โปติเช่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฟร็องซัวส์ โอซง
บทภาพยนตร์โดย	ฟร็องซัวส์ โอซง
อ้างอิงจาก	โปติเช่ (ละคร) โดย  ปิแอร์ บาริลเลต์ ฌอง-ปิแอร์ เกรดี้
ผลิตโดย	เอริค อัลท์เมเยอร์ นิโคลัส อัลท์เมเยอร์
นำแสดงโดย	แคทเธอรีน เดอเนิฟ เจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ ฟาบริซ ลูชินี คาริน วิอาร์ด จูดิธ ก็อดเรช เฌเรมี เรนิเยร์
ภาพยนตร์	ยอริค เลอ โซซ์
เรียบเรียงโดย	ลอเร การ์เด็ตต์
เพลงโดย	ฟิลิปป์ รอมบี
บริษัทผู้ผลิต	แมนดาริน ซีนีมา โฟซ โรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส 2 มาร์ส ฟิล์มส์ ไวลด์บันช์ ภาพถ่ายขอบเขต
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท มาร์ส ดิสทริบิวชั่น (ฝรั่งเศส) Cinéart (เบลเยียม)
วันวางจำหน่าย	4  กันยายน 2553 ( เวนิส ) ( 4 กันยายน 2010 ) 10  พฤศจิกายน 2553 (ฝรั่งเศสและเบลเยียม) ( 10 พฤศจิกายน 2010 )
ระยะเวลาการวิ่ง	99 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส เบลเยียม
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	13.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	32.3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Poticheเป็นภาพยนตร์ตลก ปี 2010 ที่เขียนบทและกำกับโดย François Ozonโดยอิงจากบทละครชื่อเดียวกันของ Pierre Barilletและ Jean-Pierre Gredyนำแสดงโดย Catherine Deneuve , Gérard Depardieu , Fabrice Luchini , Karin Viard , Judith Godrècheและ Jérémie Renierเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1977 ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของภรรยาที่ยอมจำนนซึ่งได้บริหารโรงงานร่มของสามี หลังจากที่พนักงานก่อการกบฏต่อผู้จัดการที่เผด็จการ ^{[ 3 ]}ในภาษาฝรั่งเศส potiche [ pɔ.tiʃ ]คือแจกันประดับ แต่ในความหมายกว้างๆ หมายถึง "เครื่องประดับหน้าต่าง" หรือโดยประมาณคือ "ภรรยา ที่ได้มาจากการแต่งงานเพื่อเอาเปรียบ " ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 67และได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Magritte สองสาขา โดย Jérémie Renierได้รับ รางวัล นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม^{[ 5 ]}

ในปี 1977 ณ เมืองเล็กๆ สมมติแห่งแซงต์-กูดอล นอร์ ประเทศฝรั่งเศสซูซานน์ ปูโฮล คือภรรยาที่อ่อนน้อมถ่อมตนของโรเบิร์ต ประธานโรงงานร่มที่ก่อตั้งโดยบิดาผู้ล่วงลับของซูซานน์ โรเบิร์ตเป็นคนเผด็จการและหัวอนุรักษ์นิยม เขามักจะดูถูกเหยียดหยามซูซานน์ ปฏิบัติกับคนงานด้วยความดูหมิ่น และกำลังมีชู้กับนาเดจ เลขาของเขา ซูซานน์และโรเบิร์ตมีลูกที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วสองคน โจเอลล์ ลูกสาวผู้เคร่งครัด ภรรยาของนักธุรกิจที่เดินทางบ่อย และเป็นแม่ของลูกเล็กสองคน กำลังพิจารณาที่จะหย่ากับสามี ในขณะที่ลอรองต์ ลูกชาย นักศึกษาที่มีความคิดเสรีและสนใจศิลปะ กำลังหมั้นหมายกับหญิงสาวที่มักไม่อยู่บ้าน

เมื่อคนงานในโรงงานประท้วงหยุดงานเรียกร้องสภาพการทำงานที่ดีขึ้น โรเบิร์ตก็โกรธจัดและออกไปเผชิญหน้ากับพวกเขา แต่กลับถูกจับเป็นตัวประกัน คืนนั้น ซูซานไปพบมอริซ บาบิน นายกเทศมนตรีคอมมิวนิสต์ของเมืองและอดีตผู้นำสหภาพแรงงานที่เธอเคยมีความสัมพันธ์ด้วยในวัยหนุ่มสาว เพื่อเจรจาขอปล่อยตัวโรเบิร์ต วันรุ่งขึ้น เมื่อบาบินเผชิญหน้ากับโรเบิร์ตเรื่องที่เขาใช้เงินบริษัทซื้อรถยนต์ราคาแพงและของฟุ่มเฟือยอื่นๆ โรเบิร์ตก็เกิดอาการหัวใจวายและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

