" ความก้าวหน้าของรัฐ"คือชื่อของกลุ่มประติมากรรม ที่ตั้งอยู่เหนือ ระเบียงทางทิศใต้บริเวณทางเข้าหลักของอาคารรัฐสภาแห่งรัฐมินนิโซตาในเมืองเซนต์พอลเมืองหลวงของรัฐมินนิโซตาประเทศสหรัฐอเมริกา

กลุ่ม รูปปั้น เชิงสัญลักษณ์ที่แสดงถึงอารยธรรมนั้นจัดเรียงในรูปแบบที่เรียกว่า " ควอดริกา"ซึ่งประกอบด้วยรถม้าที่ลากโดยม้าสี่ตัว มีรูปปั้นมนุษย์สามคนรวมอยู่ด้วย ได้แก่ หญิงสองคนและชายหนึ่งคน ประติมากรรมนี้สร้างโดยแดเนียล เชสเตอร์ เฟรนช์และเอ็ดเวิร์ด คลาร์ก พอตเตอร์โดยอิงจากรูปปั้นโคลัมบัส ควอดริกา ที่พวกเขาเคยสร้างไว้ก่อนหน้านี้ในงานมหกรรมโลกโคลัมเบียนปี 1893 ที่ชิคาโก ประติมากรรมนี้สร้างเสร็จและยกขึ้นไปติดตั้งบนหลังคาอาคารรัฐสภาในปี 1906 โครงสร้าง ภายใน ทำ จาก เหล็กหุ้มด้วยทองแดงพื้นผิวทองแดงด้านนอกปิดทองด้วยทองคำเปลว 23 กะรัต และต้องทำการปิดทองใหม่ประมาณทุก 20 ปี

การจัดเรียงควอดริกาเป็นรูปแบบของรูปปั้นที่จำลองรถม้าสี่ตัว ของ กรีกและโรมัน โบราณ ^{[ 1 ]}ในควอดริกาของมินนิโซตา คนขับรถม้าชายถือธงกองทหารโรมัน แบบต่างๆ ที่มีชื่อรัฐมินนิโซตาจารึก ไว้

ในการออกแบบอาคารรัฐสภา สถาปนิก Cass Gilbert ได้ละเว้นการใช้หน้าจั่วสามเหลี่ยมแบบคลาสสิกซึ่งเป็นที่นิยมใน สถาปัตยกรรม แบบนีโอคลาสสิกและโบซ์-อาร์ตของอาคารรัฐบาลในสมัยนั้น และติดตั้งอนุสาวรีย์ควอดริกาไว้ที่ฐานของโดมแทน อนุสาวรีย์ควอดริกานี้มีความพิเศษตรงที่ตั้งอยู่บนระเบียงของอาคาร แทนที่จะอยู่บนซุ้มประตูชัยเหมือนอนุสาวรีย์อื่นๆ แรงบันดาลใจของอนุสาวรีย์ควอดริกาในมินนิโซตามาจากอนุสาวรีย์โคลัมบัสควอดริกา ซึ่งเป็นรูปปั้นที่แสดงภาพคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสยืนอยู่บนรถม้าสี่ตัวที่นำโดยหญิงสาวสองคนถือไม้เท้าแห่งชัยชนะ ซึ่งแดเนียล เชสเตอร์ เฟรนช์และเอ็ดเวิร์ด คลาร์ก พอตเตอร์ได้สร้างแบบจำลองขึ้นสำหรับงานนิทรรศการโลกโคลัมเบียนปี 1893 ที่ชิคาโก พอตเตอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประติมากรรมม้าและสัตว์อื่นๆ ซึ่งได้ร่วมงานกับเฟรนช์เพื่อสร้างม้าสี่ตัวในอนุสาวรีย์^{[ 2 ]}กิลเบิร์ตได้เห็นกลุ่มควอดริกานี้และวางแผนที่จะให้ศิลปินดัดแปลงมันสำหรับมินนิโซตา^{[ 3 ] [ 4 ]}

