ท่าเรือแห่งเงามืด
ผู้โพสต์ต้นฉบับ
กำกับโดย	มาร์เซล การ์เน่
เขียนโดย	Jacques Prévert (ฉากและบทสนทนา) Pierre Mac Orlan (นวนิยาย)
ผลิตโดย	เกรกอร์ ราบินโนวิช
นำแสดงโดย	ฌอง กาบินมิเชล ไซมอน มิเชล มอร์แกนปิแอร์ บราสเซอร์
ภาพยนตร์	ยูเจน ชูฟฟ์ตัน
เรียบเรียงโดย	เรเน่ เลอ เอนาฟ
เพลงโดย	มอริซ จาแบร์
บริษัทผู้ผลิต	ฟรังโก ลอนดอน ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	Osso Films (ฝรั่งเศส) Film Alliance of the United States Inc. (สหรัฐอเมริกา)
วันที่วางจำหน่าย	18 พฤษภาคม 2481 (ฝรั่งเศส) ( 18 พฤษภาคม 1938 )
ระยะเวลาการวิ่ง	91 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส

ท่าเรือแห่งเงามืด (ภาษาฝรั่งเศส : Le Quai des brumes [lə kɛ de bʁym] , "ท่าเรือแห่งหมอก") เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 1938 กำกับโดย Marcel Carnéเป็นตัวอย่างของสัจนิยมเชิงกวีนำแสดงโดย Jean Gabin , Michel Simonและ Michèle Morganบทภาพยนตร์เขียนโดย Jacques Prévertโดยอิงจากนวนิยายของ Pierre Mac Orlan [ ^{1 ] ดนตรี}ประกอบโดย Maurice Jaubert ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Prix Louis-Dellucซึ่ง เป็นรางวัลภาพยนตร์สูงสุดของฝรั่งเศสในปี 1939

ตามที่ Charles O'Brien กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แรกๆ ที่นักวิจารณ์เรียกว่าฟิล์มนัวร์ (ปี 1939 ประเทศฝรั่งเศส) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในคืนที่หมอกลงจัด ฌอง (ฌอง กาแบง) ทหารหนีทัพ ได้ขอโดยสารรถไปยังเมืองท่าเลออาฟร์เขาหวังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่กลับพบว่าตัวเองอยู่ในบาร์ร้างแห่งหนึ่งที่อยู่ชานเมือง ขณะที่กำลังกินอาหารและซื้อเสื้อผ้าพลเรือน ฌองได้พบกับเนลลี (มิเชล มอร์แกน) เด็กสาววัย 17 ปีที่หนีมาจากซาเบล พ่อทูนหัวของเธอ ฌองและเนลลีใช้เวลาอยู่ด้วยกันหลายวัน แต่ก็มักถูกขัดจังหวะโดยซาเบล ผู้ซึ่งหลงรักเนลลีเช่นกัน และโดยลูเซียง นักเลงที่กำลังตามหาโมริส อดีตแฟนของเนลลีที่เพิ่งหายตัวไป ฌองไม่พอใจการรบกวนของลูเซียงและตบหน้าเขาถึงสองครั้ง เมื่อเนลลีรู้ว่าพ่อทูนหัวของเธอฆ่าโมริสเพราะความหึงหวง เธอจึงใช้ข้อมูลนั้นมาแบล็กเมล์เขาและห้ามไม่ให้เขาแจ้งตำรวจว่าฌองเป็นทหารหนีทัพ แม้ว่าทั้งสองจะรักกัน แต่ฌองวางแผนที่จะขึ้นเรือไปยังเวเนซุเอลา ในนาทีสุดท้าย ฌองลงจากเรือเพื่อไปบอกลาเนลลี เขาช่วยเธอให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของซาเบล และฆ่าซาเบลเสีย แต่เมื่อพวกเขาออกไปที่ถนน ฌองถูกลูเซียนยิงที่ด้านหลังและเสียชีวิตในอ้อมแขนของเธอ

• ฌอง กาแบง รับบทเป็น ฌอง
• มิเชล ซิมงรับบทเป็น ซาเบล
• มิเชล มอร์แกน รับบทเป็น เนลลี่
• ปิแอร์ บราสเซอร์ รับบทเป็น ลูเซียง
• เอ็ดวาร์ด เดลมงต์รับบทเป็นปานามา
• เรย์มอนด์ ไอมอส รับบทเป็น ควาร์ต วิตเทล
• Robert Le Vigan as Le peintre
• René Génin as Le docteur
• Marcel Perèsรับบทเป็น คนขับรถ
• Léo Malet as Le soldat
• เจนนี่ เบอร์เนย์รับบท ลามี เดอ ลูเซียง
• โรเจอร์ เลกริส รับ บทเป็น Le garçon d'hôtel
• Martial Rèbeในฐานะลูกค้า