บาบินโน้มน้าวให้ซูซานน์รับหน้าที่บริหารโรงงานแทนโรเบิร์ตในช่วงที่เขาไม่อยู่ และเจรจากับคนงาน ซูซานน์ใช้วิธีการที่สุภาพและเป็นมิตร ทำให้เธอสามารถทำให้คนงานพอใจและทำให้การผลิตกลับมาเป็นปกติได้ เธอยังพาบุตรทั้งสองคนมาช่วยงานด้วย โดยลอเรนต์ออกแบบลวดลายใหม่สำหรับร่ม โดยได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปินคนโปรดของเขาวาสซิลี คันดินสกีภายใต้การนำของซูซานน์ที่เคารพและมีประสิทธิภาพ บริษัทจึงมียอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก

ซูซานน์และบาบินไปเที่ยวไนท์คลับด้วยกัน พวกเขาเต้นรำด้วยกัน และบาบินเสนอให้พวกเขากลับมาคบกันอีกครั้ง แต่เธอปฏิเสธและยืนยันว่าพวกเขาควรเป็นเพื่อนกันต่อไป แต่ถึงกระนั้นเธอก็จูบเขา เมื่อโรเบิร์ตฟื้นตัวจากอาการหัวใจวาย เขาต้องการกลับมาควบคุมโรงงาน แต่ซูซานน์คัดค้านและแจ้งให้เขาทราบว่าเธอถือหุ้นส่วนใหญ่ของบริษัท นาเดจยุติความสัมพันธ์กับโรเบิร์ตและเข้าข้างซูซานน์ รู้สึกว่าซูซานน์ให้เกียรติเธอในแบบที่โรเบิร์ตไม่เคยทำ

เมื่อโรเบิร์ตบอกซูซานว่าแม่ของคู่หมั้นของลอเรนต์เคยเป็นเมียน้อยของเขา ซูซานจึงโต้กลับว่าลอเรนต์ไม่ใช่ลูกชายของโรเบิร์ต เพราะเธอก็เคยนอกใจเขาในช่วงต้นของการแต่งงานเช่นกัน หลังจากที่โจเอลล์มอบล็อกเก็ตของซูซานซึ่งมีรูปถ่ายของเธอกับบาบินอยู่ข้างในให้โรเบิร์ต โรเบิร์ตจึงไปเผชิญหน้ากับบาบิน โดยตั้งใจจะใช้ข้อมูลเกี่ยวกับลูกนอกสมรสของเขามาแบล็กเมล์เขา อย่างไรก็ตาม บาบินกลับดีใจมากที่รู้ว่าลอเรนต์เป็นลูกชายของเขา เขาขับรถไปกับซูซานที่ทะเลสาบแห่งหนึ่ง ซึ่งเธอชี้แจงว่าลอเรนต์ก็ไม่ใช่ลูกชายของเขาเช่นกัน และพ่อของเขาน่าจะเป็นทนายความที่เธอเคยมีสัมพันธ์ด้วย บาบินผิดหวังจึงทิ้งซูซานไว้คนเดียวในป่า ทำให้เธอต้องโบกรถกลับบ้าน

ในการประชุมคณะกรรมการเพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นผู้บริหารบริษัท โจเอลล์ได้โอนหุ้นของเธอให้โรเบิร์ตอย่างไม่คาดคิด ทำให้ซูซานต้องมอบการบริหารบริษัทให้สามีของเธอ หลังจากนั้น โจเอลล์สารภาพกับซูซานว่าโรเบิร์ตสัญญาว่าจะจ้างสามีของเธอเพื่อแลกกับหุ้นของเธอ เนื่องจากเธอตั้งครรภ์อีกครั้งและไม่ต้องการหย่าร้างแล้ว

ไม่กี่เดือนต่อมา ซูซานและโรเบิร์ตกำลังอยู่ในระหว่างการหย่าร้าง แต่พวกเขายังคงอาศัยอยู่ด้วยกัน ด้วยแรงบันดาลใจจากอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบ เธอจึงเริ่มต้นอาชีพทางการเมือง โดยลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีในฐานะผู้สมัครอิสระแข่งกับบาบินในการเลือกตั้งที่จะมาถึง ในที่สุดเธอก็ได้รับเลือกเป็นรองนายกเทศมนตรีในขณะที่บาบินยังคงดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีต่อไป

