พอตเตอร์นิวตัน
โบสถ์เซนต์มาร์ติน เมืองพอตเตอร์นิวตัน
พอตเตอร์นิวตัน แสดงแผนที่เมืองลีดส์ พอตเตอร์นิวตัน ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์ แสดงแผนที่ของเวสต์ยอร์กเชียร์
เขตมหานคร	ลีดส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์

PotternewtonหรือPotter Newtonเป็นย่านชานเมืองและเขตปกครองระหว่างChapeltownและChapel Allertonทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองลีดส์มณฑลเวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ อยู่ในเขตเลือกตั้ง Chapel Allertonของสภาเมืองลีดส์

Potternewton มีอาณาเขตติดกับถนน Scott Hall ทางทิศตะวันตก ถนน Roundhay ทางทิศตะวันออก และถนน Harehills ทางทิศเหนือ ถนนสายหลักคือถนน Chapeltown ย่านชานเมืองนี้มักถูกพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Chapeltown ในแผนที่เก่า Potternewton ครอบคลุมพื้นที่ Chapeltown และScott Hallและบางส่วนของHarehills Potternewton เป็นหมู่บ้านเก่าแก่ และแผนที่เก่าหลายฉบับให้ความสำคัญกับชื่อของ Potternewton มากกว่า Chapeltown ^{[ 1 ]}

ชื่อนี้ได้รับการบันทึกไว้ในศตวรรษที่สิบสองในชื่อNeutonและNeuthonชื่อนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณnīwe ซึ่งหมายถึงใหม่ และtūn ซึ่งหมาย ถึงฟาร์มหรือที่ดิน ชื่อนี้ปรากฏขึ้นพร้อมกับการเพิ่มคำว่า 'potter' ในศตวรรษที่สิบสาม ในชื่อPottersneuton , Neuton Potter , PotterneutonและPotter Newtonเนื่องจากมีการพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาเพื่อแยกแยะออกจากหมู่บ้านอื่นๆที่ชื่อ Newtonในประเทศ^{[ 2 ]}

Potternewton เคยรวมถึง Allerton Gledhow ด้วย ชื่อAllertonมาจากภาษาอังกฤษโบราณalorซึ่งหมายถึงต้นอัลเดอร์ ในรูปกรรมวาจกพหูพจน์alraและคำว่าtūnซึ่งหมายถึง 'ฟาร์มของต้นอัลเดอร์' ส่วนประกอบGledhowหมายถึงชุมชนใกล้เคียงที่มีชื่อเดียวกันซึ่งแยกความแตกต่างจากสถานที่ใกล้เคียง เช่นChapel Allerton , Moor AllertonและAllerton Bywater ^{[ 3 ]}

Potternewton เป็นแหล่งผลิตเครื่องปั้นดินเผาในสมัยโรมัน^{[ 2 ]}เมื่อเวลาผ่านไป คฤหาสน์แห่งนี้เป็นของตระกูล Maulever, ตระกูล Scott แห่ง Scott Hall, ตระกูล Hardwick และในปี พ.ศ. 2313 ก็เป็นของเอิร์ลแห่ง Mexborough ^{[ 4 ]}

เอิร์ลแห่งเม็กซ์โบโรห์และเอิร์ลคาวเปอร์ขายที่ดินบางส่วนของพวกเขาในช่วงทศวรรษที่ 1700 และมีการฟ้องร้องดำเนินคดีกันจนถึงต้นทศวรรษที่ 1800 เกี่ยวกับผู้ที่เป็นเจ้าของที่ดินอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ในช่วงเวลานี้ เจมส์ บราวน์เป็นเจ้าของพื้นที่ส่วนใหญ่ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อแชปเพิลทาวน์^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ใน "ปีแรกของศตวรรษที่สิบหก" ที่ดินโลว์ฮอลล์หรือนิวตันฮอลล์มีมูลค่า 300 ปอนด์ต่อปี^{[ 8 ]}ในศตวรรษที่ 18 ครอบครัวบาร์เกอร์-เรย์เป็นเจ้าของนิวตันฮอลล์ (โลว์ฮอลล์) ซึ่งราล์ฟ ธอร์สบีอธิบายว่าเป็น "อาคารเก่าแก่ที่น่าเคารพ" และสร้างพอตเตอร์นิวตันฮอลล์ ซึ่งเป็น "บ้านหลังบน" ให้กับนางบาร์เกอร์ผู้เป็นม่ายเพื่อใช้ชีวิตในช่วงปี 1730 ^{[ 9 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 คฤหาสน์หลายหลัง ซึ่งบางหลังมีพื้นที่กว้างขวาง ได้ถูกสร้างขึ้นรอบๆ ถนน Potternewton และ Chapeltown: ตระกูล Scott เป็นเจ้าของScott Hallซึ่ง สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 10 ]} James Brown พ่อค้าผ้าขนสัตว์เป็นเจ้าของ Harehills Grove ซึ่งสร้างขึ้นราวปี 1817 ^{[ 11 ]}ตระกูล Jowitt ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน 750 เอเคอร์ในปี 1861 ได้ขายที่ดินนั้นไป และมีการสร้างบ้านแถวติดกันขึ้นบนที่ดินดังกล่าว บ้านและสวนสาธารณะขนาด 30 เอเคอร์ถูกซื้อโดย Leeds Corporation เพื่อสร้างPotternewton Parkในปี 1900 บ้านหลังนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Potternewton Mansion เมื่อเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1906 หลังจากปี 1929 บ้านหลังนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา^{[ 11 ]} ขบวนแห่ Leeds Carnivalเริ่มต้นและสิ้นสุดใน Potternewton Park

ในปี ค.ศ. 1837 Potternewton Hall เป็นที่พำนักของDarnton Luptonนายกเทศมนตรีเมืองลีดส์ (ค.ศ. 1844–45) ^{[ 12 ] [ 13 ]}น้องชายของเขาFrancisอาศัยอยู่ที่ Potternewton Hall ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1847 และได้ซื้อกรรมสิทธิ์ที่ดินในปี ค.ศ. 1860 ในปี ค.ศ. 1870 Francis และ Darnton Lupton ได้ซื้อที่ดิน Newton Hall จากArthur น้องชายของพวก เขา^{[ 14 ] [ 15 ]} ในเวลานั้น Potternewton Lodge, Newton Green Hall, Potternewton Hall และ Newton Hall เป็นของตระกูล Lupton Arthur Lupton ได้ซื้อ Newton Hall และที่ดิน 50 เอเคอร์จาก Earl of Mexborough ในปี ค.ศ. 1845 โดยมี Henry Teal ผู้สำรวจแบ่งที่ดินที่เหลือของเอิร์ลออกเป็นแปลงเพื่อขาย^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1870 เขตปกครองพอตเตอร์นิวตัน ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 1,667 เอเคอร์ ห่างจากเมืองลีดส์ไปทางเหนือประมาณ 2 ไมล์ ประกอบด้วยหมู่บ้านนิวลีดส์ ส่วนหนึ่งของบัสลิงธอร์ป และหมู่บ้านเล็กๆ อย่างกิปตัน แฮ ร์ฮิลส์และสไควร์-พาสเจอร์ส

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น นิวตันฮอลล์และพอตเตอร์นิวตันฮอลล์ก็ถูกรื้อถอน และที่ดินโดยรอบก็ถูกสร้างเป็นหมู่บ้านจัดสรรส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดของเมือง^{[ 20 ] [ 21 ]}

ฟรานซิส มาร์ติโน ลัปตัน บุตรชายของฟรานซิส ลัปตันได้รับมรดกที่ดินซึ่งโอลีฟ บุตร สาวของเขา เติบโตขึ้นที่ร็อกแลนด์ ซึ่งเป็นบ้านหินสไตล์ศิลปะและหัตถกรรม^{[ 22 ]}

นิวตัน-พอตเตอร์เคยเป็นตำบลในเขตแพริชของลีดส์^{[ 23 ]}ในปี พ.ศ. 2409 พอตเตอร์-นิวตันได้กลายเป็นเขตแพริชพลเรือน แยกต่างหาก ในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2447 เขตแพริชนี้ถูกยกเลิกและรวมเข้ากับลีดส์^{[ 24 ]}ในปี พ.ศ. 2444 เขตแพริชนี้มีประชากร 26,004 คน^{[ 25 ]}

อาร์เธอร์ ลัปตัน สนับสนุนการสร้าง โบสถ์คอง เกรเกชันนัลลิสต์พอ ตเตอร์นิวตันหลังเก่า และในปี 1870 โบสถ์ที่ออกแบบโดยสถาปนิก WH Harris ซึ่งใช้ร่วมกันโดยกลุ่มคองเกรเกชันนัลลิสต์และแบปติสต์ได้ถูกสร้างขึ้นบนที่ดินนิวตันฮอลล์ ในปี 1887 โบสถ์นิวตันพาร์คยูเนียน ซึ่งออกแบบใน สไตล์ โกธิคประดับประดา ในศตวรรษที่ 14 โดยสถาปนิกอาร์ชิบัลด์ นีลล์ ได้ถูกสร้างขึ้นทางด้านตะวันออกของโบสถ์ ในปี 1952 หลังจากถูกยกเลิกการอุทิศ โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้เป็นสโมสรของสมาคมกองทัพอากาศ และกลายเป็นวัดซิกข์ในช่วงทศวรรษ 1960 โบสถ์ปี 1870 เคยถูกใช้เป็น โบสถ์ยิวคองเกรเกชันนัลกลางเก่าอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

