พอร์ทเคอร์รี่ เวลส์ : พอร์ทเซรี
โบสถ์เซนต์คูริก
พอร์ทเคอร์รี่ ตั้งอยู่ในเขตVale of Glamorgan
พิกัด กริดOS	ST081667
พื้นที่หลัก	เวลออฟแกลมอร์แกน
เขตอนุรักษ์	เซาท์แกลมอร์แกน
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	แบร์รี่
เขตไปรษณีย์	ซีเอฟ62
ตำรวจ	เซาท์เวลส์
ไฟ	เซาท์เวลส์
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เวลออฟแกลมอร์แกน
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เวลออฟแกลมอร์แกน

พอร์ทเคอร์รี ( ภาษาเวลส์: Porthceri ) เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในหุบเขาแกลมอร์แกนประเทศเวลส์ ตั้งอยู่บน ชายฝั่ง ช่องแคบบริสตอล ทางตอนใต้ ของเวลส์ภายในชุมชนรูสระหว่างหมู่บ้านรูสกับเมืองแบร์รีทางทิศตะวันออก อยู่ใกล้กับปลายรันเวย์ของสนามบินนานาชาติคาร์ดิฟฟ์ มาก ทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านคืออุทยานแห่งชาติพอร์ทเคอร์รี ซึ่งครอบคลุมหุบเขาที่ทอดยาวลงสู่ชายฝั่ง

หนึ่งในแหล่งที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในพอร์ทเคอร์รีคือป้อมปราการบนแหลมในยุคเหล็ก ที่รู้จักกันในชื่อเดอะ บัลวาร์กส์ซึ่ง เป็นพื้นที่ ขนาด 4.1 เฮกตาร์ (10 เอเคอร์)ซึ่งปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นป่า^{[ 1 ]}เดอะ บัลวาร์กส์ ซึ่งประกอบด้วยคันดินที่รกทึบสามแห่งที่อยู่ใกล้กัน มีคูน้ำอยู่ด้านหน้า โดยด้านสุดท้ายหันหน้าไปทางหน้าผาทางทิศใต้ ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่จนถึงช่วงที่โรมันปกครอง^{[ 2 ]}

ทางเหนือของบริเวณป้อมปราการเล็กน้อยมีโบสถ์ที่อุทิศให้กับนักบุญคูริกนิวแมนบรรยายว่าโบสถ์เซนต์คูริกเป็น "โบสถ์เล็กมาก" มีหน้าต่างทรงแหลม เพียงบานเดียว ซึ่งเชื่อกันว่าสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 แต่ลักษณะอื่นๆ เช่น หน้าต่างด้านตะวันออกและตะวันตกได้รับการยืนยันว่าสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ^{[ 2 ]}ประตูโบสถ์ยังมีการแกะสลักที่หยาบและแปลกประหลาดมาก มีตราสัญลักษณ์ของ 'ลัทธิบูชาพระแม่มารี' ขบวนการนี้ต้องการต่อต้านการลดความสำคัญของพระแม่มารีใน การบูชา แบบแองกลิกันแต่เนื่องจากความคิดดังกล่าวถูกมองว่าเป็นลัทธินอกรีต พวกเขาจึงหลบซ่อนตัวและก่อตั้งกลุ่มลับและปฏิบัติตามรูปแบบการบูชาของตนเอง การแกะสลักประตูมีอายุตั้งแต่ปี 1790 ซึ่งเห็นได้ชัดเจนบนเครื่องหมายหลุมศพภายในโบสถ์ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าลัทธินี้แพร่หลายในพอร์ทเคอร์รีและส่วนอื่นๆ ของหุบเขาแกลมอร์แกน รวมถึงเพนมาร์กที่อยู่ใกล้เคียง[ ^{3 ] ซึ่ง}มีการแกะสลักที่คล้ายกันบนม้านั่งและม้านั่ง ในโบสถ์

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2374 เรือThe Neptureซึ่งแล่นจากนิวพอร์ตไปยัง เว็กซ์ ฟอร์ดในไอร์แลนด์ ได้ชนโขดหินและจมลงนอกชายฝั่งพอร์ทเคอร์รี^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2341 สะพานพอร์ทเคอร์รีบน เส้นทาง Vale of Glamorganซึ่งดำเนินการโดยบริษัทรถไฟแบร์รี ในขณะนั้น เป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุทางรถไฟที่ไม่ร้ายแรง โดยโครงสร้างพังทลายลง^{[ 5 ]}สะพานแห่งนี้ยังปรากฏในฉากของซีรีส์โทรทัศน์Doctor Who ในปี พ.ศ. 2543 อีกด้วย ^{[ 6 ]}สวนพักผ่อนพอร์ทเคอร์รีตกเป็นข่าวพาดหัวระดับชาติในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 เมื่อส่วนหนึ่งของหน้าผาพังทลายลงที่ขอบของสถานที่ ทำให้คาราวานบางส่วนห้อยอยู่เหนือขอบหน้าผา^{[ 7 ]}

