อ่าน 2 นาที
แหล่งกำเนิด
ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์สถานที่เกิด ( ภาษาเยอรมัน : Heimatort หรือ Bürgerortแปลตรงตัวว่า "บ้านเกิด" หรือ "ที่อยู่ของพลเมือง"; ภาษาฝรั่งเศส : Lieu d'origine ; ภาษาอิตาลี : Luogo di...
แหล่งกำเนิด
ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์สถานที่เกิด ( ภาษาเยอรมัน : Heimatort หรือ Bürgerortแปลตรงตัวว่า "บ้านเกิด" หรือ "ที่อยู่ของพลเมือง"; ภาษาฝรั่งเศส : Lieu d'origine ; ภาษาอิตาลี : Luogo di attinenzaแปลตรงตัวว่า "สถานที่ที่มีความสำคัญ") หมายถึงสถานที่ที่พลเมืองชาวสวิสมี สัญชาติในระดับ เทศบาลซึ่งโดยปกติแล้วจะสืบทอดมาจากรุ่นก่อนๆ ไม่ควรสับสนกับสถานที่เกิดหรือสถานที่อยู่อาศัยแม้ว่าสถานที่สองหรือทั้งสามแห่งนี้อาจเหมือนกันก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละบุคคล
พลเมืองของลิกเตนสไตน์ก็มีถิ่นกำเนิด (Heimatort) เช่นกัน
การได้รับสัญชาติเทศบาล

สัญชาติสวิสมีสามระดับ สำหรับบุคคลที่ยื่นขอแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองสวิส ระดับต่างๆ มีดังนี้:
- สัญชาติท้องถิ่น คือสัญชาติที่ออกให้โดยเทศบาลที่ผู้พำนักอาศัยอยู่ หลังจากปฏิบัติตามเงื่อนไขหลายประการ เช่น มีความรู้ภาษาท้องถิ่นเพียงพอ สามารถบูรณาการเข้ากับสังคมท้องถิ่น และอาศัยอยู่ในเทศบาลนั้นเป็นระยะเวลาขั้นต่ำตามที่กำหนด
- การเป็นพลเมือง ระดับรัฐ (แคนตัน) นั้นจำเป็นต้องมีสัญชาติสวิสในระดับเทศบาลด้วย ซึ่งต้องอาศัยอยู่ในรัฐนั้นเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด
- การได้รับสัญชาติของประเทศ ซึ่งต้องมีคุณสมบัติทั้งสองอย่างข้างต้นนั้น ยังต้องมีระยะเวลาที่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นระยะเวลาหนึ่ง (ยกเว้นผู้ที่แต่งงานกับพลเมืองสวิส ซึ่งอาจได้รับสัญชาติแบบง่ายโดยไม่ต้องอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์) และต้องมีการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมด้วย
สัญชาติสองประเภทหลังเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น ในขณะที่สัญชาติระดับเทศบาลเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการเป็นพลเมืองสวิส
ปัจจุบันสถานที่อยู่อาศัยเป็นตัวกำหนดเทศบาลที่จะได้รับสัญชาติสำหรับผู้สมัครใหม่ ในขณะที่ก่อนหน้านี้มีเหตุผลทางประวัติศาสตร์ในการรักษาสัญชาติของเทศบาลจากรุ่นก่อนๆ ในสายตระกูล กล่าวคือ เพื่อระบุว่าเทศบาลใดมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดสวัสดิการสังคม กฎหมายได้ถูกแก้ไขแล้ว โดยยกเลิกการกำหนดความรับผิดชอบให้กับเทศบาลอื่นนอกเหนือจากเทศบาลที่อยู่อาศัย จึงต้องระมัดระวังเมื่อแปลคำนี้ในเอกสารของสวิตเซอร์แลนด์ที่ระบุ "Heimatort" ในอดีต แทนที่จะเป็นสถานที่เกิดและสถานที่อยู่อาศัยตามปกติ
อย่างไรก็ตาม พลเมืองสวิสทุกคนสามารถยื่นขอสัญชาติเทศบาลที่สอง ที่สาม หรือมากกว่านั้นได้ด้วยเหตุผลด้านเกียรติยศหรือเพื่อแสดงความผูกพันกับสถานที่ที่ตนอาศัยอยู่ปัจจุบัน – และทำให้มีถิ่นกำเนิดหลายแห่ง เนื่องจากความสำคัญทางกฎหมายของถิ่นกำเนิดลดลง (ดูด้านล่าง) พลเมืองสวิสจึงมักสามารถยื่นขอสัญชาติเทศบาลได้โดยเสียค่าธรรมเนียมไม่เกิน 100 ฟรังก์สวิส หลังจากอาศัยอยู่ในเทศบาลนั้นเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปี ในอดีต เป็นเรื่องปกติที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสัญชาติระหว่าง 2,000 ถึง 4,000 ฟรังก์สวิส เนื่องจากภาระผูกพันทางการเงินที่เทศบาลต้องรับผิดชอบในการให้สัญชาติ
เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ชาวสวิสทั้งสองคนจะได้รับสัญชาติของพ่อหรือแม่ที่มีนามสกุลเดียวกันโดยอัตโนมัติ ดังนั้นเด็กจึงได้รับถิ่นกำเนิดของแม่หรือพ่อ เด็กที่เกิดจากพ่อหรือแม่ชาวสวิสคนหนึ่งและชาวต่างชาติอีกคนหนึ่งจะได้รับสัญชาติ และด้วยเหตุนี้จึงได้รับถิ่นกำเนิดของพ่อหรือแม่ชาวสวิส[ 1 ]
ความสับสนระดับนานาชาติ
แทบจะเป็นประเทศเดียวในโลก (ยกเว้นญี่ปุ่นที่ระบุภูมิลำเนาที่จดทะเบียน และสวีเดนที่ระบุภูมิลำเนาของมารดาเป็นสถานที่เกิด) ที่บัตรประจำตัวประชาชน หนังสือเดินทาง และใบขับขี่ของสวิตเซอร์แลนด์ไม่แสดงสถานที่เกิดของผู้ถือ แต่แสดงเฉพาะสถานที่กำเนิดเท่านั้น ประเทศส่วนใหญ่แสดงสถานที่เกิดจริงของผู้ถือในเอกสารประจำตัว ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาทางด้านการบริหารจัดการสำหรับพลเมืองสวิสในต่างประเทศเมื่อถูกขอให้แสดงสถานที่เกิดจริง เนื่องจากไม่มีข้อมูลดังกล่าวในเอกสารประจำตัวอย่างเป็นทางการของสวิตเซอร์แลนด์ มีพลเมืองสวิสเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่มีสถานที่กำเนิดตรงกับสถานที่เกิด และความสับสนยิ่งเพิ่มมากขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลหนึ่งอาจมีสถานที่กำเนิดมากกว่าหนึ่งแห่ง
ความสำคัญและประวัติความเป็นมา
พลเมืองของเทศบาลไม่ได้มีสิทธิมากกว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของเทศบาลเดียวกัน ในการลงคะแนนเสียงในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเทศบาล เขต หรือประเทศ ที่อยู่ปัจจุบันเท่านั้นที่มีความสำคัญ หรือในกรณีของพลเมืองที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ที่อยู่สุดท้ายในสวิตเซอร์แลนด์จะเป็นตัวกำหนด
บางเทศบาลมี " Bürgergemeinde " ซึ่งแยกต่างหากจาก "Einwohnergemeinde" [ 2 ]โดยทั่วไปแล้ว พลเมืองที่จะมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงใน Bürgergemeinde จะต้องเป็นทั้งผู้อยู่อาศัยและพลเมืองของเทศบาลนั้น
ก่อนหน้านี้กฎหมายกำหนดให้สถานที่เกิดของพลเมืองต้องรับผิดชอบ ค่าใช้จ่าย ด้านสวัสดิการสังคม ทั้งหมด เป็นเวลาสองปีหลังจากที่พลเมืองย้ายออกไป ในปี 2555 สภาแห่งชาติลงมติด้วยคะแนนเสียง 151 ต่อ 9 เสียงให้ยกเลิกกฎหมายนี้ ปัจจุบันสถานที่พำนักอาศัยเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายด้านสวัสดิการแต่เพียงผู้เดียว[ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2466 พ.ศ. 2480 พ.ศ. 2492 และ พ.ศ. 2500 มีแคนตันจำนวนมากขึ้นที่ลงนามในสนธิสัญญาที่รับรองว่าสถานที่พำนักจะต้องจ่ายค่าสวัสดิการแทนสถานที่เกิด ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่ามีคนจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ที่อาศัยอยู่ในสถานที่เกิดของตน (ปี พ.ศ. 2403: 59% ในปี พ.ศ. 2453: 34%) [ 4 ]
ในปี ค.ศ. 1681 สภาTagsatzungซึ่งเป็นรัฐสภาสวิสในขณะนั้น ได้ตัดสินใจว่าควรเนรเทศขอทานกลับไปยังถิ่นกำเนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาไม่ได้รับการดูแลอย่างเพียงพอจากชุมชนที่อาศัยอยู่[ 4 ]
ในศตวรรษที่ 19 เทศบาลของสวิตเซอร์แลนด์ยังเสนอการย้ายถิ่นฐานฟรีไปยังสหรัฐอเมริกาหากพลเมืองชาวสวิสยินยอมสละสิทธิ์ความเป็นพลเมืองของเทศบาล และด้วยเหตุนี้จึงสละสิทธิ์ในการรับสวัสดิการ[ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
- ↑มาตรา 4, กฎหมายของรัฐบาลกลางว่าด้วยการได้มาและการสูญเสียสัญชาติสวิส ("Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts")
- ^ "ประชาธิปไตยระดับท้องถิ่นและภูมิภาคในสวิตเซอร์แลนด์" . สภาองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและภูมิภาคสภาแห่งยุโรป. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2026 .
- ↑ฮาร์ทมันน์, ซิลวาน (9 ธันวาคม พ.ศ. 2555). "อันเดรุง อิม โซเซียลฮิลเฟ-เกเซตซ์: ไฮมาตอร์ต แวร์ลิเยร์ต แซน เบดึตตุง " อาร์เกาเออร์ ไซตุง (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2018 .
- ^ a b cพจนานุกรมประวัติศาสตร์ของสวิตเซอร์แลนด์คำว่า"Fürsorge" (สวัสดิการ)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แหล่งกำเนิด
ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์สถานที่เกิด ( ภาษาเยอรมัน : Heimatort หรือ Bürgerortแปลตรงตัวว่า "บ้านเกิด" หรือ "ที่อยู่ของพลเมือง"; ภาษาฝรั่งเศส : Lieu d'origine ; ภาษาอิตาลี : Luogo di...
การได้รับสัญชาติเทศบาล
สัญชาติสวิส มีสามระดับ สำหรับบุคคลที่ยื่นขอแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองสวิส ระดับต่างๆ มีดังนี้:
ความสับสนระดับนานาชาติ
แทบจะเป็นประเทศเดียวในโลก (ยกเว้นญี่ปุ่นที่ระบุภูมิลำเนาที่จดทะเบียน และสวีเดนที่ระบุภูมิลำเนาของมารดาเป็นสถานที่เกิด) ที่ บัตรประจำตัวประชาชน หนังสือเดินทาง และใบขับขี่ของสวิตเซอร์แลนด์ ไม่แสดง สถาน ที่ เกิดของผู้ถือ แต่แสดงเฉพาะสถานที่กำเนิดเท่านั้น...
ความสำคัญและประวัติความเป็นมา
พลเมืองของเทศบาลไม่ได้มีสิทธิมากกว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของเทศบาลเดียวกัน ในการลงคะแนนเสียงในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเทศบาล เขต หรือประเทศ ที่อยู่ปัจจุบันเท่านั้นที่มีความสำคัญ หรือในกรณีของพลเมืองที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ...