"The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure, The "Good Parts" Version"เป็นนวนิยายแฟนตาซีโรแมนติกปี 1973 โดยนักเขียนชาวอเมริกันวิลเลียม โกลด์แมน หนังสือเล่มนี้ผสมผสานองค์ประกอบของตลก การผจญภัย แฟนตาซีดราม่า โรแมนติก และเทพนิยายโดยนำเสนอใน รูปแบบเมตาฟิกชัน (metafiction) ในรูปแบบ ของ การย่อมา จากงานเขียนที่ยาวกว่าของ เอส. มอร์เกนสเติร์น ตัวละครสมมติ และมีการแทรกความคิดเห็นของโกลด์แมนอยู่ตลอดทั้งเรื่อง เดิมที หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาโดย Harcourt Braceจากนั้นโดย Random Houseและในสหราชอาณาจักรโดย Bloomsbury

หนังสือเล่มนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1987กำกับโดยร็อบ ไรเนอร์นำแสดงโดยแครี่ เอลเวสและโรบิน ไรท์

วิลเลียม โกลด์แมนกล่าวว่า "ผมได้รับการตอบรับจากThe Princess Brideมากกว่าผลงานอื่นๆ ที่ผมทำทั้งหมดรวมกันเสียอีก มีจดหมายตอบรับแปลกๆ มากมาย บางอย่างในThe Princess Brideส่งผลกระทบต่อผู้คน" ^{[ 1 ]}

เมื่อฉบับพิมพ์ครั้งแรกขายไม่ดี ผู้เขียนและบรรณาธิการSpider Robinson จึงโน้มน้าวให้ Goldman อนุญาตให้เขาคัดลอกส่วนหนึ่งของนวนิยาย โดยเฉพาะ "ฉากดวล" ลงในหนังสือรวมเรื่องสั้นThe Best of All Possible Worlds (1980) Robinson เชื่อว่าสิ่งนี้ช่วยให้นวนิยายเข้าถึงกลุ่มผู้อ่านที่เหมาะสมได้^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในปี 2015 มีการตีพิมพ์รวมบทความเกี่ยวกับนวนิยายและการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อThe Princess Bride and Philosophy ^{[ 4 ]}

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยวิลเลียม โกลด์แมนอธิบายถึงที่มาของการเขียนเรื่องราว เขาเล่าถึงการค้นพบว่า "เรื่องราวทางประวัติศาสตร์" ที่เขาเชื่อว่ารู้จักจากพ่อของเขานั้น แท้จริงแล้วเป็นฉบับย่อ "ส่วนสำคัญ" หลังจากที่พบต้นฉบับที่ละเอียดถี่ถ้วนของ เอส. มอร์เกนสเติร์น (ตัวละครสมมติ) โกลด์แมนจึงตัดสินใจสร้างฉบับ "ส่วนสำคัญ" ของตัวเองขึ้นมา ซึ่งเป็นโครงเรื่องหลัก

ในประเทศฟลอรินยุคเรเนสซองส์ หญิงสาวชาวไร่ชื่อบัตเตอร์คัพมักจะสั่งการเวสต์ลีย์ คนรับใช้ของเธออยู่เสมอ คำตอบของเขาที่ว่า "ตามที่ท่านปรารถนา" ในที่สุดก็เผยให้เห็นถึงความรักที่เขามีต่อเธอ ซึ่งเธอก็รักตอบ เวสต์ลีย์ออกเดินทางไปแสวงหาโชคลาภเพื่อที่พวกเขาจะได้แต่งงานกัน โดยสัญญาว่าจะกลับมา อย่างไรก็ตาม ต่อมาบัตเตอร์คัพได้รับข่าวว่าโจรสลัดโรเบิร์ตส์ผู้โหดเหี้ยมได้โจมตีเรือของเวสต์ลีย์ ทำให้เธอเชื่อว่าเขาตายแล้ว หลายปีผ่านไป เธอได้หมั้นหมายกับเจ้าชายฮัมเพอร์ดินค์ ทายาทแห่งบัลลังก์ฟลอริน

ก่อนงานแต่งงาน บัตเตอร์คัพถูกลักพาตัวโดยกลุ่มโจรสามคน ได้แก่วิซซินี อัจฉริยะอาชญากรชาวซิซิลีอินิโก มอนโตยาปรมาจารย์ด้านการฟันดาบชาวสเปนและเฟซซิก นักมวยปล้ำชาวตุรกีร่างยักษ์ ขณะที่พวกเขากำลังปีนขึ้นหน้าผาแห่งความบ้าคลั่ง ชายในชุดดำคนหนึ่งก็ไล่ตามพวกเขามา วิซซินีตัดเชือกของพวกเขา แต่ชายคนนั้นก็ยังเกาะอยู่บนหน้าผา

ชายชุดดำขึ้นไปถึงด้านบนสุด ที่ซึ่งอินิโกท้าดวล อินิโกเปิดเผยว่าเขาต้องการแก้แค้น ชาย หกนิ้วที่ฆ่าโดมิงโก มอนโตยา พ่อของเขา ทั้งสองต่อสู้ด้วยดาบอย่างดุเดือด ซึ่งชายชุดดำเป็นฝ่ายชนะ แต่เขาไว้ชีวิตอินิโกด้วยความเคารพ

ชายชุดดำยังคงไล่ตามวิซซินีต่อไป วิซซินีสั่งให้เฟซซิกหยุดเขา และเฟซซิกซึ่งต้องการความยุติธรรม จึงท้าชายคนนั้นดวลมวยปล้ำ ชายชุดดำใช้ไหวพริบเหนือกว่าเฟซซิก บีบคอเขาจนหมดสติ ชายชุดดำเผชิญหน้ากับวิซซินีซึ่งปิดตาบัตเตอร์คัพไว้ และเสนอการประลองปัญญาโดยใช้แก้วสองใบและ "ผงไอโอเคน" อันร้ายกาจ หลังจากใช้กลอุบายและการกล่าวสุนทรพจน์ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความสามารถทางปัญญาและเล่ห์เหลี่ยม วิซซินีก็หลอกให้ชายชุดดำดื่มไวน์พิษ อย่างไรก็ตาม แก้วทั้งสองใบมีพิษ ทำให้วิซซินีเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด ชายชุดดำอ้างว่าเขาสร้างภูมิคุ้มกันต่อพิษร้ายแรงนี้ได้

ชายชุดดำกำลังจะจากไป เขาเยาะเย้ยบัตเตอร์คัพ โดยอ้างว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับเวสต์ลีย์เลย ด้วยความโกรธ บัตเตอร์คัพจึงผลักเขาลงไปในหุบเหว พร้อมตะโกนว่า "แกจะตายไปก็ช่างเถอะ!" ชายคนนั้นตอบว่า "ตามใจเจ้า!" บัตเตอร์คัพรู้ว่าชายคนนั้นคือเวสต์ลีย์ จึงตามลงไปในหุบเหวกับเขา พวกเขากอดกันอย่างดูดดื่ม แต่ไม่นานก็ถูกคนของเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์ไล่ตาม เวสต์ลีย์เปิดเผยว่าตำแหน่งโจรสลัดโรเบิร์ตผู้โหดเหี้ยมนั้นสืบทอดกันมาอย่างลับๆ และความรักของเขาที่มีต่อบัตเตอร์คัพเป็นแรงบันดาลใจให้โรเบิร์ตคนก่อนๆ ไว้ชีวิตเขา พวกเขาหนีผ่านบึงไฟอันอันตรายและเผชิญหน้ากับหนูขนาดผิดปกติ (ROUSs) ที่ดุร้าย

เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพหนีออกจากบึงไฟได้สำเร็จ แต่ถูกเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์และเคานต์ไทโรน รูเกน ผู้ช่วยหกนิ้วจับตัวไป บัตเตอร์คัพเจรจาขอปล่อยตัวเวสต์ลีย์ และกลับไปยังพระราชวังพร้อมกับฮัมเปอร์ดินค์ รูเกนทำตามคำสั่งลับของฮัมเปอร์ดินค์ พาเวสต์ลีย์ไปยัง "สวนสัตว์แห่งความตาย" ใต้ดินของเขา ที่นั่นเขาใช้ "เครื่องจักร" ทรมานเวสต์ลีย์ ซึ่งดูดพลังชีวิตของเขาไปจนหมด

