วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 22 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ภาพยนตร์ เรื่อง The Princess Bride เป็น ภาพยนตร์ แฟนตาซี ผจญภัย และสัญชาติกำกับและร่วมอำนวยการสร้างโดย ร็อบ ไรเนอร์ และนำแสดง โดย แครี่ เอลเวส , โรบิน ไรท์ , แมนดี้ พาทินกิน ,...

เจ้าสาวเจ้าหญิง

ภาพยนตร์เรื่อง The Princess Brideเป็น ภาพยนตร์ แฟนตาซีผจญภัยและสัญชาติกำกับและร่วมอำนวยการสร้างโดยร็อบ ไรเนอร์และนำแสดง โดย แครี่ เอลเวส ,โรบิน ไรท์ ,แมนดี้ พาทินกิน ,อองเดร เดอะ ไจแอนท์ ,คริส ซารานดอน ,คริสโตเฟอร์ เกสต์ ,วอลเลซ ชอว์น ,,เฟร็ด ซาเวจ ,บิลลี่ คริสตัลและแครอล เคนดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ของ วิ ล เลียม โกลด์ แมน เล่าเรื่องราวของเวสต์ลีย์ หนุ่มชาวไร่ผู้กล้าหาญ พร้อมด้วยเพื่อนร่วมทางที่ต้องช่วยเหลือเจ้าหญิงบัตเตอร์คัพ คนรักของเขาที่ถูกเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์ผู้ชั่วร้ายลักพาตัวไป ภาพยนตร์ยังคงรักษา เอกลักษณ์การเล่าเรื่องแบบ เมตาฟิกชัน ของนวนิยายไว้ โดยนำเสนอเรื่องราวในรูปแบบหนังสือที่ปู่กำลังอ่านให้หลานชายที่ป่วยฟัง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกโดย20th Century Foxในสหรัฐอเมริกา และโดยInteraccess Film Distributionในตลาดต่างประเทศเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2530 [ 3 ]และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง หลังจากประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงแรกเพียงเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็นภาพยนตร์คัลท์และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทศวรรษ 2523 รวมถึงเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของไรเนอร์ด้วย[ 4 ​​]ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 50 ใน"100 ภาพยนตร์ตลกที่สุด" ของBravo อันดับที่ 88 ในรายชื่อ " AFI's 100 Years...100 Passions " ของ สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน (AFI) ซึ่งเป็นรายชื่อ 100 เรื่องราวความรักในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และอันดับที่ 46 ในรายชื่อ 50 ภาพยนตร์ตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของChannel 4 [ 5 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล Hugo Award ประจำปี 2531 สาขาการนำเสนอละครยอดเยี่ยม[ 6 ]และรางวัล People's Choice Awardในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตครั้งที่ 12อีก ด้วย ในปี 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกโดยหอสมุดรัฐสภา เพื่อเก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาเนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" [ 7 ]

พล็อต

ดาบของอินิโก มอนโตยา (ซ้าย) ไขว้กับดาบที่เคานต์รูเกน (ขวา) ใช้ในการดวลที่ปราสาท ข้างๆ กันคือถุงมือหกนิ้วของเคานต์รูเกน ด้านล่างสุดคือดาบประกอบฉากที่ใช้ใน ซีรี ส์Highlander: The Series

ในโครงเรื่องหลักคุณปู่คนหนึ่งอ่านนวนิยายเรื่อง"เจ้าสาวเจ้าหญิง"ให้หลานชายที่ป่วยฟัง ซึ่งหลานชายก็ฟังอย่างไม่เต็มใจ

เจ้าหญิงบัตเตอร์คัพเป็นหญิงสาวที่อาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งในอาณาจักรฟลอริน เวสต์ลีย์ คนงานในฟาร์มของเธอ ซึ่งเธอเรียกว่า "เด็กหนุ่มชาวไร่" มักจะทำตามคำสั่งของเธอเสมอ โดยพูดเพียงว่า "ตามพระประสงค์" ในที่สุดบัตเตอร์คัพก็รู้ว่านั่นเป็นวิธีที่เขาบอกรักเธอ ไม่นานเธอก็ตกหลุมรักเขา และเวสต์ลีย์ก็ออกเดินทางไปแสวงหาโชคลาภในต่างแดนเพื่อที่จะได้แต่งงานกัน อย่างไรก็ตาม เธอได้รับแจ้งว่าเรือของเขาถูกโจรสลัดโรเบิร์ตส์ผู้โหดเหี้ยม โจมตี ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการฆ่าอย่างไม่เหลือผู้รอดชีวิต

ห้าปีต่อมา บัตเตอร์คัพถูกบังคับให้หมั้นหมายกับเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์ผู้หยิ่งยโสแห่งฟลอริน ก่อนงานแต่งงาน เธอถูกลักพาตัวโดย วิซซินี อาชญากรชาว ซิซิลีเจ้าเล่ห์และพรรคพวกของเขา ได้แก่ เฟซซิก ยักษ์ชาว ตุรกี ผู้ใจดี และ อินิโก มอนโตยา นักดาบ ชาวสเปน ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ซึ่งถูกขับเคลื่อนด้วยความแค้นต่อฆาตกร หกนิ้ว ที่ฆ่า พ่อของเขาชายสวมหน้ากากดำไล่ตามพวกเขาข้ามทะเล เช่นเดียวกับฮัมเปอร์ดินค์และทหารของเขา

บนยอดหน้าผาแห่งความวิกลจริต ชายชุดดำเอาชนะอินิโกในการดวลดาบและทำให้เขาหมดสติ จากนั้นก็บีบคอเฟซซิกจนสลบ และฆ่าวิซซินีโดยหลอกให้เขากินไวน์พิษ เขาพาบัตเตอร์คัพหนีไปก่อนที่คณะของฮัมเปอร์ดินค์จะมาถึง บัตเตอร์คัพเดาถูกว่าเขาคือโจรสลัดโรเบิร์ตส์ผู้โหดเหี้ยม เธอตำหนิเขาที่ฆ่าเวสต์ลีย์ และผลักเขาลงจากเนินเขาชัน ขณะที่กำลังกลิ้งลงมา เขาตะโกนว่า "ตามที่คุณปรารถนา!" เมื่อรู้ว่าเขาคือเวสต์ลีย์ บัตเตอร์คัพก็กลิ้งตามลงไป และพวกเขาก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

