โพลเดกิน
| โพลเดกิน | |
|---|---|
 จอร์จ อาร์ลิสรับบทเป็น โพลเดกิน | |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | บูธ ทาร์คิงตัน |
| เรื่อง | ลัทธิบอลเชวิกถูกโค่นล้มโดยเบสบอล |
| ประเภท | การเสียดสี |
| การตั้งค่า | อพาร์ตเมนต์ในเมืองของรัสเซียและห้องชุดในเมืองนิวยอร์ก |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 9 กันยายน พ.ศ. 2463 |
| สถานที่ | โรงละครพาร์ค |
| กำกับโดย | จอร์จ ซี. ไทเลอร์ |
Poldekinเป็นบทละครที่เขียนขึ้นในปี 1920 โดย Booth Tarkingtonเป็นละครเสียดสีการเมืองสี่องก์ มีฉากสามฉาก และตัวละครสิบตัว เรื่องราวเกี่ยวกับทหารรัสเซียที่ถูกส่งมายังนครนิวยอร์กเพื่อผลิตโฆษณาชวนเชื่อของบอลเชวิก แต่กลับเบี่ยงเบนจากภารกิจของตน เนื่องจากปฏิกิริยาเชิงลบจากผู้ชมต่อตอนจบดั้งเดิม ทำให้ Tarkington ต้องเขียนบทละครใหม่บางส่วนระหว่างการแสดงรอบปฐมทัศน์
ละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างและกำกับโดยจอร์จ ซี. ไทเลอร์และนำแสดงโดยจอร์จ อาร์ลิสมีการออกทัวร์แสดงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม ปี 1920 จากนั้นก็หยุดพักไป ก่อนจะกลับมาเปิดแสดงอีกครั้งด้วยนักแสดงสมทบชุดใหม่เป็นเวลาสองวันเพื่อทดลองแสดง ก่อนที่จะเปิดรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ในเดือนกันยายน ปี 1920 แม้ว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิชาการบางกลุ่ม แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักวิจารณ์และผู้ชม และถูกถอนออกจากการแสดงหลังจากแสดงไปได้ 44 รอบ
ตัวละคร
ตัวละครจะถูกจัดเรียงตามลำดับการปรากฏตัวภายในขอบเขตของตัวละครนั้นๆ
ตะกั่ว
สนับสนุน
- โพดอฟฟ์เป็นอดีตศาสตราจารย์ตาบอด และเป็นหัวหน้านักคิดของกลุ่มบอลเชวิก
- มาเรียเป็นลูกสาวของโพดอฟฟ์ ซึ่งได้รับมอบหมายให้ลอบสังหารเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ
- พินสกีเป็นอดีต ผู้อยู่อาศัยใน ย่านโบเวอรี่ที่กลับไปยังรัสเซียแล้ว และจะทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวให้กับกลุ่มนี้
- นิโคไลคือผู้นำที่ภักดีของกลุ่มบอลเชวิกที่เดินทางมายังอเมริกา
แนะนำ
- เอ็นเดชีฟเป็นจุดอ่อนของกลุ่ม เขาชื่นชอบค็อกเทลยี่ห้อบรันสวิกเป็นพิเศษ
- คริมอฟฟ์เป็นสมาชิกอีกคนหนึ่งของกลุ่มหัวรุนแรง
- แบลนช์ เป็น เด็กสาวทำงานการกุศลในนิวยอร์กเป็นเพื่อนบ้านของโพลเดกิน และคอยตอบคำถามของเขาเกี่ยวกับอเมริกา
- เวลช์เป็นนักสืบปลอมตัวให้กับหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ
- จ่าสิบเอกเป็นผู้ประสานงานของเวลช์กับตำรวจท้องถิ่นที่บุกเข้าจับกุมพวกบอลเชวิก
ตัวประกอบ
- ผู้อยู่อาศัยในสลัม ตำรวจ
เรื่องย่อ
บทสรุปนี้รวบรวมจากบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารร่วมสมัย
องก์ที่ 1 ( อพาร์ตเมนต์ในเมืองรัสเซีย ) ฉากแสดงให้เห็นร่องรอยการต่อสู้จากภายนอก เปลวไฟริบหรี่ผ่านหน้าต่างที่ไม่มีกระจกและรูบนผนัง ได้ยินเสียงปืนเป็นระยะๆ ทั้งแบบนัดเดียว หลายนัดพร้อมกัน และหลายนัดติดต่อกัน โพดอฟฟ์ได้รวบรวมคนอื่นๆ มาเพื่อหารือเกี่ยวกับภารกิจที่จะไปอเมริกา พวกเขาตกลงกันว่าจะพูดภาษาอังกฤษกันเท่านั้น เพื่อพัฒนาทักษะทางภาษา มาเรียเสิร์ฟชาให้พวกเขา โพลเดกินเข้าร่วมกลุ่มเพียงเพื่อดูแลไม่ให้ตัวเองได้รับอันตราย พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับภารกิจ แม้ว่าความกระตือรือร้นของโพลเดกินจะดูมีชั้นเชิงมากกว่าความคลั่งไคล้ทางอุดมการณ์ของคนอื่นๆ เขาหักล้างข้อกล่าวอ้างของพวกเขาเกี่ยวกับลัทธิบอลเชวิกด้วยอารมณ์ขันแบบเสียดสี พวกเขามองว่าเขาเป็นคนโง่เขลาที่น่ารัก จึงมอบงานง่ายๆ ให้เขาคือ การพิมพ์เอกสารโฆษณาชวนเชื่อเมื่อพวกเขาไปถึงนิวยอร์ก ( ม่านปิด )
องก์ที่ 2 ( สนามหลังบ้านของอาคารที่พักอาศัยในนครนิวยอร์ก ) สมาชิกในกลุ่มต่างเช่าห้องพักแยกกันในอาคารที่เต็มไปด้วยผู้อพยพจากหลายประเทศ พวกเขาพบกันที่สนามหลังบ้าน และยังคงพูดคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ เนื่องจากพอลเดกินชี้ให้เห็นว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่คนในอาคารเข้าใจน้อยที่สุด พอลเดกินทำให้ทุกคนรำคาญด้วยการถามคำถามเดิมซ้ำๆ ว่า อเมริกาคืออะไร เขาขัดขวางข้อเสนอของเพื่อนร่วมงานด้วยการชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากที่มีอยู่ และขัดขวางข้อเสนอใดๆ ก็ตามที่ให้มาเรียทำภารกิจลอบสังหารเจ้าหน้าที่ หลังจากได้ยินเรื่องเบสบอล เขาจึงขอให้พินสกีพาไปดู พินสกีซึ่งแสร้งทำเป็นไม่สนใจก็ตกลง ( ปิดฉาก )
องก์ที่ 3 ( เหมือนกับองก์ที่ 2 ) พอลเดกินรายงานเรื่องเบสบอลให้กลุ่มฟัง แต่การที่เขาชื่นชอบเบสบอลกลับถูกเพื่อนร่วมงานตำหนิ คนอื่นๆ พยายามชักชวนแบลนช์ให้เข้าร่วมกับพวกเขา เนื่องจากเธอเป็นคนนอกสังคม และตั้งชื่อต้นเจอราเนียมในกระถางดอกไม้ตามชื่อคนรัก พวกเขาจึงคิดว่าเธอควรจะเปลี่ยนใจได้ง่าย แต่แบลนช์ไม่เต็มใจที่จะสละสิ่งที่เธอมีเพียงเล็กน้อยให้กับรัฐ เธอปฏิเสธข้อโต้แย้งของพวกเขา และความวุ่นวายดึงดูดความสนใจของเวลช์ เขาป้อนยาพิษให้เอ็นเดชีฟที่เขาเรียกว่าค็อกเทลบรันสวิก และในไม่ช้าบอลเชวิกที่เมามายก็กลายเป็นผู้ให้ข้อมูล พอลเดกินตระหนักว่าเขาได้ยอมรับแนวคิดของอเมริกามากกว่าทฤษฎีบอลเชวิก ขณะที่เขาทำเช่นนั้น องก์ก็จบลงด้วย ขบวน พาเหรดวันรำลึกซึ่งเห็นเพียงธงโผล่พ้นรั้วอาคารขณะที่ขบวนเคลื่อนผ่านไปพร้อมกับเสียงดนตรีที่เร้าใจ ( ม่านปิด )
องก์ที่ 4 ( ห้องพักในตึกเดียวกัน ) ตำรวจจับกุมเอ็นเดชีฟ ซึ่งชี้ตัวคนอื่นๆ พวกเขาถูกนำตัวไปยังห้องพักของโพลเดกิน ตำรวจตั้งใจจะตั้งข้อหาพวกเขาในข้อหาเผยแพร่เอกสารปลุกระดม แต่กลับพบว่าแทนที่จะเป็นโฆษณาชวนเชื่อของบอลเชวิก โพลเดกินกลับพิมพ์สำเนาคำประกาศอิสรภาพและรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา เวลช์และตำรวจจนปัญญา จึงปล่อยตัวกลุ่มทั้งหมดและจากไป โพลเดกินโต้เถียงกับคนอื่นๆ ว่าอเมริกาปกครองได้ดีกว่าการปฏิวัติของพวกเขาเอง มาเรียเชื่อ บางคนก็เริ่มคล้อยตาม นิโคไลโกรธโพลเดกินมากกว่าเอ็นเดชีฟ เขาชักปืนออกมาและยิงโพลเดกินในตอนจบดั้งเดิมของละคร โพลเดกินเสียชีวิตในตอนนี้ โดยที่แบลนช์นำธงชาติอเมริกันเล็กๆ มาติดไว้ที่หน้าอกของเขา แต่ตอนจบที่ทาร์คิงตันแก้ไขนั้นโพลเดกินได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย และเขารอดชีวิตไปแต่งงานกับมาเรีย ( ม่าน )
ผลงานต้นฉบับ
พื้นหลัง
