ปอนด์
น้ำหนัก avoirdupois หนึ่งปอนด์จากMusée des Arts et Métiers
ข้อมูลทั่วไป
ระบบหน่วย	หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลของอังกฤษ หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกา
หน่วยของ	มวล
เครื่องหมาย	ปอนด์
การแปลง
1 ปอนด์ใน...	... เท่ากับ ...
หน่วย SI	0.453 592 37  กก.
อะวัวร์ดูปัวส์	16 ออนซ์

ปอนด์หรือปอนด์-มวลเป็นหน่วยวัดมวลที่ใช้ทั้งใน ระบบการวัด แบบจักรวรรดิอังกฤษและระบบการวัดแบบประเพณีของสหรัฐอเมริกามีการใช้คำจำกัดความต่างๆ มากมาย คำจำกัดความที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบันคือ ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์สากลซึ่งกำหนดไว้ตามกฎหมายว่ามีค่าเท่ากับ... (หน่วยเป็นปอนด์อังกฤษ) อย่างแน่นอน0.453 592 37  กิโลกรัมและซึ่งแบ่งออกเป็น 16 ออนซ์ avoirdupois ^{[ 1 ]}สัญลักษณ์มาตรฐานสากลสำหรับปอนด์ avoirdupois คือlb ^{[ 2 ]}สัญลักษณ์ทางเลือก (เมื่ออาจมีความเสี่ยงที่จะสับสนกับปอนด์-force ) คือlb m ^{[ 3 ]} _{(สำหรับคำจำกัดความ ของ}ปอนด์ส่วนใหญ่) # ( ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ) ^{[ 4 ]}และ℔ ^{[ 5 ]}หรือ″̶ ^{[ 6 ]} (โดยเฉพาะสำหรับปอนด์ของเภสัชกร )

หน่วยวัดนี้มีที่มาจากหน่วยลิบราของโรมัน (ดังนั้นสัญลักษณ์lbจึงมาจากตัวย่อที่นักเขียนใช้คือ℔ ) คำว่าpound ในภาษาอังกฤษ มาจากคำ ว่า libra pondo ของโรมัน ('น้ำหนักที่วัดเป็นลิบรา ') และมีความเกี่ยวข้องกับคำอื่นๆ เช่นPfundในภาษาเยอรมันpondในภาษาดัตช์และpundในภาษาสวีเดน หน่วยวัดเหล่านี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ยังไม่ได้ใช้ ระบบเมตริกอย่างเต็มรูปแบบ

การใช้คำว่า"ปอนด์" โดยไม่มีคำ ขยายความ สะท้อนให้เห็นถึงความสับสนในอดีตระหว่างมวลและน้ำหนักซึ่งเป็นที่มาของคำที่ใช้แยกแยะในปัจจุบัน คือ"ปอนด์-มวล"และ"ปอนด์-แรง "

คำว่า 'ปอนด์' และคำที่เกี่ยวข้องมาจากการยืมคำในภาษาโปรโตเยอรมันจากสำนวนภาษาละตินlibra pondo ('น้ำหนักที่วัดเป็นลิบร้า ') ซึ่งคำว่าpondoเป็น รูป เอกพจน์ของคำนามภาษาละตินpondus ('น้ำหนัก') ^{[ 7 ]}

สหรัฐอเมริกาและเครือจักรภพแห่งชาติได้ตกลงกันเกี่ยวกับนิยามร่วมกันของปอนด์และหลาตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1959 เป็นต้นมาปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์สากล (สัญลักษณ์ lb) ได้ถูกกำหนดให้มีขนาดเท่ากับ... (หน่วยเป็นปอนด์) อย่างแน่นอน0.453 592 37  กก . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในสหราชอาณาจักร การใช้เงินปอนด์สากลได้รับการนำมาใช้ในพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรวัด พ.ศ. 2506 ^{[ 10 ]}

หน่วยวัดความยาว คือ หลาหรือเมตร และ หน่วยวัดมวลคือปอนด์หรือกิโลกรัม ซึ่งจะใช้เป็นจุดอ้างอิงในการวัดความยาวหรือ มวล ใดๆ ในสหราชอาณาจักร และ—

• (ก) หลาจะต้องมีความยาว 0.9144 เมตรพอดี
• (ข) น้ำหนักหนึ่งปอนด์จะเท่ากับ0.453 592 37กิโลกรัมพอดี

หนึ่ง ปอนด์ อะวัวร์ดูปัวส์เท่ากับ 16 ออนซ์ อะวัวร์ดูปัวส์ และเท่ากับ 7,000 เกรน พอดี ดังนั้น ตัวประกอบการแปลงระหว่างกิโลกรัมและปอนด์สากลจึงถูกเลือกให้หารด้วย 7 ลงตัว โดยมี ทศนิยม ที่สิ้นสุดและหนึ่งเกรน (สากล) จึงเท่ากับ 7,000 เกรนพอดี64.798 91  มิลลิกรัม​

ในสหราชอาณาจักร กระบวนการเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกและคำสั่งหน่วยวัดของยุโรปคาดว่าจะทำให้การใช้ปอนด์และออนซ์หมดไป แต่ในปี 2550 คณะกรรมาธิการยุโรปได้ยกเลิกข้อกำหนดการติดฉลากเฉพาะหน่วยเมตริกบนสินค้าบรรจุภัณฑ์ และอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายแบบคู่ระหว่างเมตริกและอิมพีเรียลต่อไปได้เรื่อยๆ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในสหรัฐอเมริกาพระราชบัญญัติการแปลงหน่วยเมตริกปี 1975ประกาศให้ระบบเมตริกเป็น "ระบบน้ำหนักและการวัดที่ต้องการ" แต่ไม่ได้ระงับการใช้หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศอุตสาหกรรมเพียงประเทศเดียวที่กิจกรรมทางการค้าส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ระบบเมตริก^{[ 14 ]}แม้ว่าจะมีความพยายามมากมายที่จะทำเช่นนั้นก็ตามและปอนด์ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายในฐานะหนึ่งในหน่วยวัดตามธรรมเนียมที่สำคัญ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในอดีต ในส่วนต่างๆ ของโลก ในช่วงเวลาต่างๆ และสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน ปอนด์ (หรือคำแปล) หมายถึงมาตรฐานของมวลหรือแรงที่คล้ายคลึงกันโดยทั่วไป แต่ไม่เหมือนกันทุกประการ^[ก]

การเปรียบเทียบขนาดสัมพัทธ์ของปอนด์แบบ avoirdupois, troy, Tower, merchant และ London pounds

ค่าเงินปอนด์ต่างๆ ในอดีต จากตำราเรียนภาษาเยอรมัน ปี ค.ศ. 1848

ลิบร้า (ภาษาละตินแปลว่า 'ตาชั่ง'/'สมดุล') เป็นหน่วยวัดมวลของชาวโรมันโบราณซึ่งปัจจุบันเทียบเท่ากับ 328.9 กรัม (11.60 ออนซ์) ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}มันถูกแบ่งออกเป็น 12 อุนเซีย (เอกพจน์: อุนเซีย ) หรือออนซ์ลิบร้าเป็นที่มาของคำย่อสำหรับปอนด์ "lb"

ในอดีตมีการใช้คำจำกัดความของปอนด์ที่แตกต่างกันหลายแบบในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงปอนด์ avoirdupoisซึ่งเป็นปอนด์ทั่วไปที่ใช้สำหรับน้ำหนัก และปอนด์tower , merchants'และLondon ที่ล้าสมัย ^{[ 20 ]}ปอนด์troy และออนซ์ยังคงใช้เฉพาะสำหรับน้ำหนักของโลหะมีค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้าขาย น้ำหนักของโลหะมีค่าที่ซื้อขายกัน เช่น ทองคำและเงิน มักจะระบุเป็นออนซ์ (เช่น "500 ออนซ์") และเมื่อไม่ได้ระบุประเภทของออนซ์อย่างชัดเจนจะถือว่าใช้ ระบบ troy

ระบบ เงิน ปอนด์สเตอร์ลิงซึ่งนำมาใช้ในรัชสมัยของพระเจ้าออฟฟาแห่งเมอร์เซีย (757–96) เดิมทีมีพื้นฐานมาจากเงินปอนด์แซกซอน หลังจากที่ชาวนอร์มันพิชิตเงินปอนด์แซกซอนก็เป็นที่รู้จักในชื่อเงินปอนด์ทาวเวอร์หรือเงินปอนด์ของผู้ผลิตเหรียญ^{[ 21 ]}ในปี 1528 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8รัฐสภาได้เปลี่ยนมาตรฐานการผลิตเหรียญจากเงินปอนด์ทาวเวอร์เป็น เงิน ปอนด์ทรอย^{[ 22 ]}

ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อปอนด์ขนสัตว์ เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายครั้งแรกราวปี ค.ศ. 1300 โดยเริ่มแรกมีค่าเท่ากับ 6,992 เกรนทรอย ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์แบ่งออกเป็น 16 ออนซ์ ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์ได้รับการกำหนดนิยามใหม่เป็น 7,000 เกรนทรอย ตั้งแต่นั้นมาเกรนจึงมักเป็นส่วนสำคัญของระบบอะวัวร์ดูปัวส์ ในปี ค.ศ. 1758 มีน้ำหนักมาตรฐานของกระทรวงการคลังสมัยเอลิซาเบธสองแบบสำหรับปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์ และเมื่อวัดเป็นเกรนทรอย พบว่ามีค่าเท่ากับ 7,002 เกรนและ 6,999 เกรน^{[ 23 ] [ 24 ] [ b ]}

ในสหราชอาณาจักร น้ำหนักและมาตรวัดได้รับการกำหนดโดยพระราชบัญญัติหลายฉบับ ซึ่งมีเจตนารมณ์เพื่อควบคุมการซื้อขายสินค้า วัสดุที่ซื้อขายในตลาดจะถูกวัดปริมาณตามหน่วยและมาตรฐานที่ยอมรับกันเพื่อป้องกันการทุจริต มาตรฐานเหล่านั้นได้รับการกำหนดไว้ตามกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกในการแก้ไขข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในศาล ศาลจะยอมรับเฉพาะมาตรวัดที่กำหนดไว้ตามกฎหมายเท่านั้น อุปกรณ์วัดปริมาณที่ผู้ค้าใช้ (น้ำหนัก เครื่องชั่ง ภาชนะบรรจุปริมาตร เครื่องวัดความยาว) จะต้องได้รับการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่ และจะมีการลงโทษหากพบว่ามีการฉ้อโกง

พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก ค.ศ. 1878 ( 41 & 42 Vict. c. 49) ถือเป็นการปรับปรุงระบบมาตรวัดและน้ำหนักของอังกฤษครั้งใหญ่ และนิยามของปอนด์ที่ระบุไว้ในนั้นยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงทศวรรษ 1960 ปอนด์ถูกนิยามไว้ดังนี้ (มาตรา 4): "ตุ้มน้ำหนักแพลทินัม... ที่ฝากไว้ในแผนกมาตรฐานของกระทรวงพาณิชย์... จะยังคงเป็นมาตรฐานน้ำหนักของจักรวรรดิ... และตุ้มน้ำหนักแพลทินัมดังกล่าวจะยังคงเป็นมาตรฐานของจักรวรรดิสำหรับการกำหนดปอนด์มาตรฐานของจักรวรรดิสำหรับสหราชอาณาจักร" มาตรา 13 ระบุว่า น้ำหนักในสุญญากาศของมาตรฐานนี้จะเรียกว่าปอนด์มาตรฐานของจักรวรรดิ และน้ำหนักอื่นๆ ทั้งหมดที่กล่าวถึงในพระราชบัญญัติและอนุญาตให้ใช้ในการค้าจะต้องกำหนดจากมาตรฐานนี้เท่านั้น ตารางแรกของพระราชบัญญัติให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปอนด์มาตรฐาน: เป็นทรงกระบอกแพลทินัมสูงเกือบ 1.35 นิ้ว (34 มม.) และเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.15 นิ้ว (29 มม.) และขอบได้รับการปัดให้โค้งมนอย่างระมัดระวัง มีร่องลึกประมาณ 0.34 นิ้ว (8.6 มม.) จากด้านบน เพื่อให้สามารถยกกระบอกขึ้นได้โดยใช้ส้อมงาช้าง สร้างขึ้นหลังจากอาคารรัฐสภาถูกทำลายด้วยเพลิงไหม้ในปี 1834 และมีตราประทับ "PS 1844, 1 lb" (PS ย่อมาจาก "Parliamentary Standard")

พระราชบัญญัติมาตรวัดและหน่วยวัดของอังกฤษ ค.ศ. 1878 ( 41 & 42 Vict. c. 49) ระบุว่า สัญญาที่ใช้หน่วยเมตริกจะถือว่าศาลใช้หน่วยอิมพีเรียลตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ และได้จัดทำตารางเทียบหน่วยเมตริกเพื่อให้สามารถคำนวณค่าเทียบเท่าหน่วยอิมพีเรียลได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งในกฎหมายของสหราชอาณาจักรได้กำหนดหน่วยเมตริกโดยอ้างอิงจากหน่วยอิมพีเรียล ค่าเทียบเท่าของปอนด์กำหนดไว้ดังนี้ 1 ปอนด์ =453.592 65  กรัมหรือ 0.45359 กิโลกรัม ซึ่งทำให้กิโลกรัมหนึ่งมีค่าเทียบเท่ากับประมาณ2.204 6213  ปอนด์​

ในปี ค.ศ. 1883 แผนกมาตรฐานของคณะกรรมการการค้าแห่งอังกฤษและสำนักงานระหว่างประเทศได้ร่วมกันกำหนดว่า0.453 592 4277  กิโลกรัมเป็นค่าประมาณที่ดีกว่า และตัวเลขนี้ เมื่อปัดเศษแล้ว...0.453 592 43  กิโลกรัมได้รับสถานะทางกฎหมายโดยคำสั่งในสภาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2441 ^{[ 25 ]}

