จุดเย็บ
Point de Sutureเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุด ที่เจ็ด ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสMylène Farmerและเป็นอัลบั้มลำดับที่ 14 ของเธอโดยรวม อัลบั้มนี้มีซิงเกิล นำคือ " Dégénération " วางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2551 จากนั้นจึงวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีในอีกห้าวันต่อมา เพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มเป็นเพลงอิเล็กทรอนิกแดนซ์
อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีเมื่อวางจำหน่าย โดยบางคนชื่นชมว่าเป็นการกลับมาสู่ซาวด์ที่ทรงพลังและมีท่วงทำนองที่ติดหู ในขณะที่บางคนวิจารณ์ว่าขาดความสร้างสรรค์เมื่อเทียบกับผลงานในอดีตของเธอ
อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์บนชาร์ตอัลบั้มของฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ เบลเยียม และรัสเซีย ซิงเกิลทั้งห้าเพลงที่ปล่อยออกมาจากอัลบั้มนี้ล้วนขึ้นอันดับหนึ่งในฝรั่งเศส
ข้อมูลเบื้องต้นและการเผยแพร่
ปาสคาล เนเกร ประธานบริษัทยูนิเวอร์แซล มิวสิค ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2551 ในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสLe Figaroว่า Farmer จะออกอัลบั้มใหม่ในปี 2551 [ 1 ] [ 2 ]ในวันต่อมา ข้อมูลนี้ถูกนำเสนอโดยสื่ออื่นๆ โดยมีรายงานเบื้องต้นระบุว่าอัลบั้มนี้จะมีชื่อว่าOnirisme [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ในขณะนั้น มีการประกาศว่าอัลบั้มนี้จะประกอบด้วย 11 เพลง[ 8 ]และจะวางจำหน่ายในไตรมาสสุดท้ายของปี 2551 [ 9 ]มีการเผยแพร่ชื่อเพลงหลายเพลงในสื่อ เช่น "Onirisme", "Faire... et défaire", "Dans ton antre", "Ma nature est...", "Excaliburia", "Who's Mylène?", "Aux points cardinaux", "Je m'expose et m'impose", "Poésie visuelle", "The Witch of Dreams", "Voyage au bout de tes sens" และอัลบั้มนี้ยังมีเวอร์ชันอะคูสติกของเพลงฮิตปี 1996 ของ Farmer อย่าง " Rêver " อีกด้วย [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]มีข่าวลือแพร่กระจายในอินเทอร์เน็ตว่าซิงเกิลแรกจะเป็นเพลง "À propos de nous" แต่ในที่สุด Thierry Suc หนึ่งในโปรดิวเซอร์ ก็ประกาศเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมว่าจะเป็นเพลง " Dégénération " โดยมีกำหนดปล่อยทางวิทยุในวันที่ 19 มิถุนายน ในขณะนั้นเขายังกล่าวอีกว่าอัลบั้มยังไม่เสร็จสมบูรณ์[ 13 ]
เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน สถานีวิทยุ RTL ของฝรั่งเศสระบุว่าอัลบั้มจะวางจำหน่ายในวันที่ 25 สิงหาคม ในที่สุด เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ร้านค้าออนไลน์ "Virginmega" ของฝรั่งเศสได้เปิดเผยชื่ออัลบั้มPoint de sutureหน้าปก และรายชื่อเพลง พร้อมทั้งประกาศวันวางจำหน่ายในวันที่ 20 สิงหาคม[ 14 ]เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม หนังสือพิมพ์Le Parisienระบุว่าอัลบั้มจะวางจำหน่ายในสองรูปแบบ ได้แก่ ดิจิทัลและในรูปแบบโทรศัพท์มือถือรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ตามฉบับวันที่ 30 สิงหาคม 2551 เดิมทีอัลบั้มนี้จะมีการร้องเพลงคู่กับDavid Bowieแต่ในที่สุดก็ถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาสุขภาพของนักร้องชาวอังกฤษ[ 15 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ได้มีการวางจำหน่ายโทรศัพท์มือถือรุ่นสะสมจำนวนจำกัด (W980i) จำนวน 2,000 เครื่อง (จำหน่ายทางอินเทอร์เน็ต 1,000 เครื่อง และจำหน่ายที่ SFR Studios อีก 1,000 เครื่อง) รุ่นนี้ประกอบด้วยอัลบั้ม "Point de Suture", รีมิกซ์ 2 เพลง, วิดีโอ, เบื้องหลังการถ่ายทำ, ริงโทน, ภาพประกอบ และธีมของนักร้อง[ 16 ] เพลง " Si j'avais au moins... " ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่ 3 ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ และในวันที่ 27 มีนาคม สถานีวิทยุ NRJ ได้เปิดเผยซิงเกิลที่ 4 จากอัลบั้มคือ " C'est dans l'air "
ในคอนเสิร์ตที่เมืองดูเอ (Gayant Expo) และที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีการเปิดเพลง "Sextonik" เวอร์ชันรีมิกซ์โดยดีเจชาวฝรั่งเศส Tomer G ดีเจคนดังกล่าวระบุในเว็บไซต์ของเขาว่า รีมิกซ์นี้ทำขึ้นเพื่อเป็นซิงเกิล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า "Sextonik" เป็นซิงเกิลลำดับที่ห้าจากอัลบั้ม
ชื่อเรื่องและภาพปก
"ต่อให้เย็บด้วยด้ายทั้งหมดในโลก ก็ไม่อาจเย็บเรากลับคืนมาได้" |
| – อัล ปาชิโน , ทางของคาร์ลิโต |
สำหรับชื่ออัลบั้มนี้ Farmer ได้แรงบันดาลใจจากบทพูดของAl Pacinoในภาพยนตร์เรื่องCarlito's Way ปี 1993 ซึ่งปรากฏอยู่ภายในซีดีฉบับ digipack ว่า "ตะเข็บทั้งหมดในโลกก็เย็บเรากลับคืนไม่ได้" [ 17 ]เพื่อโปรโมตอัลบั้ม Farmer ได้ไปออกรายการข่าวทางทีวีเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม เวลา 20.00 น. ทางช่อง TF1โดยให้สัมภาษณ์กับClaire Chazalเธออธิบายว่าเธอใช้คำเอกพจน์ในชื่ออัลบั้มเพราะ (ในภาษาฝรั่งเศส ) มันเป็นการเล่นคำระหว่าง "Stitch" (ซึ่งสื่อถึงความหวัง) และ "No suture" (ซึ่งสื่อถึงความสิ้นหวัง) [ 18 ]ในการสัมภาษณ์นิตยสารเกย์ ของฝรั่งเศส Têtuฟาร์เมอร์สารภาพว่าหากใครไม่รู้จักผลงานของเธอ เธอหวังว่าคนผู้นั้นจะรู้จักเธอผ่านเพลงที่ซ่อนอยู่ในอัลบั้ม " Ave Maria " ซึ่งเธอเคยแสดงมาก่อนในเดือนมิถุนายน 2008 ในงานศพของนักแต่งเพลงFrédéric Botton [ 19 ]
ภาพถ่ายประกอบอัลบั้มนี้ถ่ายโดย ช่างภาพ ชาวญี่ปุ่นชื่อ ทานิ อัตสึชิ ทั้งหน้าปกและในสมุดภาพแสดงภาพตุ๊กตาที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น โดยมีเครื่องมือผ่าตัดอยู่ด้านหน้า มีเพียงภาพของฟาร์เมอร์เพียงภาพเดียวในสมุดภาพ ซึ่งเป็นภาพที่เธอหันหลังให้
ดนตรีและเนื้อร้อง