ในขณะเดียวกัน บัตเตอร์คัพก็ฝันร้ายเกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง ฮัมเปอร์ดินค์ ผู้ซึ่งวางแผนลับๆ ที่จะก่อสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างกิลเดอร์ ได้วางแผนลักพาตัวและฆาตกรรมบัตเตอร์คัพ เขาเชื่อว่าการตายของเธอในคืนวันแต่งงานจะกระตุ้นให้ประชาชนของเขาต่อสู้ดุเดือดมากขึ้น

ในวันแต่งงาน เฟซซิกพบอินิโกที่เมามายและเปิดเผยว่าเคานต์รูเกนคือชายหกนิ้ว อินิโกเกิดความแค้นและกลับมามีสติ เมื่อรู้ว่าวิซซินีตายแล้ว พวกเขาจึงออกตามหาชายชุดดำ โดยหวังว่าสติปัญญาของเขาจะช่วยให้พวกเขาบุกโจมตีปราสาทได้ บัตเตอร์คัพรู้ว่าฮัมเปอร์ดินค์ไม่เคยส่งเรือไปตามหาเวสต์ลีย์ และเยาะเย้ยเขาด้วยความรักอันไม่เสื่อมคลายของเธอ ฮัมเปอร์ดินค์โกรธแค้นและทรมานเวสต์ลีย์จนตาย เสียงกรีดร้องของเวสต์ลีย์นำอินิโกและเฟซซิกไปสู่สวนสัตว์แห่งความตาย

พวกเขานำร่างของเวสต์ลีย์ออกมาและขอความช่วยเหลือจากนักมายากลมิราเคิลแม็กซ์ แม็กซ์ประกาศว่าเวสต์ลีย์ "เกือบตายแล้ว" และชุบชีวิตเขาขึ้นมา แม้ว่าเวสต์ลีย์จะยังคงเป็นอัมพาตบางส่วนและอ่อนแออยู่ก็ตาม

เวสต์ลีย์วางแผนบุกปราสาทระหว่างงานแต่งงาน ความวุ่นวายทำให้ฮัมเปอร์ดินค์เร่งพิธีให้เร็วขึ้น บัตเตอร์คัพวางแผนฆ่าตัวตายในห้องฮันนีมูน แต่ถูกเวสต์ลีย์ขัดขวาง อินิโกไล่ตามรูเกนไปทั่วปราสาทและฆ่าเขาในการต่อสู้ด้วยดาบ เวสต์ลีย์ซึ่งยังคงเป็นอัมพาตบางส่วน ใช้เล่ห์เหลี่ยมหลีกเลี่ยงการดวลกับฮัมเปอร์ดินค์ เผยให้เห็นความขี้ขลาดของเจ้าชาย เวสต์ลีย์ไว้ชีวิตฮัมเปอร์ดินค์ และเขา บัตเตอร์คัพ เฟซซิก และอินิโกหนีไปบนหลังม้าของเจ้าชาย นิยายจบลงด้วยกลุ่มที่เผชิญกับเหตุการณ์ร้ายและการไล่ล่าเพิ่มเติม แต่ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่าในที่สุดพวกเขาก็หนีรอดไปได้