• แคทเธอรีน เดอเนิฟ รับบทเป็น ซูซาน ปูจอล
  • เอโลดี เฟรจ รับบทเป็น ซูซานในวัยเยาว์
• เจราร์ด เดปาร์ดิเยอ รับบทเป็น มอริซ บาบิน
• ฟาบริซ ลูชินี่รับบทเป็น โรเบิร์ต ปูจอล
• คาริน วิยาร์ดรับบทเป็น นาแดจ ดูมูแลง
• จูดิธ โกเดรช รับบทเป็น โจลล์ ปูจอล
• เจเรมี เรเนียร์ รับบทเป็น โลร็องต์ ปูจอล
• เซร์จิ โลเปซ รับบทเป็นคนขับรถบรรทุก
• Évelyne Dandry รับบทเป็น Geneviève Michonneau น้องสาวของ Suzanne
• บรูโน โลเชต์รับบทเป็น อังเดร เฟอร์รอน นักสหภาพแรงงาน

ฟร็องซัวส์ โอซงได้ชมละคร เวทีเรื่อง Poticheของปิแอร์ บาริลเลต์ และ ฌอง-ปิแอร์ เกรดี เมื่อประมาณสิบปีก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ โอซงกล่าวว่า จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนหนึ่งมาจากการที่เขาได้รับการติดต่อจากโปรดิวเซอร์ เอริค และ นิโคลัส อัลต์เมเยอร์ ให้สร้างภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับนิโคลัส ซาร์โกซีและอีกส่วนหนึ่งมาจากประสบการณ์ของเขาในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2007 ซึ่งเขาได้ติดตามเซโกเลน รอยัลผู้สมัครจากพรรคสังคมนิยมในระหว่างการเขียนบทภาพยนตร์ โอซงได้พบกับบาริลเลต์เป็นประจำ ซึ่งบาริลเลต์ก็ยินดีอนุมัติการปรับเปลี่ยนต่างๆ เพื่อให้เรื่องราวมีความเกี่ยวข้องกับสังคมร่วมสมัยมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉากหลังของเรื่องยังคงเป็นยุค 1970 เนื่องจากระยะห่างดังกล่าวทำให้ผู้กำกับสามารถสร้างภาพยนตร์ที่มีอารมณ์ขันมากขึ้น และเนื่องจากฝรั่งเศสมีความแตกแยกทางการเมืองมากกว่าในยุค 1970 ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างชนชั้นต่างๆ ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น^{[ 4 ]}เส้นทางการเมืองของซูซานเป็นส่วนที่โอซงเพิ่มเติมเข้าไปในเรื่องทั้งหมด ซึ่งในฉบับดั้งเดิมจบลงเมื่อโรเบิร์ตกลับไปที่โรงงาน^{[ 6 ]}

โครงการนี้นำโดย Mandarin Cinéma โดยได้รับการสนับสนุนการผลิตร่วมจาก Production Services Belgium การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นในเบลเยียมตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2552 และกินเวลาแปดสัปดาห์^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจให้มีลักษณะเหมือนละครเวทีเพื่อสร้างระยะห่างและทำให้ผู้ชมตระหนักอยู่เสมอว่ากำลังชมงานเขียนเชิงนิยาย อิทธิพลสำคัญสำหรับสไตล์ภาพคือภาพยนตร์ของJacques Demy [ ^{6 ] เพลง}ประกอบประกอบด้วยเพลง "Emmène-moi danser ce soir", "Il était une fois", "Viens faire un tour sous la pluie" ของMichèle Torr และ เพลง "C'est beau la vie" ของJean Ferrat ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2010 ในการประกวดที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 67 [ ^{8 ] และ}เข้าฉายในฝรั่งเศสและเบลเยียมเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน^{[ 3 ]} ภาพยนตร์ เรื่อง Poticheเปิดตัวด้วยจำนวน 440 ชุดผ่านทางMars Distributionและมีผู้เข้าชม 875,000 คนในสัปดาห์แรกที่ฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส^{[ 9 ]}ในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายใน 542 โรงภาพยนตร์ เมื่อการฉายในโรงภาพยนตร์สิ้นสุดลง จำนวนตั๋วทั้งหมดที่ขายได้ในฝรั่งเศสมีจำนวนถึง 2,318,221 ใบ^{[ 10 ]}ณ วันที่ 28 มิถุนายน 2011 Box Office Mojoรายงานว่ารายได้จากการฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ 23,157,170 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 11 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 84% จากบทวิจารณ์ 117 เรื่อง^{[ 12 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 68 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 31 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" ^{[ 13 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาฝรั่งเศส)
• Poticheที่IMDb 
• Poticheที่ AllMovie
• Poticheที่Rotten Tomatoes