พงศาวดารบรูท (Brut Chronicle ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ พงศาวดาร บรูท ( Prose Brut ) คือชื่อเรียกโดยรวมของ พงศาวดาร ยุคกลาง หลายเล่ม ที่บันทึกประวัติศาสตร์ของอังกฤษ พงศาวดารบรูท ฉบับดั้งเดิม เขียนขึ้นในภาษาแองโกล-นอร์มัน ต่อมาจึงได้รับการแปลเป็นภาษาละตินและภาษาอังกฤษ

ฉบับแองโกล-นอร์มันฉบับแรกจบลงด้วยการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 3ในปี 1272 ฉบับต่อมาได้ขยายเรื่องราวออกไป มีฉบับแองโกล-นอร์มันเหลืออยู่ 50 ฉบับ ในต้นฉบับ 49 ฉบับ ในรูปแบบและขั้นตอนที่หลากหลาย^{[ 1 ]}มีการแปลภาษาละตินของฉบับแองโกล-นอร์มันเหลืออยู่ 19 ฉบับ ซึ่งแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก บางส่วนได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษยุคกลางใน ภายหลัง ^{[ 2 ]}มีฉบับแปลภาษาอังกฤษของงานชิ้นนี้ไม่น้อยกว่า 184 ฉบับ ในต้นฉบับยุคกลางและหลังยุคกลาง 181 ฉบับ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นจำนวนต้นฉบับที่สูงที่สุดสำหรับงานเขียนใดๆ ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ยกเว้นคัมภีร์ไบเบิลของวิคลิฟฟ์ [ ^{4 ] จำนวน}สำเนาที่ยังคงเหลืออยู่และการแปลเป็นภาษาพื้นถิ่น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 แสดงให้เห็นถึงการเติบโตของการรู้หนังสือทั่วไป^{[ 5 ]}จึงถือว่าเป็น "ศูนย์กลาง" ของวัฒนธรรมวรรณกรรมของอังกฤษในช่วงปลายยุคกลาง^{[ 6 ]}

นอกจาก Prose Brut แล้ว ยังมีHistoria ของเจฟฟรีย์ฉบับภาษาเวลส์อีกหลายฉบับ ซึ่งรวมเรียกว่าBrut y Brenhinedd

เดิมที Brut เป็นพงศาวดารในตำนานที่เขียนเป็นภาษาแองโกล-นอร์มันในศตวรรษที่สิบสาม (ระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำเนาที่มีอยู่บางฉบับจบลงในปี 1272) โดย Brut บรรยายถึงการตั้งถิ่นฐานของบริเตนโดยบรูตุสแห่งทรอยบุตรชายของเอนีอัสและรัชสมัยของแคดวาลเดอร์แห่งเวลส์^{[ 7 ]}ในเรื่องนี้ Brut เองก็มีพื้นฐานมาจากข้อความของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ จากศตวรรษก่อนหน้า ^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังครอบคลุมรัชสมัยของกษัตริย์หลายพระองค์ที่ต่อมากลายเป็นตำนาน รวมถึงกษัตริย์โคลกษัตริย์เลียร์ (ตัวละครในบท ละครเรื่อง กษัตริย์เลียร์ของเชกสเปียร์ ) และกษัตริย์อาเธอร์และมีทั้งฉบับย่อและฉบับเต็ม^{[ 7 ]}ฉบับแรกๆ บรรยายถึงประเทศว่าถูกแบ่งแยกทั้งทางวัฒนธรรมและทางการเมืองโดยแม่น้ำฮัมเบอร์โดยครึ่งทางใต้ถูกอธิบายว่าเป็น "ฝั่งนี้ของแม่น้ำฮัมเบอร์" และ "ส่วนที่ดีกว่า" ^{[ 8 ]}เนื่องจากเขียนขึ้นในช่วงเวลาที่เกิดความแตกแยกกันระหว่างราชสำนักและขุนนางจึงมีลักษณะ "เอนเอียงไปทางขุนนาง" ^{[ 9 ]}เดิมทีน่าจะแต่งขึ้น "อย่างน้อยบางส่วน" โดยเสมียนในราชสำนัก^{[ 10 ]}แม้ว่าจะไม่ได้เป็นประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการก็ตาม^{[ 11 ]}ต่อมาได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับพงศาวดารของอาราม^{[ 10 ]}ได้รับความนิยมตั้งแต่แรกเริ่ม และอาจจำกัดการเผยแพร่ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยอื่นๆ ที่เป็นคู่แข่งได้ด้วย ซ้ำ ^{[ 12 ]}

Brut ได้รับการแก้ไขหลายครั้งตลอดหลายศตวรรษ และตั้งแต่ปี 1333 เนื้อหาที่ดัดแปลงมาจากบทกวีDes Grantz Geanz ใน ช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ซึ่งบรรยายถึงการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษ (ในชื่อAlbion ) ได้ถูกนำมารวมไว้ในฉบับหลัก^{[ 7 ]}ในที่สุด พร้อมกับPolychroniconก็กลายเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์ทางการเมืองและทางโลกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของอังกฤษในศตวรรษที่ 14 ^{[ 13 ]}โดยฉบับที่รู้จักล่าสุดจบลงด้วยเหตุการณ์ตั้งแต่ปี 1479 ^{[ 14 ]}

ฉบับภาษาอังกฤษปรากฏขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 15 โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับที่เรียกว่าฉบับยาวและฉบับต่อๆ ไปต่างๆ ฉบับนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อฉบับ "ทั่วไป" และน่าจะคัดลอกในเฮริฟอร์ดเชียร์ ฉบับในศตวรรษที่ 15 ตอนปลายประกอบด้วยฉบับทั่วไปที่มี "ฉบับหลัก" ฉบับหนึ่งซึ่งจบลงในปี 1419 บางครั้งมีการเพิ่มคำนำและบทส่งท้ายในศตวรรษที่ 16 ยังมีฉบับย่อที่สร้างขึ้นจากสำเนาหลักในศตวรรษที่ 15 อีกด้วย^{[ 7 ]}

มีฉบับภาษาแองโกล-นอร์มัน 50 ฉบับ ใน ต้นฉบับ 49 ฉบับ ในเวอร์ชันและขั้นตอนต่างๆ^{[ 1 ]}มีการแปลภาษาละตินของฉบับภาษาแองโกล-นอร์มัน 19 ฉบับ ซึ่งแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก บางส่วนได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษยุคกลางในภายหลัง[ 2 ^{]มีฉบับ}แปลภาษาอังกฤษของงานไม่น้อยกว่า 184 ฉบับ ในต้นฉบับยุคกลางและหลังยุคกลาง 181 ฉบับ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นจำนวนต้นฉบับสูงสุดสำหรับข้อความใดๆ ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ยกเว้นคัมภีร์ไบเบิลของวิคลิฟฟ์ [ ^{4 ] ตั้งแต่}ศตวรรษที่ 15 มี "กลุ่มข้อความที่ไม่มีรูปแบบและไม่เป็นเนื้อเดียวกัน" ซึ่งประกอบด้วยบันทึกของบุคคลและงานเบื้องต้นของพื้นที่ต่างๆ ของBrut [ ^{23 ] ฉบับ} ภาษาอังกฤษทำให้เป็นพงศาวดารแรกที่เขียนด้วยภาษาพื้นถิ่นนับตั้งแต่ พงศาวดารแองโกล-แซกซอน ในศตวรรษ ที่9 ^{[ 13 ]}

หลังจาก "กิจกรรมการคัดลอกจำนวนมาก" ที่ผลิตต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่กว่า 250 ฉบับ (ซึ่งเป็น "จำนวนมากสำหรับข้อความในยุคกลาง" ^{[ 6 ]} ) Brutเป็นพงศาวดารฉบับแรกที่พิมพ์ในอังกฤษBrutเป็นหนึ่งในงานพิมพ์ครั้งแรกๆ ของWilliam Caxtonและเขาอาจเป็นผู้รวบรวมฉบับนี้ด้วยตนเอง^{[ 7 ]}ระหว่างปี 1480 เมื่อ Caxton พิมพ์เป็นChronicles of Englandและปี 1528 มีการพิมพ์ซ้ำถึงสิบสามครั้ง ส่งผลให้ตามที่ Matheson กล่าวไว้ว่า "ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่าในช่วงปลายยุคกลางในอังกฤษBrutเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์มาตรฐานของประวัติศาสตร์อังกฤษและบริติช" ^{[ 24 ]}

นักประวัติศาสตร์สมัยทิวดอร์ เช่นจอห์น สโตว์ราฟาเอล โฮลินเชดและเอ็ดเวิร์ด ฮอลล์อาศัยข้อมูลจากBrut อย่างกว้างขวาง และวิลเลียม เชกสเปียร์ก็เช่นกัน^{[ 7 ]}

ปัจจุบันความสำคัญของ Brut ถูกมองว่าอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกเขียนโดยฆราวาสเพื่อฆราวาส และส่วนหลังอย่างน้อยก็เป็นหนึ่งในพงศาวดารแรกๆ ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษนอกจากนี้บางครั้งยังให้รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่ไม่พบในงานเขียนของคนร่วมสมัยคนอื่นๆ^{[ 5 ]} Brut ที่เป็นของ ตระกูล Mortimer ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสี่มีมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับ ลำดับวงศ์ตระกูลของตนเอง(ซึ่งพวกเขาสืบย้อนไปถึงกษัตริย์อาเธอร์และบรูตุส) ^{[ 28 ]}

ฉบับวิชาการฉบับแรกของส่วนยุคกลางตอนปลายได้รับการถอดความและเรียบเรียงโดยJS DaviesสำหรับCamden Societyในปี 1856 และในปี 1879 James Gairdnerได้ตีพิมพ์บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับสงครามร้อยปีในหนังสือHistorical Recollections of a London Citizen ของเขา ในปี 1905 CSL Kingsfordได้ตีพิมพ์สามเวอร์ชันในหนังสือ Chronicles of London ของเขา [ ^{29 ]}และในปีต่อมา FWD Brie ได้ตีพิมพ์รายชื่อต้นฉบับทั้งหมดที่มีอยู่ในหนังสือ^The Brute of England หรือ The Chronicles of England ของเขา ^{[ 30 ]}

• พงศาวดารของเกรกอรี
• พงศาวดารภาษาอังกฤษฉบับย่อ

• Brie, FWD (1906). The Brut of England หรือ The Chronicles of England . ลอนดอน.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Gransden, Antonia (2013). การเขียนประวัติศาสตร์ในอังกฤษ: ประมาณ ค.ศ. 550 – ประมาณ ค.ศ. 1307. Routledge. หน้า 1–. ISBN 978-1-136-19021-6.
• คอฟแมน, อเล็กซานเดอร์ แอล. (2016). "“และสิ่งอัศจรรย์อื่นๆ อีกมากมาย...”: ลางบอกเหตุและสิ่งน่าอัศจรรย์ในพงศาวดาร ของวอร์คเวิร์ธ ใน Rajsic, Jaclyn; Kooper, Erik; Hoche , Dominique (บรรณาธิการ) พงศาวดารร้อยแก้วดิบและพงศาวดารยุคกลางตอนปลายอื่นๆ: หนังสือมีประวัติความเป็นมา บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ Lister M. Mathesonยอร์ก: สำนักพิมพ์ York Medieval Press หน้า49–63 ISBN  9781903153666.
• เคนเนดี, เอ็ดเวิร์ด โดนัลด์ (มกราคม 1999). "การรำลึกถึงอดีต: มุมมองจากอังกฤษในยุคกลาง"ใน คูเปอร์, เอริก (บรรณาธิการ). พงศาวดารยุคกลาง: รายงานการประชุมนานาชาติครั้งที่ 1 ว่าด้วยพงศาวดารยุคกลาง . โรโดปี. หน้า13–39 . ISBN  90-420-0576-9.
• คิง, แอนดี้; มาร์วิน, จูเลีย (มกราคม 2551). "คำเตือนสำหรับผู้ที่ไม่สนใจ: เอ็มอาร์ เจมส์, สกาลาโครนิกาและพงศาวดารบรูทแบบร้อยแก้วแอง โกล-นอร์มัน "ใน คูเปอร์, เอริก (บรรณาธิการ). พงศาวดารยุคกลาง เล่ม 5.โรโดปี. หน้า129–146 . ISBN  978-90-420-2354-3.
• มาร์วิน, จูเลีย (2005). "ผู้เขียนได้รับอนุญาต: คำทำนายของพงศาวดาร Prose Brut "ใน บัสบี, คีธ; ดัลริมเพิล, โรเจอร์ (บรรณาธิการ). วรรณกรรมอาร์เธอร์ เล่มที่ XXII . DS Brewer. หน้า84–99 . ISBN  978-1-84384-062-6.
• มาร์วิน, จูเลีย (1 เมษายน 2556). เบอร์ตัน, เจเน็ต; สโคฟิลด์, ฟิลลิปป์; ไวเลอร์, บียอ (บรรณาธิการ). อังกฤษในศตวรรษที่ 13 เล่มที่ 14: รายงานการประชุมที่อะเบอริสต์วิธและแลมเพเตอร์ ปี 2011.สำนักพิมพ์บอยเดลล์. หน้า169–182 . ISBN  978-1-84383-809-8.
• Matheson, Lister M. (1998). The Prose Brut : The Development of a Middle English Chronicle . Vol.  180. Tempe, Arizona: Medieval & Renaissance Texts & Studies. ISBN 0866982221.
• ไมเยอร์ส, อเล็ก เรจินัลด์ (1996). เอกสารประวัติศาสตร์อังกฤษ. 4. [ปลายยุคกลาง] . 1327 – 1485 . สำนักพิมพ์จิตวิทยา. ISBN 978-0-415-60467-3.
• รัดดิก, แอนเดรีย (2013). อัตลักษณ์และวัฒนธรรมทางการเมืองของอังกฤษในศตวรรษที่สิบสี่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-00726-0.
• สเปนซ์, จอห์น (2013). การตีความประวัติศาสตร์ใหม่ในพงศาวดารร้อยแก้วแองโกล-น อร์มัน . บอยเดลล์ แอนด์ บรูเวอร์ จำกัด. ISBN 978-1-903153-45-1.
• เทย์เลอร์, จอห์น (1987). วรรณกรรมประวัติศาสตร์อังกฤษในศตวรรษที่สิบสี่ . สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 9780198200659.
• Valente, C. (1998). "การปลดออกจากตำแหน่งและการสละราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ดที่ 2" . The English Historical Review . 113 (453): 852– 881. doi : 10.1093/ehr/CXIII.453.852 . OCLC 2207424 . 

• บันทึกเหตุการณ์ Brut (ศตวรรษที่ 15)ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุด Trinity College Dublinได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลอย่างสมบูรณ์ [IE TCD MS 505]
• Lehigh Codex 7 Anon. The Brut at OPenn