ภาษา ครีโอลแองโกลาร์ ( แองโกลาร์ : n'golá ) เป็นภาษาครีโอลที่มี พื้นฐานมาจากภาษา โปรตุเกสของ เกาะเซา ตูเมและปรินซิเปพูดกันในเมืองทางใต้สุดของเกาะเซาตูเมและประปรายตามแนวชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย ชาว แองโกลาร์ ผู้พูดภาษาพื้นเมือง เรียก ภาษานี้ว่า n'goláเป็นภาษาครีโอลที่มีคำศัพท์ส่วนใหญ่ เป็นภาษา โปรตุเกสและมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นคิมบุนดู (โปรตุเกส: Quimbundo) ซึ่งเป็นภาษาบันตูจากตอนในของแองโกลาที่ซึ่งผู้คนจำนวนมากอพยพมาก่อนที่จะถูกจับเป็นทาส ภาษานี้ค่อนข้างแตกต่างจาก ภาษา เซาโตเมนเซซึ่งเป็นภาษาครีโอลอีกภาษาหนึ่งที่พูดกันบนเกาะ

เป็นภาษาครีโอลที่มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกส ซึ่งแตกต่างจากภาษาครีโอลที่มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกสอื่นๆ ในแอฟริกา ความแตกต่างหลักคือรูปแบบพื้นฐานคือKimbunduและKikongoจากแองโกลา^{[ 2 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เรือขนส่งทาสจากแองโกลาจมลงก่อนถึงชายฝั่งทางใต้ของเซาตูเมผู้รอดชีวิตบนเรือได้ตั้งรกรากอยู่ตามชายฝั่งในฐานะชาวประมงอิสระ ภาษาของพวกเขาแตกต่างจากภาษาครีโอลอื่นๆ บนเกาะ ปัจจุบันองค์ประกอบทางภาษาประมาณ 10% ถึง 20% ยังคงมีต้นกำเนิดมาจากแอฟริกา^{[ 3 ]}

ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น ในสื่อ ธุรกิจ การศึกษา ระบบยุติธรรม และสภานิติบัญญัติ ในขณะที่ภาษาโปรตุเกสแบบแองโกลาและเซาตูเมี่ยนนิยมใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในฐานะภาษาถิ่นในชีวิตประจำวันและกิจกรรมประจำวัน และมีการสลับใช้ภาษาเกิดขึ้นระหว่างภาษาโปรตุเกสแบบแองโกลา ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมาตรฐาน และภาษาโปรตุเกสแบบเซาตูเมี่ยนในการพูดคุยที่ไม่เป็นทางการด้วย

• APiCS Online - บทสำรวจ: Angolar

บทความเกี่ยวกับ ภาษา พิเจนและภาษาครีโอลนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับเซาตูเมและปรินซิเปนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี