สโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์น
ชื่อ
ชื่อเต็ม	สโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์น
ชื่อเดิม	สโมสรฟุตบอลแซนด์ริดจ์ (ค.ศ. 1874–1884)
ชื่อเล่น	เขตปกครอง , ท่าเรือ
ฤดูกาล2025
หลังสอบปลายภาค	VFL : DNQ VFLW : DNQ
ฤดูกาลเหย้าและเยือน	VFL : อันดับที่ 17 จาก 21 VFLW : อันดับที่ 7 จาก 12
รายละเอียดของสโมสร
ก่อตั้ง	1874  ( 1874 )
สีต่างๆ	สีน้ำเงินแดง
การแข่งขัน	VFL : ประเภทชาย VFLW : ประเภทหญิง VBFL :ประเภทคนตาบอด (ผสม)
ประธาน	ไมเคิล ชูลแมน
ซีอีโอ	เดล คริสตี้
โค้ช	VFL: เบรนแดน แม็กคาร์ตนีย์VFLW:ทอม ชิตซอส
กัปตัน	VFL:ทอม เฮิร์ดVFLW:โอลิเวีย บาร์ตัน และ เอลอยส์ แอชลีย์-คูเปอร์
การเป็นสมาชิก(ปี 2024)	1,410 [ 1 ] [ 2 ]
พรีเมียร์ชิปส์	VFA/VFL (ดิวิชั่น 1) (17) พ.ศ. 2440 1901 1922 1940 1941 1947 1953 พ.ศ. 2507 พ.ศ. 2509 พ.ศ. 2517 พ.ศ. 2519 พ.ศ. 2520 1980 1981 พ.ศ. 2525 2011 2017 วีเอฟแอลดับบลิว (1) 2023
พื้น	สนาม กีฬานอร์ทพอร์ตโอวัล (ความจุ: 10,000 ที่นั่ง)
เครื่องแบบ
บ้าน
ข้อมูลอื่นๆ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ	portmelbournefc.com.au

สโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์นหรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "เดอะบอรอห์"เป็น สโมสร ฟุตบอลออสเตรเลียนรูลส์ที่ตั้งอยู่ในย่านพอร์ตเมลเบิร์น ชานเมืองชั้นในของเมลเบิร์นสโมสรก่อตั้งขึ้นในปี 1874 และเข้าร่วมแข่งขันในลีกฟุตบอลวิกตอเรีย (VFL) – ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อสมาคมฟุตบอลวิกตอเรีย (VFA) – ตั้งแต่ปี 1886 และลีกฟุตบอลหญิงวิกตอเรีย (VFLW) ตั้งแต่ปี 2021

พอร์ตเมลเบิร์นเป็น สโมสร ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน VFA/VFL โดยคว้าแชมป์ลีกสูงสุดประเภทชาย 17 สมัย มากกว่าวิลเลียมส์ทาวน์ คู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดถึง 3 สมัย นอกจากนี้ยังคว้าแชมป์ VFLW ได้อีก 1 สมัย

พอร์ตเมลเบิร์นเป็นสโมสรเดียวในลีก VFA/VFL ที่ไม่เคยตกชั้นไปอยู่ดิวิชั่นสองเลย ในช่วงที่ลีก VFA มีทั้งดิวิชั่นหนึ่งและดิวิชั่นสอง สโมสรแห่งนี้รักษาความเป็นอิสระและเป็นเอกเทศ โดยไม่เคยเข้าร่วมเป็นทีมสำรอง อย่างเป็นทางการ กับสโมสรใดในลีกฟุตบอลออสเตรเลีย (AFL) ตลอดเกือบทั้งประวัติศาสตร์ ยกเว้นเพียงห้าปีเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ พอร์ตเมลเบิร์นจึงถือเป็นหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่แข็งแกร่งที่สุดในรัฐวิกตอเรียที่ไม่เข้าร่วมแข่งขันในลีก AFL สโมสรแห่งนี้มีทีมหญิงเข้าร่วม การแข่งขัน VFL Women's (VFLW) ตั้งแต่ปี 2021 และในอดีตก็เคยส่งทีมคว้าแชมป์ใน การแข่งขัน VFL Reservesที่ปัจจุบันยุบไปแล้วในปี 2024 สโมสรได้ส่งทีมแรกเข้าร่วมการแข่งขันVictorian Blind Football League (VBFL)

สโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์นก่อตั้งขึ้นในปี 1874ในชื่อสโมสรฟุตบอลแซนด์ริดจ์ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นพอร์ตเมลเบิร์นในปี 1884ตามการเปลี่ยนชื่อเทศบาล^{[ 3 ] [ 4 ]}

พอร์ตเมลเบิร์นเข้าร่วมสมาคมฟุตบอลวิกตอเรีย (VFA) ในปี 1886โดยทีมแรกประกอบด้วยสมาชิกส่วนใหญ่จากสโมสรฟุตบอลเซาท์เมลเบิร์น ที่ทรงอิทธิพล ซึ่งครองวงการฟุตบอลในเมืองหลวงในปี1885 ^{[ 5 ]}สโมสรได้เล่นในทุกฤดูกาลของ VFA/VFL ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในปี 1897 พอร์ตเมลเบิร์นถูกตัดออกจากกลุ่มสโมสร 8 สโมสรที่ก่อตั้งการแข่งขัน VFL ที่แยกตัวออกมา แม้ว่าโดยปกติแล้วจะเป็นทีมที่มีผลงานดีที่สุดเป็นอันดับที่ 6 หรือ 7 ก็ตาม นักประวัติศาสตร์ เทอร์รี คีนาน ตั้งทฤษฎีว่าสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการถูกตัดออกของพอร์ตเมลเบิร์นคือชื่อเสียงด้านพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้เล่นและผู้ชมในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาความเป็นคู่แข่งและความใกล้ชิดกับเซาท์เมลเบิร์น และข้อเท็จจริงที่ว่าพอร์ตเมลเบิร์นสนับสนุนมาตรการปรับสมดุลรายได้จากการขายตั๋วซึ่งสโมสรที่แยกตัวออกมาพยายามหลีกเลี่ยง ก็ถูกคาดเดาว่ามีส่วนทำให้เกิดการตัดสินใจนี้เช่นกัน^{[ 6 ]}

สโมสรและย่านชานเมืองพอร์ตเมลเบิร์นโดยทั่วไปมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับคนงานท่าเรือและขบวนการสหภาพแรงงาน ในระหว่างการประท้วงหยุดงานของคนงานท่าเรือในเมลเบิร์นเมื่อปี 1928 คนงานท่าเรือที่ประท้วงการใช้แรงงานรับจ้างถูกตำรวจยิง ส่งผลให้สโมสรห้ามตำรวจไม่ให้เล่นกับพวกเขา นโยบายนี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปลายทศวรรษ 1950 ^{[ 7 ]}

พอร์ตเมลเบิร์นกลายเป็นหนึ่งในสโมสรที่แข็งแกร่งที่สุดใน VFA และปัจจุบันก็ยังคงดึงดูดผู้ชมจำนวนมากที่สุดให้มาชมเกมการแข่งขัน สโมสรมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับชุมชนพอร์ตเมลเบิร์น ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นความสัมพันธ์กับชุมชนที่แข็งแกร่งที่สุดใน VFA เยาวชนในท้องถิ่นมักมีความใฝ่ฝันที่จะเล่นให้กับพอร์ตเมลเบิร์นมากกว่าเซาท์เมลเบิร์นของ VFL ซึ่งในช่วงทศวรรษ 1950 กำลังดิ้นรนอย่างต่อเนื่องและพื้นที่พอร์ตเมลเบิร์นก็อยู่ในเขตของเซาท์ เมลเบิร์น และแม้แต่ผู้เล่นที่ได้รับรางวัลมากมายอย่าง ปี เตอร์ เบดฟอร์ดและบ็อบ สกิลตันผู้ได้รับรางวัลบราวน์โลว์ ก็กลับมาเล่นกับพอร์ตเมลเบิร์นหลังจากจบอาชีพใน VFL ^{[ 8 ]}ตลอด 28 ฤดูกาลตั้งแต่ปี 1961 จนถึงปี 1988 ที่ VFA ถูกแบ่งออกเป็นสองดิวิชั่น พอร์ตเมลเบิร์นเล่นในดิวิชั่นหนึ่งทุกฤดูกาล ซึ่งเป็นเกียรติที่แบ่งปันกับแซนดริงแฮมเท่านั้น

ตามธรรมเนียมแล้วคู่แข่งที่สำคัญที่สุด ของพอร์ตเมลเบิร์น คือวิลเลียมส์ทาวน์และแซนดริงแฮมณ ปี 2025 ทั้งสามทีมยังคงเล่นอยู่ใน VFL ก่อนที่ VFL จะแยกตัวออกจาก VFA ในปี 1897 คู่แข่งที่สำคัญที่สุดของพอร์ตเมลเบิร์นคือเซาท์เมลเบิร์น^{[ 6 ]}

นับตั้งแต่การแข่งขันสำรองของ AFLรวมเข้ากับลีกฟุตบอลวิกตอเรีย (VFL) ในปี 2000 พอร์ตเมลเบิร์นได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตร กับสองทีม ได้แก่ซิดนีย์ สวอนส์ (2001–2002) และแคนการูส์ (2003–2005) และตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา พอร์ตเมลเบิร์นได้ดำรงอยู่เป็นสโมสรอิสระใน VFL สโมสรได้ส่งทีมเข้าร่วม การแข่งขัน VFL Women'sตั้งแต่ปี 2021

ในฟุตบอลเยาวชน พอร์ตเมลเบิร์นได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับ ทีม โอ๊คเลห์ ชาร์จเจอร์สในลีก NABตั้งแต่ฤดูกาล 1999 ^{[ 9 ]}และชาร์จเจอร์สได้นำสีประจำทีมของพอร์ตเมลเบิร์นมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นพันธมิตร ก่อนหน้านี้พอร์ตเมลเบิร์นเคยเป็นพันธมิตรกับจีลอง ฟอลคอนส์ (1996–1998) ^{[ 10 ]}และในปี 1995 เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรสามฝ่ายซึ่งทำให้ พอร์ตเมลเบิร์นใช้ทีม คาลเดอร์ แคนนอนส์และเวสเทิร์น เจ็ตส์ ร่วม กับวิลเลียมส์ทาวน์และโคเบิร์ก^{[ 11 ]}

ในปี 2024 พอร์ตเมลเบิร์นได้เข้าร่วมลีกฟุตบอลคนตาบอดแห่งรัฐวิกตอเรีย (VBFL) ซึ่งถือเป็นสโมสร VFL แห่งแรกที่ทำเช่นนั้น^{[ 12 ]}

ชื่อเล่นในสนามของสโมสรคือBoroughหรือBoroughsเช่นเดียวกับสโมสรอื่นๆ ชื่อเล่นแรกเริ่มของสโมสรมาจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ และชื่อเล่น Borough มาจากที่ตั้งของสโมสรในบริเวณที่เคยเป็นเขตเทศบาลเมืองพอร์ตเมลเบิร์น ชื่อนี้ยังคงอยู่แม้หลังจากที่พื้นที่ดังกล่าวได้รับการยกระดับเป็นเมืองในปี 1893 และในที่สุดก็เป็นเมืองในปี 1919 ^{[ 13 ] [ 14 ]}แตกต่างจากสโมสรอื่นๆ ส่วนใหญ่ พอร์ตเมลเบิร์นไม่เคยใช้ชื่อเล่นที่ทันสมัยกว่านี้โดยอิงจากสัตว์หรืออาชีพ และยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อ Borough บางครั้งชื่อนี้เขียนว่า Burra หรือ Burras ^{[ 15 ]}และในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 บางครั้งชื่อเล่นนี้ก็แสดงด้วยนกคูกาบูรา^{[ 16 ]}

เสื้อแข่งของสโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์นเป็นสีน้ำเงินเข้ม มีแถบแนวตั้งสีแดง

