว่าไร้เดียงสา^{[ 66 ]}นักประวัติศาสตร์ Karen Pinto ได้เสนอว่ารากศัพท์จากไข่จะเข้าใจได้ดีขึ้นในบริบทของทัศนคติแบบดั้งเดิมที่มีต่อทะเลลึกในวัฒนธรรมอิสลาม^{[ 67 ]}แผนที่โลกในยุคกลางโดยทั่วไปมีรูปแบบมาตรฐานและเป็นแบบแผน โดยมี "ส่วนที่อยู่อาศัย" ของโลกเป็นรูปวงกลมแยกจากภูเขา Qafด้วยมหาสมุทรที่ล้อมรอบซึ่งผ่านไม่ได้^{[ 68 ]} Pinto สังเกตว่า Piri Reis ได้ประนีประนอมการค้นพบดินแดนใหม่ที่อยู่นอกทะเลกับแบบจำลองที่มีอยู่แล้วนี้ โดยวางกรอบโลกเก่าซึ่งรวมถึงมหาสมุทรด้วย ให้เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยชายฝั่งของโลกใหม่ ภาพวาดขนาดเล็กของออตโตมันที่ส่องสว่างบนแผนที่สามารถตีความเพิ่มเติมได้ในบริบทของความเป็นไปได้ใหม่ๆ และภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไป^{[ 69 ]}

ขอบด้านตะวันตกของแผนที่เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาดแปลก ๆ หลากหลายชนิดจากแผนที่ โลก และหนังสือสัตว์ประหลาด ในยุคกลาง ^{[ 70 ]}ท่ามกลางภูเขาในอเมริกาใต้ มีภาพ ชายไร้หัวกำลังมีปฏิสัมพันธ์กับลิงชายไร้หัวที่รู้จักกันในชื่อ Blemmyes ถูกวาดภาพไว้ในแผนที่และหนังสือยุคกลางว่าเป็นสิ่งที่คุกคาม ในวัฒนธรรมอิสลาม ลิงถือเป็นลางร้าย^{[ 71 ] [ 72 ]}คำบรรยายระบุว่าแม้จะมีรูปลักษณ์ของสัตว์ประหลาด แต่พวกมัน "เป็นวิญญาณที่ไม่เป็นอันตราย" ^{[ 73 ]}ซึ่งขัดแย้งกับภาพวาดก่อนหน้านี้ของทั้งชายไร้หัวและขอบโลกที่รู้จัก^{[ 64 ]}ปินโตอธิบายลักษณะของสัตว์ประหลาดในแผนที่ว่า "เป็นการแตกหักอย่างชัดเจนจากประเพณีต้นฉบับก่อนหน้านี้ และในความเป็นจริงแล้ว ประเพณีที่สิ้นสุดพร้อมกัน ซึ่งบังคับใช้และเสริมสร้างแนวคิดที่ว่ามหาสมุทรที่ล้อมรอบเต็มไปด้วยสัตว์ร้ายที่น่ากลัวและไม่ควรข้ามไป" ^{[ 74 ]}นอกจากเบลมไมแล้ว ยังมีสิ่งมีชีวิตอื่นๆ อีกหลายชนิดจากหนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติของพลินีผู้เฒ่าที่อาศัยอยู่ในทวีปอเมริกา^{[ l ]}มนุษย์หน้าสุนัขที่แสดงกำลังเต้นรำกับลิงนั้นเป็นหนึ่งในไซโนเซฟาลี ; โมโนเซรอสและเยลปรากฏอยู่บนชายฝั่งอเมริกาใต้; และบอนนาคอนปรากฏอยู่บนทวีปทางใต้^{[ 75 ]} สิ่งมีชีวิตอื่นๆ น่าจะมีต้นกำเนิดมาจาก หนังสือสัตว์ในตำนานของชาวอาหรับและเปอร์เซีย[ ^{76 ] สัตว์}ร้ายที่มีเขาหลายเขาที่ขอบด้านล่างของแผนที่อาจเป็นตัวแทนของชาดาวาร์ ในตำนาน ซึ่งกล่าวกันว่าเปล่งเสียงดนตรีเมื่อลมพัดผ่านเขากลวงของมัน^{[ 77 ]}

เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าหมู่เกาะแคริบเบียนและแนวชายฝั่งในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของแผนที่นั้นอิงจากแผนที่ที่สูญหายซึ่งวาดโดยคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส หรืออยู่ภายใต้การดูแลของเขา ชายฝั่งตะวันตกบนแผนที่รวมลักษณะของอเมริกากลางและคิวบา ซึ่งสะท้อนถึงคำกล่าวอ้างของโคลัมบัสที่ว่าคิวบาเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่เอเชีย^{[ 78 ]}ในระหว่างการสำรวจคิวบาในปี 1494 โคลัมบัสยืนกรานอย่างหนักแน่นว่าเขาได้พบเอเชีย^{[ m ]}ถึงขนาดที่เขามีทนายความประจำเรือแต่ละลำที่จอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่ง โคลัมบัสบังคับให้ลูกเรือของเขาสาบานว่าคิวบาเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียและตกลงที่จะไม่ขัดแย้งกับการตีความนี้ “ภายใต้โทษปรับ 10,000 มาราเวดีและการตัดลิ้น” ^{[ 79 ] [ n ]}แผ่นดินใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดมีชื่อสถานที่จากการเดินทางของโคลัมบัสไปตามชายฝั่งของคิวบา ตัวอย่างเช่น ชายฝั่งส่วนหนึ่งมีชื่อว่าOrnofayตามที่โคลัมบัสบันทึกไว้ แต่ไม่ได้ปรากฏในแผนที่อื่นใด^{[ o ]}

ลักษณะเฉพาะของทะเลแคริบเบียนสามารถนำมาเชื่อมโยงกับโคลัมบัสได้ ที่น่าสังเกตคือ เกาะ ฮิสปานิโอลา ขนาดใหญ่ มีทิศทางจากเหนือจรดใต้^{[ 80 ]}โคลัมบัสเดินทางไปทางตะวันตกพร้อมกับแผนที่จากเปาโล ดัล ปอซโซ โทสกาเนลลี ซึ่ง แสดงให้เห็นมหาสมุทรเปิด เกาะแอนติเลีย ในตำนาน และซิปังกู (ญี่ปุ่นของมาร์โค โปโล) ทางตะวันตกของหมู่เกาะคานารีระหว่างยุโรปและเอเชีย^{[ 81 ]}ตำแหน่งและรูปร่างโดยทั่วไปของฮิสปานิโอลาคล้ายกับแผนที่ซิปังกูในยุคนั้น^{[ 80 ]}ในวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1492 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่โคลัมบัสขึ้นฝั่งที่ลา นาบิดาดบนชายฝั่งทางเหนือของฮิสปานิโอลา เขาเขียนในบันทึกประจำวันของเขาว่า "ซิปังโก ซึ่ง [ชาวพื้นเมือง] เรียกว่าซิเบา " บน "เกาะเอสปาญโญลา " ^{[ 82 ]} การที่ไม่มี อ่าวโกนาฟอันโดดเด่นของเกาะเป็นหลักฐานเพิ่มเติมถึงต้นกำเนิดจากโคลัมบัส เนื่องจากเขาไม่ได้สำรวจชายฝั่งตะวันตกของฮิสปานิโอลา^{[ 83 ]}ตามที่เกรกอรี แมคอินทอชกล่าว ชายฝั่งที่ตรงกันมากที่สุดคือบริเวณรอบกาโบฟัลโซในเปเดอร์นาเลสเกาะใกล้กาโบฟัลโซมีชื่อที่แปลเป็นภาษาตุรกีว่าเกาะอัลโตเวโลซึ่งโคลัมบัสได้สำรวจและตั้งชื่อในระหว่างการเดินทางครั้งที่สอง ของเขา ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1494 ^{[ 84 ]}คาบสมุทรที่ยื่นออกมาจากเปอร์โตริโกนั้นไม่มีอยู่จริง แต่ก็มีปรากฏอยู่ในแผนที่ของฮวน เด ลา โคซาผู้ที่เดินทางไปกับโคลัมบัสด้วย^{[ 85 ]}อิเลเบเลใกล้เปอร์โตริโกอาจเป็นเกาะ วีเกส ซึ่งโคลัมบัส ตั้งชื่อว่ากราติโอซาหรือสง่างาม^{[ 86 ]}

