พอร์เทีย เนลสัน (ชื่อเดิมเบ็ตตี เม เนลสัน ; 27 พฤษภาคม 1920 – 6 มีนาคม 2001) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง และนักเขียนชาวอเมริกัน เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการปรากฏตัวใน คาบาเรต์ช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งเธอร้องเสียงโซปราโน

ในปี พ.ศ. 2508 เธอรับบทเป็นซิสเตอร์เบอร์ธผู้เจ้าอารมณ์ในภาพยนตร์เรื่องThe Sound of Musicนอกจากนี้เธอยังรับบทเล็กๆ เป็นซาราห์ในละครเพลงเรื่องDoctor Dolittleและในรายการโทรทัศน์All My Childrenเนลสันรับบทเป็นพี่เลี้ยงเด็กชื่อมิสซิสเกอร์นีย์เป็นเวลานาน หนังสือบทกวีของเธอเรื่องThere's a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discoveryกลายเป็นหนังสือสำคัญในโปรแกรมบำบัด 12 ขั้นตอน^{[ 1 ]}

เนลสันเกิดที่เมืองบริกแฮมซิตี้ รัฐยูทาห์เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2463 ^{[ 2 ]}

เมื่อกลับมาบ้านที่ลอสแอนเจลิสในช่วงต้นปี 1946 เนลสันทำงานเป็นเลขานุการให้กับผู้กำกับภาพยนตร์André de Toth อยู่ช่วงสั้นๆ เธอยังทำงานเป็นเลขานุการอีกที่หนึ่งในแผนกประชาสัมพันธ์ของUnited Artists Picturesในช่วงเวลานั้น เธอใช้ชื่อ Portia ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่เพื่อนๆ ตั้งให้ตามความชื่นชอบละครวิทยุยอดนิยมเรื่อง Portia Faces Lifeเธอเป็นที่รู้จักจากการนั่งเล่นเปียโนในกองถ่ายและสาธิตการร้องเพลงเป็นครั้งคราว และข่าวลือเรื่องพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงของเธอก็แพร่กระจายออกไปเจน รัสเซลล์กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องYoung Widow อยู่ในกอง ถ่าย วันหนึ่งพวกเขาคุยกันเรื่องเพลงที่ทั้งคู่ชอบ และเนลสันก็เล่นเพลงหนึ่งที่เปียโน “เธอกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย มาพิมพ์ดีดอยู่เนี่ย?... เธอควรจะร้องเพลงมากกว่า” รัสเซลล์กล่าว^{[ 3 ]}ต่อมาเนลสันได้ทำงานเป็นครูสอนร้องเพลงให้กับรัสเซลล์ หลังจากเนลสันเสียชีวิต รัสเซลล์กล่าวว่า “เธอมีเสียงสูงใส มีสำเนียงและระดับเสียงที่ยอดเยี่ยม! เนื้อเพลงของเธอถูกร้องด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งจนคุณรู้สึกเหมือนได้ฟังบทกวีที่ถูกขับร้อง” ^{[ 4 ]}

หลังจากออกจากร้าน Nick Arden's แล้ว เนลสันยังคงทำงานประจำควบคู่ไปกับการร้องเพลงเป็นครั้งคราว ในปี 1949 เธอได้แสดงที่ Café Gala ซึ่งเป็นคาบาเรต์บนถนนSunset Strip ในฮอลลีวูด โดยมีนักร้องและนักเปียโนBobby Shortเป็นผู้ให้ความบันเทิง Short ได้เล่าไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี 1995 ชื่อ Bobby Short: The Life and Times of a Saloon Singerว่า "Portia เดินเข้าไปในร้าน Gala ด้วยรูปร่างสูงสง่า สง่างามราวกับเทพธิดาในชุดชีฟองพลิ้วไหว และร้องเพลงในแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง เธอประสบความสำเร็จอย่างมาก" ^{[ 5 ]}