ในปี 1959 จากการวัดเพิ่มเติมและการประสานงานระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศว่าด้วย หน่วยหลาและปอนด์ (International Yard and Pound Agreement)ได้กำหนดให้ "ปอนด์สากล" มีค่าเท่ากับ... (หน่วยหลา/ปอนด์) อย่างแม่นยำ0.453 592 37  กก . ^{[ 25 ]}ซึ่งหมายความว่าคำจำกัดความทางกฎหมายที่มีอยู่ของเงินปอนด์สหราชอาณาจักรแตกต่างจากเงินปอนด์มาตรฐานสากลโดย0.06 มิลลิกรัมเพื่อแก้ไขปัญหานี้ ปอนด์จึงถูกกำหนดนิยามใหม่ในสหราชอาณาจักรอีกครั้งโดยพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรวัดปี 1963เพื่อให้ตรงกับปอนด์สากล โดยระบุว่า "ปอนด์จะต้องเท่ากับ 0.453 592 37 กิโลกรัมพอดี" ^{[ 11 ]}ซึ่งเป็นนิยามที่ยังคงใช้ได้จนถึงปัจจุบัน

การปรับปรุงระบบหน่วยวัดสากล (SI) ในปี 2019หมายความว่า ปัจจุบันปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์ (Avoirdupois pound) ได้รับการกำหนดอย่างแม่นยำในแง่ของค่าคงที่พื้นฐานแล้ว ซึ่งเป็นการสิ้นสุดยุคของการกำหนดโดยใช้ต้นแบบทางกายภาพ โดยนิยามแล้ว ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์คือ...0.453 592 37  กก .

หนึ่งปอนด์ทรอย (ย่อว่า lb t ^{[ 26 ]} ) เท่ากับ 12 ออนซ์ทรอยและ 5,760 เกรน ซึ่งเท่ากับพอดี373.241 7216กรัม^{[ 27 ]}น้ำหนักทรอยถูกใช้ในอังกฤษโดยช่างทำเครื่องประดับ เภสัชกรก็ใช้ปอนด์และออนซ์ทรอยเช่นกัน แต่เพิ่มหน่วยดรัคมาและสครูเพิลเข้าไปในระบบน้ำหนัก ของเภสัชกร

น้ำหนักทรอยอาจได้ชื่อมาจากเมืองตลาดทรัวส์ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งพ่อค้าชาวอังกฤษทำการค้าขายอย่างน้อยก็ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 9 ^{[ 28 ]}ปอนด์ทรอยไม่ได้ใช้กันทั่วไปหรือเป็นหน่วยวัดทางกฎหมายสำหรับการค้าอีกต่อไปแล้ว (ถูกยกเลิกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 มกราคม 1879 โดยพระราชบัญญัติน้ำหนักและการวัดปี 1878 ) แต่ออนซ์ทรอย ซึ่งเท่ากับ 1/12ของปอนด์ทรอย ยังคงใช้สำหรับการวัดอัญมณี เช่น โอปอล และโลหะมีค่า เช่น เงิน แพลทินัม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทองคำ^{[ 29 ]}

หนึ่งปอนด์ทาวเวอร์เท่ากับ 12 ออนซ์ทาวเวอร์และ 5,400 เกรนทรอยซึ่งเท่ากับประมาณ 350 กรัม^{[ 30 ]}ปอนด์ทาวเวอร์เป็นมาตรฐานน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ที่ใช้สำหรับการผลิตเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษ^{[ 31 ]}ก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 ปอนด์ทาวเวอร์เป็นที่รู้จักในชื่อปอนด์แซกซอน ในรัชสมัยของพระเจ้าออฟฟา (757–796) แห่ง เมอร์ เซียปอนด์เงินแซกซอนถูกใช้เพื่อกำหนดน้ำหนักเริ่มต้นของปอนด์สเตอร์ลิง [ ^{21 ] จาก}เงินแซกซอนหนึ่งปอนด์ (นั่นคือปอนด์ทาวเวอร์) กษัตริย์ได้สั่งผลิตเหรียญเพนนีเงิน 240 เหรียญ ^{[ 32 ] [ c ]}ในระบบเงินปอนด์สเตอร์ลิง สิบสองเพนนีเท่ากับหนึ่งชิลลิงและยี่สิบชิลลิงเท่ากับหนึ่งปอนด์สเตอร์ลิง^{[ 34 ]}

หน่วยปอนด์หอคอยอ้างอิงถึงต้นแบบมาตรฐานที่พบในหอคอยแห่งลอนดอนระบบหอคอยดำเนินการควบคู่ไปกับระบบ avoirdupois และ troy จนถึงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เมื่อพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 1526 กำหนดให้ใช้หน่วยปอนด์ทรอยเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตเหรียญแทนหน่วยปอนด์หอคอย^{[ 35 ]}ไม่พบว่ามาตรฐานของหน่วยปอนด์หอคอยใด ๆ ยังคงหลงเหลืออยู่^{[ 36 ]}