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยเทคนิคการเล่าเรื่องหรือกลวิธีการเขียนหลายอย่าง รวมถึงโครงเรื่อง สมมติ เกี่ยวกับวิธีที่โกลด์แมนได้รู้จักและตัดสินใจดัดแปลงนวนิยายเรื่องThe Princess Brideของ S. Morgenstern ^{[ 5 ]}ใน "เชิงอรรถ" ของโกลด์แมน เขาอธิบายว่าพ่อของเขาเคยอ่านThe Princess Brideให้เขาฟัง ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงกลายเป็นหนังสือเล่มโปรดของโกลด์แมนโดยที่เขาไม่เคยอ่านเนื้อหาจริง ๆ เลย ในฐานะพ่อ โกลด์แมนตั้งตารอที่จะแบ่งปันเรื่องราวนี้กับลูกชายของเขาเอง และพยายามอย่างมากที่จะหาสำเนามาให้ลูกชายในวันเกิดของเขา แต่ก็ต้องผิดหวังเมื่อลูกชายหยุดอ่านหลังจากบทแรก เมื่อโกลด์แมนกลับมาอ่านหนังสือเล่มนี้อีกครั้ง เขาค้นพบว่าสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นนวนิยายผจญภัยธรรมดา ๆ นั้น แท้จริงแล้วเป็นการเสียดสีการเมืองอย่างขมขื่นในเมืองฟลอรินบ้านเกิดของมอร์เกนสเติร์น และพ่อของเขาได้ข้ามส่วนที่เป็นการวิจารณ์ทางการเมืองทั้งหมดไป เหลือไว้เพียง "ส่วนที่ดี" เท่านั้น สิ่งนี้กระตุ้นให้โกลด์แมนย่อหนังสือให้เป็นเวอร์ชันที่คล้ายกับที่พ่อของเขาเคยอ่านให้ฟัง พร้อมทั้งเพิ่มหมายเหตุเพื่อสรุปเนื้อหาที่เขา "ตัดออก" มอร์เกนสเติร์นและ "ฉบับดั้งเดิม" เป็นตัวละครสมมติและใช้เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับธรรมชาติของการดัดแปลงและเพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างความรักและการผจญภัยของเรื่องหลักกับแง่มุมธรรมดาๆ ของชีวิตประจำวัน^{[ 5 ]}ประเทศกิลเดอร์และฟลอรินก็เป็นเรื่องสมมติเช่นกัน^{[ 5 ]}แต่ละส่วนหรือแต่ละบทเกิดขึ้นในฉากหรือสถานที่เฉพาะ เป็นโครงสร้างแบบเป็นตอน โดยแต่ละ "ตอน" เกิดขึ้นในส่วนเฉพาะของอาณาจักรฟลอริน (หน้าผาแห่งความบ้าคลั่ง บึงไฟ หรือป่าโจร [ย่านโจรของเมืองฟลอรินในหนังสือ]) ^{[ 6 ]}

ผู้บรรยายในThe Princess Brideแม้จะมีชื่อว่า William Goldman ก็เป็นตัวตนหรือตัวแทนของผู้เขียนที่ผสมผสานองค์ประกอบสมมติเข้ากับรายละเอียดชีวประวัติบางส่วนที่ตรงกับชีวิตของผู้เขียน^{[ 5 ]}ชีวิตส่วนตัวของ Goldman ตามที่อธิบายไว้ในบทนำและคำอธิบายในนวนิยายนั้นเป็นเรื่องสมมติ^{[ 5 ]}ในThe Princess Bride Goldman อ้างว่ามีลูกชายหนึ่งคนกับภรรยาของเขา Helen ซึ่งเป็นจิตแพทย์ ในความเป็นจริง Goldman แต่งงานกับ Ilene Jones ซึ่งเป็นช่างภาพในปี 1961 ^{[ 7 ]}พวกเขามีลูกสาวสองคนชื่อ Jenny และ Susanna และพวกเขาหย่าร้างกันในปี 1991 ^{[ 7 ]}คำอธิบายของ Goldman มีการอ้างอิงถึงอาชีพในฮอลลีวูดในชีวิตจริงของเขา รวมถึงข้อสังเกตว่าฉากหน้าผาอันโด่งดังในButch Cassidy and the Sundance Kidน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจาก Cliffs of Insanity จาก The Princess Brideแม้ว่าโกลด์แมนจะเขียนบทภาพยนตร์เรื่องButch Cassidy and the Sundance Kidในปี 1969 ก็ตาม^{[ 7 ]}แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าการอ้างอิงอาชีพทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากความจริงหรือไม่ คำอธิบายนั้นครอบคลุมกว้างขวางและต่อเนื่องไปจนถึงตอนท้ายของข้อความ

รากฐานที่แท้จริงของหนังสือเล่มนี้มาจากเรื่องราวที่โกลด์แมนเล่าให้ลูกสาวของเขาฟัง (อายุ 7 และ 4 ขวบ) ^{[ 8 ]}โดยลูกสาวคนหนึ่งขอให้เล่าเรื่องเกี่ยวกับ "เจ้าหญิง" และอีกคนขอเรื่อง "เจ้าสาว" ^{[ 9 ]}โกลด์แมนอธิบายชื่อตัวละครแรกๆ จาก "นิทานเด็ก" ว่าเป็น "ชื่อตลกๆ เช่น บัตเตอร์คัพ ฮัมเพอร์ดินค์" ^{[ 10 ]}นวนิยายเรื่องนี้มักถูกมองว่าเป็นเรื่องล้อเลียนเรื่องราวการผจญภัย แต่โกลด์แมนไม่เคยตั้งใจจะเขียนแบบนั้น เขาเพียงต้องการเขียนนิทานสนุกๆ ให้ลูกสาวของเขา^{[ 6 ]}ธีมของความรัก การหลบหนี และการแก้แค้นก็มีส่วนสนับสนุนความคิดที่ว่าหนังสือเล่มนี้อาจเป็นเรื่องล้อเลียน^{[ 6 ]}ประเทศทั้งสองตั้งชื่อตามเหรียญ ฟลอรินเดิมเป็นเหรียญทองคำของอิตาลีที่ผลิตในฟลอเรนซ์และต่อมาเป็นชื่อของสกุลเงินและหน่วยเงินต่างๆกิลเดอร์เดิมเป็นเหรียญทองคำของเนเธอร์แลนด์และต่อมาเป็นชื่อของสกุลเงินต่างๆ ที่ใช้ส่วนใหญ่ในเนเธอร์แลนด์และดินแดนในปกครอง ชื่อทั้งสองมักใช้แทนกันได้

โกลด์แมนกล่าวว่าเขาเขียนบทแรกเกี่ยวกับบัตเตอร์คัพ ซึ่งมีความยาวประมาณ 20 หน้า จากนั้นเขาก็เขียนบทที่สอง "เจ้าบ่าว" เกี่ยวกับชายที่เธอจะแต่งงานด้วย โกลด์แมนเขียนได้เพียงสี่หน้าก่อนที่จะหมดแรง แล้วเขาก็เกิดความคิดที่จะเขียนนวนิยายฉบับย่อ:

และเมื่อความคิดนั้นเกิดขึ้น ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเทนเนสซี วิลเลียมส์กล่าวว่าจะมีสามหรือสี่วันที่คุณเขียนบทละครที่บทละครนั้นเปิดเผยตัวเองออกมา และส่วนที่ดีของบทละครทั้งหมดก็มาจากวันเหล่านั้น สำหรับThe Princess Bride นั้น บทละครนั้นเปิดเผยตัวเองออกมาสำหรับฉัน ฉันไม่เคยมีประสบการณ์การเขียนแบบนี้มาก่อน ฉันกลับไปเขียนบทเกี่ยวกับบิล โกลด์แมนที่โรงแรมเบเวอร์ลีฮิลส์ และทุกอย่างก็ออกมาเอง ฉันไม่เคยรู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์กับงานเขียนใดๆ ของฉันมากเท่านี้มาก่อนในชีวิต มันใหม่และน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง และมันแตกต่างจากโลกที่ฉันเคยสร้างในภาพยนตร์มากจนฉันอยากเป็นนักเขียนนวนิยายอีกครั้ง^{[ 11 ]}

โกลด์แมนกล่าวว่าเขารู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษเมื่อเขียนฉากที่เวสต์ลีย์เสียชีวิต^{[ 12 ]}

บทส่งท้ายของนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งหลังๆ โดยเฉพาะฉบับครบรอบ 25 ปี กล่าวถึงภาคต่อButtercup's Babyที่ "ประสบปัญหาในการตีพิมพ์เนื่องจากปัญหาทางกฎหมายกับกองมรดกของ S. Morgenstern" ฉบับพิมพ์ครั้งหลังๆ ได้พิมพ์ซ้ำ "บทตัวอย่าง" ของ Goldman ^{[ 16 ]}

บทนี้ประกอบด้วยเรื่องราวที่ไม่ปะติดปะต่อกันเกี่ยวกับการหลบหนีของกลุ่มสี่คนไปยัง "เกาะวันทรี" และการลักพาตัวเวฟเวอร์ลี (ลูกสาวของเวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพ) โดย "คนบ้า" หน้าไร้ผิวหนังที่โยนเธอลงจากภูเขาในที่สุด บทนี้จบลงด้วยเฟซซิก พี่เลี้ยงเด็กของเวฟเวอร์ลี กระโดดลงจากภูเขาเพื่อช่วยเธอ แล้วอุ้มเธอไว้เพื่อปกป้องเธอจากแรงกระแทกที่ดูเหมือนจะทำให้เฟซซิกเสียชีวิตอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีฉากย้อนอดีตของอินิโก การฝึกฝนเป็นนักดาบ และความรักโรแมนติกในอดีตของเขา ด้วย

บทนี้ยังคงต่อเนื่องด้วยเชิงอรรถจำนวนมากของผู้เขียน หลังจากที่เขาโกรธจัดเมื่อรู้ว่ากองมรดกของมอร์เกนสเติร์นซึ่งหวงแหนผลงานนี้อย่างมาก ได้ยอมอ่อนข้อให้กับการย่อเรื่องButtercup 's Babyซึ่งไม่ได้ย่อโดยโกลด์แมน แต่เป็นสตีเฟน คิง ผู้เขียนต้นฉบับ เชิงอรรถได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการเยี่ยมชมประเทศฟลอรินในนิยายของโกลด์แมน ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ยอดนิยมที่อุทิศให้กับเรื่องราว "ที่แท้จริง" ของThe Princess Brideและมีสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ เช่น ดาบหกนิ้วของอินิโก

ฉบับครบรอบ 30 ปีของภาพยนตร์เรื่องThe Princess Brideมีการบอกใบ้ถึงพล็อตเรื่องของภาคต่อ และสัญญาว่าจะจัดทำฉบับสมบูรณ์ให้เสร็จก่อนฉบับครบรอบ 50 ปี (ปี 2023)

ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 โกลด์แมนยอมรับว่าเขามีปัญหาในการคิดไอเดียสำหรับเรื่องราว: ^{[ 17 ]}

MPM:ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเขียนภาคต่อของThe Princess Brideที่ชื่อว่าButtercup's Baby William Goldman:ผมอยากเขียนมันมาก ๆ แต่ผมกลับนั่งเฉยๆ แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมเลยโมโหตัวเอง ผมโชคดีกับThe Princess Brideในครั้งแรก และผมอยากจะโชคดีอีกครั้ง^{[ 17 ]}

โกลด์แมนเสียชีวิตในปี 2018 โดยที่ยังเขียนภาคต่อไม่เสร็จ

ในปี พ.ศ. 2525 เรย์ แฮร์รีเฮาเซนได้รับการติดต่อจากมิลตัน ซูบอตสกี โปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษ ซึ่งได้เขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้ แฮร์รีเฮาเซนชอบหนังสือเล่มนี้ แต่พบว่าบทภาพยนตร์มีปัญหามากเกินไป เขาและซูบอตสกีจึงร่วมกันพยายามสร้างบทภาพยนตร์ใหม่ แต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไป^{[ 18 ]}

หนังสือเล่มนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1987กำกับโดยร็อบ ไรเนอร์จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยโกลด์แมนเอง

โกลด์แมนร่วมมือกับอดัม เกตเทลเพื่อสร้างละครเพลงจากเรื่องราว โดยโกลด์แมนเป็นผู้เขียนบท และเกตเทลเป็นผู้แต่งเพลง แต่ทั้งสองก็แยกทางกันในโครงการนี้เมื่อโกลด์แมนเรียกร้องส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์จากผู้เขียนถึง 75% แม้ว่าเกตเทลจะเป็นผู้แต่งทั้งเพลงและเนื้อร้องก็ตาม^{[ 19 ]}ผลงานเพลงของเกตเทลเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ไม่น่าจะได้ยินกันนอกเหนือจากชุดเพลงสำหรับวงออร์เคสตราที่แสดงที่ฮอลลีวูด โบว์ลในปี 2549

