เจ้าหญิงจากดวงจันทร์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	竹取物語
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง ทาเคโทริ โมโนกาตาริ
กำกับโดย	คอน อิชิคาวะ
เขียนโดย	คอน อิจิคาว่าชินยะ ฮิดากะ มิตสึโตชิ อิชิงามิ เรียวโซ คิคุชิมะ
อ้างอิงจาก	นิทานเรื่องคนตัดไม้ไผ่
ผลิตโดย	โทโมยูกิ ทานากะ
นำแสดงโดย	โทชิโร มิฟูเนะเคียวโกะ คิชิดะอายาโกะ วากาโอะ คิอิจิ นากาอิ
ภาพยนตร์	เซ็ตสึโอะ โคบายาชิ
เรียบเรียงโดย	ชิซูโกะ โอซาดะ
เพลงโดย	เคนซากุ ทานิกาวะ
บริษัทผู้ผลิต	โทรทัศน์โตโฮ ฟูจิ
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันวางจำหน่าย	14 กันยายน 2530 (สหรัฐอเมริกา) ( 14 กันยายน 1987 ) 26 กันยายน 2530 (ญี่ปุ่น) (1987-09-26)
ระยะเวลาการวิ่ง	121 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	2 พันล้านเยน[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.47 พันล้านเยน[ 2 ]

เจ้าหญิงจากดวงจันทร์ (竹取物語, Taketori Monogatari ; แปลตรงตัวว่านิทานคนตัดไม้ไผ่ )เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่น ปี 1987 กำกับโดย Kon Ichikawaสร้างจากนิทานคนตัดไม้ไผ่ ซึ่งเป็นนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 10 เกี่ยวกับเด็กหญิงจากดวงจันทร์ที่ถูกพบเป็นทารกอยู่ภายในลำต้นของต้นไผ่เรือง แสง ^{[ 3 ] [ 4 ]}

วันหนึ่ง ทาเคโทริ-โนะ-มิยาทสึโกะ ( โทชิโร่ มิฟุเนะ ) คนตัดไม้ไผ่ พบเด็กหญิงตัวน้อยขณะที่เขาออกไปในป่าเพื่อเยี่ยมหลุมศพของลูกสาว ด้วยความไม่อยากทิ้งให้เด็กทารกตาย และเพราะเด็กหญิงมีหน้าตาคล้ายกับลูกสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว เขาจึงพาเด็กกลับบ้าน แต่กลับพบว่าเด็กเติบโตอย่างรวดเร็วผิดปกติ คายะ ( ยาซูโกะ ซาวากุจิ ) เด็กหญิงที่งดงามอย่างเหลือเชื่อ ดึงดูดความสนใจของทุกคนรอบข้าง รวมถึงจักรพรรดิแห่งแผ่นดิน คายะไม่ยอมรับการเกี้ยวพาราสีของพวกเขา และมอบภารกิจที่ยากขึ้นเรื่อยๆ ให้กับชายเหล่านั้น ในตอนจบของภาพยนตร์ คายะกลับสู่ห้วง อวกาศ ด้วยยานอวกาศ

• Toshiro Mifune พากย์เป็น Taketori-no-Miyatsuko
• ยาสุโกะ ซาวากุจิ พากย์เป็น คายะ เจ้าหญิงคางุยะ
• Ayako Wakaoรับบทเป็น Tayoshime
• โคจิ อิชิซากะรับบทเป็น มิคาโดะ
• Kiichi Nakai พากย์เป็น Otomo-no-Dainagon หรือรัฐมนตรีกระทรวงทหาร
• เมงุมิ โอดากะรับบทเป็น อาเคโนะ
• Katsuo Nakamuraรับบทเป็น Lise
• Takeshi Katō พากย์เป็น Fujiwara-no-Okuni
• Kyoko Kishida รับบทเป็น Kougo
• Jun Hamamura พากย์เป็น Sakanoue-no-Dajo-Daijin
• Koasa Shunpitei พากย์เป็น Kuramochi-no-Miko หรือรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม
• Takatoshi Takeda พากย์เป็น Abe-no-Udaijin หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
• Shirō Itō พากย์เป็น Sojo-no-Doson
• Fujio Tokita พากย์เป็น Shonin-no-Uda
• ฮิโรคาสึ ยามากูจิ รับบทเป็น ช่างแกะสลักโลหะ
• Gen Idemitsu พากย์เป็น Mura-no-Choja
• Michiyo Yokoyama รับบทเป็น ภรรยาของ Lise
• Hirokazu Inoue พากย์เป็น Ono-no-Fusamori
• มิโฮะ นาคาโนะ รับบทเป็น คายะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในฐานะภาพยนตร์ครบรอบ 55 ปีของโตโฮ ในปี 1987 อิชิกาวะกล่าวว่าเขาต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาหลายปีแล้ว และกล่าวว่าความตั้งใจของเขาคือการสร้างให้เป็น "ภาพยนตร์เพื่อความบันเทิงล้วนๆ" ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวซึ่งไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์^{[ 6 ]}โตโฮโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างหนัก และทำรายได้จากการฉายในโรงภาพยนตร์สูงเป็นอันดับสองของปีนั้น แต่ผลประกอบการทางการเงินไม่เทียบเท่ากับภาพยนตร์เรื่องHarp of Burmaที่ อิชิกาวะสร้างในปี 1985 ^{[ 5 ]}

