กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์

ในกฎหมาย ของสหรัฐอเมริกา ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ เป็น ภูมิคุ้มกันทางกฎหมาย ประเภทหนึ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งให้ ภูมิคุ้มกัน อย่างสมบูรณ์ จาก การดำเนิน คดีอาญา...

ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์

ในกฎหมายของสหรัฐอเมริกาภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ เป็น ภูมิคุ้มกันทางกฎหมายประเภทหนึ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งให้ภูมิคุ้มกัน อย่างสมบูรณ์ จากการดำเนิน คดีอาญา และการฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย ตราบใดที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในขอบเขตหน้าที่ของตน[ 1 ]ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาได้ยืนยันอย่างสม่ำเสมอว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐสมควรได้รับภูมิคุ้มกันบางประเภทจากการฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย[ 2 ]และกฎหมายทั่วไปยอมรับภูมิคุ้มกันนี้[ 2 ]ศาลให้เหตุผลว่าภูมิคุ้มกันนี้จำเป็นเพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่ของรัฐจากการแทรกแซงหน้าที่มากเกินไป และจาก "ภัยคุกคามที่อาจทำให้ไร้ประสิทธิภาพจากความรับผิด" [ 2 ]

ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์จะแตกต่างจากภูมิคุ้มกันแบบมีเงื่อนไขซึ่งบางครั้งจะนำมาใช้เมื่อเจ้าหน้าที่บางคนอาจละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง[ 3 ]

ประเภท

ในสหรัฐอเมริกาการคุ้มครองทางกฎหมายแพ่งโดยสมบูรณ์นั้นใช้ได้กับบุคคลและสถานการณ์ดังต่อไปนี้:

  • สมาชิกสภานิติบัญญัติมีส่วนร่วมในกระบวนการนิติบัญญัติ[ 4 ]
  • ผู้พิพากษาที่ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้พิพากษา[ 4 ]
  • อัยการของรัฐบาลในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะอัยการ[ 5 ]
  • เจ้าหน้าที่บริหารในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ตัดสินคดี[ 6 ]
  • ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ; [ 7 ]
  • ผู้ช่วยประธานาธิบดีที่แสดงให้เห็นก่อนว่าหน้าที่ของตำแหน่งของพวกเขามีความละเอียดอ่อนมากจนต้องได้รับการคุ้มครองอย่างสมบูรณ์ และแสดงให้เห็นในภายหลังว่าพวกเขากำลังปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นในขณะที่กระทำการที่เป็นปัญหา[ 8 ]
  • พยานขณะให้การในศาล (แม้ว่าพวกเขายังคงอาจถูกกล่าวหาว่าให้การเท็จ) [ 9 ]
  • ทนายความในบางสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง[ 10 ]

ภูมิคุ้มกันของประธานาธิบดี

แม้ว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะถูกฟ้องร้องบ่อยครั้งในฐานะที่ดำรงตำแหน่งในรัฐบาล แต่โดยปกติแล้วเขาจะไม่ถูกฟ้องร้องในฐานะส่วนตัวเนื่องจากต้องรับผิดเป็นการส่วนตัว[ 11 ]ในปี 1982 ศาลฎีกาได้ตัดสินใน คดี Nixon v. Fitzgeraldว่าประธานาธิบดีได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์จากการฟ้องร้องทางแพ่งสำหรับการกระทำอย่างเป็นทางการที่กระทำในขณะดำรงตำแหน่ง[ 11 ]ศาลได้เสนอแนะว่าความคุ้มครองนี้กว้างขวาง (แม้ว่าจะไม่ไร้ขีดจำกัด) โดยครอบคลุมถึงการกระทำภายใน "ขอบเขตภายนอก" ของหน้าที่อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี[ 11 ]สิบห้าปีหลังจาก คดี Fitzgeraldศาลฎีกาได้ตัดสินใน คดี Clinton v. Jonesว่าประธานาธิบดีไม่มีความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์จากการฟ้องร้องทางแพ่งเกี่ยวกับการกระทำที่เขากระทำซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่อย่างเป็นทางการของเขา (ซึ่งมักถูกนำเสนออย่างไม่ถูกต้องว่าหมายถึงเฉพาะการกระทำที่กระทำก่อนเป็นประธานาธิบดีเท่านั้น) [ 12 ] [ 13 ]คำตัดสินของศาลฎีกาในปี 2020 ในคดีTrump v. Vanceระบุว่าประธานาธิบดีต้องถูกเรียกตัวเป็นพยานในคดีอาญาเนื่องจากพฤติกรรมส่วนตัวโดยมีเกณฑ์ทางกฎหมายเช่นเดียวกับบุคคลอื่น ๆ