จอร์จ ซี. ไทเลอร์ ทำงานเป็นโปรดิวเซอร์กึ่งอิสระร่วมกับคลอว์และเออร์แลงเกอร์มาตั้งแต่ปี 1915 [ 1 ]อย่างไรก็ตาม เขารับหน้าที่ผลิตละครเรื่องPoldekinด้วยตัวเอง และเขายังกำกับการแสดงเองด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อน ไทเลอร์เป็นเพื่อนสนิทของทั้งบูธ ทาร์คิงตัน[ fn 2 ]และจอร์จ อาร์ลิส [ 3 ] ไทเลอร์และทาร์คิงตันได้ติดต่อกันเป็นจำนวนมากเกี่ยวกับบทละครที่เสนอไว้ก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ ทาร์คิงตันเสียใจที่เขาต้องย่อ ลัทธิบอลเชวิกให้เหลือเพียงคำกล่าวที่ว่าการปฏิวัติจะต้องดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง เขาเขียนว่าการอธิบายความแตกต่างระหว่าง ลัทธิบอลเชวิกกับอุดมการณ์ฝ่ายซ้ายรูปแบบอื่นๆ จะทำให้ผู้ชมเบื่อหน่าย[ 4 ]การทำให้ง่ายเกินไปนี้ต่อมาได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากจากเฮย์วูด บราวน์ผู้ประกาศตนว่าเป็นนักสังคมนิยม[ 5 ]
ทัวร์เปิดทำการ
การแสดงครั้งแรกของPoldekinจัดขึ้นที่โรงละคร Collingwoodในเมือง Poughkeepsie รัฐนิวยอร์กเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463 [ 6 ]นักวิจารณ์ท้องถิ่นตัดสินว่าละครและการแสดงของ Arliss ประสบความสำเร็จ พวกเขายกย่องอารมณ์ขันใน "วิธีการของ Poldekin ในการแสดงให้เห็นถึงความไร้สาระของเหตุผลของบอลเชวิกโดยการผลักดันหลักการไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ" พวกเขายังปกป้องตอนจบของเขา ซึ่ง "มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในหมู่ผู้ชมละคร" โดยเสนอแนะว่าหาก Poldekin รอดชีวิต มันจะทำให้ภัยคุกคามจากลัทธิหัวรุนแรงของบอลเชวิกดูไร้สาระ[ 6 ]การแสดงต่อมาเล่นที่โรงละคร Parsonsในเมือง Hartford รัฐคอนเนตทิคัต เป็นเวลาสองสามวัน [ 7 ]ซึ่งนักวิจารณ์ท้องถิ่นรายงานอีกครั้งว่าผู้ชมผิดหวังกับตอนจบและแนะนำว่าควรเปลี่ยนตอนจบ[ 8 ]
“เอาล่ะ มันเล่นกันบนสนามหญ้าสีเขียวที่ส่องประกายระยิบระยับด้วยแสงแดด จากนั้นผู้คนนับพันนับหมื่นต่างก็ปรารถนาอย่างต่อเนื่องว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะเกิดขึ้น แล้วทันใดนั้นพวกเขาก็ผิดหวังอย่างขมขื่น—แล้วทันใดนั้นก็กลับมาได้ยินเสียงแห่งความหวังอันสดใสอีกครั้ง—ด้านล่างคุณจะเห็นกลุ่มนักกีฬา—และมวลชนจำนวนมากก็ลุกขึ้นตะโกนอวยพรนักกีฬา—แต่นักกีฬามักจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามเสมอ—แล้วผู้คนก็นั่งลงและหายใจแรง—คุณรู้สึกได้ที่หลังคอของคุณ—ที่นั่น ด้วยแสงแดดที่ส่องลงมาบนผู้คน คุณจะเห็นว่าทุกคนเป็นชาวอเมริกัน—มากกว่าที่อื่นใด” —Poldekin เกี่ยวกับเบสบอล จากองก์ที่ 3 [ 9 ]
จากนั้นละครเรื่องนี้ก็ไปแสดงที่ โรงละคร Court Squareในเมืองสปริงฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งนักวิจารณ์ท้องถิ่นได้ยกย่องJean Robertsonในบท Blanche และ Mannert Kippen ที่ "ทำให้ปัญญาชนชาวรัสเซียฉลาด" และไม่ใช่ "ชาวรัสเซียบนเวที" แต่พวกเขายังชี้ให้เห็นว่าการตายของ Poldekin "ทำลายประเด็นหลักของละคร" [ 10 ]นักวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์อีกฉบับในสปริงฟิลด์ไปไกลกว่านั้น โดยเปิดบทวิจารณ์ของพวกเขาว่า "เหตุใด Booth Tarkington จึงควรทำให้ละครเรื่องล่าสุดของเขาPoldekin ... มืดมนด้วยฉากจบที่ไร้ความละเอียดอ่อนและงุ่มง่ามนั้นเป็นเรื่องลึกลับ" [ 11 ]
ภายในวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2463 การแสดงได้มาถึงโรงละครฟอร์ดในบัลติมอร์[ 12 ]ซึ่งหลังจากที่พอลเดกินเสียชีวิตติดต่อกันสี่คืน เขาก็ได้รับการอภัยโทษ ทาร์คิงตันตอบสนองต่อปฏิกิริยาของผู้ชม จึงแก้ไขตอนจบขององก์ที่ 4 ในชั่วข้ามคืน ซึ่งแสดงเป็นครั้งแรกในวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2463 [ 13 ]หลังจากนั้น การแสดงก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นและได้รับคำวิจารณ์ที่ดีในดีทรอยต์[ 14 ]ฟิลาเดลเฟีย[ 15 ]และคลีฟแลนด์[ 4 ]ก่อนที่จะปิดตัวลงในช่วงฤดูร้อนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่ออาร์ลิสจะกลับไปอังกฤษ ในพิตต์สเบิร์ก นักวิจารณ์ "กิบบี้" ตั้งชื่อรายงานของพวกเขาว่า "เบสบอลปะทะบอลเชวิก" และนำคำบรรยายเกมเบสบอลของพอลเดกินในองก์ที่ 3 มาเล่าให้เพื่อนร่วมงานฟัง[ 9 ]
หล่อ
| บทบาท | นักแสดงชาย | วันที่ | หมายเหตุและแหล่งที่มา |
|---|---|---|---|
| โพลเดกิน | จอร์จ อาร์ลิส | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 16 ตุลาคม 1920 | |
| โพดอฟฟ์ | คาร์ล แอนโทนี่ | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 16 ตุลาคม 1920 | แอนโทนี่เป็นหนึ่งในนักแสดงสมทบสองคนที่ยังคงรับบทเดิมจากเวอร์ชั่นก่อนหน้า |
| มาเรีย | จีน โรเบิร์ตสัน | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| เอลซี แม็กเคย์ | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| พินสกี้ | กาย คันนิงแฮม | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| อีจี โรบินสัน | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| นิโคไล | แมนนาร์ต คิปเปน | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 16 ตุลาคม 1920 | คิปเปนเป็นนักแสดงสมทบอีกคนหนึ่งที่กลับมารับบทเดิมจากฤดูใบไม้ผลิปี 1920 |
| เอ็นเดชีฟ | วิลเลียม เอช. บาร์วาลด์ | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| เอมิล ฮอค | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| คริมอฟฟ์ | สเตเปิลตัน เคนท์ | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| ฮิวเบิร์ต วิลค์ | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| แบลนช์ | นอร์มา มิตเชลล์ | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| จูเลีย ดีน | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| เวลช์ | เอ็ดเวิร์ด ดอนเนลลี่ | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | |
| ซิดนีย์ โทเลอร์ | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | ||
| จ่า | แจ็ค เอลลิส | 21 กุมภาพันธ์ 1920 - 28 กุมภาพันธ์ 1920 | เอลลิสถูกเปลี่ยนตัวหลังจากทำงานได้เพียงหนึ่งสัปดาห์ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด |
| เออร์วิง เด็คฟอร์ด | 1 มีนาคม 1920 - 22 พฤษภาคม 1920 | ||
| วิลเลียม เอช. บาร์วาลด์ | 6 ก.ย. 1920 - 16 ต.ค. 1920 | บาร์วาลด์เปลี่ยนบทบาทจากเอ็นเดชีฟมาเป็นบาร์วาลด์ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1920 | |