เงินปอนด์หอคอยยังถูกเรียกว่าเงินปอนด์ของช่างเงิน (หมายถึงช่างเงิน ชาวแซกซอน ก่อนการพิชิตของชาวนอร์มัน) ^{[ 37 ]}เงินปอนด์อีสเตอร์ลิงซึ่งอาจหมายถึงพ่อค้าจากเยอรมนีตะวันออก หรือพ่อค้าบนชายฝั่งทะเลบอลติก ตะวันออก หรือพ่อค้าสินค้าเอเชียที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ท่าเรือลอนดอนสตีลยาร์ด [ ^{38 ] และ}เงินปอนด์โรเชลล์โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส เพราะมีการใช้ที่ลาโรเชลล์เช่น กัน ^{[ 39 ]}ชาวเยอรมันใช้น้ำหนักที่เกือบจะเหมือนกันในการชั่งทองคำและเงิน

ปอนด์การค้า (1304) ที่มี 6750 เกรนทรอย หรือ 9600 เกรนทาวเวอร์ มาจากปอนด์นี้ ซึ่งเท่ากับ 25 ชิลลิงเวท หรือ 15 ออนซ์ทาวเวอร์ สำหรับการใช้งานทางการค้าทั่วไป ปอนด์หลายปอนด์ที่อิงจากออนซ์เดียวกันนั้นค่อนข้างพบได้ทั่วไป ในยุโรปส่วนใหญ่ ปอนด์ของเภสัชกรและปอนด์ทางการค้าเป็นตัวเลขที่แตกต่างกันของออนซ์เดียวกัน^{[ 40 ] [ 41 ]}

เงินปอนด์ของพ่อค้า ( เงินปอนด์การค้า , libra mercantoriaหรือเงินปอนด์พาณิชย์ ) ถือว่าประกอบด้วยเงิน 25 ชิลลิงทาวเวอร์ แทนที่จะเป็น 20 ^ชิลลิงทาวเวอร์ 12 เพนนี^{[ 42} ] มีค่าเท่ากับเมล็ดข้าวสาลี 9,600 เมล็ด (15 ออนซ์ทาวเวอร์ หรือ 6,750 เมล็ด) ^{[ 28 ]}และถูกใช้ในอังกฤษจนถึงศตวรรษที่ 14 ^{[ 28 ]}สำหรับสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินและยา (" electuaries ") ^{[ 42 ]}

เงินปอนด์ลอนดอนเป็นเงินของกลุ่มฮันซา (Hansa)ซึ่งใช้ในสถานที่ค้าขายต่างๆ ของพวกเขา เงินปอนด์ลอนดอนมีฐานอยู่ที่ 16 ออนซ์ โดยแต่ละออนซ์แบ่งออกเป็น "ออนซ์ทาวเวอร์" (tower ounce) เงินปอนด์ลอนดอนไม่เคยกลายเป็นมาตรฐานทางกฎหมายในอังกฤษ การใช้เงินปอนด์นี้ขึ้นๆ ลงๆ ตามอิทธิพลของกลุ่มฮันซาเอง

หนึ่งปอนด์ลอนดอนเท่ากับ 7,200 เกรนทรอย (16 ออนซ์ทรอย) หรือเทียบเท่ากับ 10,240 เกรนทาวเวอร์ (16 ออนซ์ทาวเวอร์)

ในสหรัฐอเมริกา ปอนด์ (avoirdupois pound) ในฐานะหน่วยวัดมวล ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการโดยอ้างอิงจากกิโลกรัมมาตั้งแต่คำสั่งเมนเดนฮอลล์ (Mendenhall Order) ปี 1893คำสั่งดังกล่าวได้กำหนดให้ปอนด์มีหน่วยวัดเป็น...2.204 62ปอนด์ต่อกิโลกรัม ในปีต่อมา ความสัมพันธ์นี้ได้รับการปรับปรุงเป็น2.204 622 34ปอนด์ต่อกิโลกรัม ตามการกำหนดเงินปอนด์ของอังกฤษ^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 สำนักงานมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาได้กำหนดนิยามใหม่ของปอนด์ (avoirdupois) ให้เท่ากับ 0.453 592 37 กิโลกรัม ตามที่ได้ประกาศไว้ในข้อตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยหน่วยหลาและปอนด์ในปีนั้น ตาม เอกสารเผยแพร่ ของ NIST ในปี พ.ศ. 2492 ปอนด์ของสหรัฐอเมริกาแตกต่างจากปอนด์สากลประมาณหนึ่งส่วนใน 10 ล้าน^{[ 1 ]}ความแตกต่างนี้เล็กน้อยมากจนสามารถละเลยได้ในทางปฏิบัติเกือบทั้งหมด^{[ 43 ]}