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ดิสนีย์เธียทริคอลได้ประกาศว่าจะจัดการแสดงละครเพลงบนเวทีเวอร์ชันใหม่ โดยอิงจากนวนิยายและบทภาพยนตร์^{[ 20 ]}

ในปี 2008 บริษัท Toy Vault, Inc.ประกาศว่ากำลังพัฒนา เกมการ์ดที่อิงจากภาพยนตร์เรื่อง Princess Brideโดยมีกำหนดวางจำหน่ายในไตรมาสที่สองของปี 2008 นอกจากนี้ยังประกาศว่ากำลังพัฒนาเกมกระดาน ซึ่งเป็นเกมที่สองที่ผลิตขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากเกมกระดานแบบง่ายๆ ที่แถมมากับวิดีโอ VHS บางชุด

นอกจากนี้ในปี 2008 บริษัทผู้ผลิตWorldwide Biggiesได้วางจำหน่ายเกมคอมพิวเตอร์ชื่อThe Princess Bride Gameนักแสดงหลายคนจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ให้เสียงพากย์ตัวละครในวิดีโอเกม รวมถึงMandy Patinkinในบท Inigo Montoya, Wallace Shawnในบท Vizzini และRobin Wrightในบท Buttercup ^{[ 21 ]}

Sierra Onlineได้ล้อเลียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้ในเกมคอมพิวเตอร์King's Quest VII: The Princeless Brideของ พวกเขา

ในปี 2014 Game Saluteได้รับสิทธิ์ในการตีพิมพ์เกมกระดานดัดแปลงจาก Princess Bride โดยมีการวางจำหน่ายเกมกระดานและเกมไพ่หลายเกมในช่วงปลายปีนั้น^{[ 22 ]}

ในปี 2019 ^Toy Vaultได้ผลิตเกมสวมบทบาทที่เขียนโดยSteffan O'Sullivan [ ^{23 ]}

เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2563 สมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของนักแสดงดั้งเดิมได้เข้าร่วมการอ่านบทสดซึ่งเป็นการระดมทุนให้กับ พรรคเดโมแครต แห่งรัฐวิสคอนซิน^{[ 24 ]}

ในปี 2021 สถานีวิทยุ BBC Radio 4ได้ผลิตรายการวิทยุดัดแปลงสองตอนโดย Stephen Keyworth (เรียกว่า "The Best Bits of the Good Parts Version") โดยตอนแรกออกอากาศในวันคริสต์มาสปี 2021 และตอนที่สองในวันปีใหม่ปี 2022 ^{[ 25 ]}ในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 26 ธันวาคม 2021 มินิเอพิโซดห้าตอน "Bitesize Backstories" ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวเบื้องหลังของหนังสือและตัวละครหลักสี่ตัว "ซึ่งสามารถเพลิดเพลินได้ในฐานะเรื่องราวเดี่ยวๆ หรือเพื่อเพิ่มประสบการณ์ [ของผู้ฟัง] ในการรับชมละคร" ก็ได้ออกอากาศทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 เช่นกัน

ในปี 2023 Wizards of the Coastได้พิมพ์ชุด Secret Lair ที่มีการนำ การ์ด Magic: the Gathering ที่มีอยู่มาปรับปรุงใหม่ ให้เป็นตัวละครและสถานการณ์จากภาพยนตร์^{[ 26 ]}

• ความโรแมนติกแบบรูริทาเนีย

• แอนเดอร์เซน, ริชาร์ด (1979), วิลเลียม โกลด์แมน , ทเวย์น, ISBN 9780805772593.

• โกลด์แมน, วิลเลียม (2007), เจ้าหญิงเจ้าสาว ( Google Books ) (ฉบับครบรอบ 30 ปี ), ฮาร์คอร์ต, ISBN 9780156035217.