ขอบเขตที่ความคุ้มครองของประธานาธิบดีครอบคลุมถึงความผิดทางอาญาเป็นที่ถกเถียงกัน มีรายงานที่ไม่ร่วมสมัยว่ายูลิสเซส เอส. แกรนต์ ถูกจับกุมในข้อหาขี่ม้าเร็วเกินกำหนดขณะดำรงตำแหน่ง แม้ว่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของเรื่องเล่านี้จะไม่ชัดเจน ก็ตาม [ 14 ]มีการสอบสวนทางอาญาต่อประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ 3 คน ( ริชาร์ด นิกสันบิล คลินตันและโดนัลด์ ทรัมป์ ) แต่ไม่มีการดำเนินคดี บันทึกจากสำนักงานที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่ออกในปี 1973 และ 2000 ห้ามกระทรวงยุติธรรมดำเนินคดีกับประธานาธิบดี ซึ่งนักวิชาการด้านกฎหมายบางคนวิพากษ์วิจารณ์ แต่บางคนก็เห็นด้วย[ 15 ]

ใน เดือนมกราคม พ.ศ. 2567 โดนัลด์ ทรัมป์ โต้แย้งต่อศาลอุทธรณ์เขตดีซีว่า ประธานาธิบดีมีภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์สำหรับการกระทำผิดทางอาญาที่กระทำในขณะดำรงตำแหน่ง ในเดือนถัดมา คณะผู้พิพากษา 3 คนของศาลมีมติเป็นเอกฉันท์ตัดสินคัดค้านทรัมป์ นับเป็นครั้งแรกที่ศาลอุทธรณ์ได้พิจารณาเรื่องภูมิคุ้มกันของประธานาธิบดี เนื่องจากไม่มีประธานาธิบดีคนใดที่ดำรงตำแหน่งหรืออดีตประธานาธิบดีเคยถูกฟ้องร้องทางอาญามาก่อน[ 16 ]

ในคดีTrump v. United Statesเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 ศาลฎีกาตัดสินว่าประธานาธิบดีมีสิทธิได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์จากการใช้อำนาจหลักที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ มีข้อสันนิษฐานว่า ได้รับความคุ้มครองสำหรับการกระทำใน "ขอบเขตภายนอก" และไม่มีความคุ้มครองสำหรับการกระทำที่ไม่เป็นทางการ คดีถูกส่งกลับไปยังศาลชั้นล่างเพื่อพิจารณาว่าการกระทำใดในคำร้องทางอาญาควรจัดประเภทเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ[ 17 ]คำตัดสินนี้เป็นครั้งแรกที่ศาลให้ความคุ้มครองทางอาญาแก่ประธานาธิบดี

ภูมิคุ้มกันของอัยการ

ในปี พ.ศ. 2519 ศาลฎีกาได้ตัดสินในคดีImbler v. Pachtmanว่าอัยการไม่สามารถถูกฟ้องร้องได้เนื่องจากความเสียหายที่เกิดจากการกระทำอย่างเป็นทางการของตนในระหว่างการพิจารณาคดี[ 18 ]ตัวอย่างเช่น อัยการไม่สามารถถูกฟ้องร้องได้เนื่องจากจงใจปกปิดหลักฐานที่แสดงว่าจำเลยบริสุทธิ์ แม้ว่าการกระทำนั้นจะส่งผลให้เกิดการตัดสินลงโทษที่ผิดพลาดก็ตาม[ 19 ]การคุ้มครองอัยการโดยสมบูรณ์ยังมีอยู่สำหรับการกระทำที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับขั้นตอนทางตุลาการของกระบวนการทางอาญา[ 18 ]

อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาได้วินิจฉัยว่าอัยการไม่ได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์เมื่อทำหน้าที่เป็นผู้สืบสวนโดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ของตำรวจมากขึ้น[ 19 ]นอกจากนี้ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตที่ 1ได้วินิจฉัยในปี 2019 ว่าอัยการไม่มีสิทธิ์ใช้ดุลยพินิจ ในการดำเนินคดีอย่างสมบูรณ์ เมื่อปฏิบัติหน้าที่ด้านการบริหารอย่างเดียวเกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญา[ 20 ]ยิ่งไปกว่านั้นศาลอุทธรณ์เขตที่ 7ได้วินิจฉัยว่าอัยการไม่ได้รับความคุ้มครองจากความรับผิดสำหรับการสร้างหลักฐานเท็จในระหว่างการสืบสวนก่อนการพิจารณาคดีและนำหลักฐานนั้นมาใช้ในการพิจารณาคดี[ 19 ]

ภูมิคุ้มกันทางตุลาการ

การคุ้มครองทางตุลาการโดยสมบูรณ์จะใช้ได้เมื่อผู้พิพากษาทำหน้าที่ในฐานะตุลาการ[ 4 ]แต่จะไม่ใช้เมื่อพวกเขาดำเนินการในฐานะผู้บริหาร เช่น การนำการค้นหาหรือการคุมขังบุคคลด้วยตนเอง[ 21 ] [ 22 ]ผู้พิพากษาจะได้รับการคุ้มครองนี้เมื่อพวกเขากระทำการเกินขอบเขตอำนาจศาล แต่จะไม่ใช้เมื่อพวกเขากระทำการโดยปราศจากอำนาจศาล[ 23 ]การคุ้มครองทางตุลาการยังขยายไปถึงบุคคลที่ไม่ใช่ผู้พิพากษาเมื่อพวกเขาทำหน้าที่ในฐานะตุลาการหรือกึ่งตุลาการ เช่น ผู้ตัดสินที่ศาลแต่งตั้งในคดีการแบ่งปันทรัพย์สินอย่างเป็นธรรม[ 24 ]การพิจารณาว่าบุคคลใดกำลังทำหน้าที่ในฐานะตุลาการและสมควรได้รับการคุ้มครองโดยสมบูรณ์หรือไม่นั้น จำเป็นต้องใช้การทดสอบเชิงหน้าที่ กล่าวคือ ต้องพิจารณาว่าบุคคลนั้นทำหน้าที่คล้ายกับผู้พิพากษาหรือไม่[ 25 ]

ภูมิคุ้มกันจากการให้การเป็นพยาน

ในปี 2019 ฝ่ายบริหารของทรัมป์ต่อต้านความพยายามของพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรที่จะบังคับให้ผู้ช่วยของทรัมป์มาให้การ โดยอ้างว่าผู้ช่วยใกล้ชิดของประธานาธิบดีมีภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์จากการให้การต่อรัฐสภา[ 26 ]แต่ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางตัดสินคัดค้านฝ่ายบริหาร โดยระบุว่าที่ปรึกษาใกล้ชิดของประธานาธิบดี แม้แต่ผู้ที่ทำงานด้านความมั่นคงแห่งชาติ ก็ไม่มีภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์จากการให้การในการสอบสวนของรัฐสภา[ 27 ]แม้ว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้อาจอ้างสิทธิ์พิเศษของฝ่ายบริหารได้ทุกเมื่อที่เหมาะสม[ 28 ]กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯกำลังอุทธรณ์คำตัดสินนี้[ 29 ]ก่อนหน้านี้ ทั้งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตต่างก็อ้างภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ในบริบทเช่นนี้ แต่หลักการนี้ส่วนใหญ่ยังไม่เคยถูกทดสอบในศาล[ 26 ]

ความขัดแย้ง

นักวิชาการบางคนเรียกร้องให้ศาลพิจารณาขอบเขตของภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์บางรูปแบบอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิคุ้มกันของอัยการ[ 30 ]พวกเขายืนยันว่าภูมิคุ้มกันของอัยการโดยสมบูรณ์ไม่ได้รับการสนับสนุนจากนโยบายสาธารณะหรือประวัติศาสตร์ และการนำหลักการนี้ไปใช้ในสถานการณ์ประจำวันนั้นไร้ประโยชน์โดยไม่จำเป็น[ 31 ]ในขณะเดียวกัน คนอื่นๆ ก็โต้แย้งว่าภูมิคุ้มกันของอัยการมีความจำเป็นเพื่อปกป้องข้าราชการจากคดีความที่ไร้สาระ[ 30 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. "ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์" . biotech.law.lsu.edu . สืบค้นเมื่อ2020-02-22 .
  2. 1 2 3 Harlow v. Fitzgerald , 457 US 800, 806 (1982).
  3. "ภูมิคุ้มกันที่มีคุณสมบัติ" . LII / สถาบันข้อมูลทางกฎหมาย. สืบค้นเมื่อ2020-03-16 .
  4. 1 2 3 Imbler v. Pachtman , 424 US 409, 418 (1976).
  5. Buckley v. Fitzsimmons , 509 US 259 ​​(1993).
  6. ดูButz v. Economou , 438 US 478, 513-17 (1978).
  7. Nixon v. Fitzgerald , 457 US 731 (1982).
  8. Harlow v. Fitzgerald , 457 US 800, 802 (1982).
  9. เรห์เบิร์ก กับ พอลค์ , 566 US 356 (2012).
  10. "ศาลรัฐคอนเนตทิคัตตัดสินว่าทนายความไม่สามารถถูกฟ้องร้องในข้อหาฉ้อโกงได้"วารสารประกันภัย 21 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2020
  11. 1 2 3 "ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ของประธานาธิบดีสามารถถูกลบล้างได้หรือไม่?" . Lawfare . 2017-05-09 . สืบค้นเมื่อ2020-02-22 .
  12. ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ของประธานาธิบดีสามารถถูกลบล้างได้หรือไม่? "ที่น่าสังเกตคือ คำตัดสินโดยทั่วไปในคดี Clinton v. Jones [...] ตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไป ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นก่อนที่ประธานาธิบดีคลินตันจะเข้ารับตำแหน่งหรือไม่ แต่ศาลได้แยกแยะคดี Fitzgerald ออกไปโดยอ้างว่าการกระทำที่ถูกกล่าวหาในคดีของ Jones นั้นไม่น่าจะอยู่ในขอบเขตหน้าที่ราชการของประธานาธิบดี การที่มันเกิดขึ้นก่อนที่เขาจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นหลักฐานของความเป็นจริงนั้น แต่เป็นความเป็นจริงที่มันสนับสนุนต่างหากที่ควบคุมผลลัพธ์ ดังที่ผู้พิพากษา Stevens เขียนไว้ในการแยกแยะคดี Fitzgerald ว่า 'เราไม่เคยแนะนำว่าประธานาธิบดีหรือเจ้าหน้าที่คนอื่นใดมีภูมิคุ้มกันที่ขยายออกไปนอกเหนือขอบเขตของการกระทำใดๆ ที่กระทำในฐานะเจ้าหน้าที่ ' "
  13. 520 US 681 (1997).
  14. "นายพลแกรนต์ถูกจับกุมข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนดในวอชิงตัน ดี.ซี. หรือไม่?"งานวิจัยโดย ไรอัน เซมเมสอุทยานแห่งชาติยูลิสซีส เอส. แกรนต์ ( กรมอุทยานแห่งชาติ ) สืบค้นข้อมูลเมื่อ3 พฤษภาคม 2023{{cite web}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )
  15. Prakash, Saikrishna Bangalore (พฤศจิกายน 2021). "การดำเนินคดีและลงโทษประธานาธิบดีของเรา" . Texas Law Review . 100 (1): 55– 113. SSRN 4039230 . EBSCO host 154035452 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2023 .  
  16. Alan Feuer; Charlie Savage (6 กุมภาพันธ์ 2024). "ศาลอุทธรณ์กลางปฏิเสธคำกล่าวอ้างเรื่องภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ของทรัมป์" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
  17. "คำตัดสินเรื่องการยกเว้นความรับผิดหมายความว่าอย่างไรสำหรับคดีอาญาของทรัมป์?" . เดอะการ์เดียน .
  18. 1 2 "ขอบเขตความคุ้มครองของอัยการกว้างแค่ไหน?" . SCOTUSblog . 2009-11-03 . สืบค้นเมื่อ2020-03-16 .
  19. 1 2 3 Balko, Radley (30 มกราคม 2014). "ศาลอุทธรณ์เขตที่ 7 เจาะช่องโหว่ในภูมิคุ้มกันของอัยการ" . The Washington Post . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
  20. "ศาลอุทธรณ์เขตที่ 1: อัยการไม่มีสิทธิ์ได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์เมื่อปฏิบัติหน้าที่ทางปกครองอย่างเดียว | ข่าวกฎหมายอาญา" . www.criminallegalnews.org . สืบค้นเมื่อ2020-03-16 .
  21. "แมทธิว กิ๊บสัน กับ หลุยส์ โกลด์สตัน, หมายเลข 22-1757 (ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2566)" . จัสติอา ลอว์. สืบค้นเมื่อ2025-02-12 .
  22. "D. Bart Rockett v. The Honorable Eric Eighmy, No. 21-3903 (8th Cir. 2023)" . Justia Law . สืบค้นเมื่อ2025-02-12 .
  23. Stump v. Sparkman , 435 US ที่ 356-57.
  24. ชาร์ป กับ กัลลีย์ , 120 NC App 878 (1995)
  25. Butz v. Economou , 438 US 478 (1978).
  26. 1 2 Tau, Byron (2019-11-26). "ผู้พิพากษาปฏิเสธคำกล่าวอ้างของทำเนียบขาวเรื่องภูมิคุ้มกันสำหรับผู้ช่วยใกล้ชิด" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . สืบค้นเมื่อ2020-02-22 . 
  27. Savage, Charlie (2019-11-25). "Donald McGahn ต้องไปให้การต่อสภาคองเกรส ผู้พิพากษาตัดสิน; ฝ่ายบริหารจะยื่นอุทธรณ์" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ2020-02-22 . 
  28. เดอร์กี, อลิสัน. ""ประธานาธิบดีไม่ใช่กษัตริย์": ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางทำลายข้อแก้ตัว "ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์" ของทรัมป์ในการต่อต้านการถอดถอน" Vanity Fair . สืบค้นเมื่อ2020-02-22
  29. Savage, Charlie (2019-11-25). "Donald McGahn ต้องไปให้การต่อสภาคองเกรส ผู้พิพากษาตัดสิน; ฝ่ายบริหารจะยื่นอุทธรณ์" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ2020-02-22 . 
  30. 1 2 Taddei, John P.นอกเหนือจากภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์: การคุ้มครองทางเลือกสำหรับอัยการในการต่อต้านในที่สุด 106 วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น 1883, 1883
  31. Johns, Margaret Z.,การพิจารณาใหม่เกี่ยวกับภูมิคุ้มกันของอัยการโดยสมบูรณ์ , 2005 BYU Law Review 53, 56.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Absolute_immunity&oldid=1347614733#Presidential_immunity "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์