มีความเห็นไม่ตรงกันว่าแผนที่ส่วนใดมาจากโคลัมบัส คาห์เลและนักวิชาการรุ่นหลังส่วนใหญ่ระบุว่าทุกอย่างทางเหนือและตะวันตกของเกาะอันติเลียซึ่งเป็นเกาะลึกลับนั้นมาจากแหล่งข้อมูลนี้^{[ 87 ]}ซูเซคแสดงความสงสัยเกี่ยวกับข้ออ้างของคาห์เล^{[ 88 ]}ซึ่งรวมถึงชายฝั่งอเมริกาใต้บางส่วน^{[ 31 ]}แมคอินทอชพบว่าคิวบา อเมริกากลาง บาฮามาส และฮิสปานิโอลาสามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่ามาจากแผนที่ยุคแรกของโคลัมบัส^{[ 35 ]}แต่ไม่ใช่หมู่เกาะเลสเซอร์แอนทิลลีสโดยเฉพาะหมู่เกาะเวอร์จินซึ่งปรากฏซ้ำในแผนที่^{[ 89 ]}

ทวีปทางใต้ที่ทอดยาวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกน่าจะเป็นTerra Australisผู้เขียนบางคนอ้างว่ามันแสดงถึงพื้นที่ของอเมริกาใต้ที่ยังไม่ถูกค้นพบอย่างเป็นทางการในปี 1513 และสมมติฐานที่เป็นที่นิยมแต่ถูกหักล้างไปแล้วอ้างว่ามันคือทวีปแอนตาร์กติกา^{[ 90 ]}แผนที่ในยุคนั้นโดยทั่วไปแสดงทวีปทางใต้ตามทฤษฎีนี้ในรูปแบบต่างๆ^{[ 91 ]}ดินแดนนี้ถูกเสนอโดยปโตเล มี นักภูมิศาสตร์ชาวโรมัน เพื่อเป็นตัวถ่วงดุลกับพื้นที่ดินอันกว้างใหญ่ในโลกที่รู้จัก^{[ p ]}

ขณะที่นักสำรวจทำแผนที่ซีกโลกใต้ ขอบเขตที่เป็นไปได้ของเทอร์รา ออสเตรลิสก็ขยายออกไป^{[ 92 ]}การค้นพบต่างๆ เช่นติเอร์รา เดล ฟูเอโกและนิวฮอลแลนด์ [ ^{93 ]}ในตอนแรกถูกทำแผนที่ในฐานะขอบด้านเหนือของดินแดนทางใต้ที่ไม่รู้จัก เมื่อพื้นที่เหล่านี้ถูกทำแผนที่เทอร์รา ออสเตรลิส^ก็หดตัวลง คลุมเครือ และกลายเป็นสถานที่ในจินตนาการที่ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการเดินทางของกัลลิเวอร์และLa Terre Australe Connueของกาเบรียล เดอ ฟัวญี^{[ 94 ]}ความเชื่อในทวีปทางใต้ถูกละทิ้งหลังจากการเดินทางครั้งที่สองของเจมส์ คุกในทศวรรษ 1770 แสดงให้เห็นว่าหากมีอยู่จริง ก็มีขนาดเล็กกว่าที่เคยจินตนาการไว้มาก การขึ้นฝั่งที่แอนตาร์กติกาที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างการสำรวจแอนตาร์กติกาครั้งแรกของรัสเซียในปี 1820 และชายฝั่งของควีนมอดแลนด์ก็ไม่ได้รับการสำรวจอย่างมีนัยสำคัญก่อนที่การสำรวจของนอร์เวย์จะเริ่มต้นขึ้นในปี 1891 ^{[ 95 ]}

ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ระบุได้อย่างแน่ชัดทางใต้สุดบนแผนที่คือแนวชายฝั่งของบราซิลซึ่งรวมถึงCabo Frio ( Kav Friyoบนแผนที่) ซึ่งอาจเป็นภาพวาดแรกสุดของริโอเดจาเนโรและน่าจะเป็นพื้นที่รอบๆCananéiaซึ่งมีชื่อว่าKatinoบนแผนที่^{[ 96 ]}ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่นี้มาจากการเดินทางของชาวโปรตุเกสในยุคหลัง^{[ 97 ]}และจุดใต้สุดที่ปรากฏบนแผนที่โปรตุเกสในยุคนั้นก็คือ Cananéia ตามที่ Amerigo Vespucci อธิบายไว้ ซึ่งอยู่ที่ละติจูด 25 องศาใต้^{[ 96 ]}เลยจากจุดนี้ไป ชายฝั่งจะโค้งไปทางตะวันออกอย่างรวดเร็ว นักเขียนสมัยใหม่บางคนตีความแนวชายฝั่งนี้ว่าเป็นชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้ โดยอาจวาดตามขอบแผนที่หรือบิดเบี้ยวเพื่อให้ไปทางตะวันออกของเส้นแบ่งเขต นักประวัติศาสตร์ด้านแผนที่Svat Soucekตั้งข้อสังเกตว่าแผ่นหนังโค้งไปทางทวีปอเมริกาใต้ และ "ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นักทำแผนที่จะปรับทิศทางของแนวชายฝั่งให้เข้ากับพื้นที่ที่มีอยู่" ^{[ 7 ]}นักประวัติศาสตร์ศิลปะและนักออกแบบกราฟิกชาวอิตาลี Diego Cuoghi กล่าวว่า "Piri Reis มักกล่าวถึงแผนที่โปรตุเกสในบันทึกของเขา และแน่นอนว่าชาวโปรตุเกสคงจะชอบให้ชายฝั่งทางใต้ของบราซิลโค้งไปทางขวาอย่างชัดเจน" ^{[ 91 ]}การระบุนี้อาศัยความคล้ายคลึงทางสายตาที่รับรู้ได้ระหว่างแผนที่กับแผนที่สมัยใหม่ของแม่น้ำ ริโอเดลา พลาตาอ่าวซานมาติอัสคาบสมุทรวัลเดสและช่องแคบแมเจลลันที่เปิดออกสู่มหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 98 ]}นอกเหนือจากการเปรียบเทียบตามความรู้สึกส่วนตัวแล้ว ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ใดที่บ่งชี้ว่า Piri Reis รู้จักสถานที่เหล่านี้ และไม่มีหลักฐานข้อความใดในแผนที่^{[ 29 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งูขนาดใหญ่เช่นงูใน วงศ์ Boidaeที่กล่าวถึงในแผนที่^{[ 99 ]}ไม่พบในพื้นที่ทางใต้ของปาตาโกเนียขนาด นั้น ^{[ 100 ]}

ข้ออ้างเกี่ยวกับทวีปแอนตาร์กติกาเริ่มต้นจากกัปตันอาร์ลิงตัน เอช. มัลเลอรี^{[ 101 ]}วิศวกรโยธาและนักโบราณคดีสมัครเล่นผู้สนับสนุน สมมติฐาน การติดต่อข้ามมหาสมุทรก่อนยุคโคลัมบัสมัลเลอรีใช้ระบบกริดเพื่อกำหนดพิกัดใหม่บนแผนที่และอ้างว่าความแม่นยำของแผนที่ที่สร้างขึ้นใหม่เหล่านี้เทียบได้กับแผนที่สมัยใหม่^{[ 102 ] [ q ]}แนวคิดของมัลเลอรีได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนในวงกว้างเมื่อมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ออกอากาศการสนทนาระหว่างมัลเลอรี ผู้อำนวยการหอดูดาวเวสตัน แดเนียล ไลน์แฮม และผู้อำนวยการหอดูดาวมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ฟรานซิส เฮย์เดน ในปี 1956 ^{[ 103 ] [ 104 ]}ด้วยแรงบันดาลใจจากมัลเลอรี นักประวัติศาสตร์ชาร์ลส์ แฮปต์กูด ในหนังสือ Maps of the Ancient Sea Kingsปี 1966 ของเขาได้เสนอทฤษฎีการสำรวจโลกโดยอารยธรรมก่อนยุคคลาสสิกที่ยังไม่ถูกค้นพบ โดยอิงจากการวิเคราะห์แผนที่ยุคเรเนสซองส์และยุคกลางตอนปลาย^{[ 105 ]}หนังสือของแฮปวูดถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากขาดหลักฐานและอาศัยการเปลี่ยนแปลงขั้วโลก^{[ 106 ] [ r ]}แฮปวูดรับรู้ว่าทฤษฎีของเขาละเลยข้อความและตำแหน่งของแผ่นดินบางส่วนบนแผนที่ ตัวอย่างเช่น เขากำหนดให้เกาะหนึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของคิวบา โดยอ้างว่า "ถูกระบุผิดว่าเป็นEspaniola " หรือ Hispaniola และกล่าวว่า "ไม่มีอะไรจะแสดงให้เห็นได้ดีไปกว่านี้แล้วว่าปิริ เรอิสไม่รู้เรื่องแผนที่ของตัวเองมากแค่ไหน" ^{[ 107 ]}

แฮปต์กูดและนักศึกษาปริญญาโทของเขาที่ช่วยในการวิจัย มีอิทธิพลในการเผยแพร่แนวคิดที่ว่าแผนที่ Piri Reis แสดงให้เห็นทวีปแอนตาร์กติกาในสภาพที่เป็นอยู่ในช่วงยุคหินใหม่โดยไม่มีน้ำแข็งธารน้ำ^{[ 108 ]} จดหมายสองฉบับที่ตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือของแฮปต์กูดแสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับสมมติฐานนี้โดยอิงจากการสำรวจแผ่นดินไหวของ ควีนมอดแลนด์โดยนอร์เวย์-อังกฤษ-สวีเดนในปี 1949 [ ^{s ] ตาม}ที่นักธรณีวิทยา Paul Heinrich กล่าวไว้ การสำรวจนี้เป็นการรวมภูมิประเทศของแอนตาร์กติกาใต้น้ำแข็งเข้ากับแอนตาร์กติกาที่ปราศจากน้ำแข็งในเชิงสมมติฐานอย่างผิดพลาด มันไม่ได้คำนึงถึงการยกตัวขึ้นหลังยุคน้ำแข็งซึ่งเป็นจุดที่แผ่นดินสูงขึ้นหลังจากแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่ละลายไป นอกจากนี้ การสำรวจในปี 1949 ไม่สามารถวัดพื้นที่ได้แม้แต่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ที่วาดไว้ในแผนที่ Piri Reis การศึกษาในภายหลังที่มีข้อมูลมากขึ้นแสดงให้เห็นว่าไม่มีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญกับชายฝั่งของแอนตาร์กติกาใต้น้ำแข็งหรือชายฝั่งแอนตาร์กติกาที่คาดการณ์ไว้โดยไม่มีน้ำแข็ง^{[ 109 ]}

แฮปวูดเข้าใจผิดว่าทวีปแอนตาร์กติกาปราศจากน้ำแข็งเมื่อ 17,000 ปีก่อนคริสตกาล และปราศจากน้ำแข็งบางส่วนเมื่อ 4,000 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 110 ] ช่วงเวลาที่ไม่ถูกต้องนี้อาจทำให้การทำแผนที่ทวีปแอนตาร์กติกาเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับสังคมยุคก่อนประวัติศาสตร์หลายแห่ง ที่}เป็นที่รู้จัก ข้อมูลแกนน้ำแข็งล่าสุดแสดงให้เห็นว่าทวีปแอนตาร์กติกาปราศจากน้ำแข็งครั้งสุดท้ายเมื่อกว่าสิบล้านปีก่อน^{[ 111 ]}นักเขียนอย่างErich von Daniken [ ^{112 ]} Donald Keyhoe [ ^{108 ] และ} Graham Hancock ^{[ 113 ]}ได้กล่าวซ้ำข้ออ้างของแฮปวูดโดยไม่วิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นหลักฐานของนักบินอวกาศโบราณจานบิน และอารยธรรม ที่สาบสูญซึ่งเทียบได้กับแอตแลนติสตามลำดับ^{[ 5 ]}