ชาวไบแซนไทน์ใช้หน่วยวัดหลายแบบที่เรียกว่า ปอนด์ ( ภาษาละติน : libra , ภาษากรีกโบราณ : λίτρα , โรมัน :  litra ) หน่วยที่ใช้กันมากที่สุดคือล็อกการิเก ลิตรา ( λογαρική λίτρα , "ปอนด์แห่งบัญชี") ซึ่งกำหนดโดยจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชในปี 309/310 หน่วยนี้เป็นพื้นฐานของระบบเงินตรา ของไบแซนไทน์ โดยทองคำ 1 ลิตราเท่ากับ 72 โซลิดีหนึ่งร้อยลิตราเรียกว่าเคนเตนาริออน ( κεντηνάριον , "ร้อยน้ำหนัก") น้ำหนักของมันดูเหมือนจะลดลงเรื่อยๆ จากเดิม 324 กรัม (11.4 ออนซ์) เหลือ 319 กรัม (11.3 ออนซ์) เนื่องจากเกี่ยวข้องกับทองคำ จึงเรียกอีกอย่างว่าคริซาฟิเค ลิตรา ( χρυσαφική λίτρα , "ปอนด์ทองคำ") หรือทาลาสเซีย ลิตรา ( θαλάσσια λίτρα , "ปอนด์ทางทะเล") แต่ก็สามารถใช้เป็นหน่วยวัดที่ดินได้เช่นกัน โดยมีค่าเท่ากับหนึ่งในสี่สิบของทาลาสซิออสโมดิโอส^{[ 44 ]}

ซูอาเลีย ลิตราใช้สำหรับชั่งน้ำมันมะกอกหรือไม้โดยเฉพาะ และเทียบเท่ากับ 4/5 ของโลการิเกหรือ 256 กรัม (9.0 ออนซ์) บางภูมิภาคที่อยู่ห่างไกล โดยเฉพาะในยุคหลัง ได้นำมาตรวัดท้องถิ่นต่างๆ มาใช้ โดยอิงตามมาตรวัดของอิตาลี อาหรับ หรือตุรกี มาตรวัดที่สำคัญที่สุดคือ อาร์กีริเก ลิตรา ( αργυρική λίτρα , "ปอนด์เงิน") ซึ่งมีน้ำหนัก 333 กรัม (11.7 ออนซ์) พบในเทรบิซอนด์และไซปรัสและน่าจะมีต้นกำเนิดมาจากอาหรับ^{[ 44 ]}

นับตั้งแต่ยุคกลางฝรั่งเศสได้ใช้ หน่วยวัดปอนด์ ( livre ) ต่างๆ มาโดยตลอด แต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา หน่วย livreหมายถึงปอนด์ในระบบเมตริกซึ่งมีน้ำหนัก 500 กรัม

ลิฟร์เอสเทอร์ลินเทียบเท่ากับประมาณ 367.1 กรัม (5,665 กรัม) และถูกใช้ระหว่างปลายศตวรรษที่ 9 ถึงกลางศตวรรษที่ 14 ^{[ 45 ]}

livre poids de marcหรือlivre de Parisเทียบเท่ากับประมาณ 489.5 กรัม (7,554 กรัม) และถูกใช้ระหว่างช่วงปี 1350 ถึงปลายศตวรรษที่ 18 ^{[ 45 ]}รัฐบาลของจอห์นที่ 2 เป็นผู้ริเริ่ม ใช้

livre métriqueถูกกำหนดให้เท่ากับกิโลกรัมตามพระราชกฤษฎีกา13 Brumaire an IXระหว่างปี 1800 ถึง 1812 ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของปอนด์เมตริกอย่างเป็นทางการ^{[ 45 ]}

หน่วย วัดตามธรรมเนียม (livre usuelle )ถูกกำหนดไว้ที่ 500 กรัม (18 ออนซ์) ตามพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2455 หน่วยวัดนี้ถูกยกเลิกในฐานะหน่วยวัดมวลที่มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2483 ตามพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 ^{[ 45 ]}แต่ยังคงใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ

เดิมทีหน่วยวัดนี้มาจากหน่วยลิบร้าของโรมัน คำจำกัดความแตกต่างกันไปทั่วจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในยุคกลางและต่อมา ตัวอย่างเช่น หน่วยวัดและน้ำหนักของราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้รับการปฏิรูปในปี 1761 โดยจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย^{[ 46 ]}ปอนด์ฮับส์บูร์ก (พลเรือน) ที่หนักผิดปกติถึง 16 ออนซ์ ต่อมาได้รับการกำหนดใหม่เป็น 560.012 กรัม (19.7538 ออนซ์) การปฏิรูป ของบาวาเรียในปี 1809 และ 1811 ได้นำมาตรฐานเดียวกันกับปอนด์ของออสเตรียมาใช้ ในปรัสเซียการปฏิรูปในปี 1816 ได้กำหนดปอนด์พลเรือนที่เป็นมาตรฐานเดียวกันโดยอ้างอิงจากฟุตปรัสเซียและน้ำกลั่น ส่งผลให้ปอนด์ปรัสเซียมีน้ำหนัก 467.711 กรัม (16.4980 ออนซ์)

ระหว่างปี ค.ศ. 1803 ถึง 1815 ภูมิภาคเยอรมันทั้งหมดทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์อยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส โดยจัดตั้งเป็นจังหวัดต่างๆได้แก่Roer , Sarre , Rhin-et-MoselleและMont-Tonnerreอันเป็นผลจากการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาภูมิภาคเหล่านี้จึงกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐต่างๆ ของเยอรมันอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม หลายภูมิภาคยังคงใช้ระบบเมตริกและใช้ปอนด์เมตริกที่มีน้ำหนัก 500 กรัม (17.64 ออนซ์) อย่างแม่นยำ ในปี ค.ศ. 1854 ปอนด์ 500 กรัมยังกลายเป็นมาตรฐานมวลอย่างเป็นทางการของสหภาพศุลกากรเยอรมันและเปลี่ยนชื่อเป็นZollpfundแต่ปอนด์ท้องถิ่นยังคงมีอยู่ร่วมกับ ปอนด์ Zollvereinในบางรัฐของเยอรมันเป็นระยะเวลาหนึ่ง ปัจจุบัน คำว่าPfundบางครั้งยังคงใช้และโดยทั่วไปหมายถึงปอนด์ 500 กรัม^{[ 47 ]}

ปอนด์รัสเซีย ( фунт , funt ) เป็นหน่วยวัดมวลของรัสเซียที่ล้าสมัยมีค่าเท่ากับ 409.51718 กรัม (14.445293 ออนซ์) ^{[ 48 ]}ในปี พ.ศ. 2442 funtเป็นหน่วยน้ำหนักพื้นฐาน และหน่วยน้ำหนักอื่นๆ ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากหน่วยนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งzolotnikมีค่าเท่ากับ 1/96ของfuntและpoodมีค่าเท่ากับ 40 funty

หน่วยวัด สกัลปุนด์ (Skålpund)เป็นหน่วยวัดของชาวสแกนดิเนเวียที่มีน้ำหนักแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา หน่วยนี้มีค่าเท่ากับ 425.076 กรัม (14.9941 ออนซ์) ในสวีเดน แต่ถูกยกเลิกไปในปี 1889 เมื่อสวีเดนเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริก

ในประเทศนอร์เวย์ ใช้ชื่อเดียวกันนี้สำหรับน้ำหนัก 425.076 กรัม (14.9941 ออนซ์) ส่วนในประเทศเดนมาร์ก มีน้ำหนักเท่ากับ 471 กรัม (16.6 ออนซ์)

ในศตวรรษที่ 19 เดนมาร์กได้ปฏิบัติตามแบบอย่างของเยอรมนีและกำหนดนิยามใหม่ของปอนด์เป็น 500 กรัม (18 ออนซ์)

หน่วยวัดของโปรตุเกสที่เทียบเท่ากับปอนด์ของประเทศต่างๆ คือ อาร์ราเตล (arrátel)ซึ่งเทียบเท่ากับ 16 ออนซ์ของโคโลญ (Colonha ) ซึ่งเป็นหน่วยวัดมาตรฐานโคโลญอีกรูปแบบหนึ่งอาร์ราเตล นี้ ได้รับการริเริ่มในปี ค.ศ. 1499 โดย พระเจ้ามานูเอ ลที่ 1 กษัตริย์แห่งโปรตุเกสจากการประเมินน้ำหนักของกองตุ้มน้ำหนักสัมฤทธิ์ที่พระเจ้ามานูเอลที่ 1 ทรงแจกจ่ายให้กับเมืองต่างๆ ทำให้มีการประมาณค่าอาร์รา เตลของพระเจ้ามานูเอลที่ 1 ไว้ที่ 457.8 กรัม (16.15 ออนซ์) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มีการประเมินค่า อาร์ราเตลไว้ที่ 459 กรัม (16.2 ออนซ์) ^{[ 49 ]}

ในศตวรรษที่ 15 หน่วยอาร์ราเตลมีน้ำหนัก 14 ออนซ์ของโคโลนฮาหรือ 400.6 กรัม (14.13 ออนซ์) หน่วยลิบรา ของโปรตุเกส มีน้ำหนักเท่ากับ 2 หน่วย อาร์ราเตลนอกจากนี้ยังมี หน่วยอาร์ราเต ลที่มีน้ำหนัก 12.5 และ 13 ออนซ์ และหน่วยลิบราที่มีน้ำหนัก 15 และ 16 ออนซ์ มาตรฐาน ทรัวส์หรือทริอาก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน^{[ 50 ]}

ปอนด์เจอร์ซีย์เป็นหน่วยมวลที่ล้าสมัยซึ่งใช้ในเกาะเจอร์ซีย์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 19 เทียบเท่ากับประมาณ 7,561 เกรน (490 กรัม (17 ออนซ์)) อาจมีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส livre poids de marc ^{[ 51 ]}