ที่คาเฟ่ กาลา นั่นเองที่เฮอร์เบิร์ต จาโคบี เจ้าของ (ร่วมกับแม็กซ์ กอร์ดอน ) ของบลูแอง เจิล คาบาเรต์ ชื่อดังในแมน ฮัตตัน ได้ยินเนลสันร้องเพลง จาโคบีจึงชวนเธอไปร้องเพลงที่นั่น ในเดือนมกราคม ปี 1950 เนลสันย้ายไปนิวยอร์ก และไม่นานหลังจากนั้นเธอก็ได้ขึ้นแสดงในหนึ่งในรายการแสดงสี่องก์ของบลูแองเจิล เธอจะร้องเพลงที่นั่นเป็นระยะๆ จนถึงปี 1959 โดยได้ร่วมแสดงกับแคโรล แชนนิง , เพิร์ล เบลีย์ , อิโมจีน โคคา , ออ ร์สัน บีน , วอลลี ค็อกซ์ , แฮร์รี เบลาฟอนเต , จอห์นนี แมทิสและดาวรุ่งคนอื่นๆ อีกมากมาย บางครั้งเนลสันก็แสดงในเลานจ์ด้านหน้า โดยมีวิลเลียม รอยนักเปียโนและนักแต่งเพลงหนุ่มที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพผู้กำกับดนตรีให้กับนักแสดงคาบาเรต์ชื่อดังมากมายเป็นเวลากว่าห้าสิบปี เป็นผู้เล่นเปียโนประกอบ

ในปี 1951 เนลสันได้ไปแสดงที่เลานจ์ Celeste ในนิวยอร์ก โดยมีนักแต่งเพลงและนักเปียโนบาร์ต โฮเวิร์ด ร่วมแสดงด้วย ซึ่งต่อมาโฮเวิร์ดได้กลายเป็นพิธีกรที่ Blue Angel ที่ Celeste เนลสันได้ร้องเพลงหลายเพลง (รวมถึง " In Other Words " ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น " Fly Me to the Moon ") ที่เธอรวบรวมไว้ในอัลบั้มLet Me Love You: Portia Nelson Sings the Songs of Bart Howardเธอให้การสนับสนุนโฮเวิร์ดตลอดอาชีพการงานของเธอ นักร้องสาวได้เปิดตัวการบันทึกเสียงอย่างงดงามด้วยอัลบั้มLove Songs for a Late Eveningที่วางจำหน่ายในปี 1953 โดยแผนก Masterworks ของ Columbia ซึ่งปกติสงวนไว้สำหรับศิลปินคลาสสิกนักวิจารณ์ จาก The New Yorkerอย่าง Rogers Whitakerเขียนไว้ในคำบรรยายประกอบอัลบั้มว่า "เพียงแค่ได้ฟังสำเนียงที่อ่อนโยนและการควบคุมทำนองที่ง่ายดาย ก็จะเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงสร้างความฮือฮาได้ในทันที"

นอกจากนี้ เนลสันยังเข้าร่วมบ่อยครั้งในการบันทึกเสียงละครเพลงคลาสสิกชุดหนึ่ง ซึ่งผลิตโดยก็อดดาร์ด ลีเบอร์สัน ประธานและโปรดิวเซอร์ของโคลัมเบีย นักร้องคนนี้มีผลงานเพลงในเรื่องRoberta , The Boys from Syracuse , On Your ToesและOklahoma!ส่วนการบันทึกเสียง เพลง Bitter Sweetของโนเอล โคเวิร์ดซึ่งมีเนลสันและนักร้องโรเบิร์ต รอนส์วิลล์ร่วมร้องด้วยนั้น ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ ตามคำกล่าวของเนลสัน การวางจำหน่ายถูกโคเวิร์ดปฏิเสธ เนื่องจากเขาไม่เห็นด้วยกับเพลงนี้^{[ 6 ]}

ในปี 1954 เนลสันรับบทเป็นมิส มิเนอร์วา โอลิเวอร์ ในละครเพลงเรื่องThe Golden Appleซึ่ง เป็นการดัดแปลงจากมหากาพย์ อีเลียดและโอดิสซีของโฮเมอร์ โดย จอห์น ลาตูชThe Golden Appleเปิดแสดงนอกบรอดเวย์ที่โรงละครฟีนิกซ์ก่อนจะย้ายไปแสดงที่โรงละครอัลวิน บนบรอดเวย์ โดยเปิดแสดงตั้งแต่เดือนเมษายนถึงสิงหาคม ในปี 1955 เธอได้เขียนบทให้กับละครบรอด เวย์เรื่อง Almost Crazyซึ่งแสดงเพียง 16 รอบเท่านั้น เธอยังคงร้องเพลงที่ Blue Angel และคาบาเรต์อื่นๆ รวมถึง Bon Soir และ Downstairs at the Upstairs ในนิวยอร์ก, Colony ในลอนดอนและBricktop 's ในโรม ในปี 1959 เธอเริ่มเป็นพิธีกรรายการวิทยุเพลงของตัวเองชื่อSunday in New Yorkซึ่งผลิตโดยอัลเลน ลัดเดน