ระหว่างทางฝ่าดงเพลิงอันอันตรายเพื่อหลบหนีฮัมเปอร์ดินค์และทหารของเขา เวสต์ลีย์อธิบายว่า "โจรสลัดโรเบิร์ตส์ผู้โหดเหี้ยม" เป็นตำแหน่งที่สืบทอดได้ ซึ่งเขาได้รับมาจากโรเบิร์ตส์คนก่อนที่ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เพราะเคารพในความรักที่เขามีต่อบัตเตอร์คัพ เมื่อเกษียณอายุไปแล้ว หลังจากพบเธอ เวสต์ลีย์ตั้งใจจะเกษียณและส่งต่อตำแหน่งนี้ให้คนอื่น แต่ฮัมเปอร์ดินค์จับตัวพวกเขาได้หลังจากที่พวกเขาหนีออกจากดงเพลิง บัตเตอร์คัพตกลงที่จะกลับไปกับฮัมเปอร์ดินค์หลังจากที่เขาสัญญาว่าจะปล่อยเวสต์ลีย์ อย่างไรก็ตาม เขาแอบสั่งให้เคานต์รูเกนลูกน้องของเขาพาเขาไปยังห้องทรมานของเขา หลุมแห่งความสิ้นหวัง เวสต์ลีย์ซึ่งเข้าใจในทันทีว่าเขาจะไม่ได้รับการปล่อยตัว สังเกตเห็นว่ารูเกนมีหกนิ้วที่มือขวาก่อนที่เขาจะถูกทำให้หมดสติ

บัตเตอร์คัพรู้ว่าเวสต์ลีย์ยังมีชีวิตอยู่ จึงขู่ว่าจะฆ่าตัวตายหากฮัมเปอร์ดินค์บังคับให้เธอแต่งงานกับเขา ฮัมเปอร์ดินค์ให้สัญญาอย่างไม่จริงใจว่าจะตามหาเวสต์ลีย์ให้เจอ แต่ในไม่ช้าเขาก็เปิดเผยแผนการที่แท้จริงของเขา นั่นคือ เขาต้องการก่อสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างกิลเดอร์โดยการฆ่าบัตเตอร์คัพและใส่ร้ายพวกเขา ฮัมเปอร์ดินค์ได้จ้างวิซซินีให้ฆ่าเธออย่างลับๆ แต่เวสต์ลีย์เข้ามาขัดขวาง

เฟซซิก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "หน่วยจู่โจม" ได้รับคำสั่งให้กวาดล้างป่าของพวกโจรให้หมดก่อนงานแต่งงาน เมื่อเขาพบอินิโก้ที่เมาอยู่ในป่า เฟซซิกจึงช่วยให้อินิโก้หายเมาและเล่าเรื่องรูเกนให้ฟัง อินิโก้รู้ว่าทั้งเขาและเฟซซิกไม่สามารถวางแผนอะไรได้ จึงตระหนักว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเวสต์ลีย์ในการบุกโจมตีปราสาท

บัตเตอร์คัพรู้ว่าฮัมเปอร์ดินค์ไม่ได้ตามหาเวสต์ลีย์ จึงเรียกเขาว่าคนขี้ขลาด ด้วยความโกรธ ฮัมเปอร์ดินค์จึงขังเธอไว้และทรมานเวสต์ลีย์จนเกือบตาย อินิโกและเฟซซิกตามเสียงกรีดร้องของเวสต์ลีย์ไปที่หลุมและนำร่างของเขาไปให้มิราเคิล แม็กซ์หมอพื้นบ้านที่ฮัมเปอร์ดินค์เพิ่งไล่ออก แม็กซ์ประกาศว่าเวสต์ลีย์นั้น "เกือบตายแล้ว" เมื่ออินิโกสัญญาว่าเวสต์ลีย์จะทำให้ฮัมเปอร์ดินค์อับอายและทำลายงานแต่งงานของเขา แม็กซ์และภรรยาจึงช่วยชีวิตเขาขึ้นมา แต่เวสต์ลีย์อ่อนแอมากจนต้องมีคนแบกไป

ทั้งสามคนเข้าไปในปราสาทระหว่างงานแต่งงาน อินิโกเผชิญหน้ากับรูเกน ซึ่งหนีไปแล้วแทงอินิโกในจังหวะซุ่มโจมตี พร้อมทั้งเยาะเย้ยความหลงใหลของเขา อินิโกอดทนต่อบาดแผลและฆ่ารูเกน เวสต์ลีย์พบบัตเตอร์คัพก่อนที่เธอจะฆ่าตัวตายและยืนยันกับเธอว่าการแต่งงานเป็นโมฆะเพราะเธอไม่เคยพูดว่า "ฉันตกลง" ฮัมเปอร์ดินค์พบพวกเขาและท้าเวสต์ลีย์ดวล แต่ถูกข่มขู่จนต้องยอมแพ้ อินิโกพบเวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพ และเฟซซิกจัดหาม้าสี่ตัวให้พวกเขาหลบหนี เมื่ออินิโกไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไปในชีวิต เวสต์ลีย์จึงเสนอตำแหน่งโจรสลัดโรเบิร์ตส์ให้เขา เมื่อรุ่งสางขึ้น เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งก็จูบกันอย่างดูดดื่ม

หลานชายที่ป่วยอยู่ถามคุณปู่ด้วยความกระตือรือร้นว่าขอให้เขาอ่านนิทานให้ฟังอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น คุณปู่ตอบว่า "ตามสบายเลย"

หล่อ

นักแสดงเพิ่มเติม ได้แก่เบ็ตซี แบรนท์ลีย์รับบทเป็นแม่ของตัวละครที่รับบทโดยซาเวจ; มาร์เจอรี่ เมสัน รับ บท เป็นบูเออร์โบราณที่คอยเยาะเย้ยบัตเตอร์คัพในความฝัน ; วิลโลบี เกรย์และแอนน์ ไดสัน รับบทเป็นกษัตริย์และราชินีแห่งฟลอริน; มัลคอล์ม สตอร์รี รับบทเป็นเยลลิน หัวหน้าผู้คุมกฎ; พอล แบดเจอร์ รับบทเป็นผู้ช่วยนักเลง; และแอนโทนี จอร์จิโอ และแดนนี แบล็กเนอร์ รับบทเป็นหนูขนาดผิดปกติ

การผลิต

การพัฒนา

ร็อบ ไรเนอร์ ผู้หลงใหลในหนังสือของโกลด์แมนมาตั้งแต่ได้รับเป็นของขวัญจากพ่อของเขาตระหนักว่าเขาต้องการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือหลังจากที่ได้แสดงฝีมือการสร้างภาพยนตร์ของเขาอย่างประสบความสำเร็จด้วยการปล่อยภาพยนตร์เรื่องThis Is Spinal Tapในปี 1984 [ 8 ]ในระหว่างการผลิตภาพยนตร์เรื่องStand by Meที่ออกฉายในปี 1986 ไรเนอร์ได้พูดคุยกับผู้บริหารของพาราเมาท์ พิคเจอร์สเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา และเสนอให้ดัดแปลงจาก หนังสือ The Princess Brideเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาทำไม่ได้ ทำให้ไรเนอร์ค้นพบว่าก่อนหน้านี้มีหลายสตูดิโอพยายามนำหนังสือของโกลด์แมนมาสร้างเป็นภาพยนตร์แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 8 ]

ความพยายามก่อนหน้านี้รวมถึง20th Century Foxซึ่งจ่ายเงินให้โกลด์แมน 500,000 ดอลลาร์สำหรับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และการเขียนบทภาพยนตร์ในปี 1973 [ 9 ] [ 10 ]ริชาร์ด เลสเตอร์ได้รับการเซ็นสัญญาให้กำกับ และภาพยนตร์เกือบจะได้สร้าง แต่หัวหน้าฝ่ายผลิตของ Fox ถูกไล่ออกและโครงการจึงถูกระงับ โกลด์แมนจึงซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของนวนิยายคืนในภายหลัง[ 11 ] [ 12 ]ผู้กำกับคนอื่นๆ ก็พยายามดัดแปลงหนังสือเล่มนี้เช่นกัน รวมถึงFrançois Truffaut , Robert RedfordและNorman Jewison [ 8 ] และในบางช่วงคริสโตเฟอร์ รีฟสนใจที่จะรับบทเป็นเวสต์ลีย์ในการดัดแปลงที่วางแผนไว้[ 13 ]ไรเนอร์ประสบความสำเร็จโดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก นอร์ แมน เลียร์ซึ่งไรเนอร์รู้จักจากAll in the Familyและเป็นผู้ให้ทุนในการผลิตThis Is Spinal Tapโดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะจัดจำหน่ายโดย 20th Century Fox [ 8 ] [ 14 ]ไรเนอร์ทำงานอย่างใกล้ชิดกับโกลด์แมนเพื่อดัดแปลงหนังสือสำหรับบทภาพยนตร์[ 8 ]

ในการสัมภาษณ์กับEntertainment Weekly ในปี 2011 ไรเนอร์ยอมรับว่า แบร์รี ดิลเลอร์หัวหน้าของ 20th Century Fox ในขณะนั้นมีบทบาทสำคัญในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยสั่งให้เขาทำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เหมือนกับThe Wizard of Ozที่สามารถประสบความสำเร็จมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แทนที่จะประสบความสำเร็จทันทีหลังจากการฉายครั้งแรก[ 15 ]

การคัดเลือกนักแสดง

ไรเนอร์ตัดสินใจเลือกแครี่ เอลเวสให้รับบทเวสต์ลีย์อย่างรวดเร็ว โดยพิจารณาจากผลงานการแสดงของเขาในเรื่องเลดี้ เจนอย่างไรก็ตาม ในช่วงการคัดเลือกนักแสดงในลอสแอนเจลิส เอลเวสกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องมาเชนกา อยู่ที่เยอรมนีตะวันตก ไรเนอร์จึงบินไปเบอร์ลินตะวันตก เพื่อพบกับเอลเวส และยืนยันความเหมาะสมของเขาสำหรับบทบาทนี้ แม้ว่าไรเนอร์และ เจน เจนกินส์ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงจะทำการออดิชั่นนักแสดงคนอื่นๆ สำหรับบทเวสต์ลีย์ แต่พวกเขาก็รู้ว่าเอลเวสเหมาะสมกับบทนี้ที่สุด[ 16 ]เอลเวสเคยอ่านหนังสือเล่มนี้ในวัยเด็กและรู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครเวสต์ลีย์ แต่ไม่เคยเชื่อว่าเขาจะมีโอกาสได้เล่นบทนี้[ 17 ]

โรบิน ไรท์ ได้รับคัดเลือกในช่วงท้ายของกระบวนการ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ[ 17 ]อูมา เธอร์แมน , เม็ก ไรอัน , ฌอน ยัง , ซูซี่ อามิส , คอร์ทนีย์ ค็อกซ์ , อเล็กซานดรา พอลและวูปี โกลด์เบิร์กต่างก็มาออดิชั่นบทนี้[ 18 ]ตัวแทนของไรท์ได้ยินข่าวการคัดเลือกนักแสดงและสนับสนุนให้ไรท์มาออดิชั่น แม้ว่าในตอนแรกไรท์จะเขินอาย แต่เธอก็สร้างความประทับใจให้เจนกินส์ และต่อมาก็สร้างความประทับใจให้ไรเนอร์ พวกเขาเชิญไรท์ไปพบกับโกลด์แมนที่บ้านของเขา เจนกินส์เล่าว่า: "เสียงกริ่งประตูบ้านดังขึ้น ร็อบไปที่ประตู และทันทีที่เขาเปิดประตู [ไรท์] ก็ยืนอยู่ตรงนั้นในชุดเดรสฤดูร้อนสีขาวตัวเล็กๆ ผมสีบลอนด์ยาวสลวย และมีรัศมีจากแสงอาทิตย์ส่องประกาย เธอดูเหมือนได้รับแสงจากพระเจ้า และบิล โกลด์แมนมองไปที่เธอจากอีกฟากหนึ่งของห้อง แล้วพูดว่า 'นี่แหละคือสิ่งที่ผมเขียนไว้' มันเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุด" [ 16 ] [ 19 ]ยิ่งไปกว่านั้น ไรท์ยังใช้สำเนียงอังกฤษสำหรับบทบาทของเธอ ซึ่งสะท้อนถึงธรรมเนียมในภาพยนตร์แฟนตาซีที่ฉากหลังเป็นยุคกลางที่ใช้สำเนียงอังกฤษเพื่อสร้างบรรยากาศของยุโรปในยุคประวัติศาสตร์[ 19 ] แมนดี้ พาทินกินและวอลเลซ ชอว์นเป็นตัวเลือกแรกๆ สำหรับบทนี้ โดยเฉพาะชอว์นได้รับเลือกให้รับบทวิซซินีเนื่องจากรูปร่างเล็กของเขาเพื่อเปรียบเทียบกับเฟซซิกที่เป็นยักษ์[ 16 ]แดนนี่ เดอวิโตเคยถูกพิจารณาให้รับบทวิซซินี[ 18 ]

เมื่อโกลด์แมนนำนวนิยายของเขาไปเสนอขายในต้นทศวรรษ 1970 ตัวเลือกแรกของเขาสำหรับบทเฟซซิกคืออองเดร เดอะ ไจแอนท์แต่ตารางการแข่งขันมวยปล้ำของเขาทำให้เขาไม่ว่างสำหรับการถ่ายทำ ตัวเลือกที่สองของโกลด์แมนคืออาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ซึ่งในเวลานั้นแทบไม่มีใครรู้จักในฐานะนักแสดง เมื่อ ภาพยนตร์เรื่อง The Princess Brideได้รับการอนุมัติให้สร้าง ชวาร์เซเน็กเกอร์กลายเป็นดาราภาพยนตร์ชื่อดังและสตูดิโอไม่สามารถจ่ายค่าตัวเขาได้ เจนกินส์จึงติดต่อสหพันธ์มวยปล้ำโลกเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการจ้างอองเดร แต่ได้รับแจ้งว่าการถ่ายทำชนกับแมตช์มวยปล้ำในโตเกียวซึ่งจะจ่ายเงินให้เขา 5  ล้านดอลลาร์ เจนกินส์จึงทำการคัดตัวนักแสดงชายร่างสูงคนอื่นๆ รวมถึงคารีม อับดุล-จาบาร์ , ลู เฟอร์ริกโนและคาเรล สตรูคเคน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ อองเดรลังเลที่จะรับบทนี้เนื่องจากบทสนทนาในภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษในขณะที่เขาเป็นชาวฝรั่งเศส และเพราะเขาเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ ไม่ใช่นักแสดง[ 20 ]ยิ่งไปกว่านั้น อังเดรยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างมากอันเนื่องมาจากโรคอะโครเม กาลี ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขา[ 21 ]เลียม นี สัน ก็มาออดิชั่นบทนี้เช่นกัน แต่ถูกปฏิเสธเนื่องจากส่วนสูง[ 22 ]ใกล้จะสิ้นสุดการคัดเลือกนักแสดง สหพันธ์มวยปล้ำโลกได้แจ้งกับเจนกินส์ว่าแมตช์ของอังเดรในโตเกียวถูกยกเลิก ทำให้เขาสามารถรับบทเป็นเฟซซิกได้[ 16 ]สำหรับอังเดรเอง เขาพบว่าการมีส่วนร่วมของเขาเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ เนื่องจากไม่มีใครจ้องมองเขาในกองถ่ายระหว่างการถ่ายทำราวกับเป็นตัวประหลาด แต่กลับปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นเพื่อนร่วมกองถ่าย[ 23 ]

การถ่ายทำ

แฮดดอนฮอลล์ถูกใช้สำหรับการตกแต่งภายในและภายนอกของปราสาทของเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์
Robin Hood's Strideเป็นสถานที่เกิดการต่อสู้ระหว่างเวสต์ลีย์และเฟซซิก
ฉากภายในห้องโถงปราสาทของเจ้าชายฮัมเปอร์ดินค์ ถ่ายทำที่บารอนส์ฮอลล์ เพนส์เฮิร์สต์เพลส
ภาพเปิดเรื่องของ Cliffs of Insanity คือภาพCliffs of Moher

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ ในอังกฤษและไอร์แลนด์ในช่วงปลายปี 1986: [ 24 ] [ 25 ]

ฉากโครงเรื่อง ซึ่งเป็นฉากสุดท้ายที่ถ่ายทำ ถูกถ่ายทำที่สตูดิโอ Sheppertonในเซอร์เรย์[ 8 ]ไรเนอร์เช่าบ้านในอังกฤษใกล้กับสถานที่เหล่านี้ และมักเชิญนักแสดงมารับประทานอาหารและสังสรรค์กันอย่างสนุกสนาน นักแสดงหลายคนเชื่อว่าสิ่งนี้ช่วยสร้างความรู้สึกเหมือน "ครอบครัว" ซึ่งช่วยปรับปรุงการแสดงของพวกเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 8 ] [ 26 ]เอลเวสและแพทินกินเรียนรู้การฟันดาบ (ทั้งมือซ้ายและมือขวา) สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขาแสดงฉากต่อสู้ด้วยตนเอง ยกเว้นการตีลังกา 2 ครั้งที่แสดงโดยนักแสดงแทน[ 27 ]พวกเขาได้รับการฝึกฝนจากครูสอนฟันดาบบ็อบ แอนเดอร์ สัน และผู้ประสานงานสตันท์ ปีเตอร์ ไดมอนด์ซึ่งทั้งสองคนเคยทำงานฝึกฝนนักแสดงใน ไตรภาค สตาร์วอร์ส ต้นฉบับมา ก่อน เอลเวสและแพทินกินใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์ก่อนการถ่ายทำในการเรียนรู้การฟันดาบ และพวกเขาใช้เวลาว่างส่วนใหญ่นอกกล้องในการฝึกฝน[ 8 ] [ 26 ]แอนเดอร์สันสนับสนุนให้ทั้งสองเรียนรู้ท่าทางการต่อสู้ของกันและกันเพื่อช่วยให้พวกเขาคาดการณ์การเคลื่อนไหวและหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ[ 8 ]พวกเขายังดูการต่อสู้ด้วยดาบจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถปรับปรุงได้อย่างไร[ 8 ]

อังเดร เดอะ ไจแอนท์ เข้ารับการผ่าตัดหลังครั้งใหญ่ก่อนการถ่ายทำ และถึงแม้จะมีขนาดและพละกำลังมหาศาล แต่เขาก็ไม่สามารถรับน้ำหนักของเอลเวสในฉากต่อสู้ หรือไรท์ในฉากตอนท้ายเรื่องได้ สำหรับฉากมวยปล้ำ เมื่อเอลเวสเกาะอยู่บนหลังของอังเดร จริงๆ แล้วเขาเดินอยู่บนทางลาดหลายขั้นใต้กล้องในฉากโคลสอัพ สำหรับฉากมุมกว้าง นักแสดงสตันท์ใช้แทนอังเดร[ 28 ]เมื่อเขาดูเหมือนจะแบกไรท์ จริงๆ แล้วเธอถูกแขวนไว้ด้วยสายเคเบิล[ 29 ]บิลลี่ คริสตัลและแครอล เคนใช้เวลาก่อนเดินทางไปอังกฤษเพื่อวางแผนเรื่องราวเบื้องหลังระหว่างมิราเคิล แม็กซ์กับภรรยาของเขา และพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละคร เมื่ออยู่ในกองถ่าย ไรเนอร์อนุญาตให้พวกเขาด้นสดบทพูดบางส่วนได้[ 8 ]

เพลงประกอบ

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับแต่งโดยMark Knopflerจากวง Dire Straitsวางจำหน่ายโดยWarner Bros. RecordsในสหรัฐอเมริกาและVertigo Recordsในระดับนานาชาติในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2530 อัลบั้มนี้มีเพลง "Storybook Love" ซึ่งขับร้องโดยWilly DeVilleและอำนวยการผลิตโดย Knopfler เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 60 [ 30 ]

ในคำบรรยายเสียงของภาพยนตร์ในดีวีดีฉบับพิเศษ ผู้กำกับไรเนอร์กล่าวว่า มีเพียงนอปฟ์เลอร์เท่านั้นที่สามารถสร้างเพลงประกอบที่ถ่ายทอดความแปลกประหลาดแต่โรแมนติกของภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว ไรเนอร์ชื่นชมผลงานของนอปฟ์เลอร์ แต่ไม่รู้จักเขามาก่อนที่จะได้ร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจึงส่งบทภาพยนตร์ไปให้โดยหวังว่าเขาจะตกลงทำเพลงประกอบให้ นอปฟ์เลอร์ตกลงโดยมีเงื่อนไขเดียวคือ ไรเนอร์จะต้องใส่ หมวกเบสบอลของเรือรบ USS Coral Sea (CV-43)   (ซึ่งดัดแปลงเป็น "USS Coral Sea OV-4B") ที่เขาใส่ในบทมาร์ตี้ ดิเบอร์กี ใน ภาพยนตร์เรื่อง This Is Spinal Tapไว้ในภาพยนตร์ด้วย ไรเนอร์ไม่สามารถหาหมวกตัวจริงได้ แต่ได้ใส่หมวกที่คล้ายกันไว้ในห้องของหลานชาย นอปฟ์เลอร์กล่าวในภายหลังว่าเขาพูดเล่น

แผนกต้อนรับ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครไรเออร์สันในโทรอนโตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 1987 [ 31 ] และเข้าฉายในวงกว้างในอเมริกาเหนือในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น[ 3 ]

รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

เนื่องจากไม่แน่ใจว่าจะอธิบายการเล่าเรื่อง แบบโพสต์โม เดิร์น ของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไรฟ็อกซ์จึงโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ว่าเป็นหนังตลกสุดเพี้ยนและปล่อยฉายโดยไม่มีตัวอย่างภาพยนตร์สำหรับผู้ชม[ 15 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในตอนแรก[ 32 ]โดยทำรายได้ 30.8  ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา[ 33 ]จาก งบประมาณการผลิต 16 ล้าน ดอลลาร์ [ 34 ]แบร์รี ดิลเลอร์หัวหน้าของฟ็อกซ์ซึ่งต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระยะยาวมากกว่าในการเปิดตัวครั้งแรก ได้ปลอบโยนไรเนอร์ที่กำลังผิดหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้นในอนาคต[ 15 ]

การตอบสนองเชิงวิพากษ์

ภาพยนตร์เรื่อง The Princess Brideได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเมื่อออกฉาย[ 35 ]บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes ภาพยนตร์เรื่อง The Princess Brideได้รับคะแนนความเห็นชอบ 93% จากบทวิจารณ์ 147 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "เทพนิยายสมัยใหม่ที่น่าประทับใจThe Princess Brideเป็นการผสมผสานที่ชาญฉลาดระหว่างการผจญภัย โรแมนติก และตลกขบขัน ที่นำเรื่องราวของหญิงสาวผู้ตกอยู่ในอันตรายมาทำให้สดใหม่" [ 36 ]บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนน 78 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 20 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" [ 37 ]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "A+" ซึ่งหาได้ยากจากคะแนน A ถึง F [ 38 ] Gene SiskelและRoger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ "เยี่ยมยอด" ในรายการโทรทัศน์ของพวกเขา [ 39 ] Ebertยังเขียนบทวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมากในคอลัมน์ของเขาสำหรับChicago Sun-Timesด้วย[ 40 ] Richard CorlissจากTimeกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกสำหรับทุกคนในครอบครัว[ 41 ]และต่อมาTimeได้จัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งใน "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 87" [ 42 ] Janet MaslinจากThe New York Timesชื่นชมทีมนักแสดงและความน่ารักของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 43 ]

นักวิจารณ์ชาวอเมริกัน Dalton Mullins ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ดีที่สุดเท่าที่เคยถ่ายทำ โดยเขียนว่า: "เคมีระหว่างนักแสดงนำทั้งสองนั้นสัมผัสได้และชัดเจนตั้งแต่วินาทีแรกที่พวกเขาปรากฏตัวบนหน้าจอด้วยกัน เมื่อ Buttercup ขอให้ Wesley [ sic ]ทำบางสิ่ง ความตึงเครียดของความรักที่ไม่ได้เอ่ยออกมาระหว่างทั้งสองนั้นลึกซึ้งและเข้มข้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขายืนเผชิญหน้ากันก่อนที่จะสารภาพรักอันไม่เสื่อมคลายต่อกัน" [ 44 ] Mullins โต้แย้งว่าวลี "ตามที่คุณปรารถนา" สรุปปรัชญาของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ เพราะ Westley เต็มใจที่จะทนทุกข์ทรมานและเผชิญกับอันตรายใดๆ เพื่อผู้หญิงที่เขารัก ซึ่งทำให้เขาโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "รักแท้" [ 44 ]เขาเขียนว่าฉากในบึงนั้นมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษเพราะตัวละครทั้งสองแยกจากกันมานาน และ: "วิธีที่เวสลีย์[ sic ]อุ้มบัตเตอร์คัพและการกอดอย่างรักใคร่เป็นช่วงเวลาที่โดดเด่นสำหรับฉันเสมอ เพราะมันเน้นย้ำความรักระหว่างตัวละครทั้งสองและตอกย้ำธีมของความปรารถนาและความรักแท้" [ 44 ]มัลลินส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "...เรื่องราวโรแมนติก แฟนตาซี และการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มันแสดงถึงความรักได้อย่างไร้ที่ติ ในแง่ที่ว่ามันอาจเป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก แต่เมื่อต่อสู้เพื่อมันแล้ว มันก็อาจเป็นสิ่งที่สวยงามและเร่าร้อนที่สุด และเติมเต็มคุณด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมสุขที่สุด" [ 44 ]

มรดก

ภาพยนตร์ เรื่อง The Princess Brideไม่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศมากนัก แต่กลับกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ามีบทพูดที่น่าจดจำมากมาย[ 4 ​​] [ 45 ]เอลเวสกล่าวในปี 2017 ในโอกาสครบรอบ 30 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า แฟนๆ ยังคงเข้ามาหาเขาและพูดบทพูดจากภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่บ่อยๆ โดยมักจะเริ่มต้นด้วย “ตามที่คุณปรารถนา” ตามที่เขาบอก วอลเลซ ชอว์นเจอเรื่องแย่กว่านั้น เพราะทุกครั้งที่เขาทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เช่น ทำกุญแจหล่น ผู้คนก็จะตะโกนใส่เขาว่า “เหลือเชื่อ!” [ 26 ]

ในปี 2000 ผู้อ่าน นิตยสาร Total Filmโหวตให้The Princess Brideเป็นภาพยนตร์ตลกที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 38 ในปี 2005 The Princess Brideได้รับการโหวตให้เป็นอันดับที่ 40 ในการสำรวจความคิดเห็น 100 ภาพยนตร์สำหรับครอบครัวที่ดีที่สุดของ Channel 4 โดยอยู่เหนือSnow White and the Seven DwarfsและBeetlejuiceและอยู่หลังBugsy MaloneและBedknobs & Broomsticks เพียงเล็กน้อย ในปี 2006 บทภาพยนตร์ของ William Goldman ได้รับเลือกโดยWriters Guild of America Westให้เป็นบทภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 84 และได้รับอันดับเดียวกันในการอัปเดตของ Guild ในปี 2013 [ 46 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกเป็นอันดับที่ 88 ในรายชื่อ" AFI's 100 Years... 100 Passions " ของ American Film Institute (AFI) ซึ่งเป็นรายชื่อ 100 เรื่องราวความรักในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล[ 47 ]มาร์ค เคอร์โมดนักวิจารณ์ภาพยนตร์ประจำสถานีวิทยุ BBC Radio 5เป็นแฟนภาพยนตร์เรื่องนี้ และมักมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นต้นแบบที่ภาพยนตร์อื่นๆ ที่คล้ายกันพยายามเลียนแบบ[ 48 ]

ในเดือนธันวาคม 2011 ผู้กำกับJason Reitmanได้จัดการ อ่านบทภาพยนตร์ เรื่องThe Princess Bride แบบสดๆที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้ (LACMA) โดยมีPaul Ruddรับบทเป็น Westley; Mindy Kalingรับบทเป็น Buttercup; Patton Oswaltรับบทเป็น Vizzini; Kevin Pollak รับบท เป็น Miracle Max; Goran Visnjic รับบท เป็น Inigo Montoya; Cary Elwes (สลับบทบาทกัน) รับบทเป็น Humperdinck; ผู้กำกับRob Reiner รับบท เป็นคุณปู่; และFred Savageกลับมารับบทเป็นหลานชายอีกครั้ง[ 49 ]ในปี 2013 ผู้กำกับAri Folmanได้ปล่อยภาพยนตร์แอนิเมชั่นแบบคนแสดงเรื่องThe Congressซึ่งอ้างอิงถึงThe Princess Bride โดยตรง ภาพยนตร์ของ Folman นำแสดงโดยRobin Wrightซึ่งรับบทเป็นทั้งเวอร์ชั่นคนแสดงและแอนิเมชั่นของตัวเอง ในฐานะนักแสดงที่ถูกโคลนนิ่งแบบดิจิทัล[ 50 ]

ในปี 2014 แครี่ เอลเวส เขียนหนังสือAs You Wish: Inconceivable Tales from the Making of The Princess Brideซึ่งเป็นเรื่องราวเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ โดยเขียนร่วมกับโจ เลย์เดน[ 51 ]เพื่อช่วยให้เอลเวสระลึกถึงขั้นตอนการผลิต เลียร์ได้ส่งสำเนาเอกสารตาราง การถ่าย ทำให้ เขา [ 26 ]หนังสือเล่มนี้เปิดตัวที่อันดับ 3 ในรายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์[ 52 ] [ 53 ]นอกจากคำนำโดยผู้กำกับร็อบ ไรเนอร์และโปสเตอร์ฉบับจำกัดแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงภาพถ่ายและบทสัมภาษณ์พิเศษกับนักแสดงจากงานรวมตัวครบรอบ 25 ปี รวมถึงเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครและความลับเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์[ 54 ]ในปี 2018 Savage กลับมารับบทเป็นหลานชายอีกครั้งในDeadpool 2 เวอร์ชัน PG-13 ที่ชื่อว่าOnce Upon a DeadpoolโดยDeadpoolรับบทเป็นผู้บรรยายและอ่าน เรื่องราว ของDeadpool 2ให้เขาฟังก่อนนอน และข้ามส่วนที่เป็นผู้ใหญ่กว่าจากเวอร์ชันเรท R ไป[ 55 ] [ 56 ]ในปี 2020 บาร์ที่ตกแต่งในธีมภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อ "As You Wish" เปิดให้บริการในชิคาโก เมนูมีค็อกเทลธีมภาพยนตร์ 16 ชนิด[ 57 ]

รางวัลเกียรติยศ

ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 60 ภาพยนตร์เรื่อง นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมจากเพลง "Storybook Love" ในงานประกาศผลรางวัลแซทเทิร์นครั้งที่ 15 ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับ รางวัล ภาพยนตร์แฟนตาซียอดเยี่ยมและออกแบบเครื่องแต่ง กายยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และโรบิน ไรท์ได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัลฮิวโก้ ประจำ ปี 1988 สาขาการนำเสนอละครยอดเยี่ยมและได้รับรางวัลขวัญใจมหาชน ใน เทศกาลภาพยนตร์นานาโทรอนโตปี 1987ในงานประกาศผลรางวัลเยาวชนในวงการภาพยนตร์ครั้งที่ 9เฟร็ด ซาเวจได้รับรางวัลนักแสดงรุ่นเยาว์ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทดราม่า และใน งานประกาศผลรางวัลอาร์ติออส ครั้งที่ 4 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทตลก

วางจำหน่ายหลังฉายในโรงภาพยนตร์

ในอเมริกาเหนือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ VHSและLaserDiscในปี 1988 โดยNelson Entertainment โดย เวอร์ชัน LaserDisc เป็นเวอร์ชัน "พื้นฐาน" ในรูปแบบเต็มจอที่ไม่มีขอบ New Line Home Videoได้นำเวอร์ชัน VHS กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในปี 1994 [ 58 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ Video CDโดยPhilips [ 59 ] The Criterion Collectionได้วางจำหน่ายเวอร์ชันจอกว้างแบบมีขอบ และเวอร์ชันพื้นฐานในรูปแบบ LaserDisc ในปี 1989 พร้อมกับบันทึกประกอบในปี 1997 Criterion ได้นำ LaserDisc กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบ " ฉบับพิเศษ " ฉบับนี้ เป็น จอกว้างและมีคำบรรยายเสียงโดย Rob Reiner, William Goldman, Andrew Scheinman, Billy Crystal และ Peter Falk (คำบรรยายนี้จะปรากฏในเวอร์ชัน Blu-ray และ DVD ของ Criterion ในภายหลังด้วย); บทคัดย่อจากนวนิยายที่อ่านโดย Rob Reiner; ฟุตเทจเบื้องหลังการถ่ายทำ; สมุดภาพการผลิตโดยช่างภาพประจำหน่วย Clive Coote; ภาพร่างการออกแบบโดยนักออกแบบงานสร้าง Norman Garwood; และส่วนหนึ่งจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องMorton and Hayesกำกับโดย Christopher Guest

ภายในปี 1998 MGMได้ซื้อสิทธิ์วิดีโอสำหรับชมที่บ้านในสหรัฐอเมริกาของภาพยนตร์เรื่องนี้ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพยนตร์จาก PolyGram Filmed Entertainment ก่อนปี 1996) และได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ VHS และ DVD การวางจำหน่าย DVD มีซาวด์แทร็กที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในระบบเสียง Dolby Digital 5.1 พร้อมภาพยนตร์ในเวอร์ชันจอกว้างและเต็มจอ และรวมถึงตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ ของสหรัฐอเมริกา ด้วย ปีต่อมาMGM Home Entertainmentได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งในรูปแบบ "ฉบับพิเศษ" จอกว้าง โดยครั้งนี้มีคำบรรยายเสียงสองแบบ—แบบหนึ่งโดย Rob Reiner และอีกแบบโดย William Goldman— ฟีเจอร์พิเศษ "As You Wish", "Promotional" และ "Making Of" ; "บันทึกวิดีโอของ Cary Elwes"; ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร; โฆษณาทางโทรทัศน์สี่รายการ; แกลเลอรีภาพถ่าย; และหนังสือสะสม[ 60 ]

ในปี 2006 MGM และSony Pictures Home Entertainmentได้วางจำหน่ายดีวีดีชุดสองแผ่นที่มีปกแตกต่างกัน คือฉบับ "Dread Pirate" และ "Buttercup" โดยแต่ละฉบับจะมีตัวละครประจำเรื่อง แต่มีฟีเจอร์เหมือนกันทุกประการ นอกจากฟีเจอร์ที่มีในฉบับก่อนหน้าแล้ว ยังมีฟีเจอร์พิเศษเพิ่มเติม เช่น "Dread Pirate Roberts: Greatest Legend of the Seven Seas", "Love is Like a Storybook Story", และ "Miraculous Make Up" รวมถึงเกม "The Quotable Battle of Wits" และหนังสือคู่มือ "Guide to Florin" ของ Fezzik หนึ่งปีต่อมา เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีของภาพยนตร์ MGM และ20th Century Fox Home Entertainmentได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งด้วยปกแบบพลิกได้ที่แสดงชื่อเรื่องในรูปแบบแอมบิแกรม ดีวีดีชุดนี้ไม่มีฟีเจอร์พิเศษใดๆ จากฉบับก่อนหน้า แต่มีฟีเจอร์พิเศษสั้นๆ และเกมใหม่ ส่วน แผ่น บลูเรย์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2009 โดยเข้ารหัสเสียง 5.1 DTS-HD Master Audio คุณสมบัติพิเศษประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสองรายการ ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิม และสารคดีสั้นแปดเรื่อง[ 61 ]

ในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ให้ดาวน์โหลดในiTunes Store [ 62 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจำหน่ายในยุโรป ( DVD ภูมิภาค 2 ) โดยจัดจำหน่ายโดยLions Gate Entertainmentส่วนเสริมประกอบด้วยตัวอย่างภาพยนตร์และประวัติผลงานในรูปแบบข้อความ The Criterion Collection ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ Blu-ray และ DVD เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2561 โดยมีเนื้อหาประกอบด้วยการถ่ายโอนดิจิทัล 4K ใหม่ คำบรรยายเสียงแบบเดียวกับที่วางจำหน่ายใน Criterion LaserDisc การอ่านหนังสือเสียงฉบับแก้ไขปี 1987 ของนวนิยายของ Goldman โดยผู้กำกับ Rob Reiner โปรแกรมใหม่เกี่ยวกับบทภาพยนตร์และพรมทอของ William Goldman บทสัมภาษณ์ใหม่กับผู้กำกับศิลป์ Richard Holland บทความโดยนักเขียนSloane Crosleyและหนังสือพิเศษเฉพาะ Blu-ray ที่เน้นบทภาพยนตร์สี่เรื่อง รวมถึงบทนำของ Goldman สำหรับบทภาพยนตร์ปี 1995 [ 63 ] Criterion จะนำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบ 4K/Blu-Ray combo pack ในวันที่ 3 กันยายน 2023 ภาพยนตร์เรื่องThe Princess Brideเปิดให้รับชมได้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2020 บน บริการสตรีมมิ่ง Disney+ของบริษัท Walt Disney [ 64 ]

การปรับตัว

มีการประกาศว่านักแต่งเพลงAdam Guettelกำลังทำงานร่วมกับ William Goldman ในการดัดแปลงThe Princess Bride เป็นละครเพลง ในปี 2006 โครงการนี้ถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 หลังจากมีรายงานว่า Goldman เรียกร้องส่วนแบ่ง 75 เปอร์เซ็นต์ของผู้เขียน แม้ว่า Guettel จะเป็นผู้แต่งทั้งดนตรีและเนื้อร้องก็ตาม[ 65 ]ในช่วงปลายปี 2013 Disney Theatrical Productionsประกาศว่าจะดัดแปลงThe Princess Brideเป็น ละครเพลงบนเวที [ 66 ]เว็บไซต์เปิดตัวในอีกไม่กี่เดือนต่อมา[ 67 ]ในปี 2016 Rob Reiner กล่าวว่าโครงการยังคงอยู่ในระหว่างการพัฒนาแม้จะมี "อุปสรรค" และMarc Shaiman , Randy NewmanและJohn Mayerได้รับการติดต่อให้แต่งเพลง แต่พวกเขาปฏิเสธ[ 68 ]ในเดือนมิถุนายน 2019 มีการยืนยันว่าRick EliceและBob Martinกำลังเขียนบท และDavid Yazbekกำลังแต่งดนตรีและเนื้อร้อง[ 69 ] [ 70 ]ในปี 2018 ภาพยนตร์ เรื่อง The Princess Brideได้รับการดัดแปลงโดยผู้เล่นเกมโซเชียลเสมือนจริงRec Roomให้กลายเป็นละครเวทีเสมือนจริงเรื่องยาวเรื่องแรกของโลก ละครเรื่องนี้มีความยาวประมาณ 80 นาที และมีการแสดงทั้งหมดสี่รอบ[ 71 ] [ 72 ]

มีเกมกระดานมากมายที่สร้างขึ้นจากภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเริ่มจากเกมทอยลูกเต๋าและเดินแบบโปรโมชั่นที่แจกพร้อมกับ วิดีโอ VHS รุ่นแรกๆ ในปี 1988 [ 73 ]ในปี 2008 PlayRoom Entertainment ได้วางจำหน่ายThe Princess Bride: Storming the Castleซึ่งเป็นเกมกระดานที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้[ 74 ]ตั้งแต่ปี 2013 Game Salute (ปัจจุบันคือ Tabletop Tycoon ภายใต้แบรนด์ SparkWorks) ได้เผยแพร่เกมหลายเกมที่สร้างจากฉากเฉพาะในภาพยนตร์ รวมถึงเกมปาร์ตี้The Princess Bride: Prepare to Die! [ 75 ]เกมไพ่The Princess Bride: A Battle of Wits [ 76 ] และเกมลูกเต๋าThe Princess Bride: I Hate to Kill You... [ 77 ] ในปี 2020 Ravensburgerได้เผยแพร่The Princess Bride Adventure Book Gameซึ่งเป็นเกมไพ่และเกมจำลองขนาดเล็กแบบร่วมมือกัน โดยมีกระดานหลายแผ่นนำเสนอเป็น "บท" ของหนังสือ[ 78 ] The Princess Bride Gameเป็นวิดีโอเกมแบบสบายๆที่พัฒนาและเผยแพร่โดย Worldwide Biggies สตูดิโอพัฒนาเกมในนิวยอร์ก[ 79 ] [ 80 ]

ในเดือนมิถุนายน 2020 ภาพยนตร์ที่สร้างโดยแฟนๆเรื่องThe Princess Brideได้ถูกปล่อยออกมาบนQuibiในชื่อHome Movie: The Princess Bride ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยJason Reitmanในช่วง การกักตัว จากการระบาดของ COVID-19ในเดือนมีนาคม 2020 โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักแสดงกลุ่มหนึ่งที่ถ่ายทำตัวเองขณะสร้างฉากต่างๆ ขึ้นใหม่ที่บ้านของพวกเขาเพื่อระดมทุนให้กับ องค์กรการกุศล World Central Kitchen Reitman ได้รับการสนับสนุนจากJeffrey Katzenbergสำหรับโครงการนี้ รวมถึงสิทธิ์ในการสตรีมภาพยนตร์เรื่องนี้บนบริการ Quibi ของเขา ภาพยนตร์ที่สร้างโดยแฟนๆ เรื่องนี้ยังได้รับการอนุมัติจาก Norman Lear และกองมรดกของ William Goldman และ Mark Knopfler อนุญาตให้ใช้เพลงของเขา Rob Reiner ก็เห็นด้วยกับโครงการนี้ แม้กระทั่งเข้ามาเล่นเป็นคุณปู่ในช่วงสั้นๆ[ 81 ] [ 82 ]นอกจากนี้ยังมีการแสดงครั้งสุดท้ายของCarl Reinerในบทบาทคุณปู่ในฉากสุดท้ายกับลูกชายของเขาเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับความทรงจำของเขาเนื่องจากเขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา[ 83 ]

เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2020 นักแสดงส่วนใหญ่จากภาพยนตร์เรื่องThe Princess Bride ได้เข้าร่วม การอ่านบทภาพยนตร์ แบบสดๆ ผ่านระบบออนไลน์ ในชื่อ " Princess Bride Reunion"เพื่อสนับสนุนพรรคเดโมแครตแห่งรัฐวิสคอนซินนักแสดงที่กลับมาร่วมแสดง ได้แก่ เอลเวส, ไรท์, ซารานดอน, พาทินกิน, เกสต์, ชอว์น, คริสตัล และเคน พร้อมด้วยนักแสดงเพิ่มเติม ได้แก่ ร็อบ ไรเนอร์ รับบทเป็นคุณปู่, จอช แกด รับบท เป็นเฟซซิก, เอริค ไอด์ล รับบทเป็นนักบวชผู้ทรงอิทธิพล, วูปี โกลด์เบิร์ก รับ บทเป็นหญิงชราบูเออร์และมารดา, คิง บาครับบทเป็นเยลลิน ผู้ช่วยคนป่าเถื่อน และกษัตริย์, ฟินน์ วูล์ฟฮาร์ดรับบทเป็นหลานชาย, ฌอน รอสส์ รับบท เป็นชายผิวเผือก และเจสัน ไรต์แมน รับบทเป็นผู้บรรยาย น อร์แมน เลียร์เข้าร่วมช่วงถามตอบในตอนท้าย ซึ่งดำเนินรายการโดยแพตตัน ออสวอลต์[ 84 ]นักแสดงโปรโมตงานล่วงหน้าโดยใช้แฮชแท็ก "#PrincessBrideReunion" และ "#DumpTrumperdinck" [ 85 ]ผู้ชมมากกว่า 110,000 คนบริจาคเงินหนึ่งดอลลาร์หรือมากกว่านั้นให้กับพรรคเดโมแครตวิสคอนซินเพื่อรับชมการถ่ายทอดสด[ 86 ] Zen Studiosเปิด ตัวโต๊ะเกม The Princess BrideสำหรับPinball FXในวันที่ 29 สิงหาคม 2024 [ 87 ]

อาจมีการสร้างใหม่

ในบทความชีวประวัติของนอร์แมน เลียร์ในนิตยสาร Variety ฉบับเดือนกันยายน 2019 โทนี่วินซิเคอร์ราซีอีโอ ของ Sony Pictures Entertainmentกล่าวถึงผลงานของเลียร์และความสนใจในการสร้างใหม่ว่า "มีบุคคลที่มีชื่อเสียงมากซึ่งผมจะไม่เอ่ยชื่อ แต่พวกเขาต้องการสร้างThe Princess Bride ขึ้นมาใหม่ " [ 88 ]ปฏิกิริยาต่อเรื่องนี้ผ่านทางโซเชียลมีเดียเป็นไปในเชิงลบอย่างมาก โดยแฟนๆ ของภาพยนตร์ต่างยืนยันว่าการสร้างใหม่จะเป็นความคิดที่ไม่ดี และเมื่อกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว พวกเขาก็กล่าวว่า "เป็นไปไม่ได้" [ 89 ]เอลเวสได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสรุปว่า "ในโลกนี้มีภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบอยู่ไม่มากนัก มันคงเป็นเรื่องน่าเสียดายหากจะทำลายภาพยนตร์เรื่องนี้" [ 90 ]เจมี่ ลี เคอร์ติส ภรรยาของเกสต์ กล่าวว่า "มีThe Princess Bride เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น และนั่นคือผลงานของวิลเลียม โกลด์แมนและ [ไรเนอร์]" [ 91 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ภาพยนตร์ เรื่อง The Princess Bride เป็น ภาพยนตร์ แฟนตาซี ผจญภัย และสัญชาติกำกับและร่วมอำนวยการสร้างโดย ร็อบ ไรเนอร์ และนำแสดง โดย แครี่ เอลเวส , โรบิน ไรท์ , แมนดี้ พาทินกิน ,...

พล็อต

ใน โครงเรื่องหลัก คุณปู่คนหนึ่งอ่านนวนิยายเรื่อง "เจ้าสาวเจ้าหญิง" ให้หลานชายที่ป่วยฟัง ซึ่งหลานชายก็ฟังอย่างไม่เต็มใจ

หล่อ

นักแสดงเพิ่มเติม ได้แก่ เบ็ตซี แบรนท์ลีย์ รับบทเป็นแม่ของตัวละครที่รับบทโดยซาเวจ; มาร์เจอรี่ เมสัน รับ บท เป็นบูเออร์โบราณที่คอยเยาะเย้ยบัตเตอร์คัพในความฝัน ; วิลโลบี เกรย์ และแอนน์ ไดสัน รับบทเป็นกษัตริย์และราชินีแห่งฟลอริน; มัลคอล์ม สตอร์รี รับ บทเป็นเยลลิน...

การพัฒนา

ร็อบ ไรเนอร์ ผู้หลงใหลในหนังสือของโกลด์แมนมาตั้งแต่ได้รับเป็นของขวัญจาก พ่อของเขา ตระหนักว่าเขาต้องการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือหลังจากที่ได้แสดงฝีมือการสร้างภาพยนตร์ของเขาอย่างประสบความสำเร็จด้วยการปล่อยภาพยนตร์เรื่อง This Is Spinal Tap ในปี 1984 [ 8 ]...