บทวิจารณ์ในLos Angeles Timesระบุว่า: "คุณอาจสงสัยอยู่พักหนึ่งว่าหญิงสาวแห่งดวงจันทร์เป็นความฝันที่สมหวังของผู้หญิงญี่ปุ่นที่อ่อนน้อมและไม่กล้าแสดงออกหรือไม่ ซึ่งในที่นี้ถูกทำให้เป็นเทพเจ้า อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับตำนานทั้งหมด ตำนานเรื่องนี้ก็สามารถตีความได้หลายแง่มุม ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงต่อชนชั้นปกครองที่โหดร้ายและขุนนางเจ้าเล่ห์ฉวยโอกาส และภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยคุณสมบัติเดียวกัน ได้แก่ อุดมคติ การทำลายขนบธรรมเนียมทางสังคม ศิลปะ และความงามทางภาพที่แทบจะไม่ปรากฏให้เห็น ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของอิชิกาวะ และหาก "เจ้าหญิงแห่งดวงจันทร์" (เรตติ้งโดย Times: ครอบครัว) ดูด้อยกว่าภาพยนตร์อเมริกันที่เทียบเท่ากันในแง่ของเทคนิคพิเศษที่ตื่นตาตื่นใจ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เหนือกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในฐานะการเฉลิมฉลองพลังแห่งความรัก แรงดึงดูดของจินตนาการ และความงามของความไร้เดียงสาและแสงจันทร์" ^{[ 7 ]}

• พ.ศ. 2531 ได้รับรางวัลJapanese Academy Awardsสาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปีสำหรับMegumi Odaka ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับรางวัล Japanese Academy Awards สาขาการกำกับศิลป์ยอดเยี่ยมสำหรับShinobu Muraki ^{[ 1 ]}
• พ.ศ. 2531 ได้รับรางวัล Japanese Academy Awards Special Award จากเทรุโยชิ นากาโนะ , เคนอิจิ เอกุจิ, ยาสุยูกิ อิโนะอุเอะ, ทาเคชิ มิยานิชิ, คาซึโนบุ ซันเปย์, เออิจิ อาซาดะ, โคเฮอิ มิคามิ และฮิโรชิ ชิรากาวะ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งสถาบันภาพยนตร์ญี่ปุ่น^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับKon Ichikawa ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยมสำหรับ Setsuo Kobayashi ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาตัดต่อยอดเยี่ยมสำหรับ Chizuko Osada ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาแสงยอดเยี่ยมสำหรับ Kazuo Shimomura ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับ Kensaku Tanikawa ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขาเสียงยอดเยี่ยมสำหรับ Teiichi Saito และ Tetsuya Ohashi ^{[ 1 ]}
• 1988 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japanese Academy Awards สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับToshiro Mifune ^{[ 1 ]}

"อยู่กับฉันนะ" - ปีเตอร์ เซเทรา

• จากเรื่อง Towers of the Moonโอเปร่าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้
• ภาพยนตร์ อนิเมะเรื่อง "ตำนานเจ้าหญิงคางุยะ"ปี 2013จากสตูดิโอจิบลิก็ได้นำนิทานพื้นบ้านเรื่องนี้มาเล่าใหม่โดยตรงเช่นกัน

• เจ้าหญิงจากดวงจันทร์ที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Princess from the Moonในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)