" Pittsburgh Town " บางครั้งอาจใช้ชื่อว่า " Pittsburgh " หรือ " Pittsburgh is a Great Old Town " เป็นเพลงพื้นบ้านที่แต่งโดยWoody Guthrieโดยใช้ทำนองดั้งเดิม และบันทึกเสียงครั้งแรกโดยPete Seegerเพลงนี้แต่งขึ้นระหว่างที่ วง Almanac Singersมาแสดงที่เมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนียโดยทั้ง Seeger และ Guthrie เป็นสมาชิกของวงในเวลานั้น เพลงนี้กล่าวถึงปัญหาแรงงานและสิ่งแวดล้อมที่เมืองเผชิญในปี 1941 ซึ่งเป็นปีที่แต่งเพลง ในปัจจุบัน กฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมได้ลดปัญหามลพิษที่เคยรุนแรงในพิตต์สเบิร์ก ดังนั้นบางครั้งเนื้อเพลงที่กล่าวถึงมลพิษในพิตต์สเบิร์กจึงถูกแทนที่ด้วยเนื้อเพลงที่ยกย่องเมืองแทน

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับที่มาของเพลงนี้ นักประวัติศาสตร์หลายคนสืบย้อนที่มาของเพลง "Pittsburgh Town" ไปถึงการทัวร์ระดับชาติของวง Almanac Singers ในปี 1941 ^{[ 1 ]}ตามบันทึกประกอบแผ่นเสียงAmerican Industrial Ballads ของ Pete Seeger ซึ่งวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1956 ^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1941 กลุ่มได้บันทึกเพลง 14 เพลงให้กับค่ายเพลงเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์ เงิน 250 ดอลลาร์ที่พวกเขาได้รับนั้นถูกนำไปซื้อรถBuick ปี 1932 ซึ่งพวกเขาใช้เดินทางไปทัวร์ในครั้งต่อมา^{[ 3 ]}ขณะที่แวะพักที่เมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย กลุ่มได้ตัดสินใจเล่นดนตรีให้กับคนงานเหล็กที่กำลัง รวมตัวกัน เป็นสหภาพแรงงาน^{[ 4 ]}พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตสองคืนในโรงงานเหล็กและพักค้างคืนในโรงแรมที่เต็มไปด้วยแมลงสาบ ในระหว่างคอนเสิร์ตครั้งที่สอง Woody Guthrie ได้เริ่มแต่งเนื้อเพลงแบบด้นสดโดยใช้ทำนองเพลงพื้นบ้าน " Crawdad Hole " ^{[ 1 ]}เนื้อหาทั้งหมดของเพลงนี้เกิดขึ้นจากการเล่นดนตรีสดใน ครั้งนี้ มิลลาร์ด แลมเพลล์ยังคงพัฒนาต่อไปและสร้างท่อนที่สองของเพลงจากจุดนั้น^{[ 4 ]}

คำอธิบายประกอบแผ่นเสียง Songs of Struggle and Protest, 1930–50ของ Seeger เล่าเรื่องราวการสร้างเพลงที่แตกต่างออกไป^{[ 5 ]}โดยระบุว่า Guthrie เขียนเพลงนี้ขณะอยู่บนเครื่องบินระหว่างเดินทางไปพิตต์สเบิร์ก ขณะมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยควัน เขาจึงรีบจดเนื้อเพลงลงไป^{[ 6 ]}

เนื้อเพลงท่อนหนึ่งกล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมของเมืองพิตต์สเบิร์ก และอีกท่อนหนึ่งกล่าวถึงปัญหาแรงงานของเมือง

บทแรกกล่าวถึงพิตต์สเบิร์กว่าเป็น "เมืองเก่าที่เต็มไปด้วยควัน" และบทที่สามบ่นว่าผู้พูดทำได้เพียง "ไอและสำลัก" เนื่องจากผลผลิตของอุตสาหกรรมเหล็ก^{[ 8 ]}ควันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในพิตต์สเบิร์กตลอดเวลาในช่วงที่แต่งเพลง โรงงานเหล็กริมฝั่งแม่น้ำสามสายของเมืองทำให้ท้องฟ้าเป็นสีแดงและปล่อยควันออกมาอย่างต่อเนื่อง^{[ 4 ]}นักวิจารณ์ด้านสิ่งแวดล้อมสมัยใหม่ของเพลงนี้เชื่อว่าบทที่เน้นมลพิษแสดงให้เห็นว่าเพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อประท้วงสภาพแวดล้อมที่คนงานถูกบังคับให้ต้องอาศัยอยู่^{[ 9 ]}

บทที่สองและสี่เน้นไปที่ข้อพิพาทแรงงานที่เมืองกำลังประสบอยู่ในขณะนั้น บทที่สองใช้การเล่นคำกับชื่อของ บริษัท Jones and Laughlin Steelเพื่อถามว่าบริษัทขโมยอะไรจากคนงาน (“Jones and Laughlin ขโมยอะไรไป?”) ^{[ 4 ]}ในขณะที่บทที่สี่และบทสุดท้ายจบลงด้วยคำกล่าวที่ว่าคนงานโรงงานทั้งหมด “กำลังเข้าร่วมกับCIO ” ^{[ 10 ]}

เพลงนี้ได้รับการขับร้องโดยศิลปินและกลุ่มชุมชนหลายกลุ่ม Pete Seeger ได้ปล่อยเวอร์ชันสตูดิโอในอัลบั้มAmerican Industrial Ballads ในปี 1956 ^{[ 11 ]}และเวอร์ชันแสดงสดในอัลบั้มSongs of Struggle and Protest, 1930–50 ในปี 1964 ^{[ 12 ]}ทั้งสองเวอร์ชันของ Seeger มีลักษณะเป็นการร้องและเล่นแบนโจโดยไม่มีดนตรีประกอบเพิ่มเติม ในเวอร์ชันแสดงสดจะได้ยินเสียงปรบมือและร้องเพลงตามของผู้ชม วงดนตรีโฟล์คในพื้นที่พิตต์สเบิร์ก เช่น NewLanders ได้บันทึกและแสดงเวอร์ชันของ Seeger ในเพลงนี้^{[ 10 ]}

ซิมโฟนีพิตต์สเบิร์กของนักประพันธ์เพลงPaul Hindemith ซึ่งแต่งขึ้นในปี 1958 เพื่อฉลองครบรอบ 200 ปีของการก่อตั้งเมือง ได้อ้างอิงทำนองเพลง Pittsburgh Town ซึ่งนักประพันธ์ตั้งชื่อว่า "Pittsburgh Is a Great Old Town" ในท่อนสุดท้าย ^{[ 13 ]} Gunther Schullerได้บรรยายการใช้ทำนองนี้ในซิมโฟนีในบทวิจารณ์ของเขาว่า "เป็นการขาดจินตนาการและความไร้รสนิยมอย่างที่สุด" ^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม Stephen Luttmann รู้สึกว่าคำวิจารณ์ของ Schuller พลาดประเด็นสำคัญว่าทำไม Hindemith จึงเลือกใช้ทำนองนี้^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 วิเวียน ริชแมนได้นำเพลงนี้มาดัดแปลงลงในอัลบั้มVivien Richman Sings Folk Songs of West Pennsylvania [ ^{16 ]}เวอร์ชันของเธอมีเนื้อเพลงเพิ่มเติมอีกหลายท่อนเกี่ยวกับภูมิทัศน์และภูมิศาสตร์ของภูมิภาค นอกจากนี้ นักเรียนในโรงเรียนรัฐพิตต์สเบิร์ก^ยัง ได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ [ ^{11 ]}โดยใช้เนื้อเพลงที่มีเนื้อหาทางการเมืองน้อยกว่าเพลงต้นฉบับของกัทรี และใกล้เคียงกับเวอร์ชันของริชแมนมากกว่าเวอร์ชันของซีเกอร์ การเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลงส่วนหนึ่งเป็นเพราะในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2493 การบังคับใช้^{กฎหมาย}ควบคุมควันไฟ พ.ศ. 2484ทำให้คุณภาพอากาศดีขึ้น^{[ 16 ]} เนื้อเพลงเกี่ยวกับควันไฟในเมืองถูกแทนที่ด้วยท่อนที่ว่า "เมืองพิตต์สเบิร์กเป็นเมืองเก่าที่ยอดเยี่ยม"