ในกฎหมาย ของสหรัฐอเมริกา ภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์ เป็น ภูมิคุ้มกันทางกฎหมาย ประเภทหนึ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งให้ ภูมิคุ้มกัน อย่างสมบูรณ์ จาก การดำเนิน คดีอาญา...

ประเภท

ใน สหรัฐอเมริกา การคุ้มครองทางกฎหมายแพ่งโดยสมบูรณ์นั้นใช้ได้กับบุคคลและสถานการณ์ดังต่อไปนี้:

ภูมิคุ้มกันของประธานาธิบดี

แม้ว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะถูกฟ้องร้องบ่อยครั้งในฐานะที่ดำรงตำแหน่งในรัฐบาล แต่โดยปกติแล้วเขาจะไม่ถูกฟ้องร้องในฐานะส่วนตัวเนื่องจากต้องรับผิดเป็นการส่วนตัว [ 11 ] ในปี 1982 ศาลฎีกาได้ตัดสินใน คดี Nixon v.

ภูมิคุ้มกันของอัยการ

ในปี พ.ศ. 2519 ศาลฎีกาได้ตัดสินในคดี Imbler v. Pachtman ว่าอัยการไม่สามารถถูกฟ้องร้องได้เนื่องจากความเสียหายที่เกิดจากการกระทำอย่างเป็นทางการของตนในระหว่างการพิจารณาคดี [ 18 ] ตัวอย่างเช่น...