คณะกรรมการมีสองทางเลือกสำหรับวิธีที่เฟรนช์จะสร้างกลุ่มรูปปั้นนี้ขึ้นมา จากการประมาณการของเฟรนช์ในปี 1896 เขาสามารถหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ได้ในราคา 49,500 ดอลลาร์ หรือทำจากทองแดงตีขึ้นรูปในราคา 36,000 ดอลลาร์ การจัดสรรงบประมาณของรัฐในปี 1903 ได้จัดสรรเงิน 35,000 ดอลลาร์สำหรับกลุ่มรูปปั้นนี้ "เพื่อสร้างด้วยทองแดง" เฟรนช์ยังคงหวังที่จะหล่อรูปปั้นควอดริกาด้วยทองสัมฤทธิ์ จนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1906 แต่กิลเบิร์ตได้แจ้งการปฏิเสธของคณะกรรมการว่า "ถึงแม้พวกเขาจะอยากใช้ทองสัมฤทธิ์มากแค่ไหน พวกเขาก็ไม่มีเงินสำหรับวัตถุประสงค์นี้ เนื่องจากงบประมาณของพวกเขาทั้งหมดในขณะนี้ถูกใช้ไปกับการสร้างรายการเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ ที่ถือว่าจำเป็น" รูปปั้นจึงถูกสร้างขึ้นด้วยทองแดงตีขึ้นรูปโดยมีโครงเหล็กเป็นตัวรองรับ^{[ 3 ] [ 5 ]}

แม้ว่ารูปปั้นจะได้รับการตอบรับโดยทั่วไปเป็นอย่างดี แต่ก็มีเสียงคัดค้านจากกลุ่มทหารผ่านศึก นักการเมือง และสมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตาเกี่ยวกับการใช้รูปเปรียบเทียบในอาคารรัฐสภาแทนที่จะเป็นรูปแทนวีรบุรุษและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของมินนิโซตา^{[ 6 ]}นักวิจารณ์คนหนึ่งสนับสนุนให้ชาวมินนิโซตา "เอาค้อนทุบบรอนโคโรมันและรถม้านั่นให้พัง! กำจัดพวกมันออกไป แล้วตั้งรูปปั้นวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ของอเล็กซานเดอร์ แรมซีย์ไว้แทนที่!" ^{[ 7 ]}

ความก้าวหน้าของรัฐถูกสร้างขึ้นเป็นรูปปั้นเชิงเปรียบเทียบที่แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองของรัฐมินนิโซตาโดยอาศัยพลังแห่งธรรมชาติ (ม้า) และอารยธรรม (ผู้หญิง) ^{[ 8 ]}ม้าสี่ตัวในรถม้าสี่ตัวของมินนิโซตาเป็นตัวแทนของธาตุทั้ง ห้า ได้แก่ดินอากาศไฟและน้ำผู้หญิงแต่ละคนเป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมและการเกษตร และโดยรวมแล้วเป็นตัวแทน ของอารยธรรมนอกจากจะเป็นตัวแทนของรัฐมินนิโซตาแล้ว คนขับรถม้าชายที่ถือเขาสัตว์แห่ง ความอุดมสมบูรณ์ ( cornucopia ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และการบำรุงเลี้ยง ยังเป็นตัวแทนของความเจริญรุ่งเรืองอีกด้วย^{[ 9 ]}

จดหมายของเฟรนช์เกี่ยวกับการดัดแปลงรูปปั้นม้าสี่ตัวที่เขาเคยสร้างไว้ในงาน World's Columbian Exposition มาเป็นรูปปั้นม้าสี่ตัวในมินนิโซตา แสดงให้เห็นถึงความไม่เป็นทางการในการตีความความหมายเชิงเปรียบเทียบให้กับรูปปั้น และในทางกลับกัน

