องค์หญิงซีจุน
หลิวซีจุน ( จีน :劉細君; พินอิน : Liú Xìjūn ; เวด-ไจล์ส : Liu Hsi-chün , 123?–101 ปีก่อนคริสตกาล) [ 1 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อเจ้าหญิงซีจุน (細君公主) เจ้าหญิงแห่งเจียงตู ( จีน :江都公主) หรือเจ้าหญิงแห่งอู่ซุน ( จีน :烏孫公主) เป็นเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ฮั่นที่ถูกส่งไปอภิเษกสมรสกับกษัตริย์แห่งอู่ซุนเพื่อเป็นพันธมิตรทางการแต่งงานบทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นของเธอนั้นเป็นหนึ่งในบทกวีจีนที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบกันว่าเป็นผลงานของสตรีที่มีชื่อ
ชีวิต
หลิวซีจุนเป็นธิดาของกษัตริย์แห่งเจียงตู (ใน เมืองหยางโจวมณฑลเจียงซูในปัจจุบัน) หลิวเจี้ยน (劉建) และเป็นหลานสาวของหลิวเฟยน้องชายของจักรพรรดิอู่แห่งราชวงศ์ฮั่นซีจุนเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเป็นทารก บิดาของเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นคนร่วมประเวณีกับญาติ โหดร้าย และเสื่อมทราม และต้องฆ่าตัวตายหลังจากถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏ มารดาของเธอก็ถูกประหารชีวิตในปีเดียวกันนั้นด้วยข้อหาใช้เวทมนตร์ ในฐานะบุตรสาวของบิดามารดาที่เสื่อมเสียชื่อเสียง เธอจึงน่าจะมีสถานะต่ำต้อยในราชสำนักฮั่น[ 1 ]
ในปี ค.ศ. 105 ก่อนคริสต์ศักราช สถานะของซีจุนได้รับการยกระดับและได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหญิงโดยจักรพรรดิอู่ จักรพรรดิต้องการส่งเธอไปแต่งงานกับกษัตริย์ (คุนหมี่ หรือ คุนโม) แห่งวูซุน นามว่า เหลียจิาโอมี่ (猎驕靡) ด้วยเจตนาที่จะสร้างพันธมิตรกับวูซุนและทำลายพันธมิตรของชาวซยงหนูหลังจากที่วูซุนส่งม้า 1,000 ตัวเป็นของขวัญไปยังราชสำนักฮั่นแล้ว เธอก็ถูกส่งไปยังวูซุนซึ่งอยู่ห่างออกไป 5,000 ไมล์ใน หุบเขา อีลี่พร้อมกับขบวนผู้ติดตามประกอบด้วยข้าราชการ ขันที ข้ารับใช้ และรถม้าอีก 100 คน หลังจากแต่งงานแล้ว เธอได้รับแต่งตั้งเป็นนางกำนัลฝ่ายขวา ซึ่งเป็นตำแหน่งรองจากนางกำนัลฝ่ายซ้ายซึ่งมีเชื้อสายซยงหนู อย่างไรก็ตาม สามีของเธออายุมากแล้ว เธอจึงไม่ค่อยได้พบปะและไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับเขาได้ ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาต้องการหย่ากับเธอเพื่อให้หลานชายของเขา เซินโจว (岑陬) ได้แต่งงานกับเธอ แม้ว่าซีจุนจะประท้วงต่อจักรพรรดิฮั่นเกี่ยวกับการแต่งงานใหม่ดังกล่าว ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมตามธรรมเนียมจีนฮั่น แต่จักรพรรดิฮั่นก็ตอบว่าเธอควรปฏิบัติตาม เพราะการเป็นพันธมิตรกับวูซุนถือว่าจำเป็นต่อการปราบปรามซยงหนู[ 2 ]เธอจึงแต่งงานกับเซินโจว ซึ่งขึ้นเป็นกษัตริย์หลังจากเหลียวเจียวหมี่เสียชีวิต และเธอมีลูกสาวกับเขาในปี 102 ก่อนคริสต์ศักราช เธอเสียชีวิตในปีถัดมา เจ้าหญิงอีกองค์หนึ่งชื่อเจ้าหญิงเจียโย่วถูกส่งไปแต่งงานกับเซินโจวหลังจากที่เธอเสียชีวิต[ 2 ]
ธิดาของเจ้าหญิงซีจุนถูกส่งไปยังราชสำนักฮั่นในปี 64 ก่อนคริสต์ศักราช แต่เมื่อธิดาแวะพักที่คูฉาระหว่างทาง เธอตัดสินใจที่จะแต่งงานกับกษัตริย์แห่งอาณาจักรคูฉาแทน[ 3 ]
เจ้าหญิงแห่งวูซุนมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวเกี่ยวกับการประดิษฐ์พิณผีผา – กล่าวกันว่าเครื่องดนตรีชนิดนี้ถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของจักรพรรดิฮั่น เพื่อให้สามารถบรรเลงดนตรีบนหลังม้าเพื่อบรรเทาความโหยหาของพระองค์ระหว่างทางไปวูซุน[ 4 ] [ 5 ]อย่างไรก็ตาม พิณผีผาอาจมีต้นกำเนิดมาจากนอกประเทศจีน[ 6 ]เรื่องราวของพระองค์มักถูกนำไปรวมกับเรื่องราวของหวังจ้าวเจินหลังจากที่ฉือฉงนักเขียนสมัยราชวงศ์จินสันนิษฐานว่าพิณผีผาอาจถูกบรรเลงระหว่างการเดินทางของหวังจ้าวเจินเช่นเดียวกับในเรื่องราวของซีจุน[ 7 ] [ 8 ]
บทกวี
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นของซีจุนมีอยู่ในฮั่นซู : [ 9 ]
- 悲愁歌
- 吾家嫁我兮天一方,
- 遠托異國兮烏孫王。
- 穹廬為室兮旃為牆,
- 以肉為รับประทานอาหาร兮酪為漿。
- 居常土思兮heart內傷,
- 願為黃鵠兮歸故鄉。
- บทเพลงแห่งความโศกเศร้า
- ครอบครัวของฉันจัดงานแต่งงานให้ฉันที่สุดขอบโลก
- ไกลออกไปในดินแดนแปลกประหลาดของกษัตริย์วูซุน
- กระท่อมทรงโดมคือห้องของฉัน ผนังทำจากผ้าสักหลาด
- เนื้อคืออาหารของฉันนมหมักคือเครื่องดื่มของฉัน
- ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันก็โหยหาแผ่นดินเกิด และหัวใจของฉันก็เจ็บปวด
- ฉันปรารถนาที่จะเป็นหงส์สีเหลือง[ A ]และกลับไปยังบ้านเกิดของฉัน