การปลูกพืช
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	ดันเต้ นิโก การ์เซีย
เขียนโดย	บีเจ ลิงกัน ดันเต้ นิโก การ์เซีย
ผลิตโดย	เอลเลน คริสเต้ จูดี้ แอนน์ ซานโตส จอร์แดน เซบาสเตียน กุยอา กอนซาเลส
นำแสดงโดย	จูดี้ แอนน์ ซานโตส
บรรยายโดย	เทสซี โทมัส
ภาพยนตร์	ชาร์ลี เพรัลตา
เรียบเรียงโดย	แดนนี่ อาโนนูเอโว
เพลงโดย	เจสซี่ ลาซาเทน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท พานอรามานิลา ฟิลิปปินส์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	GMA Musicผ่านทางGMA Pictures
วันที่วางจำหน่าย	30 เมษายน 2551 ( 30 เมษายน 2551 )
ประเทศ	ฟิลิปปินส์
ภาษา	คูโยนอน ชาวฟิลิปปินส์ ตากาล็อก ชาวไต้หวัน

Ploningเป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกครอบครัว สัญชาติ ฟิลิปปินส์ ปี 2008 กำกับโดย ดันเต้ นิโก การ์เซีย ผู้ซึ่งได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งแรก ปี 2008 สร้างจากเพลงยอดนิยม ของชาว คูโยนที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งเกี่ยวกับความรู้สึกที่ซ่อนเร้นของหญิงสาว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจูดี้ แอนน์ ซานโตสรับบทเป็นตัวเอก ถ่ายทำในเทศบาลคูโยนจังหวัดปาลาวัน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ การ์เซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ ฟิลิปปินส์ส่งเข้าประกวดรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในร์ ครั้งที่ 81

ในปัจจุบัน ชาวประมงลึกลับชาวไต้หวันชื่อ มู่เซ่ย เดินทางมาถึงเมืองคูโยจังหวัดปาลาวันริมทะเล และได้ตามหาหญิงสาวชื่อ "พลอนิ่ง" ทันที ย้อนกลับไปเมื่อหลายปีก่อน พลอนิ่งเป็นที่รู้จักในฐานะหญิงสาวที่ขยันขันแข็งและรอบคอบ แม้จะมีอายุและความงาม แต่เธอก็ตัดสินใจไม่แต่งงาน เธอเคยรักชายคนหนึ่งชื่อโทมัสเมื่อสิบสี่ปีก่อน แต่เขาจากไปเพื่อชีวิตที่ดีกว่าในมะนิลาทำให้เธอเสียใจและโหยหาการกลับมาของเขา^{[ 1 ] [ 2 ]}ถึงกระนั้น พลอนิ่งก็ยังคงทำหน้าที่เป็นลูกสาวที่กตัญญูต่อซูซิง ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว และต่ออินตัง แม่ของโทมัสที่กำลังโศกเศร้า เป็นเพื่อนที่เห็นอกเห็นใจอัลมา ผู้เป็นคนนอก และเป็นผู้ดูแลจวนิงผู้ป่วย ซึ่งเธอยังรับดิโก ลูกชายของจวนิงมาดูแลด้วย^{[ 1 ] [ 2 ]}

อย่างไรก็ตาม พโลนิงตัดสินใจละทิ้งชีวิตที่สงบสุขเพื่อตามหาโทมัสในมะนิลา ดิโก้ซึ่งเสียใจอย่างหนักจึงขอความช่วยเหลือจากเซเลสเต้ พยาบาลที่เป็นแขกของเมือง ซึ่งพวกเขาได้รู้ว่าเซเลสเต้ก็มีคนรักชื่อโทมัสในมะนิลาเช่นกัน ด้วยความภักดีอย่างลึกซึ้ง พโลนิงจึงปฏิเสธความคิดที่ว่าโทมัสคนนี้กับโทมัสของเธอเป็นคนเดียวกัน ในวันที่พโลนิงหายตัวไป ฝนตกลงมาที่คูโยซึ่งกำลังประสบกับฤดูแล้ง ต่อมามีการเปิดเผยว่ามูโอเซย์คือดิโก้ และชาวเมืองที่ปกครองเมืองอยู่ก็คือคนที่พโลนิงเคยช่วยเหลือไว้เมื่อก่อน^{[ 1 ] [ 2 ]}

• จูดี้ แอนน์ ซานโตสรับบทเป็น พลอนนิ่ง
• จีนา ปาเรโน รับบทเป็น อินแทง
• ไมลีน ดิซอนรับบทเป็น เซเลสเต
• เมอร์ริล โซริอาโนรับบทเป็น อัลมา
• เซส เกซาดา รับบทเป็น นีเวส
• โทนี่ มาเบซา รับบทเป็น ซูซิง
• คริสปิน ปิเนดา รับบทเป็น โทติ้ง
• ยูจีน โดมิงโกรับบทเป็น ฮวนนิง
• เทสซี่ โทมัส รับบทเป็น เซลิง / โอลด์ เซเลสต์
• ซอสมะเขือเทศ Eusebioในบทบาท Badocdoc
• รอนนี่ ลาซาโรรับบทเป็น โอลด์ เวลิง
• โจเอล ตอร์เร รับบทเป็น โอลด์ ซิลอย
• เบธ ทามาโย รับบทเป็น ดิวินา
• โจจิต โลเรนโซ รับบทเป็น บาซิต
• สแปงกี้ มานิกัน รับบทเป็น สึย
• เซดริก อามิต รับบทเป็น โรดริโก
• ลูคัส อากุสติน รับบทเป็น ซิลอย
• โอโกย อากุสติน รับบทเป็น เวลิง
• โบจง เฟอร์นันเดซ รับบทเป็น มู่เซย์

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องPloningทั้งหมดเกิดขึ้นในเขตเทศบาลเมืองคูโยจังหวัดปาลาวันโดยมี Dante Nico Garcia เป็นผู้กำกับ ซึ่งบังเอิญเป็นชาวเมืองนี้โดยกำเนิด เขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากความทรงจำในวัยเด็กของเขาเกี่ยวกับเมืองนี้ เมื่อเขาเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับ Benjamin Lingan เขาตัดสินใจใช้ภาษาพื้นเมืองของเขาคือภาษาคูโยนอน [ ^{3 ] เขา}กล่าวว่าแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครที่Judy Ann Santosแสดงในภาพยนตร์นั้นมาจากเพลงพื้นบ้าน คูโยนอน เกี่ยวกับความรู้สึกที่ซ่อนเร้นของหญิงสาว ซึ่งเดิมทีร้องโดยผู้ชาย แต่บันทึกเสียงครั้งแรกโดยผู้หญิง สิ่งนี้ทำให้เขานึกถึงเรื่องราวของหญิงสาวที่ร้องเพลงนี้ขณะระลึกถึงคนรักของเธอ^{[ 4 ]}

การถ่ายทำภาพยนตร์ดำเนินการในสถานที่ต่างๆ ของเมือง ซึ่งรวมถึงท่าเรือ สถานที่รอของพลอนิง และหาดอินติกัน ในขณะเดียวกัน สนามบาสเก็ตบอลก็ถูกใช้เป็นฉากสำหรับการพบกันครั้งแรกระหว่างดิโกและเซเลสเต ส่วนเอมิโลดเป็นสถานที่สำหรับเอสโปซาดา (งานเลี้ยงก่อนแต่งงาน) ซึ่งใช้เวลาถ่ายทำสามคืน สุสานถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในภาพยนตร์โดยเฉพาะ และชาวบ้านตัดสินใจที่จะอนุรักษ์ไว้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Panoramamanila Pictures Co. ^{[ 5 ]}ซึ่งแม้จะเป็นบริษัทเกิดใหม่ แต่ก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้การผลิตภาพยนตร์มีความน่าเชื่อถือ ขนม กรอบเม็ด มะม่วงหิมพานต์ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของเมือง รวมถึงการเก็บเกี่ยวเกลือในอาซินันก็ถูกนำเสนอในภาพยนตร์ เทศกาลปักดายาโอของคูโย ซึ่ง เป็นการเฉลิมฉลองคล้ายกับ อาติ-อาติฮัน ซึ่งมักจัดขึ้นในวันที่ 27 สิงหาคม ก็ถูกนำเสนอเป็น งานเทศกาลของเมืองด้วย^{[ 3 ]}

นักแสดงในPloningประกอบด้วยนักแสดงมากประสบการณ์และนักแสดงหน้าใหม่ในวงการบันเทิง^{[ 3 ]}นักแสดงมากประสบการณ์Judy Ann Santosได้รับบทนำ เมื่อเทียบกับบทบาทอื่นๆ ของเธอซึ่งมีความดราม่าสูง (โดยเฉพาะบท Mara ในMara Clara ) ^{[ 6 ]}ตัวละครของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ดูอ่อนโยนและเก็บตัวนักแสดงตลกหญิง หลายคน ก็ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เช่นGina Pareño (รับบท Intang), Eugene Domingo (รับบท Juaning), Ces Quesada (รับบท Nieves) และ Tessie Tomas (รับบท Seling) ซึ่งการแสดงดราม่าของพวกเธอดูแปลกเมื่อเทียบกับ Santos บท Celeste เดิมทีควรจะเป็นของIza Calzadoแต่ Mylene Dizon รับบทแทนเนื่องจากปัญหาเรื่องตารางงานระหว่างภาพยนตร์กับJoaquin Bordadoยังไม่ได้รับการแก้ไข^{[ 3 ] [ 7 ]}นักแสดงหน้าใหม่ ได้แก่ ลูคัส อากุสติน (ในบทซิลอย), โอกอย อากุสติน (ในบท Veiling), เซดริก อามิท (ในบท Digo) และ Bodjong Fernandez (ในบท Mou Sei) รวมถึงนักแสดงที่มีชื่อเสียงอย่าง Ketchup Eusebio (ในบท Badocdoc), รอนนี่ ลาซาโร (ในบท Old Veiling), โจจิต ลอเรนโซ (ในบท Basit), โทนี่ มาเบซา (ในบท Susing) Spanky Manikan (ในฐานะ Tsuy), Crispin Piñeda (ในฐานะ Toting), Meryl Soriano (ในฐานะ Alma), Beth Tamayo (ในฐานะ Divina) และ Joel Torre (ในฐานะนายกเทศมนตรี Siloy) ^{[ 2 ]}

แรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากเพลงพื้นบ้าน "Ploning" ^{[ 4 ]}ตัวอย่างบางส่วนแสดงอยู่ด้านล่าง: ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Ploningฉายรอบปฐมทัศน์แบบจำกัดตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนถึง 6 พฤษภาคม 2551 พร้อม คำบรรยายภาษา ฟิลิปปินส์ในประเทศฟิลิปปินส์ก่อนที่จะฉายในวงกว้างและฉายทั่วโลกพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปารีส ครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2551 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดง ภาพยนตร์ฟิลิปปินส์เช่นHimalaและKubrador ^{[ 10 ]}จากนั้นได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์อิสระเอเชียฮ่องกง เมื่อวันที่ 16 และ 21 พฤศจิกายน และ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอินเดีย ครั้งที่ 39 เมื่อวันที่ 28 และ 30 พฤศจิกายน 2551 ^{[ 11 ] [ 12 ]}ก่อนสิ้นปี 2551 ภาพยนตร์เรื่อง Ploningได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งแรกที่สิงคโปร์ เมื่อ วันที่ 9 ธันวาคม ซึ่งได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม^{[ 13 ]}

ในสหรัฐอเมริกาภาพยนตร์เรื่อง Ploningได้ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ ครั้งที่ 20 ที่ปาล์มสปริงส์รัฐแคลิฟอร์เนียในวันที่ 12 และ 13 มกราคม 2552 โดยมีนักแสดงนำจูดี้ แอนน์ ซานโตสและผู้กำกับ ดันเต้ นิโก การ์เซีย เข้าร่วมงาน^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม For Your Consideration ที่ศูนย์ภาพยนตร์คริสโตเฟอร์ บี. สมิธ ราฟาเอล ในราฟาเอล รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งฉายในวันที่ 18 มกราคม 2552 โดยมีผู้กำกับ การ์เซีย เข้าร่วมงาน^{[ 15 ]} จากนั้นได้ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์นิวพอร์ตบีชครั้งที่ 10 ที่นิวพอร์ตบีชรัฐแคลิฟอร์เนียในวันที่ 26 เมษายน 2552 ^{[ 16 ]}

GMA Records และ Home Video ได้วางจำหน่าย ดีวีดีและวีซีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วง^{เทศกาลคริสต์มาส [ 17 ]}ซึ่งประกอบด้วย^{ภาพยนตร์และ}ฟีเจอร์โบนัส เช่น ตัวอย่างภาพยนตร์และเบื้องหลังการถ่ายทำ มีคำ บรรยาย ภาษาตากาล็อก / ฟิลิปปินส์แต่ไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ

คณะกรรมการประเมินภาพยนตร์ (CEB) ให้คะแนนภาพยนตร์ เรื่อง Ploningเป็น "A" ทำให้ได้รับสิทธิ์คืนภาษี 100% จากรายได้^{[ 9 ]}ในขณะเดียวกันคณะกรรมการตรวจสอบและจัดประเภทภาพยนตร์และโทรทัศน์ (MTRCB) ให้คะแนนเป็น "การอุปถัมภ์ทั่วไป" หลังจากที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการสำหรับรางวัลออสการ์มีรายงานว่ารัฐบาลฟิลิปปินส์ได้ให้เงินสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ หนึ่งล้าน เปโซ (สองหมื่นดอลลาร์สหรัฐ ) ^{[ 18 ]} นอกจากนี้ยังมี ดารา ชื่อ ดังหลายคนให้การสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 19 ] [ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลังจากที่ Dante Nico Garcia ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ในขณะที่เขาและ Benjamin Lingan ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงาน Asian Festival of First Film Awards ที่สิงคโปร์^{[ 21 ] [ 22 ]}

จูดี้ แอนน์ ซานโตสนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งเล็กน้อย เมื่อสถานีโทรทัศน์ABS-CBNซึ่งเป็นสถานีต้นสังกัดของเธอ ปฏิเสธที่จะโปรโมต ภาพยนตร์ เรื่อง Ploningและเลือกที่จะโปรโมตภาพยนตร์เรื่องWhen Love Beginsแทน^{[ 23 ]}เรื่องนี้ทำให้เกิดข้อพิพาทระหว่างผู้จัดการของเธอ อัลฟี่ โลเรนโซ กับสถานีโทรทัศน์ แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะคืนดีกันแล้วในภายหลัง^{[ 24 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 เธอได้กลับไปที่คูโยเพื่อร่วมงานฉายภาพยนตร์ และได้รับรางวัลในฐานะ "ลูกสาวบุญธรรม" ของเมือง^{[ 25 ]}

เส้นทางสู่รางวัลออสการ์ ของ Ploningสิ้นสุดลงเมื่อมีการประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบ 9 คนสุดท้าย (ซึ่งต่อมาคัดเหลือ 5 คนสุดท้าย) สำหรับสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม แต่ทีมงานเบื้องหลังPloningยังคงมองโลกในแง่ดีและซาบซึ้งกับประสบการณ์นี้ ^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2552 ABS-CBNได้ออกอากาศรายการพิเศษทางโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์เรื่องPangarap ni Ploning ( ความฝันของ Ploning ) ซึ่งบันทึกเหตุการณ์การระดมทุนเพื่อสนับสนุนความพยายามในการล็อบบี้เพื่อเสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าชิงรางวัลออสการ์^{[ 27 ]} จากนั้น เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2552 จูดี้ แอนน์ ซานโตส นักแสดงนำ และดันเต้ นิโก การ์เซีย ผู้กำกับ ได้ก่อตั้งมูลนิธิ Ploning เพื่อช่วยเหลือผู้สร้างภาพยนตร์ในอนาคตในการระดมทุนเพื่อส่งเสริมภาพยนตร์ฟิลิปปินส์ที่ได้รับเลือก เช่นเดียวกับที่ พวกเขาทำกับPloning ^{[ 28 ]}

• ภาพยนตร์ ที่ฟิลิปปินส์ ส่งเข้าประกวดอย่างเป็นทางการ ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 81 ^{[ 29 ]}
• เทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งแรก (สิงคโปร์) ^{[ 21 ]}

  ผู้กำกับยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโก การ์เซีย — ชนะเลิศ

  บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโก การ์เซีย และ เบนจามิน ลิงแกน — ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

• 7th Gawad Tanglaw ^{[ 30 ]}

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม — ชนะรางวัล

  ผู้กำกับยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโก การ์เซีย — ชนะเลิศ

  นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: จูดี้ แอนน์ ซานโตส — ชนะเลิศ

  บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: — ชนะเลิศ

  เรื่องราวที่ดีที่สุด: — ชนะ

  รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม — ชนะเลิศ

  รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม — ชนะเลิศ

• รางวัล ENPRESS Golden Screen Awards ครั้งที่ 6 ^{[ 31 ]}

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม—ประเภทดราม่า

  ทิศทางที่ดีที่สุด: ดันเต้ นิโก การ์เซีย

  รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม—ประเภทละคร: จูดี้ แอนน์ ซานโตส

  รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม—ประเภทละคร เพลง หรือตลก: ไมลีน ดิซอน

  นักแสดงดาวรุ่งที่โดดเด่น: เซดริก อามิต, โบจง เฟอร์นันเดซ

  บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโก การ์เซีย และ เบนจามิน ลิงแกน

  ถ่ายภาพยอดเยี่ยม: ชาร์ลี เปราลตา

  ตัดต่อยอดเยี่ยม: Danny Añonuevo – Win ^{[ 32 ]}

  รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: เรย์มุนด์ จอร์จ เฟอร์นันเดซ

  เสียงยอดเยี่ยม: Mike Idioma — ชนะ^{[ 32 ]}

  รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม: เจสซี ลาซาเทน

• รางวัลกาวัด ปาซาโด ครั้งที่ 11 ^{[ 33 ]}

  Pinakapasadong Pelikula (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) — ชนะ^{[ 34 ]}

  ผู้กำกับ พินาคาภาสดง (ผู้กำกับยอดเยี่ยม): ดันเต้ นิโก การ์เซีย — ชนะ^{[ 34 ]}

  Pinakapasadong Aktres (นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม): Judy Ann Santos – ชนะ^{[ 34 ]}

  Pinakapasadong Katuwang na Aktres (นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม): Ces Quesada

  Pinakapasadong Katuwang na Aktres (นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม): Mylene Dizon

  Pinakapasadong Dulang Pampelikula (บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม): Dante Nico Garcia และ Benjamin Lingan – ชนะ^{[ 34 ]}

  ปินาคาปาซาดอง อิสตอรี่า (เรื่องราวยอดเยี่ยม): ดันเต้ นิโค การ์เซีย

  Pinakapasadong Sinematograpiya (กำกับภาพยอดเยี่ยม): Charlie Peralta — ชนะ^{[ 34 ]}

  ตัดต่อ ปินาคาภาสดง (ตัดต่อยอดเยี่ยม): Danny Anonuevo

  พินาคาภาสดง มูสิกา (ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม): Jessie Lasaten

  ปินากะปาสะดง ทูน็อก (เสียงยอดเยี่ยม): Albert Michael Idioma

  Pinakapasadong Pelikula ใน Pag-gamit ng Wika — ชนะ^{[ 35 ]}

• รางวัล PMPC Star Awards ครั้งที่ 25 สำหรับภาพยนตร์^{[ 36 ]}

  ภาพยนตร์แห่งปี

  ผู้กำกับภาพยนตร์แห่งปี: ดันเต้ นิโก การ์เซีย

  นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี: โบจง เฟอร์นันเดซ

  บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมแห่งปี: ดันเต้ นิโก การ์เซีย และ เบนจามิน ลิงแกน

  รางวัลผู้กำกับภาพยอดเยี่ยมแห่งปี: ชาร์ลี เอส. เปราลตา

  ผู้ตัดต่อภาพยนตร์แห่งปี: แดนนี่ อาโนนูเอโว

  รางวัลผู้ออกแบบงานสร้างภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี: เรย์มุนด์ ฮอร์เก เฟอร์นันเดซ

  นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี: Jessie Lasaten — ชนะ^{[ 37 ]}

  วิศวกรเสียงภาพยนตร์แห่งปี: ไมค์ อิดิโอมา

• รางวัล Gawad Urian ครั้งที่ 32 ^{[ 38 ]}

  นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: จูดี้ แอนน์ ซานโตส

  รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม: ชาร์ลี เอส. เปราลตา

  ตัดต่อยอดเยี่ยม: แดนนี่ อาโนนูเอโว

  รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: เรย์มุนด์ ฮอร์เก เฟอร์นันเดซ

  เพลงยอดเยี่ยม: เจสซี ลาซาเทน

  เสียงดีที่สุด: ไมค์ ไอดิโอมา

• รางวัล FAMAS ครั้งที่ 57 ^{[ 39 ]}

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

  ผู้กำกับยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโก การ์เซีย

  นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: จูดี้ แอนน์ ซานโตส

  นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: บอยอง เฟอร์นันเดซ

  นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: จีน่า ปาเรโน

  เรื่องเด่น: ดันเต้ นิโก การ์เซีย

  บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโค การ์เซีย และเบนจามิน ลิงแกน

  รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม: ชาร์ลี เอส. เปราลตา

  กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: เรย์มอนด์ เฟอร์นันเดซ

  รางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เจสซี ลาซาเทน วิน

  เสียงยอดเยี่ยม: อัลเบิร์ต ไมเคิล ไอดิโอมา

  ตัดต่อยอดเยี่ยม: Danilo Añonuevo

  รางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม: Optima Digital Win

• งานประกาศรางวัล Gawad GENIO ครั้งที่ 3

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

  ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโค การ์เซีย

  นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: จูดี้ แอนน์ ซานโตส

  รางวัลผู้กำกับภาพยอดเยี่ยม: ชาร์ลี เอส. เปราลตา

  ผู้ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Danilo Añonuevo

  นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เจสซี ลาซาเทน ชนะ

  ผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโค การ์เซีย และ เบนจามิน ลิงแกน

  วิศวกรเสียงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: อัลเบิร์ต ไมเคิล ไอดิโอมา

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม): ดันเต้ นิโก การ์เซีย

  รางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมด้านภาพยนตร์: Optima Digital

• รางวัล FAP Luna ครั้งที่ 27 ^{[ 40 ]} (เฉพาะการเสนอชื่อ; ต้องอัปเดต)

  ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

  นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: จูดี้ แอนน์ ซานโตส

  บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ดันเต้ นิโค การ์เซีย และเบนจามิน ลิงแกน

  รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม: ชาร์ลี เอส. เปราลตา

  รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: เรย์มอนด์ จอร์จ เฟอร์นันเดซ

  รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม: เจสซี ลาซาเทน

  เสียงยอดเยี่ยม: อัลเบิร์ต ไมเคิล ไอดิโอมา

เพลงประกอบภาพยนตร์นี้ประกอบด้วยเพลงพื้นบ้านของชาวคูโยนอน ทั้งหมด ซึ่งเรียบเรียงและบรรเลงโดยวงดนตรี SINIKA

1. "เอสเมอรัลดา"
2. "ปอนโด ปอนโด"
3. "คอนโซมิเซียน"
4. "Ploning" (เพลงโดย: Pauline Kaye P. Gilongos)

ซีรีส์นี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีและวีซีดีโดยGMA Records โดย ดีวีดีประกอบด้วยภาพยนตร์ฉบับเต็มและตัวอย่างภาพยนตร์ ดีวีดี/วีซีดีวางจำหน่ายในปี 2551

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• การวางแผนที่ IMDb