“คุณคงยินดีที่ได้ทราบว่าฉันได้เริ่มสร้างแบบจำลองสำหรับตัวละครหลัก (ในรถม้า) ของควอดริกาแล้ว ตัวละครอื่นๆ ได้รับการออกแบบแล้ว เช่นเดียวกับม้า เนื่องจากเราจะปฏิบัติตามควอดริกาที่ตั้งอยู่เหนือซุ้มประตูโคลัมเบียนที่ชิคาโก... ตัวละครหลักที่เป็นตัวแทนของโคลัมบัส แน่นอนว่าจะไม่เหมาะสมกับอาคารรัฐสภาของรัฐมินนิโซตา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการออกแบบใหม่สำหรับตัวละครนี้ เนื่องจากตัวละครสองตัวที่จูงม้าเป็นตัวละครหญิง ฉันคิดว่าตัวละครในรถม้าควรเป็นตัวละครชาย” เขาเขียน “ฉันคิดว่ามันควรเป็นตัวแทนของ “มินนิโซตา” หากคุณคิดว่าตัวละครชายสามารถเป็นตัวแทนของรัฐได้” ^{[ 5 ]}

การปิดทองใหม่ให้กับประติมากรรมด้วยทองคำเปลว 23 กะรัตนั้นจำเป็นต้องทำประมาณทุก 20 ปี^{[ 10 ]}ทุกปีจะมีการตรวจสอบสภาพของรูปปั้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ และทำการซ่อมแซมเล็กน้อยและตกแต่งทองคำเปลวตามความจำเป็น กลุ่มประติมากรรมได้รับการปิดทองใหม่ในปี 1949 และอีกครั้งในปี 1979 ^{[ 11 ]}ในปี 1994 กลุ่มประติมากรรมถูกนำลงมาจากหลังคาอาคารรัฐสภาเพื่อทำการบูรณะเป็นเวลาหนึ่งปี รูปปั้นควอดริกาได้รับการติดตั้งใหม่ในปี 1995 และรูปปั้นต่างๆ ได้รับการปิดทองใหม่เล็กน้อยหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาระหว่างการบูรณะอาคารรัฐสภาอย่างครอบคลุม รูปปั้นคนขับรถม้าถูกนำลงจากหลังคาในปี 2014 เพื่อทำการซ่อมแซมพื้นผิวด้านบนของรถม้าที่ผุกร่อน และติดตั้งกลับเข้าไปใหม่ในปี 2015 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2016 รูปปั้นควอดริกาถูกนำลงจากหลังคาอีกครั้งเพื่อทำการซ่อมแซมหลังคาด้านล่าง ในช่วงเวลานั้น รูปปั้นถูกย้ายไปยังโกดังใกล้เคียงเพื่อนำไปปิดทองใหม่ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2016 รูปปั้นควอดริกาถูกติดตั้งกลับเข้าไปใหม่บนหลังคารัฐสภามินนิโซตา^{[ 16 ]}

• การบูรณะ
• 
  การถอดถอนคนขับรถม้า
• 
  การถอดถอนคนขับรถม้า
• 
  รูปปั้นกำลังถูกติดตั้งใหม่
• 
  กำลังติดตั้งใหม่

• แกลเลอรี่
• 
  ภาพระยะใกล้ของม้า
• 
  มองไปทางทิศตะวันออก
• 
  มองไปทางทิศตะวันตก
• 
• 
  รถม้าสี่ตัวและคุณธรรมหกประการ
• 
  งานมหกรรมโลกโคลัมเบียน - ซุ้มประตูโคลัมเบียน และรถม้าสี่ล้อโคลัมบัส

• ประติมากรรมสาธารณะโดย แดเนียล เชสเตอร์ เฟรนช์
• งานศิลปะอาคารรัฐสภาแห่งรัฐมินนิโซตา
• รายชื่อผลงานศิลปะที่จัดแสดงในอาคารรัฐสภาแห่งรัฐมินนิโซตา

• ศาลาว่าการรัฐมินนิโซตา: Quadriga สมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตา

44°57′18″เหนือ93°06′08″ตะวันตก / 44.95500°N 93.10222°W / 44.95500; -93.10222