วิวัฒนาการที่สม่ำเสมอ

ค.ศ. 1889–1897

1897–1908

ตั้งแต่ปี 1909 จนถึงปัจจุบัน

เพลงประจำสโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์นอย่างเป็นทางการมีชื่อว่า "It's a Grand Old Flag" (ร้องตามทำนองเพลง " You're a Grand Old Flag " ของ George M. Cohan ในปี 1906 ) ซึ่งเป็นชื่อสโมสรและเป็นพื้นฐานของเพลงประจำสโมสรของเคซีย์มาริบีร์นองพาร์คและเมลเบิร์นด้วย

นี่คือธงเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ นี่คือธงที่โบกสะบัดสูงตระหง่าน

นี่คือสัญลักษณ์สำหรับฉันและสำหรับคุณ;

นี่คือตราสัญลักษณ์ของทีมที่เราชื่นชอบ

ทีมสีแดงและสีน้ำเงิน

ทุกหัวใจล้วนเต้นเพื่อสีแดงและสีน้ำเงินอย่างซื่อสัตย์

และเราขับร้องเพลงนี้ให้คุณฟัง:

ควรลืมคนรู้จักเก่าๆ หรือไม่?

จับตาดูสีแดงและสีน้ำเงินไว้ให้ดี

ในปี 2011พอร์ตเมลเบิร์นทำผลงานได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยชนะการแข่งขันในบ้านและนอกบ้านทั้ง 18 นัด จากนั้นชนะการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศอีก 3 นัด โดยจบลงด้วยชัยชนะเหนือ วิลเลียม ส์ทาวน์ ด้วยคะแนน 56 แต้ม ในรอบชิงชนะเลิศ^{[ 17 ]}นับเป็นฤดูกาลที่สมบูรณ์แบบครั้งแรกในดิวิชั่นหนึ่งของ VFA/VFL นับตั้งแต่ปี 1918 และเป็นฤดูกาลแรกที่ไม่ถูกตัดทอนลงเนื่องจากสงคราม^{[ 18 ]}

ทีมแห่งศตวรรษของพอร์ตเมลเบิร์นได้รับการคัดเลือกในเดือนสิงหาคม ปี 2003:

• ประวัติลีก : VFA/VFL 1886–15, 1918–41, 1945–ปัจจุบัน
• สถิติผู้ชมสูงสุด : 36,289 คน ในการแข่งขันกับทีมโคเบิร์ก ไลออนส์ในปี 1941
• เกมยอดนิยม : 253 โดยเฟร็ด คุก
• ผู้ทำประตูสูงสุด : 1210 โดยเฟร็ด คุก
• ผู้ได้รับเหรียญรางวัลลิสตัน : อี. ไฮด์ (1930), ดับเบิลยู. ฟินด์เลย์ (1946), เอฟ. จอห์นสัน (1952), วี. อานเนนเซน (1979, 1981), เอส. อัลเลนเดอร์ (1980), ดับเบิลยู. สวอน (1982, 1983), เอส. ฮาร์กินส์ (1990), เอส. วาเลนติ (2010, 2011)
• คะแนนสูงสุด : 43.29 (287) ปะทะแซนดริงแฮมในปี 1941
• คะแนนต่ำสุด : 0.2 (2) ปะทะ ปราห์ราน ในปี พ.ศ. 2445
• สถิติชนะติดต่อกันยาวนานที่สุด : 28 นัด (ปี 2011–2012)
• สถิติแพ้ติดต่อกันยาวนานที่สุด : 14 เกม (ปี 1909)

สโมสรพอร์ตเมลเบิร์นได้ส่ง ทีม ฟุตบอลหญิง VFL เข้าร่วมแข่งขัน ตั้งแต่ปี 2021 โดยร่วมมือกับสโมสรริชมอนด์ ฟุตบอลคลับและคว้าแชมป์ได้ 1 สมัย ณ ปี 2024

• แกรนด์ไฟนอล VFA ปี 1967
• สโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์น เรลเวย์ ยูไนเต็ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสโมสรฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ข้อมูลทีมฟุตบอลพอร์ตเมลเบิร์นโดยละเอียด
• สมาคมประวัติศาสตร์และการอนุรักษ์เมืองพอร์ตเมลเบิร์น (เก็บถาวรแล้ว)