ปอนเตียเตส ( ภาษาเวลส์: Pont-iets ) เป็นหมู่บ้านที่ตั้งคร่อมสองชุมชน ตั้งอยู่ใน หุบเขา เกวนดราเอธกึ่งกลางระหว่างเมืองคาร์มาร์เธนและเมืองลลาเนลลีในคาร์มาร์ เธนเชียร์ ทางตะวันตกของเวลส์

เดิมทีปอนเตียเตสเป็นหมู่บ้านเหมืองแร่ โดยมีเหมืองถ่านหินแอนทราไซต์หลายแห่งดำเนินการมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 อุตสาหกรรมนี้รุ่งเรืองที่สุดในช่วงศตวรรษที่ 19 และกิจกรรมการทำเหมืองก็หยุดลงในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 ^{[ 1 ]}

การดำเนินงานเหมืองแร่ประกอบด้วยเหมืองถ่านหิน Caepontbren, Plasbach และ Gwendraeth ^{[ 2 ]}

เดิมทีถ่านหินถูกขนส่งไปยังท่าเรือผ่านคลองของโทมัส ไคเมอร์ ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1766 ถึง 1768 ก่อนที่จะขยายไปยังปอนเตียเตสในปี 1824 ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2409 การขนส่งทางคลองถูกแทนที่ด้วยทางรถไฟ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2452 ปอนเตียทส์มีสถานีรถไฟเป็นของตัวเอง ซึ่งบริหารงานโดย บริษัท รถไฟ Burry Port and Gwendraeth Valley Railwayปอนเตียทส์เป็นหนึ่งในสถานีที่อยู่ระหว่างลลาเนลลีและเหมืองถ่านหินที่สถานีรถไฟคัมมาวร์ ข้อเท็จจริงที่ว่าเส้นทางรถไฟถูกสร้างขึ้นตามเส้นทางคลองเก่าทำให้เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม สถานีที่ปอนเตียทส์จึงปิดตัวลงในที่สุดในปี พ.ศ. 2496 ^{[ 4 ]}แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานแล้ว แต่เส้นทางรถไฟยังคงตัดผ่านถนนที่วิ่งผ่านหมู่บ้านและสามารถเดินข้ามได้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินชมมรดกการทำเหมืองปอนเตียทส์

หมู่บ้านตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำกเวนดราเอธ ฟาวร์ บนพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเนินเขา ตั้งอยู่ริมถนน B4309 ซึ่งวิ่งระหว่างเมืองคาร์มาร์เธนและลลาเนลลีซึ่งทั้งสองเมืองอยู่ห่างจากหมู่บ้านไม่ถึง 10 ไมล์ ชาวบ้านปอนเตียทส์ส่วนใหญ่พูดภาษาเวลส์ หมู่บ้านตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทที่มีป่าไม้ และมีทิวทัศน์อันงดงามของชนบทโดยรอบจากเนินเขา

หมู่บ้านนี้มีลักษณะเป็นแนวยาว สร้างอยู่บนสองฝั่งของหุบเขา ฝั่งคาร์มาร์เธนและฝั่งลลาเนลลีเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า 'Pentre Hyn' (หมู่บ้านนี้) และ 'Pentre Draw' (หมู่บ้านนั้น) ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดอยู่ตรงไหน ส่วนที่เป็นที่ราบก้นหุบเขานั้น ชาวบ้านเรียกว่า 'Y Sarn'

ทุ่งเหล่านี้มีดินตะกอนที่อุดมสมบูรณ์ เนื่องจากการท่วมเป็นประจำของแม่น้ำ Gwendraeth Fawr ทุ่งหญ้าเปียกเป็นแหล่งที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ เนื่องจากมีพืชและสัตว์ที่อุดมสมบูรณ์และแตกต่างกัน ทุ่งหญ้ากก แม่น้ำ และคลองเก่าเป็นแหล่งหลบภัยของสัตว์ป่าและเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของพื้นที่ชุ่มน้ำที่สำคัญ^{[ 5 ]}

เดิมทีหมู่บ้านปอนเตียเตสมีชื่อว่าเทรกไวอัล

ชื่อ Pontyates เคยปรากฏในรายการWhat's in a name ของ BBC Walesในปี 2007

'Pont' เป็นคำภาษาเวลส์ที่แปลว่าสะพาน และเป็นที่เข้าใจกันว่า 'Yates' เป็นชื่อของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น ดังนั้นความหมายตามตัวอักษรของชื่อนี้จึงหมายถึง 'สะพานของเยตส์'

มีการบันทึกว่า Walter Yates อาศัยอยู่ในเขตแพริช Llangyndeyrn ในปี 1642 และ 1665 นอกจากนี้ยังพบชื่อสกุลนี้ในบันทึกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ดิน 'Tŷ-iets' ในปี 1739, 'Tir Yates' และ 'Ynys Yates' ในปี 1790 ^{[ 6 ]} ชื่อ 'Pont Yates' ปรากฏครั้งแรกในแผนที่เซาท์เวลส์ของ Emmanuel Bowen ในปี 1760 ^{[ 7 ]}

ประเพณีท้องถิ่นเชื่อมโยงชื่อนี้กับคำในภาษาถิ่นว่า 'iet' (ซึ่งหมายถึงประตู) ซึ่งตีความได้ว่าหมายถึงประตูเก็บค่าผ่านทาง สิ่งนี้มีอิทธิพลต่อการสะกดและการออกเสียงชื่อนี้ในภาษาเวลส์^{[ 8 ]}

สิ่งพิมพ์ของ People's collection เรื่อง 'Turnpike Roads of South-West Wales, Milestones, Toll Gates and Lost Infrastructure 1700–1844' ยืนยันว่ามีด่านเก็บค่าผ่านทางใน Pontyates จริง (PRN 107951) ซึ่งเก็บค่าธรรมเนียมตามถนนทางหลวง Carmarthen ถึง Llanelli ^{[ 9 ]}

อีกหนึ่งความเข้าใจของคนท้องถิ่นเกี่ยวกับที่มาของชื่อหมู่บ้านคือ 'iet' (ประตู) หมายถึงหมู่บ้านนี้เป็นทางเข้าสู่หุบเขา Gwendraeth/Cwm Gwendraeth จากชายฝั่งใกล้เคียง

นอกจากนี้ Pontyates ยังมีสถานีดับเพลิงและกู้ภัยอีกด้วย^{[ 10 ]}

หมู่บ้านนี้เป็นที่ตั้งของสโมสรรักบี้ฟุตบอลปอนเตียตส์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1966 ทีมชุดใหญ่เล่นอยู่ในดิวิชั่น 4 เวสต์ บี ของ ลีก รักบี้แห่งชาติชายแห่ง เวลส์

• แมนดี้ ไรซ์-เดวีส์ [ ^{11 ] โดด}เด่นในบทบาทของเธอในคดีโปรฟูโม
• จูน บราวน์นักแสดงชื่อดังจากบทบาทดอท คอตตอนในละครโทรทัศน์เรื่อง EastEnders ของ BBC ถูกอพยพไปอยู่ที่ปอนเตียตส์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และได้กล่าวถึงหมู่บ้านแห่งนี้ในตอนหนึ่งของละครเรื่องนี้