การทดสอบ
จอร์จ อาร์ลิสเดินทางกลับจากอังกฤษเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2463 และเริ่มซ้อมละครเรื่องPoldekin [ 16 ] เพื่อทดสอบการแสดงของนักแสดงชุดใหม่ การแสดงจึงจัดขึ้นที่โรงละคร Majestic ในเมืองWilkes-Barre รัฐเพนซิลเวเนียเป็นเวลาสองคืน เริ่มตั้งแต่วันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2463 [ 17 ]นักวิจารณ์ท้องถิ่นกล่าวว่าทั้งทาร์คิงตันและจอร์จ ซี. ไทเลอร์ ต่างก็มาร่วมชมการแสดงรอบทดลอง พวกเขาให้ความเห็นที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับผู้ชมและปฏิกิริยาของผู้ชม โดยกล่าวว่าเป็น "ผู้ชมจำนวนมากพอสมควร" และยืนยันว่าแม้จะไม่มี "เสียงปรบมือดังกระหึ่มอย่างต่อเนื่อง แต่การแสดงก็ทำให้ผู้ชมยิ้มได้" [ 18 ]
รอบปฐมทัศน์และงานเลี้ยงรับรองบนบรอดเวย์
Poldekinเปิดตัวรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละครพาร์คเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2463 นักวิจารณ์จากThe Brooklyn Daily Eagleมีความคิดเห็นที่หลากหลาย: ในมือของ Arliss นั้น Poldekin น่ารื่นรมย์ราวกับตัวตลกของเชกสเปียร์ แต่ละครเรื่องนี้กลับเป็นผลงานที่อ่อนแอที่สุดของ Tarkington มันมีไหวพริบและตัวละครที่แปลกใหม่บ้าง แต่โดยรวมแล้วเรื่องราวไม่ได้ไปไหน และข้อโต้แย้งของ Tarkington เกี่ยวกับลัทธิบอลเชวิกนั้น "ไม่ได้ให้แสงสว่างใหม่ใดๆ" [ 19 ] นักวิจารณ์จาก The Brooklyn Daily Timesเห็นด้วย: ละครเรื่องนี้อ่อนแอและกระตุ้นการตอบสนองจากผู้ชมเพียงเล็กน้อย แต่ Arliss ในบท Poldekin นั้นน่าขบขัน พวกเขายังชื่นชมJulia Dean , EG Robinson , Mannert Kippen และSidney Tolerแต่คิดว่าElsie Mackay "หลงทาง" ในบท Maria [ 20 ]
ชาร์ลส์ ดาร์นตัน รายงานว่าบทละครขาดการกระทำ แต่ "มีการพูดคุยกันมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ก็สนุกสนาน และบางส่วนก็ซ้ำซากน่าเบื่อ แม้ว่าทาร์คิงตันจะเป็นหนึ่งในนักเล่าเรื่องที่ดีที่สุดของเรา แต่ครั้งนี้เขากลับไม่ค่อยใส่ใจกับเรื่องราวเท่าไหร่" โดยมุ่งเน้นไปที่แนวคิดแทน[ 21 ]และแนวคิดนั้นก็ถูกทำให้ง่ายเกินไปอย่างผิดพลาด ตามที่เฮย์วูด บราวน์ กล่าว ซึ่งบทวิจารณ์ของเขามองPoldekinว่าเป็นบทความมากกว่าบทละคร บราวน์ตำหนิทาร์คิงตันที่ไม่แยกแยะความแตกต่างระหว่างระบบการเมืองและระบบเศรษฐกิจ และตำหนิความสับสนของเขาเกี่ยวกับลัทธิบอลเชวิกกับรูปแบบต่างๆ ของสังคมนิยม บราวน์ยอมรับว่ามีต้นไม้ที่สวยงามในฉากขององก์ที่ 2 และ 3 [ 5 ]
บรอดเวย์ปิดทำการ
เนื่องจากมีโรงละครไม่เพียงพอ การแสดงเรื่องBab ของ George C. Tyler ที่มีHelen Hayes แสดงนำ จึงล่าช้าออกไป เขาจึงตัดสินใจนำPoldekin ที่แสดงได้ไม่ดีมาแสดง ที่ Park Theatre แทน [ 22 ]การแสดงปิดฉากลงในวันเสาร์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2463 และอีกสองวันต่อมาBabก็เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครแห่งเดียวกัน[ 23 ]
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- จอร์จ ซี. ไทเลอร์ และ เจ.ซี. เฟอร์นาส. Whatever Goes Up . สำนักพิมพ์บ็อบส์ เมอร์ริล, 1934.