เรามาเข้ารหัสคำว่า "SOMETEXT" ด้วยรหัสซีซาร์โดยใช้การเลื่อนเท่ากับด้านข้างของสี่เหลี่ยมจัตุรัสของเรา (5) ในการทำเช่นนั้น ให้หาตัวอักษรของข้อความและแทรกตัวอักษรที่อยู่ด้านล่างทันทีในคอลัมน์เดียวกันสำหรับข้อความที่เข้ารหัส หากตัวอักษรอยู่ในแถวล่างสุด ให้เลือกตัวอักษรจากด้านบนของคอลัมน์เดียวกัน

ดังนั้น หลังจากเข้ารหัสแล้ว เราจะได้ "xtrkykcy"

วิธีการที่ซับซ้อนกว่านั้นเกี่ยวข้องกับการเข้ารหัสแบบ Bifidโดยไม่ต้องใช้กุญแจ (หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ใช้กุญแจที่เป็นตัวอักษรธรรมดา):

ข้อความจะถูกแปลงเป็นพิกัดบนตารางโพลีบิอุส และพิกัดเหล่านั้นจะถูกบันทึกในแนวตั้ง:

จากนั้นจึงอ่านพิกัดทีละแถว:

34 25 45 34 43 31 41 54 

ขั้นตอนต่อไปคือการแปลงพิกัดเป็นตัวอักษรโดยใช้ตารางเดียวกัน:

ดังนั้น หลังจากเข้ารหัสแล้ว เราจะได้ "swysocdu"

รูปแบบขั้นสูง ซึ่งมีขั้นตอนดังต่อไปนี้: ข้อความเข้ารหัสหลักที่ได้ (ผลลัพธ์จากวิธีที่ 2) จะถูกเข้ารหัสอีกครั้ง ในกรณีนี้ ข้อความจะถูกเขียนออกมาโดยไม่แบ่งเป็นคู่ๆ

3425453443314154

ลำดับตัวเลขที่ได้จะถูกเลื่อนไปทางซ้ายทีละขั้น (จำนวนขั้นเป็นเลขคี่ [เลื่อนไป 3 ขั้นที่ท้ายสุด]):

4254534433141543

ลำดับนี้ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มละสองอีกครั้ง:

42 54 53 44 33 14 15 43

และจะถูกแทนที่ด้วยข้อความเข้ารหัสสุดท้ายตามตาราง:

ดังนั้น หลังจากเข้ารหัสแล้ว เราจะได้ "iuptnqvo"

ในหนังสือประวัติศาสตร์ ของเขา โพลิบิอุสได้อธิบายถึงความจำเป็นในการส่งสัญญาณที่มีประสิทธิภาพในการทำสงคราม ซึ่งนำไปสู่การพัฒนารูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัส ก่อนหน้านี้ การส่งสัญญาณด้วยไฟมีประโยชน์เฉพาะสำหรับข้อความที่คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าเท่านั้น โดยไม่มีวิธีใดที่จะถ่ายทอดข้อความใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันได้^{[ 1 ]}ตามที่โพลิบิอุสกล่าวไว้ ในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช เอนีอัส แทคติคัสได้คิดค้นระบบสัญญาณแบบไฮดรอลิกซึ่งประกอบด้วยภาชนะที่เข้าชุดกันพร้อมแท่งแบ่งส่วนที่ติดป้ายกำกับข้อความต่างๆ เช่น "ทหารราบหนัก" "เรือ" และ "ข้าวโพด" ^{[ 1 ]}ระบบนี้ดีกว่าการส่งสัญญาณด้วยไฟแบบพื้นฐานเล็กน้อย แต่ก็ยังขาดความสามารถในการถ่ายทอดข้อความที่จำเป็นใดๆ สี่เหลี่ยมจัตุรัสของโพลิบิอุสถูกใช้เพื่อช่วยในการส่งโทรเลข โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งสัญญาณด้วยไฟ ในการส่งข้อความ ผู้ส่งจะถือคบเพลิงสองอันขึ้นก่อน และรอให้ผู้รับทำเช่นเดียวกันเพื่อส่งสัญญาณว่าพวกเขาพร้อมที่จะรับข้อความแล้ว^{[ 1 ]}จากนั้นผู้ส่งจะยกไฟฉายชุดแรกทางด้านซ้ายของตนขึ้นเพื่อระบุให้ผู้รับทราบว่าแผ่นจารึกใด (หรือแถวใดของสี่เหลี่ยม) ที่ต้องตรวจสอบ จากนั้นผู้ส่งจะยกไฟฉายชุดหนึ่งทางด้านขวาของตนขึ้นเพื่อระบุว่าตัวอักษรใดบนแผ่นจารึกนั้นมีไว้สำหรับข้อความ^{[ 1 ]}ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้แผ่นจารึกเดียวกัน กล้องโทรทัศน์ (ท่อสำหรับมองภาพแคบๆ ไม่มีกำลังขยายจริง) และไฟฉาย^{[ 1 ]}

ตารางโพลีบิอุสยังถูกใช้ในรูปแบบของ " รหัสเคาะ " เพื่อส่งสัญญาณข้อความระหว่างห้องขังในเรือนจำโดยการเคาะตัวเลขบนท่อหรือผนัง^{[ 2 ]} กล่าวกันว่า นักโทษ นิฮิลิสต์ของพระเจ้าซาร์รัสเซีย และเชลยศึกชาวอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนามใช้ ตารางนี้ ^{[ 3 ]}

อาร์เธอร์ โคเอสท์เลอร์อธิบายถึงรหัสที่นักโทษการเมืองของสตาลิน ใช้ ในทศวรรษ 1930 ในนวนิยายต่อต้านเผด็จการของเขาเรื่องDarkness at Noon (โคเอสท์เลอร์เคยเป็นเชลยศึกในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ) แท้จริงแล้ว รหัสนี้สามารถส่งสัญญาณได้หลายวิธีง่ายๆ (เช่น ไฟกระพริบ เสียงดังกลองสัญญาณควัน ) และเรียนรู้ได้ง่ายกว่ารหัสที่ซับซ้อนกว่าอย่างรหัสมอร์ส มาก อย่างไรก็ตาม มันก็มีประสิทธิภาพน้อยกว่ารหัสที่ซับซ้อนกว่าเช่นกัน

การแสดงผลแบบง่ายๆ ยังเอื้อต่อการซ่อนข้อมูล อีก ด้วย ตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึงห้าสามารถแสดงได้ด้วยปมในเชือก ตะเข็บบนผ้าห่ม ตัวอักษรที่อยู่ติดกันก่อนช่องว่างที่กว้างกว่า หรือวิธีอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 3 ]}

ตารางโพลีบิอุสยังใช้เป็นรหัสพื้นฐานที่เรียกว่ารหัสโพลีบิอุส รหัสนี้ไม่ปลอดภัยมากนักเมื่อเทียบกับมาตรฐานสมัยใหม่ เนื่องจากเป็นรหัสการแทนที่โดยมีการแทนที่ตัวอักษรด้วยคู่ตัวเลข ซึ่งสามารถถอดรหัสได้ง่ายด้วยการวิเคราะห์ความถี่^{[ 2 ]}