อาชีพนักแสดงคาบาเรต์ของเธอ เช่นเดียวกับวงการนั้นเอง เริ่มเสื่อมถอยลง และในปี 1960 เนลสันย้ายไปลอสแอนเจลิส ที่นั่นเธอทำงานควบคู่กันไป ทั้งเขียนบทเพลงพิเศษ (ให้กับแคโรล เบอร์ เน็ตต์ , เดบบี้ เรย์โนลด์ส , มาร์ลีน ดีท ริช , จูลี แอนดรูว์สและคนอื่นๆ) และเป็นครูสอนร้องเพลงให้กับนักแสดงอย่างร็อด สไตเกอร์ [ ^{7 ] เธอ}ยังกลายเป็นนักแสดงที่เชี่ยวชาญในบทบาทของแม่ชีโดยไม่ได้ตั้งใจ ในภาพยนตร์เรื่องThe Sound of Music (1965) เนลสันรับบทเป็นซิสเตอร์เบอร์เธ ผู้ช่วยชีวิตครอบครัวฟอน ทรัปป์ในออสเตรียก่อนสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการก่อวินาศกรรมรถยนต์ของนาซี เนลสันพูดประโยคที่น่าจดจำว่า "ท่านแม่ชี ข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว" ปีต่อมาเธอปรากฏตัวในบทซิสเตอร์เอลิซาเบธในภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Trouble with Angelsในปี 1967 เนลสันปรากฏตัวในบทซิสเตอร์เบเนดิกต์ในละครโทรทัศน์แนวตะวันตกเรื่องThe Big Valleyในตอนที่มีชื่อว่า "Days of Grace"

เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Doctor Dolittleและทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านการผลิตและเขียนบทให้กับรายการพิเศษทางโทรทัศน์ปี 1969 เรื่องDebbie Reynolds and the Sound of Childrenในช่วงที่เธออาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิส เนลสันเรียนวาดภาพกับริชาร์ด แมคเคนซี จิตรกรภาพเหมือนชื่อดังและครูสอนศิลปะ ซึ่งเป็นลูกเขยของเฟรด แอสแตร์ และเป็นเจ้าของหอศิลป์ใน เบเวอร์ลีฮิลส์เพื่อเป็นเกียรติแก่การที่เนลสันได้รับบทเป็นแม่ชีหลายครั้ง หอศิลป์จึงจัดนิทรรศการภาพวาดแม่ชีโดยเนลสันและศิลปินคนอื่นๆ

เมื่อเพื่อนของเธอร็อก ฮัดสันกำลังเตรียมบันทึกอัลบั้มแรกและอัลบั้มเดียวของเขาRock, Gently: Rock Hudson Sings the Songs of Rod McKuen (บนค่าย Stanyan) ในปี 1970 เนลสันได้ฝึกสอนนักแสดงคนนี้ด้านการร้องเพลง^{[ 8 ]}เพื่อนอีกคนหนึ่งของเธอ นักแสดง นักเขียนบทภาพยนตร์ และนักเขียนนวนิยายทอม ไทรอนได้เลือกเธอให้รับบทเป็นนางโรว์ผู้ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายระทึกขวัญของเขาเรื่อง The Other ในปี 1972