ปอนด์ทรอนเป็นหนึ่งในหน่วยวัดของสกอตแลนด์ที่เลิกใช้แล้วมีค่าเท่ากับ 21 ถึง 28 ออนซ์อะวัวร์ดูปัวส์ (ประมาณ 600–800 กรัม (21–28 ออนซ์))

ในหลายประเทศ เมื่อมีการนำระบบเมตริกมาใช้ เงินปอนด์ (หรือหน่วยที่เทียบเท่า) กลายเป็นคำที่ล้าสมัยและไม่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อีกต่อไป แม้ว่าบางประเทศจะยังคงใช้เป็นคำที่ไม่เป็นทางการโดยไม่มีมูลค่าที่แน่นอนก็ตาม ในภาษาเยอรมันใช้คำว่าPfundในภาษาฝรั่งเศสlivreในภาษาดัตช์pondในภาษาสเปนและโปรตุเกสlibraในภาษาอิตาลีlibbraและในภาษา เดนมาร์กและสวีเดนpund

แม้ว่าจะไม่ได้มีต้นกำเนิดทางภาษาเดียวกัน แต่จิน (斤หรือที่รู้จักกันในชื่อ " แคตตี้ ") ในจีนแผ่นดินใหญ่มีความหมายสมัยใหม่ที่ 500 กรัม (18 ออนซ์) อย่างแม่นยำ โดยแบ่งออกเป็น 10 เหลียง (两) ตามประเพณีดั้งเดิม จิน มี ค่าประมาณ 600 กรัม (21 ออนซ์) และถูกใช้มานานกว่าสองพันปี โดยมีค่าที่แตกต่างกันไปในแต่ละยุคสมัย ทำหน้าที่เดียวกันกับ "ปอนด์" ซึ่งเป็นหน่วยวัดน้ำหนักที่ใช้กันทั่วไป ในฮ่องกง เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและการแลกเปลี่ยนระหว่างอังกฤษและจีนในศตวรรษก่อนหน้า แคตตี้ของจีน 3 หน่วยเทียบเท่ากับปอนด์ของอังกฤษ 4 หน่วย โดยกำหนดให้แคตตี้ 1 หน่วยมีน้ำหนัก 604.78982 กรัม (21.333333 ออนซ์) อย่างแม่นยำ

เหรียญปอนด์แบบเก่าหลายร้อยเหรียญถูกแทนที่ด้วยเหรียญแบบใหม่ด้วยวิธีนี้ ตัวอย่างของเหรียญปอนด์แบบเก่า ได้แก่ เหรียญที่มีน้ำหนักประมาณ 459–460 กรัม (16.19–16.23 ออนซ์) ในสเปน โปรตุเกส และละตินอเมริกา เหรียญที่มีน้ำหนัก 498.1 กรัม (17.57 ออนซ์) ในนอร์เวย์ และเหรียญที่มีขนาดแตกต่างกันอีกหลายเหรียญในดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศเยอรมนี

นับตั้งแต่มีการนำเครื่องชั่งกิโลกรัมและอุปกรณ์วัดมาใช้ จะมีการกำหนดหน่วยเป็นกรัมและกิโลกรัม เท่านั้น จะต้องกำหนดน้ำหนักของผลิตภัณฑ์เป็นปอนด์โดยการชั่งน้ำหนักผลิตภัณฑ์เป็นกรัม เนื่องจากการใช้ปอนด์ไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการค้าภายในสหภาพยุโรป^{[ 52 ]}

ปืนใหญ่ลำกล้องเรียบและปืนคาร์โรเนดในปัจจุบันถูกกำหนดขนาดตามน้ำหนักเป็นปอนด์ในระบบอิมพีเรียลของลูกกระสุนเหล็กกลมตันที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางพอดีกับลำกล้อง ตัวอย่างเช่น ปืนใหญ่ที่ยิงลูกกระสุนหนัก 6 ปอนด์ เรียกว่าปืน 6 ปอนด์ขนาดมาตรฐานคือ 6, 12, 18, 24, 32 และ 42 ปอนด์ นอกจากนี้ยังมีปืน 60 ปอนด์และ 68 ปอนด์ รวมถึงอาวุธที่ไม่เป็นมาตรฐานอื่นๆ ที่ใช้ระบบเดียวกัน ก่อนการนำระบบเมตริกมาใช้ ประเทศที่ผลิตปืนใหญ่ของตนเองโดยทั่วไปจะใช้ปอนด์ประจำชาติของตนในการกำหนดขนาดเหล่านี้ ดูปืนคาร์โรเนด

มี นิยามที่คล้ายกัน โดยใช้ ลูก ตะกั่วในการกำหนดขนาดลำกล้องปืนลูกซองและกระสุนปืนลูกซอง

• ปอนด์แรง
• สลัก (หน่วย)

ลองค้นหาคำว่า "ปอนด์"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

• เอกสารพิเศษหมายเลข 811 ของสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติสหรัฐอเมริกาถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2560 ที่Wayback Machine
• คู่มือสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ฉบับที่ 130