เขตชิปเพแกน

Q: ที่มาของชื่อ

ชื่อตำบลนี้มาจากเกาะชิปเพแกน ซึ่งเป็นชื่อเดิมที่ใช้เรียก เกาะลาเมก ชื่อเกาะนี้มาจากชื่อภาษา Mi'kmaq ว่า Sepaguncheech ซึ่งแปลโดย Silas Tertius Rand ว่าเป็นทางผ่านที่เป็ดใช้ ซึ่งเดิมทีชื่อนี้ใช้เรียกเฉพาะท่าเรือชิปเพแกนเท่านั้น [ 11 ]

Q: ประวัติศาสตร์

ชิปเพแกนถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2494 จาก เขตแพริชคาราเก ต [ 12 ]

Q: ขอบเขต

เขตแพริชชิปเพแกนมีขอบเขตดังนี้: [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

ชิปเปแกน
ชิปปากัน
ชิปเปแกน ชิปปากัน
ตำบล
	ตั้งอยู่ในเขตกลอสเตอร์เคาน์ตี้ รัฐนิวบรันสวิก
	พิกัด: 47°51′18″N 64°37′12″W / 47.855°N 64.62°W / 47.855; -64.62
ประเทศ	แคนาดา
จังหวัด	นิวบรันสวิก
เขต	กลอสเตอร์
สร้างขึ้น	1851
พื้นที่
• ที่ดิน	204.52 ตาราง กิโลเมตร(78.97 ตารางไมล์)
ประชากร (2021)
• ทั้งหมด	4,781
• ความหนาแน่น	23.4/กม. ² (61/ตร. ไมล์)
• การเปลี่ยนแปลงปี 2016-2021	0.4%
• ที่อยู่อาศัย	2,663
เขตเวลา	UTC-4 ( AST )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	3 โมงเช้า ( ADT )
	ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมส่วนต่างๆ ภายในเมืองลาเมกและชิปปาแกน รวมถึงหมู่บ้านเลอ กูเลต์และแซงต์-มารี-แซงต์-ราฟาเอล

ชิปเพแกน (สะกดผิดเป็นShippaganจากการสะกดแบบไม่เป็นทางการของฝรั่งเศส) เป็นเขตการปกครองทางภูมิศาสตร์ในเทศมณฑลกลอสเตอร์ รัฐนิวบรันสวิกประเทศแคนาดา[ ^{4 ] ตั้ง}อยู่ในมุมตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด ณ ปลายคาบสมุทรอะคาเดียนเขตการปกครองนี้ประกอบด้วยเกาะหลักสามเกาะ ได้แก่ เทย์เลอร์ ลาเมกและมิสคูพร้อมด้วยเกาะเล็กๆ และพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเลอีกหลายแห่ง ปัจจุบันเกาะเทย์เลอร์เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยคอคอด ซึ่งมีทางเชื่อมข้าม

พื้นที่ชุ่มน้ำกว้างขวางนำไปสู่อุตสาหกรรมพีทมอส^{[ 5 ]}เมื่อไม่นานมานี้ บริษัทข้ามชาติสัญชาติสเปนAccionaได้สร้างฟาร์มกังหันลมบนเกาะ Lamèque ^{[ 6 ]}กีฬาไคท์บอร์ดเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ^{[ 7 ]}

เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครอง เขตปกครองนี้แบ่งออกเป็นเมืองÎle-de-LamèqueและShippagan ^{[ 8 ]}และเขตชนบทคาบสมุทร Acadian ^{[ 9 ]}ซึ่งสอดคล้องกับเกาะหลักสามเกาะและเกาะเล็กๆ ใกล้เคียง ทั้งสามเกาะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริการระดับภูมิภาคคาบสมุทร Acadian ^{[ 10 ]}

ก่อนการปฏิรูปการปกครองในปี 2023เขตปกครองชิปเพแกนมีหน่วยการปกครองมากกว่าเขตปกครองอื่น ๆ ในจังหวัด โดยมีเมือง 2 แห่ง หมู่บ้าน 2 แห่ง และเขตบริการท้องถิ่น (LSD) 14 แห่ง ซึ่งหนึ่งในนั้นมีพื้นที่ที่กำหนดชื่อไว้พร้อมบริการที่ได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

ที่มาของชื่อ

ชื่อตำบลนี้มาจากเกาะชิปเพแกน ซึ่งเป็นชื่อเดิมที่ใช้เรียกเกาะลาเมกชื่อเกาะนี้มาจากชื่อภาษาMi'kmaq ว่า Sepaguncheechซึ่งแปลโดยSilas Tertius Randว่าเป็นทางผ่านที่เป็ดใช้ ซึ่งเดิมทีชื่อนี้ใช้เรียกเฉพาะท่าเรือชิปเพแกนเท่านั้น^{[ 11 ]}

ประวัติศาสตร์

ชิปเพแกนถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2494 จากเขตแพริชคาราเกต^{[ 12 ]}

ขอบเขต

เขตแพริชชิปเพแกนมีขอบเขตดังนี้: ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

ทางทิศเหนือติดกับอ่าวชาเลอร์ ;
ทางทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ติดกับอ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ ;
ทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้โดยเส้นที่เริ่มต้นจากปากอ่าว Baie de Petit-Pokemouche จากนั้นวิ่งไปทางทิศเหนือ 52º ตะวันตก^{[ a ]} ผ่านอ่าวและข้ามคอคอดที่เชื่อมเกาะเทย์เลอร์กับแผ่นดินใหญ่ จากนั้นวิ่งไปทางทิศเหนือโดยทั่วไปผ่านอ่าว Baie Saint-Simon-Sud, Baie Saint-Simon-Nord และ Baie de Shippagan ไปยังจุดเริ่มต้น
รวมทั้งเกาะ Miscou , เกาะ Lamèque , ^{[ b ]}เกาะ Taylor, ^{[ c ]}และ Île à William ^{[ d ]}ใน Baie Saint-Simon-Sud

รัฐบาลชุดก่อน

เทศบาลทั้งสี่แห่งและ LSD ทั้งสิบสี่แห่งทำให้ชิปเพแกนมีหน่วยการปกครองมากกว่าตำบลอื่น ๆ ในจังหวัด มีเพียง LSD สองแห่งเท่านั้นที่มีชุมชนมากกว่าหนึ่งแห่ง อดีตเมืองและหมู่บ้านของชิปเพแกนลาเมกเลอกูเลต์และแซงต์-มารี-แซงต์-ราฟาเอลต่างก็มีบทความของตนเอง มีเพียงอดีต LSD เท่านั้นที่ระบุรายละเอียดไว้ในที่นี้ LSD ทั้งหมดได้รับการประเมินสำหรับบริการเพิ่มเติมของบริการชุมชนและนันทนาการ ในขณะที่ตำบลชิปเพแกนเพียงแห่งเดียวที่ไม่มีไฟส่องถนน^{[ 20 ]}ตัวเอียงแสดงถึงเขตบริการท้องถิ่นที่ถูกยุบหรือรวมเข้าด้วยกันก่อนปี 2023

LSDs ถูกจัดกลุ่มตามภูมิศาสตร์เพื่อความสะดวก ขอบเขตหมายเลขถนนและข้อมูลภาษีนำมาจากService New Brunswick ^{[ 21 ]}

เขตปกครองชิปเพแกน (ภาษาฝรั่งเศสla paroisse de Shippegan ) ประกอบด้วยพื้นที่ที่เหลือทั้งหมดของเขตปกครองเดิม ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลหรือ LSD อื่น ก่อตั้งขึ้นในปี 1968 ^{[ 22 ]}ประชากรส่วนใหญ่ของ LSD อาศัยอยู่ใน เขตบริการ ปวงต์บรูเล ( Pointe-Brûlée ) ซึ่งประกอบด้วยชุมชนปวงต์บรูเล [ ^e^{] ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะเทย์เลอร์ ทางตะวันตกของชิปเพแกนและทางเหนือของโอต์-ชิปเพ}^แกนหน่วยงานจัดเก็บภาษีคือปวงต์บรูเลและเขตปกครองชิปเพแกน^{[ 23 ]}ส่วนที่เหลือของ LSD ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำบนเกาะเทย์เลอร์และเกาะลาเมก พร้อมกับเกาะอีลอาวิลเลียมในอ่าวแซงต์-ซีมงซูด พื้นที่ต่างๆ ของเขตการปกครองท้องถิ่น (LSD) ของตำบลถูกแบ่งออกระหว่างสองเมืองและเขตชนบทตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ โดยเกาะอีลอาวิลเลียมกลายเป็นส่วนหนึ่งของชิปปาแกน

เกาะมิสคู ( île de Miscou ) ประกอบด้วยเกาะทั้งหมด เกาะใกล้เคียงอย่าง Île au Trésor และเกาะกราสส์ถูกเก็บภาษีเป็นส่วนหนึ่งของ LSD นี้ LSD ก่อตั้งขึ้นในปี 1980^{[ 24 ]}เพื่อให้บริการเก็บขยะ ชุมชนส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตามเส้นทางหมายเลข 113 ทางด้านตะวันตกของเกาะ (จากใต้ไปเหนือ) ได้แก่ท่าเรือมิสคูศูนย์กลางมิสคูแกรนด์-เพลนและประภาคารมิสคูวิลสันพอยต์ตั้งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะที่ปลายถนนวิลสันพอยต์ เกาะและเกาะแนวกั้นระหว่างเกาะกับลาเมกในปัจจุบันประกอบเป็นเขตชนบทคาบสมุทรอะคาเดียน^{[ 9 ]}

บนเกาะเทย์เลอร์:

Pointe-Sauvage (Indian Island) ^{[ f ]}ประกอบด้วยที่ดินที่ได้รับมอบตามแนวถนน Pointe-Sauvage ระหว่าง Shippagan และ Le Goulet ก่อตั้งขึ้นในปี 1974 ^{[ 25 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน

Baie du Petit Pokemoucheทอดยาวไปตามถนน Petit-Pokemouche ระหว่าง Le Goulet และ Shippagan และยังรวมถึงถนน Marcel และ Élie Lane ตามแนวชายฝั่งด้วย ก่อตั้งขึ้นในปี 1980 ^{[ 24 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน หน่วยงานจัดเก็บภาษีคือ Baie du Petit-Pokemouche ^{[ 23 ]}โรงงานอาหารทะเล Lanteigne ที่นี่ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 2013 ^{[ 26 ]}

Haut-Shippaganประกอบด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำตามแนวชายแดนด้านตะวันตกเดิมของ Shippagan และพื้นที่พัฒนาแล้วตามแนวถนน Haut-Shippagan และ des Huîtres ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 ^{[ 27 ]}อดีตอุทยานจังหวัด Shippagan อยู่ในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของ LSD

บนเกาะลาเมก (Lamèque Island) โดยวนตามเข็มนาฬิกาจากเมืองลาเมก:

Pointe-Alexandreประกอบด้วยคาบสมุทรระหว่างอ่าว Petite-Lamèque และปากลำธาร Jean-Marie พร้อมด้วยที่ดินที่ได้รับมอบตามแนวฝั่งเหนือของลำธาร โดยมีพรมแดนทางเหนือบนเส้นทางหมายเลข 313อยู่ทางใต้ของ Rue du Pont ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 ^{[ 28 ]}ในฐานะพื้นที่บริการของ LSD ของเขตปกครองเพื่อเพิ่มไฟถนนให้กับพื้นที่ และกลายเป็น LSD อย่างเป็นทางการในปี 1989 เมื่อมีการเพิ่มการเก็บขยะ^{[ 29 ]}

ถนน Petite-Lamèqueเลียบชายฝั่งทอดยาวจากอ่าว Petite-Lamèque ไปจนถึงPointe-Canot Barachoisโดยมีด้านใต้ของ Allée de la Pré และ Allée des Vacanciers เป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนทางเหนือ ส่วนด้านในแผ่นดินทอดยาวจาก Rue du Pont และขึ้นไปตาม Chemin du Portage ไปจนถึงเลขที่ 581 และ 584 รวมถึงทุ่งนาทางตะวันออกของ Portage ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ^{[ 30 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน เดิมทีขยายไปทางเหนือสุดเพียง Rue Guignard เท่านั้น แต่ได้ขยายในปี 1987 ^{[ 31 ]}เพื่อรวมแถบทางเหนือตามแนว Portage ด้วย

Pointe-Canotทอดยาวไปทางเหนือตามเส้นทางหมายเลข 313 จาก Allée de la Pré ไปจนถึงหมายเลข 7206 และ 7211 ประกอบด้วยโครงการพัฒนาขนาดเล็กและที่ดินริมชายหาดที่ทอดยาวจาก Allée des Vacanciers ทางใต้ไปจนถึง Allée de la Grande Bature ทางเหนือ ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 ^{[ 32 ]}จากส่วนใต้ของ Ste. Cecile ตามเส้นทางหมายเลข 313 เพื่อจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ

เขตแซงต์-เซซิล ( Ste-Cécile ) ประกอบด้วยส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะลาเมก ซึ่งทอดยาวไปตามเส้นทางหมายเลข 313 จากทางเหนือของแกรนด์บาตูร์ไปยังฝั่งตะวันตกของแม่น้ำแคมป์เบลล์ และขยายเข้าไปในแผ่นดินเพื่อรวมที่ดินหลายแปลงที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกังหันลม ชุมชนแซงต์-เซซิล เปอตีต์-ริวิแยร์-เดอ-ลีลและเปอตีต์-ชิปปาแกนเรียงตามเข็มนาฬิกาจากชายแดนทางใต้ไปตามเส้นทางหมายเลข 313 ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 ^{[ 33 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน เดิมทีรวมถึงปวงต์-กาโนต์และส่วนเหนือของเปอตีต์-ลาเมก ซึ่งถูกแยกออกไปในปี 1987 ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}หน่วยงานจัดเก็บภาษีคือแซงต์-เซซิล^{[ 23 ]}เทศกาลดนตรีบาโรกนานาชาติลาเมกมีคอนเสิร์ตส่วนใหญ่ที่โบสถ์แซงต์-เซซิลในเปอตีต์-ริวิแยร์-เดอ-ลีล^{[ 34 ]}

ถนนโคโต ( Chemin Coteau ) ประกอบด้วยที่ดินตามแนวถนนโคโตเส้นทาง 310จากลาเมกไปจนถึงจุดสิ้นสุดที่เส้นทาง 305เส้นทาง 305 ช่วงสั้นๆ ทางใต้ของจุดตัดกับเส้นทาง 310 ที่ดินภายในแผ่นดินทางใต้ของถนนแกรนด์-รุยโซ ตามแนวฝั่งตะวันออกของแม่น้ำแคมป์เบลล์ รอบๆ ที่ดินเช่าพีทมอสหมายเลข 13 และทางใต้ของเส้นทาง 310 ระหว่างลาเมกและแซงต์-มารี-แซงต์-ราฟาเอล ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 ^{[ 31 ]}เพื่อให้บริการเก็บขยะ เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของถนนพิเจนฮิลล์-โคโต

Pigeon Hillครอบคลุมมุมตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ ตั้งแต่พื้นที่สัมปทานตามแนวชายหาดทางฝั่งใต้ของท่าเรือ Miscou บริเวณ Pointe à Baleine และทางใต้ตามเส้นทาง 305 เกือบถึง Grand Étang รวมถึงพื้นที่สัมปทานภายในบางส่วนตามแนวหรือใกล้ถนน Grand Ruisseau ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 ^{[ 31 ]}เพื่อให้บริการเก็บขยะ เดิมเป็นส่วนหนึ่งของถนน Pigeon Hill-Coteau

Cap-Bateau ( Cap-Bâteau ) ประกอบด้วยที่ดินชายฝั่งทางใต้จาก Grand Étang ไปจนถึงขอบของ Sainte-Marie-Saint-Raphaël รวมทั้งที่ดินอีกชั้นหนึ่งทางเหนือของ SMSR ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 ^{[ 28 ]}เดิมทีพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Cap-Bateau เป็นส่วนหนึ่งของ St. Raphael sur-Mer จนกระทั่งส่วนใหญ่ถูกรวมเข้าเป็นหมู่บ้านในปี 1986 จากนั้นส่วนที่เหลือก็ถูกส่งคืนให้กับ LSD ของตำบล^{[ 35 ]}

Haut-Lamèqueตั้งอยู่ระหว่างเขตแดนของ Lamèque และ SMSR เป็นส่วนใหญ่ตลอดความยาว โดยมีการให้สัมปทานตามเส้นทางหมายเลข 305 ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ SMSR และตามเส้นทางหมายเลข 113 ไปทางใต้จนถึงหมายเลข 5096 ก่อตั้งขึ้นในปี 1977 ^{[ 36 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน โดยรวมถึงสัมปทานสี่แห่งที่ปลายด้านตะวันตกของ Rue Saint-Raphaël Ouest จนถึงปี 1986

Chiasson-Savoyตั้งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ แยกจาก SMSR และ Haut-Lamèque ด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำขนาดใหญ่และถนน Route 113 ที่มีประชากรเบาบาง ประกอบด้วยที่ดินส่วนใหญ่ระหว่างท่าเรือ Shippegan และพื้นที่ชุ่มน้ำภายใน LSD ครอบคลุมชุมชนSavoy LandingทางตะวันตกและChiasson (ระบบ 911 ใช้สำนักงาน Chiasson) ทางตะวันออก ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ^{[ 30 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน ที่ดินขนาดเล็กหลายแห่งทางปลายด้านตะวันออกของถนน Chiasson มีสถานะไม่แน่นอน - ถูกเก็บภาษีเป็นส่วนหนึ่งของ Chiasson-Savoy แต่อยู่นอกเขตแดนทางกฎหมาย^{[ 37 ]}และแสดงเป็นส่วนหนึ่งของ LSD ของตำบลในแผนที่ทางการสำหรับโครงการปฏิรูปการปกครองสองโครงการในตำบล

LeGoulet ^{[ g ]}เป็น LSD แห่งแรกในเขตแพริช ซึ่งประกอบด้วย Le Goulet ในปัจจุบันและส่วนเล็ก ๆ ของ Baie-du-Petit-Pokemouche ก่อตั้งขึ้นในปี 1967^{[ 38 ]}และกลายเป็นหมู่บ้านในปี 1986^{[ 39 ]}

Portage-de-Shippegan ( Portage de Shippagan ) ตั้งอยู่ตามเส้นทางหมายเลข 113 ทางขอบด้านใต้ของ Shippigan ก่อตั้งขึ้นในปี 1979^{[ 40 ]}เพื่อจัดหาไฟส่องสว่างตามถนน และถูกผนวกเข้ากับ Shippagan ในปี 2001^{[ 41 ]}เพื่อขยายนิคมอุตสาหกรรม

ถนน Pigeon Hill-Coteauครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ LSD สมัยใหม่สองแห่ง แต่ไม่รวมพื้นที่ตามแนวท่าเรือ Miscou, ที่ดินที่มอบให้แก่ทางตะวันตกของถนน Coteau และทางหลวงหมายเลข 310 หรือที่ดินที่มอบให้แก่ทางใต้ของทางหลวงหมายเลข 310 ในถนน Coteau สมัยใหม่ มีการจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2514^{[ 42 ]}และแยกออกเป็น LSD ใหม่สองแห่งในปี พ.ศ. 2530^{[ 31 ]}โดยทั้งสองแห่งมีพื้นที่ใหม่เพิ่มเข้ามา

St. Raphael sur-Merครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Sainte-Marie-Saint-Raphaël และ Cap-Bateau โดยมีพื้นที่ภายในเล็กๆ ของหมู่บ้านสมัยใหม่และ LSD ไม่รวมอยู่ด้วย ก่อตั้งขึ้นในปี 1970^{[ 43 ]}และส่วนใหญ่กลายเป็นหมู่บ้านในชื่อ SMSR ในปี 1986^{[ 35 ]}

แหล่งน้ำ

แหล่งน้ำ^{[ h ]}อย่างน้อยบางส่วนอยู่ในเขตตำบล^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 44 ]}

แคมป์เบลล์ส ริเวอร์
เฮอร์ริงครีก
แม่น้ำแลนดรีส์
อ่าวชาเลอร์
อ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์
ท่าเรือมิสคู
แมคเกรเกอร์ส มัล เบย์
คิวของ Mal Bay
วินด์เซอร์ส มัล เบย์
บาราชัวส์ เดอ ปวงต์-กาโนต์
มิสคู กัลลี่
ชิปเพแกน กัลลี่
ทะเลสาบที่มีชื่ออย่างเป็นทางการมากกว่า 20 แห่ง
อ่าวชิปเปกัน
- อ่าวบรูเล่
- อ่าวคาริบูส์
- อ่าวลาเมก (Baie de Lamèque)
- อ่าวเปอตี-ลาเมก
- อ่าวแซงต์-ซีมง-นอร์ด
- อ่าวแซงต์-ซีมง-ซูด

เกาะต่างๆ

เกาะต่างๆ อย่างน้อยบางส่วนอยู่ในเขตตำบล^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 44 ]}

เกาะอีลโอเทรซอร์
เกาะวิลเลียม
เกาะหญ้า
เกาะลาเมก
เกาะมิสคู

พื้นที่อนุรักษ์

สวนสาธารณะ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างน้อยบางส่วนภายในเขตปกครอง^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 44 ]}

อุทยานจังหวัดมิสคู^{[ 45 ]}ล้อมรอบประภาคารเกาะมิสคูที่ปลายเส้นทางหมายเลข 113 ในมุมตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ
พื้นที่ธรรมชาติคุ้มครองMiscou Grande Plaine ^{[ 46 ]}อยู่ใกล้กับมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ มุมตะวันออกเฉียงใต้ของ PNA ทอดยาวไปตามถนน Vibert

ข้อมูลประชากร

จำนวนประชากรทั้งหมดของเขตปกครองนี้ไม่รวมเทศบาลที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ

ประชากร

แนวโน้มประชากร^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

สำมะโนประชากร	ประชากร	เปลี่ยน (%)
2016	4,800	4.1%
2011	5,004	6.8%
2006	5,370	3.3%
2001-Adj	5,552	0.0%
2001	5,600	5.3%
พ.ศ. 2539	5,913	2.0%
1991	6,031	ไม่มีข้อมูล

ภาษา

ภาษาแม่ (2016) ^{[ 49 ]}

ภาษา	ประชากร	เปอร์เซ็นต์ (%)
ภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น	4610	96.0%
ภาษาอังกฤษเท่านั้น	165	3.4%
ภาษาอื่นๆ	5	0.1%
ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส	20	0.4%

หมายเหตุ

↑โดยแม่เหล็กในปี พ.ศ. 2494^{[ 12 ]}เมื่อค่าเบี่ยงเบนในพื้นที่อยู่ระหว่าง 22º ถึง 23º ตะวันตกของทิศเหนือ^{[ 15 ]}มาตราของพระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดนที่อ้างถึงทิศทางแม่เหล็กถูกละเว้นในพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2495^{[ 16 ]}และ พ.ศ. 2516^{[ 2 ]}
↑เดิมทีรู้จักกันในชื่อเกาะชิปเพแกนหรือเกาะชิปปิแกน^{[ 17 ]}
↑เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่โดยคอคอดที่เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำ^{[ 18 ]}
↑ในอ่าวแซงต์-ซีมง-ซูด ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อเกาะแซนดี้และเกาะแบนดี้^{[ 19 ]}
↑นี่ไม่ใช่กรณีเดียวที่กฎระเบียบเกี่ยวกับ LSD สะกดชื่อชุมชนผิด
↑ชื่อทางการทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส คือ Pointe-Sauvage ในทั้งสองภาษา
↑ชื่อของ LSD ไม่มีช่องว่าง
↑ไม่รวมลำธาร สระน้ำ หรืออ่าว

1 2 "ข้อมูลประชากร" . สำนักงานสถิติแคนาดา . 26 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2022 .
1 2 3 "พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน บทที่ T-3"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2023
↑ "พระราชบัญญัติการ ตีความบทที่ 1-13"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023
↑พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน^{[ 2 ]}แบ่งจังหวัดออกเป็น 152 เขตปกครองย่อย เมืองเซนต์จอห์นและเฟรเดอริกตันและเมืองแกรนด์ฟอลส์ หนึ่งเมือง พระราชบัญญัติการตีความ^{[ 3 ]}ชี้แจงว่าเขตปกครองย่อยรวมถึงหน่วยงานปกครองท้องถิ่นใดๆ ที่อยู่ในเขตแดนของตน
↑ "อุตสาหกรรมพีทของนิวบรันสวิก ปี 2020" (PDF) . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2021 .
↑ "ฟาร์มกังหันลมลาเมเก" . แอกซิโอ น่าแคนาดาสืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2564 .
↑ซาวัว, เจสซิกา (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2557). "La Passion du Kiteboarding pour petits et grands sur l'île Lamèque" . ลาคาดี นูแวล (ภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2564 .
↑ "คณะกรรมการบริการระดับภูมิภาคคาบสมุทรอะคาเดียน: RSC 4" . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023 .
1 2 "คณะกรรมการบริการระดับภูมิภาคคาบสมุทรอะคาเดียน: RD 4" . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023 .
↑ "ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับภูมิภาค – พระราชบัญญัติการให้บริการระดับภูมิภาค"รัฐบาลนิวบรันสวิก 21 กรกฎาคม 2022 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023
↑ Ganong, William F. (1896). เอกสาร วิจัยเกี่ยวกับระบบการ ตั้งชื่อสถานที่ของจังหวัดนิวบรันสวิก ราชสมาคมแห่งแคนาดา หน้า272–273 สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2021
1 2 "พระราชบัญญัติท้องถิ่นวิกตอเรีย 14 ฉบับที่ 1 พระราชบัญญัติจัดตั้งตำบลคาราเกต ในเคาน์ตีกลอสเตอร์ ให้เป็นสองตำบลแยกกัน" พระราชบัญญัติของสมัชชาใหญ่แห่งมณฑลนิวบรันสวิกของสมเด็จพระราชินีนาถ ตราขึ้นในปี ค.ศ. 1851เฟรเดอริกตัน : รัฐบาลนิวบรันสวิก ค.ศ. 1851 หน้า1 สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2021 กฎหมายท้องถิ่นจะมีหมายเลขหน้าแยกต่างหากและอยู่ถัดจากหน้า 56
1 2 3 4 "ฉบับที่ 19 " หอจดหมายเหตุประจำจังหวัดนิวบรันสวิกกรมทรัพยากรธรรมชาติและการพัฒนาพลังงานสืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021
1 2 3 4 "005" (PDF) . การขนส่งและโครงสร้างพื้นฐาน . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .ส่วนที่เหลือของตำบลปรากฏอยู่ในแผนที่เล่มที่ 018, 036, 037, 056, 057 และ 076 ในสถานที่เดียวกัน
↑ "ค่าเบี่ยงเบนแม่เหล็กโลกในอดีต" . สำนักงานบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2564 .
↑ "พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน มาตรา 227" ประมวลกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมของนิวบรันสวิก ปี 1952 เล่มที่ 3เฟ ร เดอริกตัน : รัฐบาลนิวบรันสวิก 1952 หน้า3725–3771
↑ "เกาะลาเมก (เดิมชื่อเกาะชิปปิแกน / เกาะชิปเพแกน)"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021
↑ "เกาะเทย์เลอร์"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021
↑ "เกาะวิลเลียม (เดิมชื่อเกาะแบนดี / เกาะแซนดี)"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021
↑ "สถิติการปกครองส่วนท้องถิ่นของนิวบรันสวิก ปี 2021" (PDF) . รัฐบาลนิวบรันสวิก . 2021. หน้า57–58 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2021 .
↑ "การ ประเมิน ทรัพย์สิน ออนไลน์ของ SNB" บริการนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2021
↑ "ข้อบังคับ 68–64 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 68–592)" ราชกิจจานุเบกษา126เฟรเดอริกตัน: 407–408 24 กรกฎาคม 1968
1 2 3 "สถิติการปกครองส่วนท้องถิ่นของนิวบรันสวิก ปี 2021" (PDF)กรมสิ่งแวดล้อมและการปกครองส่วนท้องถิ่น หน้า57–58 สืบค้นเมื่อ 27 กรกฎาคม 2021
1 2 "ระเบียบ 80-116 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 80-765)" ราชกิจจานุเบกษา136เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 2551 15 ตุลาคม 1980
↑ "ข้อบังคับ 74–142 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 74–893)" ราชกิจจานุเบกษา132เฟรเดอริกตัน: 1083 30 ตุลาคม 1974
↑เลย์รัล, ปิแอร์ (2 พฤษภาคม 2556). "ชิปปาแกน: une usine de การเปลี่ยนแปลง ราเซ่ พาร์ เล ฟลมมส์ " ลาคาดี นูแวล (ภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2564 .
↑ "ระเบียบ 88-44 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 88-115)" ราชกิจจานุเบกษา146เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 425
1 2 "ระเบียบ 87-42 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 278)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 547–564 6 พฤษภาคม 1987
↑ "ข้อบังคับ 89-194 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 1000)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า148เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 30 3 มกราคม 1990
1 2 "ข้อบังคับ 70–54 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 70–311)" ราชกิจจานุเบกษา 128 เฟรเดอริกตัน: 278–279 13 พฤษภาคม 2513
1 2 3 4 5 "ข้อบังคับ 87-104 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 87-642)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 1288–1300 19 สิงหาคม 2530
1 2 "ระเบียบ 87-43 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 279)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 565 6 พฤษภาคม 1987
↑ "ข้อบังคับ 72–155 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 72–973)" ราชกิจจานุเบกษา 130 เฟรเดอริกตัน: 1004–1005 20 ธันวาคม 1972
↑ "เดอะเฟสติวัล" . เทศกาลดนตรีนานาชาติ Baroque de Lamèque . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2564 .
1 2 "ระเบียบ 86-41 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 86-155)" ราชกิจจานุเบกษา144เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 411 2 เมษายน 1986
↑ "ข้อบังคับ 77–48 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 77–373)" ราชกิจจานุเบกษา135เฟรเดอริกตัน: 752 25 พฤษภาคม 1977
↑ "ระเบียบข้อบังคับนิวบรันสวิก 84-168 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 84-582)"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2021
↑ "ข้อบังคับ 67–92 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 67–837)" ราชกิจจานุเบกษา 125 เฟรเดอริกตัน: 504 20 กันยายน 1967แก้ไขแล้วในหน้า 515 (27 กันยายน) และ 540 (18 ตุลาคม)
↑ "ระเบียบ 86-35 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 86-160)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า144เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 403–404 2 เมษายน 1986
↑ "ระเบียบ 76-76 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 79-326)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า137เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 1651 6 มิถุนายน 1979
↑ "ระเบียบ 2001-68 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 2001-451)" (PDF)ราชกิจจานุเบกษา159เฟรเดอริกตัน: 1359–1361 17 ตุลาคม 2001 ISSN 0703-8623
↑ "ข้อบังคับ 71–40 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 71–246)" ราชกิจจานุเบกษา129เฟรเดอริกตัน: 270 21 เมษายน 2514
↑ "ข้อบังคับ 70–35 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 70–222)" ราชกิจจานุเบกษา128เฟรเดอริกตัน: 195–196 8 เมษายน 1970
1 2 3 "ค้นหาในฐานข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ของแคนาดา (CGNDB)"รัฐบาลแคนาดาสืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2021
↑ "ระเบียบข้อบังคับนิวบรันสวิก 2017-46 ภายใต้พระราชบัญญัติอุทยาน (OC 2017-293)" (PDF)ราชกิจจานุเบกษา175 เฟรเดอริกตัน : โรง พิมพ์ของพระราชินี : 1496– 1497 13 ธันวาคม 2017 ISSN 1714-9428 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2021
↑ "สำรวจพื้นที่ธรรมชาติที่ได้รับการคุ้มครองของนิวบรันสวิก" . GeoNB . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2021 .
↑สำนักงานสถิติแคนาดา:สำมะโนประชากรปี 1996 , 2001 , 2006
↑ข้อมูลประชากรจากสำมะโนประชากรแคนาดา ปี 2011: ตำบลชิปปาแกน รัฐนิวบรันสวิก
1 2 "ข้อมูลประชากรตามการสำรวจสำมะโนประชากร ปี 2016: ชิปปาแกน ตำบล [ หน่วยย่อยของการสำรวจสำมะโนประชากร]นิวบรันสวิก"สำนักงานสถิติแคนาดาสืบค้น ข้อมูลเมื่อ 29 สิงหาคม 2019

ลิงก์ภายนอก

เมืองลาเมก
หมู่บ้านเลอ กูเลต์
หมู่บ้านเดอ สเต-มารี-แซ็ง-ราฟาเอล
เมืองชิปปาแกน

47°51′18″N 64°37′12″W / 47.85500°N 64.62000°W / 47.85500; -64.62000 ( เขตชิปเพแกน รัฐนิวบรันสวิก )

[17] โดยแม่เหล็กในปี พ.ศ. 2494^{[ 12 ]}เมื่อค่าเบี่ยงเบนในพื้นที่อยู่ระหว่าง 22º ถึง 23º ตะวันตกของทิศเหนือ^{[ 15 ]}มาตราของพระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดนที่อ้างถึงทิศทางแม่เหล็กถูกละเว้นในพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2495^{[ 16 ]}และ พ.ศ. 2516^{[ 2 ]}

[19] เดิมทีรู้จักกันในชื่อเกาะชิปเพแกนหรือเกาะชิปปิแกน^{[ 17 ]}

[21] เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่โดยคอคอดที่เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำ^{[ 18 ]}

[23] ในอ่าวแซงต์-ซีมง-ซูด ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อเกาะแซนดี้และเกาะแบนดี้^{[ 19 ]}

[27] นี่ไม่ใช่กรณีเดียวที่กฎระเบียบเกี่ยวกับ LSD สะกดชื่อชุมชนผิด

[30] ชื่อทางการทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส คือ Pointe-Sauvage ในทั้งสองภาษา

[44] ชื่อของ LSD ไม่มีช่องว่าง

[51] ไม่รวมลำธาร สระน้ำ หรืออ่าว

[census2021-1] 1 2 "ข้อมูลประชากร" . สำนักงานสถิติแคนาดา . 26 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2022 .

[TerrDivAct-2] 1 2 3 "พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน บทที่ T-3"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2023

[3] "พระราชบัญญัติการ ตีความบทที่ 1-13"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023

[4] พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน^{[ 2 ]}แบ่งจังหวัดออกเป็น 152 เขตปกครองย่อย เมืองเซนต์จอห์นและเฟรเดอริกตันและเมืองแกรนด์ฟอลส์ หนึ่งเมือง พระราชบัญญัติการตีความ^{[ 3 ]}ชี้แจงว่าเขตปกครองย่อยรวมถึงหน่วยงานปกครองท้องถิ่นใดๆ ที่อยู่ในเขตแดนของตน

[5] "อุตสาหกรรมพีทของนิวบรันสวิก ปี 2020" (PDF) . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2021 .

[6] "ฟาร์มกังหันลมลาเมเก" . แอกซิโอ น่าแคนาดาสืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2564 .

[7] ซาวัว, เจสซิกา (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2557). "La Passion du Kiteboarding pour petits et grands sur l'île Lamèque" . ลาคาดี นูแวล (ภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2564 .

[GovRefMapRSC4-8] "คณะกรรมการบริการระดับภูมิภาคคาบสมุทรอะคาเดียน: RSC 4" . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023 .

[GovRefMapRD4-9] 1 2 "คณะกรรมการบริการระดับภูมิภาคคาบสมุทรอะคาเดียน: RD 4" . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023 .

[10] "ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับภูมิภาค – พระราชบัญญัติการให้บริการระดับภูมิภาค"รัฐบาลนิวบรันสวิก 21 กรกฎาคม 2022 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2023

[11] Ganong, William F. (1896). เอกสาร วิจัยเกี่ยวกับระบบการ ตั้งชื่อสถานที่ของจังหวัดนิวบรันสวิก ราชสมาคมแห่งแคนาดา หน้า272–273 สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2021

[Shippegan1851-12] 1 2 "พระราชบัญญัติท้องถิ่นวิกตอเรีย 14 ฉบับที่ 1 พระราชบัญญัติจัดตั้งตำบลคาราเกต ในเคาน์ตีกลอสเตอร์ ให้เป็นสองตำบลแยกกัน" พระราชบัญญัติของสมัชชาใหญ่แห่งมณฑลนิวบรันสวิกของสมเด็จพระราชินีนาถ ตราขึ้นในปี ค.ศ. 1851เฟรเดอริกตัน : รัฐบาลนิวบรันสวิก ค.ศ. 1851 หน้า1 สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2021 กฎหมายท้องถิ่นจะมีหมายเลขหน้าแยกต่างหากและอยู่ถัดจากหน้า 56

[CadMap-13] 1 2 3 4 "ฉบับที่ 19 " หอจดหมายเหตุประจำจังหวัดนิวบรันสวิกกรมทรัพยากรธรรมชาติและการพัฒนาพลังงานสืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021

[Mapbook-14] 1 2 3 4 "005" (PDF) . การขนส่งและโครงสร้างพื้นฐาน . รัฐบาลนิวบรันสวิก. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .ส่วนที่เหลือของตำบลปรากฏอยู่ในแผนที่เล่มที่ 018, 036, 037, 056, 057 และ 076 ในสถานที่เดียวกัน

[15] "ค่าเบี่ยงเบนแม่เหล็กโลกในอดีต" . สำนักงานบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2564 .

[16] "พระราชบัญญัติการแบ่งเขตแดน มาตรา 227" ประมวลกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมของนิวบรันสวิก ปี 1952 เล่มที่ 3เฟ ร เดอริกตัน : รัฐบาลนิวบรันสวิก 1952 หน้า3725–3771

[18] "เกาะลาเมก (เดิมชื่อเกาะชิปปิแกน / เกาะชิปเพแกน)"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021

[20] "เกาะเทย์เลอร์"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021

[22] "เกาะวิลเลียม (เดิมชื่อเกาะแบนดี / เกาะแซนดี)"ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแคนาดากระทรวงทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2021

[24] "สถิติการปกครองส่วนท้องถิ่นของนิวบรันสวิก ปี 2021" (PDF) . รัฐบาลนิวบรันสวิก . 2021. หน้า57–58 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2021 .