ในช่วงทศวรรษ 1960 เนลสันแทบไม่ได้ร้องเพลงเลย อัลบั้มเดียวของเธอในทศวรรษนั้นคือPicadilly Pickle: Lady Nelson and the Lordsซึ่งเป็นการล้อเลียนเพลงร็อกแอนด์โรล โดยเนลสันเล่นออร์แกน Vox และไม่ได้ร้องเพลงเอง ประมาณปี 1971 เธอได้กลับมาที่นิวยอร์กและปรากฏตัวในคาบาเรต์เป็นครั้งคราวที่คลับ Mary Mary ซึ่งเปิดได้ไม่นานนัก และเป็นของนักร้องและนักแสดงหญิง แมรี แมคคาร์ตี ในปี 1976 เมื่อกระแสคาบาเรต์กลับมาเฟื่องฟูในนิวยอร์กและเมืองอื่นๆ เนลสันได้กลับมาร้องเพลงอย่างเป็นทางการอีกครั้งด้วยการแสดงที่คลับ Brothers & Sisters ในแมนฮัตตัน หลังจากนั้นเธอก็ร้องเพลงที่คลับอื่นๆ ในนิวยอร์ก (The Ballroom, Ted Hook's OnStage, Freddy's Supper Club) และที่ Mocambo ในซานฟรานซิสโก เมื่อพิจารณาการปรากฏตัวของเธอที่ The Ballroom Rex Reedเขียนว่า: "ด้วยผมสีเงินที่พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดบนผ้าชีฟองเรียบลื่นและไข่มุกยาวเป็นไมล์ คุณเนลสันดูสง่างามและประณีตทั้งในแง่ของการสังเกตและการฟัง" ^{[ 9 ]}

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงพฤศจิกายน ปี 1976 เนลสันรับบทเล็กๆ เป็นเทเรซ หญิงโสด ในละครเพลง เรื่อง The Baker's Wife ซึ่งเป็นผลงานของ สตีเฟน ชวาร์ตซ์และโจเซฟ สไตน์ที่ออกทัวร์แสดง ละครเรื่องนี้มีกำหนดจะเปิดแสดงที่บรอดเวย์ แต่ปิดตัวลงที่วอชิงตัน ดี.ซี. ก่อนที่จะเปิดแสดงที่นิวยอร์ก เนลสันยังคงแสดงต่อไป โดยรับบทในละครโทรทัศน์เรื่องThe DoctorsและAll My Children (ซึ่งเธอรับบทเป็นพี่เลี้ยงเด็กชื่อเรเชล เกอร์นีย์) และปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์มากมาย เธอยังปรากฏตัวในตอนหนึ่งของซิตคอมเรื่องChico and the Manและในภาพยนตร์เรื่องCan't Stop the Music (1980) ซึ่งนำแสดงโดยวงVillage Peopleด้วย

เนลสันเป็นผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็ง โดยเอาชนะมะเร็งเต้านมได้หลังจากการผ่าตัดเต้านมในปี 1973 ^{[ 10 ]}สี่ปีต่อมา สำนักพิมพ์ Popular Library ได้ตีพิมพ์หนังสือสำคัญของเนลสันเรื่องThere's a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discovery (สำนักพิมพ์ Beyond Words Publishing ได้ตีพิมพ์ซ้ำในปี 1993) หน้าปกของหนังสือปรากฏอยู่บนโปสเตอร์ที่จัดแสดงในสำนักงานของฌอน แม็กไกวร์ นักจิตวิทยาในจินตนาการที่รับบทโดยโรบิน วิลเลียมส์ในภาพยนตร์เรื่องGood Will Hunting (1997) เนลสันได้ดัดแปลงหนังสือเล่มนี้เป็นละครเพลงนอกบรอดเวย์ ซึ่งจัดแสดงที่โรงละครยอร์กในแมนฮัตตัน บทกวีบทหนึ่งของเธอ "Autobiography in Five Short Chapters" ^{[ 11 ] [ 12 ]}กลายเป็นหนังสือช่วยเหลือตนเองและฟื้นฟูที่ได้รับความนิยมอย่างมาก^{[ 8 ]}

บทกวี (ซึ่งมักไม่ได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของเนลสัน) ได้รับการนำไปใช้โดยนักพูดสร้างแรงบันดาลใจและพิมพ์ซ้ำในหนังสือ The Tibetan Book of Living and DyingโดยSogyal Rinpoche [ ^{13 ]}เช่นเดียวกับในคำนำของหนังสืออัตชีวประวัติMy Livesของ นักแสดงโทรทัศน์ Roseanne Barr ^{[ 14 ]}นักร้องแจ๊สDianne Reeves ^ได้ นำบทกวีนี้มาใส่ทำนองเพลงและบันทึกไว้ในชื่อ "The First Five Chapters" ในซีดีแสดงสด In the Moment (2000) ของเธอ

