คำว่า postilหรือpostill ( ภาษาละติน: postilla ; ภาษาเยอรมัน: Postille ) เดิมทีเป็นคำที่ใช้เรียก คำอธิบาย พระคัมภีร์มาจากภาษาละตินpost illa verba textus ("หลังจากถ้อยคำเหล่านี้จากพระคัมภีร์") ^{[ 1 ]}ซึ่งหมายถึงการอ่านพระคัมภีร์ คำนี้ปรากฏครั้งแรกในพงศาวดาร (โดยอ้างอิงถึงตัวอย่างในปี 1228 และ 1238) ของนิโคลัส ทริเวตัสแต่ต่อมามีความหมายเฉพาะ การบรรยาย เชิงเทศน์และจึงกลายเป็นคำพ้องความหมายกับเทศน์ (homily)ซึ่งแตกต่างจากเทศน์ตามหัวข้อ ในที่สุด หลังจากกลางศตวรรษที่สิบสี่ คำนี้ก็ถูกนำมาใช้กับชุดเทศน์ประจำปี^{[ 2 ]}

นับตั้งแต่สมัยของมาร์ติน ลูเทอร์ผู้ซึ่งตีพิมพ์ส่วนแรกของบทเทศน์ของเขาภายใต้ชื่อEnarrationes epistolarum et evangeliorum quas postillas vocant (วิตเทนเบิร์ก, 1521) บทเทศน์ประจำปีทุกรอบเกี่ยวกับบทเรียน ไม่ว่าจะเป็นบทเทศน์แบบบรรยายหรือแบบเป็นทางการ ก็จะถูกเรียกว่าบทเทศน์ (postil ) Postils Lutheranที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วนเป็นของ M. Luther ( Kirchenpostille , Wittenberg, 1527; Hauspostille , 1542, 1549), P. Melanchthon ( Evangelien-Postille , Germ., Nuremberg, 1549; Lat., Hanover, 1594), M. Chemnitz ( Evangelien-Postille , Magdeburg, 1594), แอล. โอเซียนเดอร์ ( Bauern-Postille , Tübingen, 1597) และJ. Arndt ( Evangelien-Postille , Leipzig, 1616) ^{[ 2 ]}

ภายในปี 1530 มีการใช้โพสต์ทิลในการเทศน์ของคาทอลิกอย่างแพร่หลาย อย่างน้อยก็ในเยอรมนี^{[ 3 ]} โพสต์ทิล สองอัน (เป็นภาษาละติน) โดยโทมัส สเตเปิลตันได้รับความนิยม^{[ 4 ]}ฟรายไมร์ได้จัดทำตารางแสดงพัฒนาการตั้งแต่ปี 1520 (คาทอลิกและลูเธอรัน) ^{[ 5 ]}

คำว่าpostilเลิกใช้ในช่วงยุคPietismและยุคเรืองปัญญาแต่ได้รับการฟื้นฟูโดยClaus Harms ( Winter-Postille , Kiel, 1812; Sommer-Postille , 1815) และกลับมาใช้กันทั่วไปอีกครั้งโดยW. Löhe ( Evangelien-Postille , Frommel 1848; Epistel-Postille , 1858) และ M. Stuttgart ( Herzpostille , Bremen, 1882, 1890; Hauspostille , 1887–88; Pilgerpostille , 1890) ^{[ 2 ]}

คริสตจักรปฏิรูปซึ่งไม่คำนึงถึงบทเรียนชุดปกติ ไม่มีหนังสือโพสต์ทิล ในขณะที่คริสตจักรโรมันคาทอลิกยังคงใช้คำนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางLeonard Goffiné ( Hand-Postill oder christ-catholische Unterrichtungen von allen Sonn- and Feyr-Tagen des gantzen Jahrs (Mainz, 1690; ฉบับพิมพ์ซ้ำยอดนิยมพร้อมภาพประกอบ พิมพ์ซ้ำ 21 ครั้งโดย H. Herder, Freiburg-im-Breisgau, 1875–1908; แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย T. Noethen, New York, nd) ^{[ 2 ]}

• โฮมิเลียเรียม
• หมายเหตุประกอบ