• เซดิด แอตลาส
• ภูมิศาสตร์ในศาสนาอิสลามยุคกลาง
• แผนที่โลกยุคแรก
• แผนที่โลก
• แผนที่ Waldseemüller
• ลูกโลกของโยฮันเนส เชินเนอร์สร้างขึ้นในปี 1515 และ 1520 แสดงให้เห็นทวีปทางใต้ที่ขั้วโลกใต้ด้วย

คำแปล:

• แผนที่ Piri Reis: คำอธิบายและรายละเอียดเพิ่มเติมโดย Batuhan Aksu มีการถอดเสียงภาษาตุรกีเป็นตัวเลขและแปลเป็นภาษาอังกฤษของข้อความทั้งหมดบนแผนที่ (เสนอแนะโดย Gregory C. McIntosh)
• แผนที่ Piri Reis ปี 1513โดย Afet İnan และ Leman Yolaç (1954) จากหนังสือThe Oldest Map of Americaผ่านทางTurkey in Mapsคำแปลภาษาอังกฤษแบบมีหมายเลขกำกับ
• Piri Reis 1513 Dünya Haritası (ตุรกี) : โดย Yusuf Akcura (1935) จากPiri Reis Haritasıผ่านสภาวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งตุรกี การทับศัพท์ภาษาตุรกีที่มีหมายเลข
• "แผนที่โคลัมบัสที่หายไป": โดย พอล คาห์ล (1933), JSTOR  209247คำแปลภาษาอังกฤษและแผนที่ใช้ระบบการกำหนดหมายเลขที่แตกต่างกัน
• คำอธิบายแผนที่ Piri Reis : คำแปลภาษาอังกฤษพร้อมหมายเลขกำกับโดย Afet İnan และ Leman Yolaç (1954) และแผนที่ที่มีข้อผิดพลาดด้านหมายเลขซึ่งพิมพ์อยู่ในหนังสือ Maps of the Ancient Sea Kings ของ Hapgood (1966) ผ่านทาง sacred-texts.com

ทฤษฎีนอกกระแส:

• คำอธิบายของชาร์ลส์ แฮปต์กูดเกี่ยวกับแผนที่ปิริ เรส ถ่ายเอกสารจากหนังสือ Maps of the Ancient Sea Kings
• สตีเวน ดัตช์ มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน : เปิดโปงงานวิจัยปลอมของปิริ เรอิส
• "Piri Reis และทฤษฎีโคลัมเบียน"โดย Paul Lunde: ข้อความ ASCIIจากนิตยสาร Aramco World (มกราคม-กุมภาพันธ์ 1980) อ้างอิง: "...ที่จริงแล้ว อาจมีคำอธิบายที่ง่ายกว่านั้นเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ "แอนตาร์กติกา" บนแผนที่ Piri Reis..."
• ต้นกำเนิดอันลึกลับของมนุษย์: แผนที่โอรอนเตอุส ฟินาเออุส ปี 1532 โดยพอล ไฮน์ริช : แผนที่โอรอนเตอุสและลัทธิการสร้างโลก
• ปริศนาแห่งแผนที่ปิริ เรส : โดย ดิเอโก คูโอจี เกี่ยวกับแผนที่ปิริ เรส, โอรอนเตอุส และฟิลิปป์ บูอาเช; การเปรียบเทียบกับแผนที่อื่นๆ ในศตวรรษที่ 16 ของอเมริกาและเอเชีย และการหักล้างข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับทวีปแอนตาร์กติกา