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 การป่วยเป็นมะเร็งที่คอและลิ้น ซึ่งเนลสันผู้ไม่เคยสูบบุหรี่กล่าวโทษว่าเป็นผลมาจากการร้องเพลงในไนต์คลับที่มีควันบุหรี่เป็นเวลานาน^{[ 7 ]}ทำให้เธอสูญเสียเสียงโซปราโนไป^{[ 15 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 มูลนิธิ Mabel Mercer ได้มอบรางวัล Premier Cabaret Classic Award ให้แก่เธอ เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2536 ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีบิล คลินตันนักร้องเสียงเมซโซโซปราโนมาริลีน ฮอร์นเพื่อนสนิทของเธอ ได้ร้องเพลงที่ต่อมากลายเป็นเพลงประจำตัวของเนลสัน คือเพลง "Make a Rainbow" เนลสันเขียนเพลงนี้ขึ้นในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 และอุทิศให้กับแองเจลา ลูกสาวลูกครึ่งของฮอร์น^{[ 15 ]}

ในช่วงต้นปี 2001 เธอได้รับเกียรติในงาน MAC/ASCAP Songwriters' Showcase ที่นิวยอร์ก ในช่วงเวลานั้น เธอได้ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในการแสดงเพลงของเธอเรื่องThis Lifeที่คาบาเรต์ Don't Tell Mama ในนิวยอร์ก ในเวลานั้น มะเร็งของเธอกลับมาเป็นซ้ำ และนักร้องเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของเธอเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2001 ตามคำขอของเธอ เพื่อนและครอบครัวได้นำเถ้ากระดูกของเนลสันไปโปรยที่Kolob Canyonsในอุทยานแห่งชาติ Zion ในรัฐยูทาห์ ซึ่ง เป็นหนึ่งในสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่เธอชื่นชอบในวัยเด็ก^{[ 7 ]}นอกจากนี้ ตามความประสงค์ของเธอ งานเขียน ภาพถ่าย บันทึกเสียง ข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์ และของที่ระลึกส่วนตัวของนักร้องได้ถูกบริจาคให้กับห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กเพื่อจัดตั้ง Portia Nelson Archive ที่ห้องสมุดศิลปะการแสดงในนครนิวยอร์ก^{[ 7 ]}

• เดอะ ซาวด์ ออฟ มิวสิค (1965) - ซิสเตอร์ เบอร์ธ
• ปัญหาของเหล่าเทวดา (1965) - ซิสเตอร์เอลิซาเบธ
• ปริศนาแห่งเรือสำเภาจีน (1967) - ป้าเกอร์ทรูด ฮาร์ดี้
• ด็อกเตอร์โดลิตเติล (1967) - ซาร่าห์ โดลิตเติล
• อีกคน (1972) - คุณนายโรว์
• หยุดเสียงเพลงไม่ได้ (1980) - พนักงานต้อนรับสำนักงานกฎหมาย
• Rage of Angels (ภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1983) - พนักงานต้อนรับ

• รายการ The Steve Allen Show (1952)
• คืนนี้ (1953)
• หุบเขาใหญ่ (1967) - ซิสเตอร์เบเนดิกต์
• ชิโก้กับผู้ชายคนนั้น : "ตัวตนอีกด้านของบาทหลวงเบมิส" (1976) - คุณนายเอลเดอร์เบอร์รี
• รายการพิเศษสุดสัปดาห์ของ ABC : ผีของโทมัส เคมป์ (1979)
• เดอะ ด็อกเตอร์ส (1981)
• ออล มาย ชิลเดรน (1983–1991) - เรเชล เกอร์นีย์ (ปรากฏตัวครั้งสุดท้าย)

• พอร์เทีย เนลสันที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• พอร์เทีย เนลสันที่IMDb
• เอกสารของพอร์เทีย เนลสัน ปี 1939-2000เก็บรักษาโดยแผนกโรงละครบิลลี โรสหอสมุดสาธารณะแห่งนิวยอร์กสำหรับศิลปะการแสดง
• เนลสัน, คาร์ล อี. เอกสารของคาร์ล อี. เนลสัน . โพรโว, ยูทาห์: ห้องสมุดพิเศษ แอล. ทอม เพอร์รี, มหาวิทยาลัยบริกแฮม ยัง.