อุทยานชนบทพอร์ทเคอร์รี (Porthkerry Country Park) เป็นอุทยานสาธารณะขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ระหว่างหมู่บ้านพอร์ทเคอร์รีและเมืองแบร์รี ในหุบเขาที่สามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์จากทางตะวันออกเฉียงเหนือ บริเวณย่านการ์เดน ซับเบิร์บ (Garden Suburb) ของเมืองแบร์รี และผ่านทางถนนที่คนท้องถิ่นรู้จักกันในชื่อ ฟิชพอนด์ส ฮิลล์ (Fishponds Hill) ส่วนทางตะวันตกนั้น เดิมทีสามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์ขนาดเล็กจากเร็กทอรี ฮิลล์ (Rectory Hill) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสะพานรถไฟพอร์ทเคอร์รี (Porthkerry viaduct) ผ่านทางลูกรังจากบ้านเร็กทอรี (Rectory House) ที่ก้นหุบเขา (ต่อมาคือบ้านพักรับรองแขกเอเกอร์ตัน เกรย์ (Egerton Grey Country Guest house) เปิดในปี 1988 แต่ปิดในปี 2010) แต่ต่อมาได้มีการลาดยางเป็นทางจักรยาน/ทางเดินเท้าเพื่อเชื่อมต่อกับถนนลาดยางใกล้กับสะพานรถไฟพอร์ทเคอร์รีและที่จอดรถสาธารณะ ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ มีทางเดินริมหน้าผาสูงชันจากบริเวณเดิมของบูลวาร์คส์ (Bulwarks) ทางตะวันออกของพื้นที่พอร์ทเคอร์รี เลเชอร์ พาร์ค (Porthkerry Leisure Park) นำไปสู่ชายหาดพอร์ทเคอร์รีซึ่งเลียบไปตามช่องแคบบริ สตอล ( Bristol Channel ) นอกจากนี้ยังมีเส้นทางอื่นๆ อีกสองเส้นทาง เส้นทางหนึ่งจากบริเวณโบสถ์พอร์ทเคอร์รีที่อยู่ติดกับสะพานรถไฟพอร์ทเคอร์รี และอีกเส้นทางหนึ่งอยู่ทางด้านเหนือของชายหาดผ่าน "บันไดทองคำ" อันโด่งดังจากทางเดินบนหน้าผาจากย่านสวนชานเมืองมี ทั้งทุ่ง นา ป่าไม้ ขนาดใหญ่ เส้นทางธรรมชาติ และ ชายหาดหินกรวด สนาม กอล์ฟ ขนาดเล็ก เพิ่งถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่สระน้ำที่มีทางเดินไม้เป็นทางเข้าสำรองจากลานจอดรถ/ร้านกาแฟใกล้สะพานรถไฟ (เมษายน 2020) และมีผู้เข้าชมประมาณ 250,000 คนต่อปี^{[ 8 ]}

ที่ดินนี้ถูกครอบครองโดยตระกูล Romilly ในปี 1812 เพื่อสร้างบ้านในชนบท กระท่อม โรงนา และโรงเลื่อยสำหรับคนงานในท้องถิ่น โรงเลื่อย Cliff Wood Mill เคยใช้งานอยู่ช่วงหนึ่ง แต่เชื่อกันว่าถูกทำลายในช่วงการกบฏของ Glyndwr ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ซากปรักหักพังของโรงเลื่อยนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานสำคัญ กระท่อม Cliff Wood Cottage สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1583 โดย Owen Williams และได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดในช่วงต้นทศวรรษ 1790 ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของหญิงคนหนึ่งที่เชื่อกันว่าเป็นแม่มด ชื่อ Ann Jenkins ^{[ 8 ]}สวนสาธารณะได้รับการจัดภูมิทัศน์อย่างสมบูรณ์โดยตระกูล Romilly ในช่วงทศวรรษ 1840 ^{[ 9 ]}และพวกเขาขายให้กับสภาเขตเมือง Barry ในปี 1929 สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังอังกฤษและอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนวันD-Dayและมีการสร้างคันดินและแนวป้องกันตามแนวชายฝั่ง^{[ 8 ]}