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในรูปแบบที่การ์เน่มีความโดดเด่นมากที่สุด นั่นคือสัจนิยมเชิงกวีลูซี่ ซานเต้เขียนว่า " Port of Shadowsมีคุณสมบัติเกือบทั้งหมดที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์ฝรั่งเศส กาแบง—ไม่ว่าจะกินไส้กรอกด้วยมีด พูดคุยโดยมีก้นบุหรี่คาอยู่ที่มุมปาก หรือตบหน้าบราสเซอร์—คือตัวอย่างของคนร้ายฝรั่งเศสตัวจริง เป็นบุคคลสำคัญไม่แพ้โบการ์ตที่รับบทแซม สเปด มิเชล มอร์แกน ผู้ดูงดงามและครุ่นคิด อาจดูจืดชืดไปบ้างเมื่อเทียบกับนักแสดงหญิงคนอื่นๆ ในภาพยนตร์ปารีสยุคนั้น (เช่น อาร์เล็ตตี) แต่เธอกลับมีชีวิตชีวาขึ้นมาในฉากบนเตียง ซึ่งเป็นฉากที่คุณนึกไม่ออกว่าจะเกิดขึ้นในภาพยนตร์อเมริกันก่อนปี 1963 หรือประมาณนั้น แสงสลัวๆ ถนนที่ปูด้วยหินเปียก ต้นป็อปลาร์ที่เรียงรายอยู่ริมถนนนอกเมือง ความหนักแน่นทางปรัชญาของตัวละครรอบข้าง แนวคิดที่ว่าไม่มีอะไรในชีวิตสำคัญไปกว่าความรัก—สิ่งเหล่านี้ได้กำหนดนิยามของภาพยนตร์แห่งชาติที่อาจจะด้อยกว่าฮอลลีวูดในแง่ของขอบเขตและผลกำไร แต่ก็ยืนหยัดอย่างสง่างามในทุกๆ ด้าน คำนึงถึงความสง่างาม ความสวยงาม และอำนาจ” ^{[ 4 ]}

แฟรงค์ เอส. นูเจนท์ เขียน ในเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่น่าดึงดูดและกระตุ้นความคิดมากที่สุดของฤดูกาล" ตามที่เขากล่าว "มันเป็นการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับสีดำและสีเทา โดยไม่มีเสียงหัวเราะใดๆ เลย แต่มันก็เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามอย่างน่าทึ่งจากมุมมองด้านภาพล้วนๆ และเป็นละครที่หลอนอย่างแปลกประหลาด แน่นอนว่าหากดูเป็นประจำ มันจะทำให้เรารู้สึกขนลุกแต่สำหรับการเปลี่ยนแปลงแล้ว มันให้ความรู้สึกสดชื่นเหมือนวันฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ" ^{[ 5 ]}ในช่วงเวลาที่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่ามีทัศนคติเชิงลบต่อรัฐและคุณธรรมของชาวฝรั่งเศสมากเกินไป

กว่า 60 ปีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ Lucy Sante เขียนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับการวางจำหน่ายดีวีดีโดยCriterion Collectionโดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ตัวอย่างที่ชัดเจนของรูปแบบที่เรียกว่า ' สัจนิยมเชิงกวี ' โครงร่างที่ขรุขระ ฉากที่ต่ำต้อย โชคชะตาอันโรแมนติกของตัวเอก การดำเนินเรื่องที่ขึ้นไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสุขเพียงครั้งเดียวแล้วลงไปสู่ความหายนะที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้—ลักษณะเด่นของรูปแบบนี้ได้งอกเงยในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งตลอดทศวรรษ แต่ในภาพยนตร์เรื่องที่สามของ Marcel Carné สิ่งเหล่านี้ได้มารวมกันเป็นต้นแบบ" ^{[ 6 ]}

ผู้กำกับชาวเดนมาร์กCarl Dreyerได้รวมPort of Shadows ไว้ ในรายชื่อภาพยนตร์ 10 อันดับแรกของเขา^{[ 7 ]}

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์ เรื่อง นี้ถูกฉายใน ภาพยนตร์ ดราม่าเรื่องAtonement ของ เอียน แม็กอีแวนซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ ปี 2007

ก่อนเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ^{[ 6 ]} Criterion Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ "พื้นฐาน" โดยมีหนังสือคู่มือและฟีเจอร์พิเศษบนหน้าจอแบบจำกัด ตามที่ James Steffen จาก Turner Classic Movies กล่าวไว้ว่า "การถ่ายโอนความละเอียดสูงของ DVD นั้นเหมาะสมกับ วิสัยทัศน์ที่มีรายละเอียดของ Carné , SchufftanและTrauner " แม้ว่าจะมีปัญหาเนื่องจากคุณภาพของฟิล์ม 35 มม.ที่ใช้ "มีความแปรปรวนสูง": "ในฉากเดียวกัน บางภาพอาจคมชัดอย่างน่าประหลาดใจ ในขณะที่บางภาพกลับเป็นเม็ดหยาบและมีความคมชัดและรายละเอียดที่อ่อนกว่ามาก โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดูดีมากสำหรับภาพยนตร์ที่มีอายุขนาดนี้" Steffen ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "เสียงโมโนนั้นชัดเจนและไม่มีการบิดเบือนมากเกินไป ตัวละครใช้คำแสลงที่มีสีสันมากมายซึ่งยากที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่คำบรรยายทำหน้าที่ได้อย่างน่าชื่นชม" ^{[ 8 ]}

• Port of Shadowsที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Port of Shadowsในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Le Quai des brumes/Port of Shadowsที่ filmsdefrance.com
• Port of Shadowsบทความโดย Lucy Santeจาก Criterion Collection