อัลบั้มนี้ได้รับการประกาศว่าจะแตกต่างจากอัลบั้มก่อนหน้าอย่างมากทั้งในด้านดนตรีและการโปรโมต[ 20 ] [ 21 ]ระหว่างการสัมภาษณ์ก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้ม Farmer อธิบายว่า "ถ้าฉันเปรียบเทียบกับอัลบั้มก่อนหน้าAvant que l'ombre...มันคงจะเป็นแนวอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้น... พร้อมกับเพลงจังหวะเร็วหลายเพลง" [ 22 ]ตามที่ Thierry Suc กล่าวว่า "ในอัลบั้มนี้ จะมีองค์ประกอบเล็กๆ น้อยๆ จากทุกแนวเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของอัลบั้มของ Mylène" [ 23 ]นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าอัลบั้มนี้ประกอบด้วย "เพลงบัลลาดเศร้าๆ" (แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่าในอัลบั้มAvant que l'ombre... ก็ตาม ) [ 24 ]รวมถึง "เพลงที่มีเสียงอิเล็กโทร/เทคโน" [ 25 ]และเพลง "อิเล็กโทรแดนซ์" [ 26 ]
หัวข้อในอัลบั้มนี้ได้แก่ " เรื่องเพศความไม่สบายใจมนต์คาถาการเล่นคำแบบมีรหัส " [ 27 ] "ความเศร้าโศก" [ 28 ] "ความรักสุดขั้ว ความบริสุทธิ์ ความเหงา" [ 29 ] "ชีวิต ความตาย ความรัก ที่ถูกนำเสนอสลับกันไปมาด้วยความจริงจังหรืออารมณ์ขัน" [ 24 ]อัลบั้มนี้ยังปลุกเร้า "ความยืดหยุ่นและรอยแผลเป็นที่ลบไม่ออกในวัยเด็ก" ด้วยคำคมและการอ้างอิงทางวรรณกรรมมากมาย ( ซูสกินด์ชู เบิร์ ตบอเดแลร์ ...) [ 30 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| คะแนนรีวิว | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| ออลมิวสิค |    ลิงก์ |
| แอนเทนนาเรีย | ลิงก์ |
| ซีเน่ เทเล เรฟ | ลิงก์ |
| เมโทรแคนาดา | ลิงก์ |
| เลอเมโทร | ลิงก์ |
| เลอ โซเลย์ | ลิงก์ |
| เลอ เทเลแกรม | ลิงก์ |
| ระบบดาว | ลิงก์ |
| เทเล่ สตาร์ | ลิงก์ |
| Voici | ลิงก์ |
อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายLa Voix du Nordได้เผยแพร่บทวิจารณ์จากแฟนๆ ของนักร้อง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปฏิกิริยามีทั้ง "ความรักที่ผิดหวังและความปีติยินดี" [ 31 ] La Meuseและ20 Minutesได้สรุปความคิดเห็นของนักวิจารณ์หลายคนว่าอัลบั้มนี้ "ไม่ได้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงและไม่ได้น่าตื่นเต้นโดยสิ้นเชิง" [ 32 ] "ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจแต่ก็น่าพอใจ" [ 33 ]
เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2552 อัลบั้มนี้ได้รับรางวัล 'อัลบั้มภาษาฝรั่งเศสแห่งปี' ในงานประกาศรางวัล NRJ Music Awards ประจำปี 2009 ซึ่งออกอากาศทางช่องTF1
รีวิวที่เป็นกลาง
ตามที่Le Parisien กล่าวไว้ ว่า "ความสับสนวุ่นวายแบบโกธิค-เศร้าโศกเติมเต็มเพลงบางเพลงในอัลบั้ม" หนังสือพิมพ์ตำหนิอัลบั้มนี้ว่าขาดความแปลกใหม่และ "การร้องเพลงคู่ที่น่าผิดหวัง" กับMobyแต่ก็กล่าวด้วยว่าอัลบั้มนี้ "แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพในที่สุดเมื่อเร่งจังหวะ รับเอาเสียง และปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยจังหวะหัวใจแบบอิเล็กโทร" [ 34 ] Ouest-France กล่าวว่าอัลบั้มนี้เป็น "การโจมตี ทางการตลาดอย่างแท้จริง" โดยสังเกตว่า "จุดเปลี่ยนทางอิเล็กโทรของศิลปินนั้นน่าประหลาดใจ น่ายินดี หรือน่าผิดหวัง..." [ 35 ]ตามที่Metroกล่าวPoint de Sutureเป็น "อัลบั้มอิเล็กโทรป็อปที่ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ" [ 36 ]หลังจากเน้นย้ำถึงการขาดการโปรโมต หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสLe Figaroได้จัดประเภทอัลบั้มนี้ว่าเป็น "ยิ่งใหญ่" "รอบคอบ" และ "เชิงพาณิชย์" นอกจากนี้ยังระบุว่าอัลบั้มใหม่นี้ “Farmer ไม่ได้คาดหวังการปฏิวัติหรือแม้แต่การเปิดเผย” และมีความ “ซื่อสัตย์อย่างเป็นระบบ” ต่อผลงานก่อนหน้าของเธอ และยังตำหนิ “ความไร้เดียงสาของเนื้อเพลงบางส่วน” และ “แนวโน้มที่จะเป็นนามธรรม” [ 27 ] Libérationกล่าวว่าตลอดทั้งอัลบั้มนี้ “ดนตรีดูเหมือนจะเป็นเพียงข้ออ้างในการลดทอนผลผลิตรองทั้งหมด” ประกอบด้วย “สิบเพลงที่คลี่คลายเทคโน บรรยากาศ ที่แทรกด้วยบัลลาดด้วยเสียงที่ไร้ความเชื่อมั่น” [ 37 ]สำหรับRFI Musique “แผ่นดิสก์นี้ไม่ได้กล้าหาญจริงๆ” “ค่อนข้างธรรมดา แม้กระทั่งเป็นกิจวัตร” ซึ่งดูเหมือนจะทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการทัวร์ฝรั่งเศสในปีถัดไป[ 29 ]สำหรับLe Mondeอัลบั้มนี้ถือเป็น “ความผิดหวังเล็กน้อย” มันมี “ประสิทธิภาพจังหวะการเต้น” แต่ “ขาดความทะเยอทะยานทางรูปแบบไปอย่างสิ้นเชิง” [ 38 ] La Meuseเช่นเดียวกับTélé Moustique [ 39 ]สรุปว่าด้วยอัลบั้มนี้ "Farmer ได้หยุดสร้างความประหลาดใจอย่างถาวรแล้ว" [ 40 ]
รีวิวเชิงลบ
นิตยสาร 20 Minutes วิจารณ์อัลบั้มนี้ อย่างหนักโดยระบุว่า "อัลบั้มนี้ไม่ได้เล่นอย่างสุขุมหรือเฉียบคมเลย เนื้อเพลงที่คลุมเครือ การอ้างอิงถึงเรื่องเพศ ทำนองที่ไร้สาระ หรืออิเล็กโทรที่ตกลงกันไว้: Mylène Farmer ไม่กลัวความไร้สาระ" [ 41 ] หนังสือพิมพ์La Dernière Heure ของเบลเยียมอธิบายPoint de Sutureว่า "เป็นอัลบั้มที่ค่อนข้างกระจัดกระจาย ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจจริงๆ แต่มีเพลงฮิตที่มีศักยภาพอยู่บ้าง" [ 28 ] Le Journal du Dimancheถือว่า "อัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดนี้ยืนยันถึงการขาดแรงบันดาลใจ" ของทั้งคู่ โดยเสริมว่า "เมื่อเราฟังอัลบั้มนี้ เราลังเลระหว่างความทุกข์ใจและเสียงหัวเราะอย่างตรงไปตรงมา" " Point de Sutureแกว่งไปมาระหว่างรสนิยมที่ไม่ดี ทำนองของหญิงขายบริการ และทำนองที่ดัง" ด้วย "บทกวีที่ไม่มีอะไรโอ้อวด" [ 42 ]นักวิจารณ์ดนตรีชาวแคนาดาVoirวิจารณ์อัลบั้มนี้ว่า "เป็นอัลบั้มอิเล็กโทรป็อปที่โอ้อวดและผลิตมากเกินไป หยุดนิ่งและเย็นชา" [ 43 ]สำหรับCité Gayอัลบั้มนี้ถือว่า "พอใช้ได้" และ " เชย " [ 44 ]และสำหรับTélé 2 Semaines "เนื้อเพลงดูไร้เดียงสา ส่วนดนตรีอิเล็กโทรป็อปก็คาดเดาได้" [ 45 ]
รีวิวเชิงบวก
ตามที่Le Matin กล่าวไว้ แผ่นดิสก์นี้ "พยายามที่จะประสานกลุ่มผู้ฟังทั้งหมดของ [นักร้อง]" ในนั้น "เธอรวมเอาทุกสิ่งที่ทำให้เธอแข็งแกร่งเข้าไว้ด้วยกัน: แสงสีแบบเทคโน ท่วงทำนองที่ชัดเจน จำง่ายบัลลาดที่สัมผัสหัวใจโดยตรง เนื้อเพลงที่คลุมเครือ" นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่าสองเพลงสุดท้ายเป็นเพลงที่ดีที่สุดของอัลบั้ม[ 46 ] Sud-Ouestเห็นว่า Farmer "ยังคงซื่อสัตย์ต่อโลกและเสียงเพลงที่ทำให้เธอประสบความสำเร็จมาตั้งแต่ปี 1985" [ 25 ] La Provenceเน้นย้ำ "คุณภาพที่ชัดเจนของอัลบั้ม ซึ่งกลับไปสู่ความโรแมนติกและความกระสับกระส่ายในอดีตอีกครั้ง แต่ด้วยพลังที่สดใสสวยงาม" [ 47 ]สำหรับนิตยสารTélé Top Matin ของ สวิตเซอร์ แลนด์ เพลงบางเพลงจากอัลบั้มนี้มีความคล้ายคลึงทางดนตรีกับ โลกของ Depeche Modeและสรุปว่าไม่มีอะไรที่จะตำหนิอัลบั้มนี้ได้[ 48 ]ตามที่Music Orange กล่าวไว้ เพลงเหล่านี้ "ได้รับการสร้างสรรค์อย่างไม่มีที่ติ" โดยเสริมว่า"สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ สามารถจดจำได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง" "การเล่นคำ (ของความเจ็บปวด) หรือข้อความที่มีความหมายสองนัยสลับกับทำนองที่จำง่ายและมีประสิทธิภาพอย่างมาก" [ 24 ] Le Nouvel Observateurตั้งข้อสังเกตว่า "เสียงของ Farmer ยังคงดี แต่ชัดเจนและมักจะโดดเด่น" และเปรียบเทียบกับJeanne Mas [ 49 ] L' Humanitéเห็นว่า "นักร้องพยายามทำสิ่งใหม่กับPoint de Suture " [ 50 ]สำหรับVoiciอัลบั้มนี้เป็น "ข้อตกลงที่สวยงาม" ซึ่ง "Farmer สามารถฟื้นฟูตัวเองได้หลังจากอาชีพ 25 ปี" ด้วย "คอลเลกชันเพลงที่มีพลัง" นี้[ 51 ] เว็บไซต์ Musiqueradio.comเลือกPoint de sutureเป็น "อัลบั้มแห่งปี" [ 52 ]
ผลการดำเนินงานเชิงพาณิชย์
ฝรั่งเศส
ด้วยยอดดาวน์โหลด 5,121 ครั้งภายในสี่วัน อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอัลบั้มดิจิทัลของฝรั่งเศสในวันที่ 23 สิงหาคม[ 53 ]ซึ่งเป็นหนึ่งในสถิติของปี[ 54 ] [ 55 ] Universal Musicยังประกาศว่าเป็นสถิติสำหรับศิลปินที่ ใช้ ภาษาฝรั่งเศส[ 56 ]อัลบั้มนี้ครองอันดับหนึ่งอีกหนึ่งสัปดาห์ด้วยยอดดาวน์โหลด 1,510 ครั้ง[ 57 ]จากนั้นตกลงมาอยู่ที่อันดับสามด้วยยอดดาวน์โหลด 968 ครั้ง[ 58 ]แล้วก็ตกลงมาเรื่อยๆ และอยู่ในชาร์ต (50 อันดับแรก) เป็นเวลา 13 สัปดาห์ ด้วยยอดขาย 108,596 ชุด อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอัลบั้ม SNEP ในวันที่ 30 สิงหาคม[ 59 ]ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวอัลบั้มที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสามในรอบสัปดาห์ของปี 2008 ในฝรั่งเศส[ 60 ]สัปดาห์ต่อมาอัลบั้มตกลงมาอยู่ที่อันดับสอง โดยมียอดขาย 48,144 ชุด (ต่างจากอัลบั้มอันดับหนึ่ง 616 ชุด) [ 61 ]จากนั้นตกลงมาอยู่ที่อันดับสาม และหลุดจากอันดับท็อปเท็นหลังจากห้าสัปดาห์ และอยู่ในอันดับท็อป 20 เป็นเวลาเก้าสัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน หลังจากตกลงมา อัลบั้มก็พุ่งขึ้นไปอยู่ที่อันดับ 