อุทยานแห่งนี้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในเรื่องสะพานพอร์ทเคอร์รี (Porthkerry Viaduct)ซึ่งเป็นทางรถไฟที่เดิมใช้ขนส่งถ่านหินจากหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ ทางเหนือของบริเจนด์ไปยัง ท่าเรือแบร์รี ด็อกส์ (Barry Docks) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1890 มีซุ้มโค้ง 19 ซุ้ม ซึ่งมีความกว้างแตกต่างกันไปตั้งแต่ 45 ถึง50 ฟุต (15 เมตร)และสูงถึง110 ฟุต (34 เมตร) [ ^{10 ] ได้}รับการขึ้นทะเบียน เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ในปี 1963 ^{[ 11 ]}อดีตโรงแรมเอเกอร์ตัน เกรย์ คันทรี เฮาส์ (Egerton Grey Country House Hotel)ตั้งอยู่ใกล้กับสะพาน บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และเคยทำหน้าที่เป็นบ้านพักของบาทหลวงอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 12 ]}

ทางด้านทิศเหนือของอุทยานพอร์ทเคอร์รีเคยมีหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อคัมซิดดี (ซึ่งหมายถึงหุบเขาแห่งสุนัขดำในภาษาเวลส์) หมู่บ้านนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 และในปี 1622 มีบ้าน 5 หลังและอาคารฟาร์มหลายหลัง แต่ในปี 1812 เหลือเพียงกระท่อม 3 หลังและบ้านไร่เพียงหลังเดียว กระท่อมเหล่านี้ถูกรื้อถอนในช่วงปี 1840 โดยตระกูลโรมิลลีเมื่อมีการปรับภูมิทัศน์อุทยานพอร์ทเคอร์ รี ^{[ 9 ]}ชื่อนี้ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงไป บ้างเล็กน้อย ก็ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ในรูปแบบของผับใกล้เคียงชื่อ เดอะคัมซิดดี แต่ชื่อได้เปลี่ยนเป็นโทบีคาร์เวอรีในปี 2010 และอยู่ติดกับโรงแรมทราเวลลอดจ์ พื้นที่ส่วนหนึ่งของอุทยานที่รู้จักกันในชื่อคัมแบร์รี ตามถนนทางเข้าหลัก เคยใช้สำหรับการทำฟาร์มและมีป่าไม้ประมาณ 1.3 เฮกตาร์ ประกอบด้วยต้นฮอว์ธอร์น ต้นแบล็กธอร์น ต้นเฮเซล ต้นแอช และต้นไซคามอร์ ริมลำธารแบร์รี ลำธารไหลลงสู่สระน้ำที่เชิงเขาฟิชพอนด์ส ใกล้กับถนนทางเข้าออกรถยนต์เพียงสายเดียว^{[ 13 ]}กระท่อมคัมแบร์รีสร้างขึ้นราวปี 1845 เพื่อเป็นที่พักของเจ้าหน้าที่อุทยาน แต่ถูกรื้อถอนในปี 1972 สิ่งที่เหลืออยู่คือกำแพงเตี้ยๆ และต้นไม้ผลในป่า ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของสวนกระท่อม แต่ปัจจุบันไม่มีหลักฐานใดๆ เหลืออยู่^{[ 8 ]}รางน้ำสำหรับโรงสีเคยแยกตัวออกมาจากลำธารแบร์รีทางเหนือของกระท่อมหลังนั้น และส่งน้ำไปยังโรงสีไม้เก่าในมิลล์วูด โรงสีขับเคลื่อนด้วยล้อโรงสีแบบโอเวอร์ช็อต ซึ่งได้รับน้ำจากสระน้ำและเขื่อนที่อยู่ต้นน้ำในลำธารแนนท์ทัลวก ในวันที่ไม่ทราบแน่ชัดหลังจากโรงสีเลิกใช้งาน เขื่อนถูกระเบิดทำลาย ซึ่งส่วนใหญ่สามารถมองเห็นได้จากทางม้าในมิลล์วูด เป็นก้อนคอนกรีตที่วางอยู่ด้านข้าง ปัจจุบันอุทยานแห่งชาติแห่งนี้อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของสภา Vale of Glamorgan และมีสำนักงานเจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยานและจุดจอดรถบำรุงรักษาอยู่ที่ Nightingale Cottage ซึ่งอยู่กึ่งกลางของอุทยาน

• เอ็ดเวิร์ด โรมิลลีนักคริกเก็ต ส.ส. และนายอำเภอใหญ่แห่งแกลมอร์แกนเชอร์^{[ 14 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับพอร์ทเคอร์รี

• ประวัติของสวนสาธารณะพอร์ทเคอร์รีสภาเขตเวลออฟแกลมอร์แกน
• พื้นที่ของอุทยานปอร์ทเคอร์รีเขตการปกครองเวลออฟแกลมอร์แกน
• เว็บไซต์ของวัด
• ชิงช้าเชือก