ศาสตราจารย์อันรัต
| ผู้เขียน | ไฮน์ริช มันน์ |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาเยอรมัน |
| สำนักพิมพ์ | อัลเบิร์ต ลังเกน |
| วันที่เผยแพร่ | 1905 |
Professor Unrat, oder Das Ende eines Tyrannen (1905, แปลโดย Ernest Boyd เป็น Small Town Tyrant ) ซึ่งแปลว่า "ศาสตราจารย์ขยะ" [ 1 ]เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของไฮน์ริช มันน์และมีชื่อเสียงจากการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Der blaue Engelที่มีมาร์ลีน ดีทริชเป็นนักแสดงนำหนังสือเล่มนี้ล้อเลียนระบบการศึกษาของชนชั้นกลางและชนชั้นสูงในเยอรมนีสมัยวิลเฮล์มินและมาตรฐานสองด้านของตัวละครเอก ในสหรัฐอเมริกา มีการตีพิมพ์ฉบับย่อของการแปลภาษาอังกฤษในปี 1932 ในชื่อ The Blue Angel
นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วย ครูโรงเรียน ผู้สันโดษวัย 50 กว่าปี เขาห่างเหินจากลูกชาย และปฏิบัติต่อนักเรียนราวกับเป็นศัตรู แต่เมื่อเขาอ่านสมุดบันทึกของนักเรียนคนหนึ่ง เขาได้ค้นพบการมีอยู่ของนักเต้นท้องถิ่น และเห็นได้ชัดว่านักเรียนของเขาชื่นชมเธอ เขาจึงไปเผชิญหน้ากับเธอในห้องแต่งตัวกล่าวหาว่าเธอทำให้เหล่านักเรียนเสื่อมเสีย และพยายามข่มขู่ให้เธอหนีออกจากเมือง แต่เธอกลับใช้เสน่ห์ดึงดูดใจเขาจนกลายเป็นคนรักและสามีที่ยอมจำนนต่อเธอ ส่งผลให้เขาต้องพังพินาศในอาชีพการงาน
เรื่องย่อ
ตัวเอกของเรื่องคือ ราต ครูโรงเรียนวัย 57 ปีที่เก็บตัวและเป็นม่าย เขาเหินห่างจากลูกชายเพราะลูกชายไม่ตั้งใจเรียนและมีสัมพันธ์ชู้สาวกับผู้หญิงมากมาย แม้ว่าทุกคนรอบตัวจะเป็นอดีตนักเรียนของเขาหรือเป็นลูกหลานของเขา แต่ราตก็ไม่ได้รับการยกย่องจากนักเรียนมากนัก เขาถือว่าฉายา "อุนรัต" (แปลตรงตัวว่า "ขยะ") เป็นการดูถูกส่วนตัว และถือว่าทุกวันในโรงเรียนเป็นการต่อสู้กับศัตรูของเขา ซึ่งก็คือนักเรียน และใช้การบ้านที่เป็นไปไม่ได้เป็นวิธีการเอาชนะ
หนึ่งในคู่ปรับที่น่าเกรงขามที่สุดของราทคือ โลห์มันน์ วัย 17 ปี ผู้ซึ่งมีไหวพริบเฉียบแหลม ทำให้เขารอดพ้นจากการลงโทษและทำให้อาจารย์ของเขาโกรธแค้น ราทพบบทกวีในสมุดบันทึกของนักเรียนที่เขียนถึง "คุณโรซา ฟรอยลิช" เขาจึงออกตามหาเธอ ที่ร้าน "บลูแองเจิล" เขาพบป้ายโฆษณา "นักเต้นเท้าเปล่า" โรซา ฟรอยลิช ขณะพยายามหลีกเลี่ยงนักเรียนของเขา ราทพบว่าตัวเองอยู่ในห้องแต่งตัวของนักเต้นคนนั้น ที่นั่นเขาจึงสั่งให้เธอหยุดชักชวนนักเรียนของเขาให้ประพฤติไม่ดีและออกจากเมืองไปทันที ในทางกลับกัน เธอเสนอไวน์ให้ศาสตราจารย์และพยายามเอาใจเขา
เช้าวันต่อมา ความขัดแย้งระหว่างนักเรียนและศาสตราจารย์ก็สงบลง เขาเกรงว่าจะถูกทำให้ขายหน้าในห้องเรียน ส่วนนักเรียนก็กลัวถูกอาจารย์ใหญ่ตักเตือน คืนนั้น เขาไปหาฟรอยลิชและอธิบายอย่างใจเย็นว่าการที่เธอรับไวน์ แชมเปญ และดอกไม้จากนักเรียนนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เธออธิบายว่าเธอส่งของเหล่านั้นคืนให้นักเรียนอยู่แล้ว จากนั้นเธอก็ถอดเสื้อผ้า เริ่มต้นความสัมพันธ์กับราท ซึ่งทำให้เขาต้องเอาใจเธอทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหารหรู เสื้อผ้าใหม่ อพาร์ตเมนต์พร้อมเฟอร์นิเจอร์ แม้กระทั่งซักผ้าให้เธอ ในที่สุดเขาก็ถูกไล่ออกจากงาน แต่งงานกับเธอ และพบว่าเธอมีลูกสาว หลังจากสองปี ราทก็ล้มละลายทางการเงิน เพื่อนของภรรยาแนะนำให้เขาไปบรรยาย ซึ่งเป็นการแอบให้ภรรยาของเขามาสังสรรค์กับผู้ชายในบ้านที่เคยน่าเคารพนับถือของศาสตราจารย์
โลห์มันน์กลับเข้ามาในชีวิตของราทอีกครั้ง โดยเสนอที่จะจ่ายหนี้สินทั้งหมดของภรรยา แต่ราทที่หึงหวงพยายามบีบคอเธอและฉวยกระเป๋าเงินของโลห์มันน์ไป โลห์มันน์จึงแจ้งความกับตำรวจ และทั้งราทและภรรยาถูกจับกุม
ภาพยนตร์ดัดแปลง
- พ.ศ. 2473 (ค.ศ. 1930): เดอร์ โบลเอ เองเกล ผู้กำกับ: โจเซฟ ฟอน สเติร์นเบิร์ก ; กับเอมิล แจนนิงส์และมาร์ลีน ดีทริช
- 1959: เดอะ บลู แองเจิล (1959) ผู้กำกับ: เอ็ดเวิร์ด ดมิทริก ; นำแสดงโดยเคิร์ด ยูร์เกนส์
- 1972: Pinjra (มราฐี/ฮินดี) ผู้กำกับ: วี. ชานทาราม ; กับสันธยาและศรีราม ลากู[ 2 ]
- 1973: อันโจ ลอยโร (โปรตุเกส บราซิล) ผู้กำกับ: อัลเฟรโด สเติร์นไฮม์; กับเวรา ฟิชเชอร์
- 1981: โลล่าผู้กำกับ: ไรเนอร์ แวร์เนอร์ ฟาสบินเดอร์
ลิงก์ภายนอก
- Heinrich Mann: ศาสตราจารย์ Unrat หรือ Das Ende eines Tyrannenที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมัน
- โรงเรียนมัธยมอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์: เนื้อเรื่องโดยย่อ
- อันโจ โลอิโร (1973) ฉบับบราซิล