18 ในเดือนมกราคม เนื่องจากการแสดงของนักร้องในงานNRJ Music Awards 2009และกลับเข้าสู่ชาร์ตอีกครั้งหลังจากปล่อยซิงเกิล " C'est dans l'air " ในเดือนมีนาคม/เมษายน และระหว่างคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาในเดือนกันยายน โดยรวมแล้ว อัลบั้มนี้อยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 64 สัปดาห์ อยู่ในอันดับท็อป 50 เป็นเวลา 34 สัปดาห์ และอยู่ในอันดับท็อป 100 เป็นเวลา 48 สัปดาห์ นอกจากนี้ Pascal Nègre ประธานของ Universal Music ยังเปิดเผยเมื่อวันที่ 2 กันยายนว่า โทรศัพท์มือถือ Sony Ericsson ที่มีอัลบั้มPoint de Suture บรรจุอยู่ประมาณ 175,000 เครื่อง ถูกขายไป[ 62 ] อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มแรกของนักร้องที่มีเพลงฮิตอันดับหนึ่งถึงห้าเพลงในฝรั่งเศส
ประเทศอื่นๆ
ในรัสเซีย สถานีวิทยุ Europa Plusได้ออกอากาศอัลบั้มนี้เป็นครั้งแรกในวันที่ 23 สิงหาคม อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในอีกสองวันต่อมาและได้รับการรับรองระดับแพลทินัมภายในวันเดียวด้วยยอดขายมากกว่า 20,000 ชุด[ 63 ]ห้าเดือนต่อมา อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับดับเบิลแพลทินัม[ 64 ] ในสวิตเซอร์แลนด์ อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับโกลด์ภายในหนึ่งสัปดาห์[ 65 ]และเปิดตัวที่อันดับสองในวันที่ 7 กันยายน 2008 จากนั้นก็ตกลงมาและอยู่ในชาร์ต (100 อันดับแรก) เป็นเวลาเก้าสัปดาห์ แต่กลับเข้าสู่ชาร์ตอีกครั้งหลังจากคอนเสิร์ตของ Farmer ในเจนีวา[ 66 ] ในเบลเยียม (วาลโลเนีย) อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสัปดาห์แรกในวันที่ 6 กันยายน และอยู่ในอันดับนั้นอีกสองสัปดาห์ หลังจากนั้น อันดับก็ลดลงเรื่อยๆ และหลุดจาก 50 อันดับแรกหลังจาก 26 สัปดาห์[ 67 ]ในเบลเยียม (แฟลนเดอร์ส) อัลบั้มนี้อยู่ในอันดับที่ 32 ในวันที่ 13 กันยายน 2008 และอยู่ในชาร์ตเพียงสัปดาห์เดียว แต่กลายเป็นอัลบั้มที่มีอันดับสูงสุดของ Farmer ในชาร์ตนี้[ 68 ] ในสัปดาห์ที่ 37 ของปี 2008 อัลบั้มนี้เข้าสู่ชาร์ตอัลบั้มสากลของกรีกที่อันดับ 25 จากนั้นขึ้นสูงสุดที่อันดับ 16 เป็นเวลาสองสัปดาห์ และคงอยู่ในอันดับนั้นเป็นเวลาห้าสัปดาห์[ 69 ]อัลบั้มนี้ยังวางจำหน่ายในยูเครนและโปแลนด์ในวันที่ 6 ตุลาคมด้วย[ 70 ]
รายชื่อเพลง
| เลขที่ | ชื่อ | เนื้อเพลง | ดนตรี | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " การเสื่อมโทรม " | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 5:26 |
| 2. | " Appelle mon numéro " | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 5:31 |
| 3. | "Je m'ennuie" | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:23 |
| 4. | "Paradis inanimé" | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:24 |
| 5. | "ตามหาชื่อของฉัน" (ร่วมร้องโดยโมบี้ ) | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:20 |
