พอลลี อุมริการ์
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ข้อมูลส่วนบุคคล | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อเต็ม | ปาห์ลัน ราตันจี อุมริการ์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เกิด | 28 มีนาคม พ.ศ. 2469 บอมเบย์หรือโซลาปูร์มหาราษฏระ (ดู[ 1 ] ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เสียชีวิต | 7 พฤศจิกายน 2549 (อายุ 80 ปี) มุมไบรัฐมหาราษฏระประเทศอินเดีย | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| การตีลูก | ถนัดมือขวา | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โบว์ลิ่ง | ออฟเบรกแขนขวา | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บทบาท | นักกีฬาสารพัดประโยชน์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ข้อมูลระหว่างประเทศ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทีมชาติ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ลงเล่นเทสต์แมตช์นัดแรก (นัดที่ 47 ) | 9 ธันวาคม 1948 พบกับ เวสต์อินดีส์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| การทดสอบครั้งสุดท้าย | 13 เมษายน 1962 พบกับ เวสต์อินดีส์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สถิติอาชีพ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่มา: CricInfo , 31 ตุลาคม 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปาห์ลัน รัตนจี " พอลลี่ " อัมริการ์ⓘ (28 มีนาคม 1926 – 7 พฤศจิกายน 2006) เป็นนักคริกเก็ตเขาเล่นให้กับทีมคริกเก็ตอินเดีย(1948 – 1962) และเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสให้กับบอมเบย์และคุชราตอุมริการ์เล่นในตำแหน่งผู้ตีลำดับกลางเป็นหลัก แต่บางครั้งก็ขว้างลูกปานกลางและลูกหมุนออกนอกสนามเขาเป็นกัปตันทีมอินเดียในการแข่งขันเทสต์แมตช์ 8 นัดตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1958 เมื่อเขาเกษียณในปี 1962 เขาได้เล่นในเทสต์แมตช์มากที่สุด (59) ทำคะแนนเทสต์รันมากที่สุด (3,631) และบันทึกเซ็นจูรีเทสต์มากที่สุด (12) ของผู้เล่นชาวอินเดียทุกคน เขาทำดับเบิลเซ็นจูรีครั้งแรกโดยชาวอินเดียในคริกเก็ตเทสต์กับนิวซีแลนด์ในไฮเดอราบัด[ 2 ] ในปี 1998 เขาได้รับรางวัล CK Nayudu Lifetime Achievement Awardซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดที่คณะกรรมการคริกเก็ตอินเดียสามารถมอบให้แก่อดีตผู้เล่นได้ [ 3 ]
ชีวิตช่วงต้น
Polly Umrigar น่าจะเกิดที่บอมเบย์แต่สถานที่เกิดของเขามักถูกระบุว่าเป็นโซลาปูร์รัฐมหาราษฏระ[ 1 ]พ่อของเขาทำธุรกิจบริษัทเสื้อผ้า เขาเติบโตในโซลาปูร์ และครอบครัวของเขาย้ายไปบอมเบย์เมื่อเขาเรียนหนังสือ[ 1 ]
เขาเป็นชาวปาร์ซี (จากชุมชนโซโรแอสเตรียนในอินเดีย) ซึ่งเป็นชุมชนที่ครองวงการคริกเก็ตบอมเบย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 4 ] [ 2 ]เขาเปิดตัวในระดับเฟิร์สคลาสให้กับทีมปาร์ซีส์เมื่ออายุ 18 ปี ในการแข่งขันบอมเบย์เพนแทงกูลาร์ในปี 1944 และศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีวิทยาศาสตร์ที่วิทยาลัยเซนต์ซาเวียร์เขาเป็นกัปตันทีมมหาวิทยาลัยบอมเบย์ นอกจากนี้เขายังเล่นฮอกกี้และฟุตบอลในระดับแข่งขัน อีกด้วย [ 1 ]
อาชีพ
อาชีพการทดสอบช่วงแรก
เขาทำคะแนนได้ 115* ให้กับมหาวิทยาลัยรวม[ 5 ] ในการแข่งขันกับทีม เวสต์อินดีสที่มาเยือนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 ผลงานนี้ทำให้เขาได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ และทำให้เขาได้ลงเล่นในเทสต์แมตช์ครั้งที่ 2 กับทีมเดียวกันที่บอมเบย์ในอีกเจ็ดสัปดาห์ต่อมา
เมื่อทีมเครือจักรภพ สองทีม เดินทางมาเยือนอินเดียในปี 1949–50และ1950–51อุมริการ์ได้กลายเป็นผู้เล่นประจำของทีม เขาทำคะแนนได้ 276 รันในการแข่งขันเทสต์ที่ไม่เป็นทางการกับทีมแรก และ 562 รันกับทีมที่สอง ในการ แข่งขันเทสต์ ที่เมืองมาดราสเขาทำคะแนนเพิ่มจาก 90 เป็น 102 ด้วยการตีหกสองครั้งติดต่อกันจากแฟรงค์ วอร์เรลล์[ 6 ]
เขาทำคะแนนได้เพียง 113 รันในการแข่งขันเทสต์สี่นัดแรกกับทีมอังกฤษ ที่อ่อนแอ ในบ้านหนึ่งปีต่อมา เขาถูกตัดออกจากการแข่งขันเทสต์นัดที่ห้า แต่ถูกรวมเข้ามาในนาทีสุดท้ายเนื่องจากอาการบาดเจ็บของเฮมู อธิการีเขาลงเล่นในตำแหน่งหมายเลข 7 และทำคะแนนได้ 130 รันโดยไม่เสียวิกเก็ต ทำให้ทีมอินเดียชนะการแข่งขันเทสต์นัดแรกในประวัติศาสตร์ แม้ว่าการโยนลูกจะไม่ได้มีคุณภาพสูงมากนัก แต่อุมริการ์ก็ถือว่านี่เป็นการเล่นที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา[ 7 ] [ 8 ]
ประเทศอังกฤษในปี 1952
ในอังกฤษในปี 1952 อุมริการ์ทำคะแนนได้มากในการแข่งขันนอกแมตช์ทดสอบ แต่ในการแข่งขันทดสอบเขากลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง คะแนนรวม 1,688 ของเขาเป็นคะแนนสูงสุดในฤดูกาลสำหรับทีมอินเดีย เขาทำคะแนนได้มากกว่า 800 รันในเดือนพฤษภาคม และทำคะแนนสองร้อยแต้มในการแข่งขันกับมหาวิทยาลัยอ็อก ซ์ฟอร์ ดแลงคาเชอร์และเคนต์แต่ดูเหมือนจะลำบากเมื่อเจอกับนักขว้างลูกเร็วอย่างควน แมคคาร์ธี[ 9 ]แห่งเคมบริดจ์อย่างไรก็ตาม เขาทำคะแนนได้เพียง 43 รันในการแข่งขันทดสอบเจ็ดอินนิง โดยมีค่าเฉลี่ย 6.14 แต่สิ่งที่น่ากังวลมากกว่าการขาดแคลนคะแนนคือวิธีการตีลูกของเขา ในขณะที่เผชิญหน้ากับเฟร็ด ทรูแมนครั้งแล้วครั้งเล่าที่เขาถอยหลังไปทางสแควร์เลกและ "(ถือ) ไม้ตีออกไปรับลูกแต่ละครั้ง พลาดเหมือนมือใหม่" [ 10 ]เบดเซอร์ไล่เขาออกสองครั้ง ทรูแมนไล่เขาออกสี่ครั้ง และในสามครั้งเขาถูกตีลูกออกไปขณะถอยหลัง[ 11 ]
อาจมีการเขียนถึงซีรีส์นี้มากกว่าช่วงอื่นๆ ในอาชีพของอุมริการ์[ 12 ]อุมริการ์ประสบความสำเร็จมากกว่าในการเผชิญหน้ากับนักขว้างลูกเร็วคนอื่นๆ เขาทำคะแนนร้อยแต้มที่แมนเชสเตอร์ในการพบกับทรูแมนครั้งต่อไปในปี 1959 เขาทำคะแนนรวมสูงสุดให้กับอินเดียในทั้งสามซีรีส์ที่พบกับเวสต์อินดีส์ ซึ่งในแต่ละช่วงเวลามีแฟรงค์ คิง , เวส ฮอลล์ , รอย กิลคริสต์และชาร์ลี สเตเยอร์สเขาเล่นอินนิงส์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดครั้งหนึ่งในอาชีพของเขาจากการขว้างลูกของฮอลล์และสเตเยอร์ส
เขากลับมาฟอร์มดีอีกครั้งในการแข่งขันกับปากีสถานในบ้านในปี 1952–53 และทำคะแนนได้ 560 รันในเวสต์อินดีส์ในช่วงต้นปี 1953 โดยมีสองร้อยและสี่ห้าสิบ[ 13 ]เขาทำคะแนนร้อยที่พอร์ตออฟสเปนด้วยการตีหกแต้มจากซอนนี่ รามาธิน [ 14 ] การทำคะแนน 223 รันของเขาในการแข่งขันกับนิวซีแลนด์ที่ไฮเดอราบัดในปี 1955–56 เป็นการทำคะแนนสองร้อยแต้มครั้งแรกของอินเดีย[ 15 ] [ 16 ]
กัปตันทีมทดสอบ
อุมริการ์เคยเป็นกัปตันทีมอินเดียในการแข่งขันเทสต์แมตช์อย่างไม่เป็นทางการ 2 นัดกับทีมคอมมอนเวลธ์ XIในฤดูกาล 1953–54 โดยชนะ 1 นัด ตั้งแต่เทสต์แมตช์นัดที่สองกับนิวซีแลนด์ในฤดูกาล 1955–56 จนถึงเทสต์แมตช์นัดแรกกับเวสต์อินดีส์ในอีกสามปีต่อมา เขาเป็นกัปตันทีมในเทสต์แมตช์ติดต่อกัน 8 นัด อินเดียชนะเทสต์แมตช์กับนิวซีแลนด์ 2 นัดด้วยการชนะขาดลอย
หลังจากการแข่งขันเทสต์แมตช์กับเวสต์อินดีส์ในปี 1958–59 เขาถูกแทนที่ในตำแหน่งกัปตันโดยกูลาม อาห์เหม็ดซึ่งต่อมาได้ประกาศเลิกเล่นคริกเก็ตเทสต์หลังจากพ่ายแพ้ติดต่อกันสองครั้ง อุมริการ์ได้รับเลือกให้เป็นกัปตันอีกครั้งสำหรับการแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งที่สี่ที่เมืองมาดราส แต่เกิดความสับสนเกี่ยวกับการหาตัวแทนของกูลาม อาห์เหม็ด และวิเจย์ มันจเรกา ร์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บ อุมริการ์ต้องการให้นักตีลูกคนอื่นอย่างมาโนฮาร์ ฮาร์ดิการ์ มา แทนที่มันจเรการ์ แต่ราติไบ ปาเตลประธานBCCI ยืนยันให้ จาซู ปาเตลนักปั่นลูกนอกเล่นแทน[ 17 ]อุมริการ์ลาออกจากตำแหน่งกัปตันในคืนก่อนการแข่งขันเทสต์แมตช์[ 18 ]เขาเป็นตัวแทนของอินเดียอีกสามปี แต่ไม่เคยเป็นกัปตันทีมชาติอีกเลย คะแนน 337 รันของเขาในการแข่งขันเทสต์แมตช์ทั้งห้าครั้งในซีรีส์นี้เป็นคะแนนสูงสุดของอินเดีย
ช่วงปลายอาชีพนักเทสต์
ระหว่างการทัวร์อังกฤษในปี 1959 เขาสามารถทำคะแนนได้มากอีกครั้งนอกแมตช์ทดสอบ แต่กลับประสบปัญหาในการแข่งขันทดสอบกับทรูแมนและไบรอัน สเตทแธมจนกระทั่งถึงแมตช์ทดสอบที่สี่ เขาทำคะแนนสองร้อยแต้มได้สามครั้งในการแข่งขันระหว่างทัวร์ โดยคะแนน 252* ในการแข่งขันกับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ถือเป็นคะแนนสูงสุดของชาวอินเดียที่เล่นในต่างประเทศในขณะนั้น[ 19 ]เขาทำคะแนนได้ 230 รันในการแข่งขันทดสอบสี่แมตช์ รวมถึง 118 รันในการแข่งขันทดสอบที่โอลด์แทรฟฟอร์ดในการพบกันครั้งสุดท้ายกับทรูแมน
ลูกหมุนของอุมริการ์มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนจาซู ปาเทลในชัยชนะครั้งแรกของอินเดียเหนือออสเตรเลียที่เมืองคานปูร์ในปี 1959–60 แต่การตีของเขายังคงต่ำกว่ามาตรฐาน และเขาพลาดการแข่งขันสองนัดสุดท้ายในซีรีส์เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หลัง เขาทำได้สามร้อยแต้มในซีรีส์กับปากีสถานในปี 1960–61 และอีกครั้งกับอังกฤษในบ้านในปี 1961–62 (ร้อยแต้มที่สามของเขาในการแข่งขันเทสต์สามครั้งติดต่อกัน)
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา อินเดียแพ้ทุกแมตช์ในซีรีส์เทสต์ 5 นัดในเวสต์อินดีส์ ในเทสต์นัดที่ 4 ที่พอร์ตออฟสเปน อุมริการ์ทำคะแนนได้ 56 และ 172 ไม่แพ้ และเก็บได้ 5 วิคเก็ตจาก 107 รันในอินนิงแรกของเวสต์อินดีส์[ 20 ]คะแนน 50 รันของเขาในอินนิงแรกเกิดขึ้นหลังจากที่อินเดียเสีย 5 วิคเก็ตแรกไป 30 รัน อินเดียเล่นต่อ และอุมริการ์ทำคะแนน 100 รันได้ใน 156 นาที และ 150 รันใน 203 นาที เมื่อเวส ฮอลล์ใช้ลูกบอลใหม่ลูกที่สอง อุมริการ์ตีเขาไป 4 สี่ในโอเวอร์เดียว[ 21 ]สองวิคเก็ตสุดท้ายของอินเดียทำคะแนนเพิ่มได้ 144 รัน อุมริการ์ทำคะแนน 172* รันใน 248 นาทีจาก 230 รันสุดท้ายของอินเดีย เขาจบซีรีส์ด้วยคะแนน 445 รันและ 9 วิคเก็ต ปัญหาปวดหลังเรื้อรังทำให้เขาประกาศเลิกเล่นคริกเก็ตเทสต์หลังจากกลับบ้าน
อุมริการ์ยังคงเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสให้กับบอมเบย์ต่อไปอีกหนึ่งฤดูกาล และลงเล่นแมตช์เฟิร์สคลาสครั้งสุดท้ายในฤดูกาล 1967–68
การวิเคราะห์เส้นทางอาชีพนักคริกเก็ต
อุมริการ์เป็นชายร่างกำยำสูงเกือบหกฟุต[ 22 ]เขาเป็นผู้เล่นที่เน้นการโจมตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่หน้าวิกเก็ต เขาสามารถทำลายทุกอย่างได้ ยกเว้นความเร็วที่มากเกินไป[ 23 ]ด้วยทัศนคตินี้ที่มีต่อการเล่นโบว์ลิ่ง เขาจึงแตกต่างจากผู้เล่นร่วมสมัยส่วนใหญ่ “เขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองรุ่น” KN Prabhu เขียนไว้ “ในทางทฤษฎี เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักคริกเก็ตในยุค 30 แต่ในทางปฏิบัติ การเล่นคริกเก็ตของเขาถูกกำหนดโดยแนวทางที่เข้มงวดและเป็นมืออาชีพในช่วงหลังได้รับเอกราชทันที” [ 24 ]ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1940 คริกเก็ตของอินเดียถูกครอบงำโดย โรงเรียนการตีลูกของ Merchant - Hazareซึ่งเน้นการรักษาวิกเก็ต การตีลูกของอุมริการ์ผสมผสานคะแนนสูงๆ ของยุคนี้เข้ากับจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของยุค 30
การโยนลูกของอุมริการ์ดีขึ้นเรื่อยๆ ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาโยนลูกแบบออฟคัตเตอร์ แทบจะไม่โยนลูกให้ลอย และเคลื่อนลูกเข้าด้านในจากตะเข็บ[ 25 ]บางครั้งเขาก็โยนลูกด้วยความเร็วปานกลางและเปิดการโยนลูก เช่นที่บาฮาวาลปูร์ในปี 1954–55 เมื่อเขาทำสถิติสูงสุดในอาชีพการงานด้วยการทำ 6 วิคเก็ตเสีย 74 รันในการแข่งขันกับปากีสถาน อุมริการ์ไม่ค่อยโยนลูกด้วยความเร็วปานกลางเป็นเวลานาน ที่บาฮาวาลปูร์เขาโยนลูกเพียงประมาณหกโอเวอร์ "ด้วยความเร็วสูงสุดที่เขาสามารถทำได้ ซึ่งน่าจะประมาณความเร็วของรามจันด์" (วิคเก็ตถูกเก็บได้ในช่วงหลังๆ) ตามที่สุจิต มูเคอร์จี กล่าว (ดูบทความเกี่ยวกับGS Ramchandสำหรับความคิดเห็นของมูเคอร์จีเกี่ยวกับการโยนลูกของรามจันด์)
สถิติรวมของอุมริการ์ที่ทำได้ 3,631 รันในการแข่งขันเทสต์ และ 12 เซ็นจูรีในการแข่งขันเทสต์ เป็นสถิติที่ดีที่สุดของอินเดียจนกระทั่งถูกทำลายโดยซูนิล กาวาสการ์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1970 เขาเป็นผู้นำทีมบอมเบย์ที่ชนะเลิศใน รายการรันจีโทรฟี ในปี 1959–60, 1960–61 และ 1962–63 ในการแข่งขันรันจี 59 นัดให้กับบอมเบย์และกูจาราตเขาทำคะแนนได้ 4,102 รัน พร้อมกับ 15 เซ็นจูรี ด้วยค่าเฉลี่ย 70.72 และ 140 วิกเก็ต[ 26 ]คะแนนสูงสุดของเขาในรายการรันจีคือ 245 ซึ่งทำได้ในการแข่งขันกับเสาราษฏระ ในปี 1957–58 เขาทำคะแนนได้ 1,000 รันสองครั้งในฤดูกาลภายในประเทศของ อินเดีย เขายังใช้เวลาสองสามปีเล่นให้กับเชิร์ชในลีกแลงคาเชอร์ ด้วย
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
อุมริการ์เป็นผู้จัดการทีมชาติอินเดียที่ไปทัวร์นิวซีแลนด์เวสต์อินดีส์และออสเตรเลียในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เขาเป็นประธานคณะกรรมการคัดเลือกทีมชาติระหว่างปี 1978 ถึง 1982 เลขาธิการบริหารของBCCIและเลขาธิการสมาคมคริกเก็ตมุมไบ เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับการฝึกสอนคริกเก็ต และเคยดำรงตำแหน่งผู้ดูแลสนามที่สนามกีฬาวานเคเดเขาได้รับรางวัลปัทมาศรีในปี 1962 และรางวัลซีเค นายูดูในปี 1998–99 สำหรับผลงานที่เขาสร้างคุณประโยชน์ให้กับวงการคริกเก็ต การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติรุ่นอายุไม่เกิน 15 ปีจัดขึ้นเพื่อชิงถ้วยรางวัลโพลลี่ อุมริการ์
อุมริการ์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและเข้ารับการรักษาด้วยเคมีบำบัดในช่วงกลางปี 2549 [ 27 ]เขาเสียชีวิตในมุมไบจากโรคนี้เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2549 [ 28 ]
เขาแต่งงานกับภรรยาชื่อดินูในปี 1951 เขาเสียชีวิตโดยมีภรรยา ลูกชายสองคน และลูกสาวหนึ่งคนเป็นผู้สืบสกุล
มรดก
สมาคมคริกเก็ตอินเดีย (BCCI) ได้ตั้งชื่อรางวัล Polly Umrigar Award ประจำปี ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับนักคริกเก็ตทีมชาติอินเดียแห่งปี เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
หมายเหตุ
- ^ a b c dแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่าโชลาปูร์เป็นสถานที่เกิดของอุมริการ์ แต่ในการสัมภาษณ์ " การสนทนากับนักสำรวจตำแหน่งมิดวิคเก็ต"ใน Sportstar ฉบับวันที่ 14 ตุลาคม 1989 หน้า 49 อุมริการ์กล่าวว่า "ขอแก้ไขความเข้าใจผิดที่ว่าผมเกิดที่โชลาปูร์ ไม่ใช่ที่บอมเบย์ ความจริงแล้วผมเกิดที่บอมเบย์ แต่เรียนคริกเก็ตที่โชลาปูร์จนถึงก่อนเข้าโรงเรียน" อีกคนหนึ่งที่ไม่เห็นด้วยคือ ริชาร์ด แคชแมน ในหนังสือ Patrons, Players and the Crowd หน้า 76 ที่กล่าวว่า "เป็นเวลาหลายปีที่พอลลี อุมริการ์ถูกระบุว่า 'เกิดที่โชลาปูร์' ในขณะที่ปัจจุบันเป็นที่ทราบกันแล้วว่าเขาเกิดที่บอมเบย์" รายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวและการศึกษาของอุมริการ์มาจากบทสัมภาษณ์ใน Sportstar
- ^ a b "ภาพ | นักคริกเก็ตชาวปาร์ซีที่เคยเล่นให้ทีมชาติอินเดีย"เดอะฮินดู9พฤษภาคม 2021 ISSN 0971-751X สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2023
- ^ Mukherjee, Abhishek (7 มิถุนายน 2018). "รายชื่อผู้ได้รับรางวัล CK Nayudu Lifetime Achievement Awards ฉบับเต็ม" . Cricket Country . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2023 .
- ^ Cashman, Patrons, Players and the Crowd, หน้า 81. ในบรรดานักคริกเก็ตทดสอบยุคแรกจากบอมเบย์ ดัตตารัม ฮินเดลการ์และจานาร์ดัน นาวเลเป็นเพียงสองคนที่พูดภาษามาแรที ส่วนคนอื่นๆ –โซราบจี โคลาห์ ,เจนนี อิรานี ,รุสโตมจี จัมเชดจี, เคอร์เชด เมเฮอร์ฮอมจี,รู, ฟิ โรเซ ปาเลีย ,วิเจย์ เมอร์แชนท์ ,แอลพี ไจและราเมศ ไดเว ชา – ล้วนเป็นชาวปาร์ซีคุชราตีหรือชาวฮินดูคุชราตี
- ^ปาร์ตับ รามจันด์,นักคริกเก็ตชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่ , หน้า 63
- ^นักคริกเก็ตชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่ หน้า 104วิเจย์ ฮาซาเรในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเรื่อง "เรื่องราวของฉัน"ระบุว่า การตีหกแต้มทำให้อุมริการ์ทำคะแนนจาก 88 เป็น 100
- ^ Polly Umrigar, "โอ้ การได้เห็นท้องฟ้าแจ่มใสเป็นครั้งแรก", Outlookฉบับพิเศษครบรอบ 75 ปีของคริกเก็ตอินเดีย (2005), หน้า 69 : "อินนิงส์นี้จัดว่าเป็นอินนิงส์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน แม้ว่า 170 กว่าแต้มที่ฉันทำได้ในแคริบเบียนในปี 1961–62 อาจจะเป็นอินนิงส์ที่ดีที่สุดของฉันในแง่ของคุณภาพก็ตาม"
- ^ ในนิตยสาร Wisden Asia Cricketฉบับเดือนธันวาคม 2004ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นจากนักคริกเก็ตและนักเขียนเกี่ยวกับคริกเก็ตเพื่อคัดเลือกอินนิงที่ดีที่สุดโดยนักคริกเก็ตชาวอินเดีย ผลปรากฏว่า 130* อินนิงนั้นอยู่อันดับที่ 29 ในขณะที่ 172* อินนิงของอุมริการ์ที่พอร์ตออฟสเปนในฤดูกาล 1961–62 อยู่อันดับที่ 45
- ^ปาร์ตับ รามจันด์, ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคริกเก็ตอินเดีย, หน้า 102
- ^ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคริกเก็ตอินเดีย หน้า 101 อ้างอิงรายงานของ SK Gurunathan จาก เมืองแมนเชสเตอร์
- ^จอห์น อาร์ล็อตต์ในชีวประวัติของเฟร็ด ทรูแมนเล่าถึงอุมริการ์ว่า "ผู้ซึ่งในบางช่วงถอยกลับไปไกลมากจน (โทนี่) ล็อคซึ่งยืนอยู่ตำแหน่งชอร์ตเลกด้านหลัง กล่าวว่า "พอลลี่ คุณช่วยถอยกลับไปหน่อยได้ไหม ฉันมองไม่เห็นคนขว้างลูกเมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้น"
- ^นักเขียนบางคนได้กล่าวถึงผลกระทบจากความล้มเหลวของอุมริการ์ไปไกลกว่านั้น และกล่าวว่าชื่อเสียงที่ไม่ดีของนักตีลูกชาวอินเดียที่มีต่อผู้ขว้างลูกเร็วก็เป็นผลมาจากเรื่องนี้เช่นกัน: "...แต่บาดแผลที่ลึกกว่าที่ทรูแมนได้สร้างขึ้นให้กับวงการคริกเก็ตอินเดียนั้นไม่สามารถรักษาให้หายได้ ทรูแมนกลายเป็นยักษ์ที่อินเดียรับมือไม่ได้ และนักตีลูกชาวอินเดียทั้งรุ่นถูกตราหน้าว่าเป็นคนขี้ขลาด เป็นคนที่วิ่งหนีไปทางสแควร์เลกทันทีที่เห็นผู้ขว้างลูกเร็ว ไม่ใช่นักตีลูกชาวอินเดียทุกคนที่วิ่งหนีทรูแมน และการกล่าวเช่นนั้นเป็นเรื่องโกหก อย่างไรก็ตาม มีชายคนหนึ่งที่ทำเช่นนั้น" เป็นต้น (มิฮีร์ โบส, ประวัติศาสตร์คริกเก็ตอินเดีย, หน้า 181)
- ^ อุมริการ์ทำได้ 560 รันในซีรีส์ปี 1952–53 ซึ่งเท่ากับสถิติของรูซี โมดี ที่ทำไว้กับเวสต์อินดีส์ในบ้านปี 1948–49 สถิตินี้เป็นสถิติสูงสุดของอินเดียจนกระทั่ง วิเจย์ มันจเรการ์ทำได้ 586 รันในการแข่งขันกับอังกฤษในปี 1961–62 และเป็นสถิติสูงสุดในต่างประเทศจนกระทั่ง ดิลี ป สาร์เดไซและสุเนล กาวาสการ์ทำได้ 642 และ 774 รันในเวสต์อินดีส์ในปี 1970–71
- ^อุมริการ์เป็นนักตีลูกชาวอินเดียคนแรกที่ทำคะแนน 100 แต้มด้วยการตีหกแต้ม ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ต่อมามีนักตีลูกคนอื่นๆ ทำตามได้แก่กาปิล เดฟ ,ซาชิน เทน ดุลการ์ ,โมฮัมหมัด อัซฮารุดดิน ,ราหุล ดราวิทและวิเรนเดอร์ เซห์วาจ
- ^ "ชาวอินเดียคนแรกที่ทำคะแนนสองร้อยแต้ม: 'โพลลี่' อุ มริการ์ เกิดในวันนี้เมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษที่แล้ว"อินเดียทูเดย์ 28 มีนาคม 2017 สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2020
- ^ "ผลการแข่งขันคริกเก็ตนัดแรกระหว่างอินเดียกับนิวซีแลนด์ ปี 1955" . espncricinfo.com . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2020 .
- ^แม้ว่าประธาน BCCI จะทำเกินขอบเขตหน้าที่ของตนอย่างแน่นอนในการยืนกรานให้เลือกปาเตล แต่ราจัน บาลา ในหนังสือ The Covers are Offได้กล่าวโทษส่วนหนึ่งของการที่อุมริการ์ยืนกรานให้เลือกคนจากบอมเบย์ (ฮาร์ดิการ์) มาแทนที่มันจเรการ์
- ^แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าอุมริการ์ลาออกในคืนนั้น แต่ราจัน บาลา อ้างคำพูดของอุมริการ์ (The Covers are Off, หน้า 71) ว่าเขาจำไม่ได้ว่าการตัดสินใจลาออกเกิดขึ้นในตอนกลางคืนหรือในตอนเช้าหลังจากหารือกับลาลา อมาร์นาถ
- ^ยกเว้น Duleepsinhjiและ Ranjitsinhjiที่ถือว่าเป็นชาวอังกฤษในเชิงกีฬาคริกเก็ต Duleep ทำคะแนนได้ 333 คะแนนให้กับ Sussexในการแข่งขันกับ Northamptonshireในปี 1930 ขณะที่ Ranji ทำคะแนนสูงสุดได้ 285* คะแนนให้กับ Sussex ในการแข่งขันกับ Somersetในปี 1901 คะแนนของ Umrigar เป็นคะแนนสูงสุดของนักกีฬาชาวอินเดียที่เล่นในต่างประเทศ จนกระทั่ง Navjot Sidhuทำได้ 286 คะแนนในการแข่งขันกับจาเมกาที่คิงส์ตันในปี 1988–89 ณ ปี 2015 คะแนนนี้ยังคงเป็นคะแนนสูงสุดของนักกีฬาชาวอินเดียในอังกฤษ
- ^นักคริกเก็ตชาวอินเดียคนเดียวที่ทำคะแนนได้ 100 แต้มและเก็บได้ 5 วิกเก็ตในอินนิงเดียวคือวินู มันคาดซึ่งทำคะแนนได้ 72 และ 184 แต้ม และเก็บได้ 5 วิกเก็ตจาก 196 แต้มในการแข่งขันกับอังกฤษที่ลอร์ดส์ในปี 1952 ในฤดูกาล 2011/12 ในการแข่งขันกับเวสต์อินดีส์ที่มุมไบ ราวิชานดราน อัชวินทำคะแนนได้ 103 แต้มและเก็บได้ 5 วิกเก็ตจาก 156 แต้ม กลายเป็นคนที่สามที่ทำได้
- ^ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคริกเก็ตอินเดีย หน้า 117
- ^แคชแมน หน้า 84 อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์เดอะซันเดย์ไทมส์ฉบับวันที่ 30 เมษายน 1978 ซึ่งอ้างคำพูดของอุมริการ์ที่ระบุว่าตนเองสูง 5 ฟุต 11 นิ้วครึ่ง แต่สูง 6 ฟุตเมื่อสวมรองเท้าคริกเก็ต
- ^ความเห็นของคริสโตเฟอร์ มาร์ติน-เจนกินส์จากหนังสือ Who's who of Test Cricketers (1986), หน้า 481
- ^ KN Prabhuใน Mid- day
- ^สุจิต มูเคอร์จี, เล่นเพื่ออินเดีย, หน้า 156
- ^ 140 วิกเก็ต ตามข้อมูลของ Indian Cricket 2004หน้า 461 และ 138 วิกเก็ต ตามข้อมูลของ Christopher Martin-Jenkinsใน Who's Who of Test Cricketers (1986) หน้า 482 แต่การนับวิกเก็ตด้วยตนเองแสดงให้เห็นว่าตัวเลขของ Indian Cricket นั้นถูกต้อง 134 วิกเก็ตเป็นของทีมบอมเบย์ และ 6 วิกเก็ตเป็นของทีมกูจาราต
- ↑รายงานของชาวฮินดูเกี่ยวกับอาการป่วยของอัมริการ์
- ^อดีตกัปตันทีมคริกเก็ตอินเดีย อุมริการ์ เสียชีวิต bbc.co.uk เข้าถึงเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2006
ลิงก์ภายนอก
- พอลลี่ อุมริการ์ จากCricinfo
- อุมริการ์ อายุครบ 80 ปีประวัติส่วนตัว
- สัมภาษณ์
- ราจู บาราตันบันทึกเหตุการณ์ที่นำไปสู่การลาออกของอุมริการ์
- บทความไว้อาลัยหนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟ 9 พฤศจิกายน 2549
- บทความไว้อาลัย , เดอะการ์เดียน , 9 พฤศจิกายน 2549
- บทความไว้อาลัย หนังสือพิมพ์ The Independent 9 พฤศจิกายน 2549
- บทความไว้อาลัย , เดอะไทมส์ , 9 พฤศจิกายน 2549