โบสถ์เซนต์มาร์ตินโบสถ์ประจำเขต แอง กลิกัน นอกถนนชาเปลทาวน์ สร้างขึ้นในปี 1879–1881 บนที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลลัปตัน^{[ 29 ] [ 30 ]}สถานที่ตั้งของโบสถ์เซนต์มาร์ตินได้รับการยืนยันในเดือนมิถุนายน 1876 โบสถ์ซึ่งออกแบบโดยอดัมส์และเคลลีแห่งลีดส์ ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1881 ^{[ 31 ]}สร้างด้วยหินจากเหมืองหินในท้องถิ่นกระจกสีได้รับการออกแบบโดยชาร์ลส์ อีเมอร์ เคมป์ [ ^{32 ] [ 33 ] การ}ออกแบบดั้งเดิมมีหอระฆัง แต่เนื่องจากขาดเงินทุนจึงไม่สามารถสร้างได้ ปัจจุบันมีผู้คนส่วนใหญ่เป็นชาวเวสต์อินเดียที่มาประกอบพิธีกรรมทางศาสนา^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

บันทึกประจำวันของแคทเธอรีน รูบิลิแอค คอนเดอร์ ระบุว่าบิดาของเธอ ยูสเตซ คอนเดอร์ ได้เทศนาที่โบสถ์นิวตันพาร์คในปี 1874 เฮอร์เบิร์ต แกลดสโตน ไวเคานต์แกลดสโตนที่ 1ได้ไปนมัสการที่นั่นในเดือนพฤษภาคม 1880 ในเดือนมีนาคม 1880 ลัทธิเสรีนิยมแบบ แกลดสโตน ถึงจุดสูงสุดที่นิวตันพาร์ ค เซอร์จอ ห์น บาร์แรนพูดถึงตัวเองและเฮอร์เบิร์ต แกลดสโตน ส.ส. พรรคเสรีนิยมแห่งลีดส์ ว่าเป็น "คนเดียวกัน" ^{[ 37 ]}หนังสือพิมพ์Leeds Mercuryรายงานเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1887 ว่าพิธีวางศิลาฤกษ์ของโบสถ์ Newton Park Union Church "จะดำเนินการโดยนายเจ. บาร์แรน ส.ส. (ต่อมาเป็นเซอร์) ในนามของกลุ่มแบ๊บติสต์ และโดยนายอี. ครอสลีย์ ส.ส. ในนามของกลุ่มคองเกรเกชันนัลลิสต์" ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

Transport Directใช้ชื่อ Potternewton และChapeltownสำหรับพื้นที่ที่แตกต่างกัน Potternewton คือพื้นที่เล็กๆ ทางตอนเหนือของถนน Scott Hall Road บริเวณวงเวียน Scott Hall Road/Potternewton Lane เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันจัดอยู่ในประเภท Chapeltown West Yorkshire Metroและ Transport Direct ก็ระบุพื้นที่นี้ว่าอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน ถนน Potternewton Lane มีรถประจำทางสาย 7 ให้บริการ

โรงเรียน Mill Field Primary Academy ซึ่งเดิมชื่อ Potternewton Primary School ตั้งอยู่บน Potternewton Mount โรงเรียนได้เปลี่ยนสถานะเป็นโรงเรียนในสังกัด Academy เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ^{[ 41 ]}

• เซอร์ ชาร์ลส์ โฮลรอยด์ (1861–1917) ศิลปินและภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์^{[ 42 ]}
• จอยซ์ กูลด์ บารอนเนส กูลด์แห่งพอตเตอร์นิวตัน
• ครอบครัวลัปตัน
• ริชาร์ด ฮอกการ์ต

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองลีดส์ (เขตชาเปล อัลเลอร์ตัน)

• เขตแพริชโบราณของลีดส์ : ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลที่GENUKI  (พ็อตเตอร์นิวตันอยู่ในเขตแพริชนี้)
• สก็อตฮอลล์ ถนนสก็อตฮอลล์
• นิวตันพาร์ค เอสเตท ลีดส์