| 6. | "จุดเย็บแผล" | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:50 |
| 7. | "Réveiller le monde" | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:17 |
| 8. | " เซ็กซ์โทนิค " | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:36 |
| 9. | " C'est dans l'air " | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 4:32 |
| 10. | " Si j'avais au moins... " | ไมลีน ฟาร์มเมอร์ | ลอเรนต์ บูตองนาต์ | 5:32 |
| 11. | " อเว มาเรีย " (เพลงที่ซ่อนอยู่) | แบบดั้งเดิม | ฟรานซ์ ชูเบิร์ต | 4:58 |
บุคลากร
|
|
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรองและการขาย
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| เบลเยียม ( BRMA ) [ 85 ] | แพลทินัม | 30,000 * |
| ฝรั่งเศส ( SNEP ) [ 86 ] | แพลตินัม 3 เท่า | 400,000 [ 87 ] |
| รัสเซีย ( NFPF ) [ 88 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 40,000 * |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [ 89 ] | ทอง | 10,000 ^ |
| บทสรุป | ||
| ทั่วโลก | — | 700,000 [ 90 ] |
*ยอดขายอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว^การจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
รูปแบบ
- ซีดี – กล่องซูเปอร์จิวเวล (รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น – 350,000 ชุด)
- ซีดี – Digisleeve รุ่นลิมิเต็ด มีมิวสิกวิดีโอ "Dégénération"
- ซีดี – หมายเลขแคตตาล็อก 5310833 1
- ซีดี – "Fourreau" รุ่นจำกัด รวมถึงหมายเลขแคตตาล็อก 5310124ซีดี.
- ซีดี – รุ่น Slidepac ไม่มีสมุดคู่มือซีดีในรุ่นนี้ ประกอบด้วยซีดีหมายเลขแคตตาล็อก 5310124
- ดับเบิ้ล 12" 1
- โทรศัพท์มือถือ SFR Walkman Sony Ericsson W980 และ W910 (รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น – 200,000 เครื่อง)
- โทรศัพท์มือถือสำหรับนักสะสม รุ่น SFR Walkman Sony Ericsson W980 (รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น – 2,000 เครื่อง)
- ฉบับสะสม: Digisleeve CD, ซิงเกิลโปรโมต "Dégénération" + เครื่องมือผ่าตัด (ปลอม) (6,500)
1.ไม่มีเพลง "Ave Maria"
ประวัติการเผยแพร่
| วันที่ | ฉลาก | ประเทศ | รูปแบบ | แคตตาล็อก |
|---|---|---|---|---|
| 20 สิงหาคม 2551 | โพลิดอร์ | เบลเยียม ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ | ดิจิตอล | – |
| 25 สิงหาคม 2551 | ซีดี – นักสะสม | 5310131 | ||
| 12 นิ้ว | 5310126 | |||
| ซีดี – กล่องซุปเปอร์จิวเวล | 5310124 | |||
| ซีดี – ดิจิสลีฟ | 5310125 | |||
| 9 กันยายน 2551 | แคนาดา สหภาพยุโรป | ดิจิตอล | – | |
| ซีดี | 5310833 | |||
| 16 มกราคม 2552 | ฝรั่งเศส | ซีดี – ฟูโร | 5315542 | |
| 23 มีนาคม 2552 | ซีดี – สไลด์แพค | 5316303 | ||
| 14 กันยายน 2553 | ยูนิเวอร์แซล มิวสิค | เม็กซิโก | กล่องอัญมณีสุดอลังการ |