[25] "การ ประเมิน ทรัพย์สิน ออนไลน์ของ SNB" บริการนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2021

[26] "ข้อบังคับ 68–64 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 68–592)" ราชกิจจานุเบกษา126เฟรเดอริกตัน: 407–408 24 กรกฎาคม 1968

[LGS2021-28] 1 2 3 "สถิติการปกครองส่วนท้องถิ่นของนิวบรันสวิก ปี 2021" (PDF)กรมสิ่งแวดล้อมและการปกครองส่วนท้องถิ่น หน้า57–58 สืบค้นเมื่อ 27 กรกฎาคม 2021

[Reg80-116-29] 1 2 "ระเบียบ 80-116 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 80-765)" ราชกิจจานุเบกษา136เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 2551 15 ตุลาคม 1980

[31] "ข้อบังคับ 74–142 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 74–893)" ราชกิจจานุเบกษา132เฟรเดอริกตัน: 1083 30 ตุลาคม 1974

[32] เลย์รัล, ปิแอร์ (2 พฤษภาคม 2556). "ชิปปาแกน: une usine de การเปลี่ยนแปลง ราเซ่ พาร์ เล ฟลมมส์ " ลาคาดี นูแวล (ภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2564 .

[33] "ระเบียบ 88-44 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 88-115)" ราชกิจจานุเบกษา146เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 425

[Reg87-42-34] 1 2 "ระเบียบ 87-42 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 278)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 547–564 6 พฤษภาคม 1987

[35] "ข้อบังคับ 89-194 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 1000)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า148เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 30 3 มกราคม 1990

[Reg70-54-36] 1 2 "ข้อบังคับ 70–54 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 70–311)" ราชกิจจานุเบกษา 128 เฟรเดอริกตัน: 278–279 13 พฤษภาคม 2513

[Reg87-104-37] 1 2 3 4 5 "ข้อบังคับ 87-104 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 87-642)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 1288–1300 19 สิงหาคม 2530

[Reg87-43-38] 1 2 "ระเบียบ 87-43 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 279)" ราชกิจจานุเบกษา145เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 565 6 พฤษภาคม 1987

[39] "ข้อบังคับ 72–155 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 72–973)" ราชกิจจานุเบกษา 130 เฟรเดอริกตัน: 1004–1005 20 ธันวาคม 1972

[40] "เดอะเฟสติวัล" . เทศกาลดนตรีนานาชาติ Baroque de Lamèque . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2564 .

[Reg86-41-41] 1 2 "ระเบียบ 86-41 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 86-155)" ราชกิจจานุเบกษา144เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 411 2 เมษายน 1986

[42] "ข้อบังคับ 77–48 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 77–373)" ราชกิจจานุเบกษา135เฟรเดอริกตัน: 752 25 พฤษภาคม 1977

[Reg84-168-43] "ระเบียบข้อบังคับนิวบรันสวิก 84-168 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 84-582)"รัฐบาลนิวบรันสวิกสืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2021

[45] "ข้อบังคับ 67–92 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 67–837)" ราชกิจจานุเบกษา 125 เฟรเดอริกตัน: 504 20 กันยายน 1967แก้ไขแล้วในหน้า 515 (27 กันยายน) และ 540 (18 ตุลาคม)

[46] "ระเบียบ 86-35 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 86-160)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า144เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 403–404 2 เมษายน 1986

[47] "ระเบียบ 76-76 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 79-326)" ราชกิจจานุเบกษาหน้า137เฟรเดอริกตัน : โรงพิมพ์ของพระราชินี: 1651 6 มิถุนายน 1979

[48] "ระเบียบ 2001-68 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 2001-451)" (PDF)ราชกิจจานุเบกษา159เฟรเดอริกตัน: 1359–1361 17 ตุลาคม 2001 ISSN 0703-8623

[49] "ข้อบังคับ 71–40 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 71–246)" ราชกิจจานุเบกษา129เฟรเดอริกตัน: 270 21 เมษายน 2514

[50] "ข้อบังคับ 70–35 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล (OC 70–222)" ราชกิจจานุเบกษา128เฟรเดอริกตัน: 195–196 8 เมษายน 1970

[CGNDB-52] 1 2 3 "ค้นหาในฐานข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ของแคนาดา (CGNDB)"รัฐบาลแคนาดาสืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2021

[53] "ระเบียบข้อบังคับนิวบรันสวิก 2017-46 ภายใต้พระราชบัญญัติอุทยาน (OC 2017-293)" (PDF)ราชกิจจานุเบกษา175 เฟรเดอริกตัน : โรง พิมพ์ของพระราชินี : 1496– 1497 13 ธันวาคม 2017 ISSN 1714-9428 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2021

[54] "สำรวจพื้นที่ธรรมชาติที่ได้รับการคุ้มครองของนิวบรันสวิก" . GeoNB . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2021 .

[55] สำนักงานสถิติแคนาดา:สำมะโนประชากรปี 1996 , 2001 , 2006

[cp2011-56] ข้อมูลประชากรจากสำมะโนประชากรแคนาดา ปี 2011: ตำบลชิปปาแกน รัฐนิวบรันสวิก

[census2016-57] 1 2 "ข้อมูลประชากรตามการสำรวจสำมะโนประชากร ปี 2016: ชิปปาแกน ตำบล [ หน่วยย่อยของการสำรวจสำมะโนประชากร]นิวบรันสวิก"สำนักงานสถิติแคนาดาสืบค้น ข้อมูลเมื่อ 29 สิงหาคม 2019

[ 1 ]

4 ] ตั้ง

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 2 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

e

[ 23 ]

[ 24 ]

[ f ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ g ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ h ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 3 ]