ปรินซิเพนเซ ครีโอล
| ปรินซิเพนเซ ครีโอล | |
|---|---|
| ลุงเกเย | |
| ชาวพื้นเมือง | เซาตูเมและปรินซิเป |
ผู้พูดภาษาแม่ | 200 (2021) [ 1 ] |
ภาษาครีโอลที่มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกส
| |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | pre |
| กลอตโตล็อก | prin1242 |
| ลิงกัวสเฟียร์ | 51-AAC-acb |
 ที่ตั้งของเซาตูเมและปรินซิปี | |
ภาษาครีโอลปรินซิเปนเซ (ชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่น: Lunguyê ) เป็นภาษาครีโอล ที่ มี พื้นฐานมาจากภาษา โปรตุเกส ซึ่ง พูดกันในเซาตูเมและปรินซิเปโดยเฉพาะบนเกาะปรินซิเปมี ภาษาครีโอล โปรตุเกส สองภาษา บนเกาะเซาตูเมได้แก่อังโกลาร์และฟอร์โร [ 2 ] ปัจจุบันคนรุ่นใหม่ในเซาตูเมไม่น่าจะพูดภาษาปรินซิเปนเซได้ ซึ่งนำไปสู่การลดลงอย่างรวดเร็วและสถานะที่ใกล้สูญพันธุ์[ 3 ]ส่วนใหญ่พูดโดยผู้สูงอายุ ( Ethnologueให้ตัวเลขผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 200 คนโดยรวม) ในขณะที่ชุมชนส่วนใหญ่ของเกาะพูดภาษาโปรตุเกส ที่ไม่ใช่ภาษาครีโอล บางคนก็พูดภาษาครีโอลอีกภาษาหนึ่งที่ใกล้เคียงกัน คือฟอร์โร
ภาษาปรินซิเพนเซมีความคล้ายคลึงกับภาษาฟอร์โรบนเกาะเซาตูเม หลายประการ และอาจถือได้ว่าเป็นภาษาถิ่นของฟอร์โร เช่นเดียวกับภาษาฟอร์โร ภาษาปรินซิเพนเซเป็นภาษาลูกผสม ที่ได้รับอิทธิพลจากคำศัพท์ ภาษาโปรตุเกสอย่างมากโดยมีพื้นฐานมาจากภาษาบันตูและภาษาควา
อ่านเพิ่มเติม
- ชูชาร์ด, ฮิวโก้ (1889) "Beiträge zur Kenntnis des kreolischen Romanisch IV. Zum Negerportugiesischen der Ilha do Principe" [การมีส่วนร่วมในความรู้เรื่อง Romance Creoles IV เกี่ยวกับ ภาษาโปรตุเกสนิโกรของ Ilha do Principe ] Zeitschrift für romanische Philologie (ภาษาเยอรมัน) 13 : 464– 475.
- กุนเธอร์, วิลฟรีด (1973) Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Príncipe [ ภาษาโปรตุเกสครีโอลแห่ง Ilha do Príncipe ]มาร์บูร์ก อัน เดอร์ ลาห์น.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Maurer, Philippe (2009). Principense (Lung'Ie): ไวยากรณ์ ข้อความ และคำศัพท์ของภาษาครีโอลแอฟริกัน-โปรตุเกสแห่งเกาะปรินซิเป อ่าว กินีลอนดอน: Battlebridge.
- อาเราโฮ, วาเนสซา ปินเฮโร เด (2012) Um dicionário principense-português [ พจนานุกรม Principe-โปรตุเกส] (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท) (ในภาษาโปรตุเกส). มหาวิทยาลัยเซาเปาโล. ดอย : 10.11606/d.8.2013.tde-11062013-101052 .
- อากอสตินโญ่, อนา ลิเวีย (2015) Fonologia e método pedagógico do lung'le [ สัทวิทยาและวิธีการสอนของ Lung'le ] (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก) (ในภาษาโปรตุเกส) มหาวิทยาลัยเซาเปาโล. ดอย : 10.11606/t.8.2014.tde-22062015-141126 .
ลิงก์ภายนอก
- APiCS Online - บทแบบสำรวจ: Principense
 | บทความเกี่ยวกับ ภาษา พิเจนและภาษาครีโอลนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |
 | บทความเกี่ยวกับเซาตูเมและปรินซิเปนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |