หนังสือของโปรสเปโร
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์สหรัฐฯ
กำกับโดย	ปีเตอร์ กรีนอะเวย์
เขียนโดย	ปีเตอร์ กรีนอะเวย์
ผลิตโดย	มาซาโตะ ฮาระ คีส์ คาซานเดอร์ คัตสึฟูมิ นากามูระ โยชิโนบุ นามาโนะเดนิส วิกแมนโรแลนด์ วิกแมน
นำแสดงโดย	จอห์น กีลกุด ไมเคิล คลาร์ก อิซาเบลล์ ปาสโก มิเชล บลองก์ เออร์แลนด์ โจเซฟสัน ทอม เบลล์ เคนเนธ แครนแฮม มาร์ค ไรแลนซ์ จิม วีดี วูเด เจอราร์ด โธลเลน ปิแอร์ บ็อกมา
ภาพยนตร์	ซาชา เวียร์นี
เรียบเรียงโดย	มาริน่า บอดบีจล์
เพลงโดย	ไมเคิล ไนแมน
จัดจำหน่ายโดย	รูปภาพพระราชวัง
วันวางจำหน่าย	30 สิงหาคม 2534 (สหราชอาณาจักร) (1991-08-30) 15 พฤศจิกายน 1991 (สหรัฐอเมริกา; จำกัด) (1991-11-15) 6 ธันวาคม 2534 (ออสเตรเลีย) (1991-12-06)
ระยะเวลาการวิ่ง	126 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ฝรั่งเศสอิตาลีญี่ปุ่น
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1.5–2.4 ล้านปอนด์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.6 ล้านปอนด์

Prospero's Booksเป็นภาพยนตร์แนวอвангард ของอังกฤษปี 1991 ที่ดัดแปลงมาจาก บทละครเรื่อง The Tempestของ วิลเลียม เชกสเปียร์เขียนบทและกำกับโดยปีเตอร์ กรีนอะเวย์ เซอร์จอห์น กีลกัดรับบทเป็นโพรสเปโรตัวเอกผู้บรรยายเรื่องราวจากนอกจอและให้เสียงตัวละครอื่นๆ ในเรื่อง ดังที่ปีเตอร์ คอนราด ได้กล่าวไว้ ใน The New York Timesเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1991 กรีนอะเวย์ตั้งใจให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ “เป็นการยกย่องนักแสดงและ ‘ความเชี่ยวชาญในการสร้างภาพลวงตา’ ของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โพรสเปโรคือเชกสเปียร์ และหลังจากซ้อมการแสดงในหัวของเขา พูดบทพูดของตัวละครอื่นๆ ทั้งหมดแล้ว เขาก็จบภาพยนตร์ด้วยการนั่งลงเขียน The Tempest ” ^{[ 3 ]}

ในแง่ของรูปแบบProspero's Booksมีนวัตกรรมทั้งในด้านการเล่าเรื่องและเทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์ โดยผสมผสานการแสดงท่าทางการเต้นรำ โอเปร่า และแอนิเมชั่นภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำบนโทรทัศน์ความละเอียดสูงของญี่ปุ่น (HDTV) ประมาณหนึ่งในสิบ^{[ 4 ]}ตัดต่อในญี่ปุ่น โดยใช้การปรับแต่งภาพดิจิทัลอย่างกว้างขวาง (โดยใช้ แผ่นแทรกวิดีโอ Hi-Visionและ ระบบ Quantel Paintbox ) ^{[ 5 ]}มักจะซ้อนภาพเคลื่อนไหวและภาพนิ่งหลายภาพเข้าด้วยกันพร้อมกับแอนิเมชั่นMichael Nymanเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และKarine Saportaเป็นผู้ออกแบบท่าเต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังโดดเด่นในเรื่องการใช้ภาพเปลือยอย่างกว้างขวาง ซึ่งชวนให้นึกถึงภาพวาดตัวละครในตำนานสมัยเรเนซองส์ นักแสดงและตัวประกอบที่เปลือยกายนั้นเป็นตัวแทนของความหลากหลายทางเพศชายและหญิง

Prospero's Booksเป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนซึ่งอิงจากบท ละคร เรื่องThe Tempestของวิลเลียม เชกสเปียร์มิแรนดาลูกสาวของโพรสเปโร นักมายากลที่ถูกเนรเทศ ตกหลุมรักเฟอร์ดินานด์ลูกชายของศัตรูของเขา ในขณะที่แอเรียล ภูตประจำตัวของนักมายากล ชักชวนให้เขาละทิ้งการแก้แค้นผู้ทรยศจากชาติก่อน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โพรสเปโรคือเชกสเปียร์เอง เขาเป็นผู้คิด ออกแบบ ฝึกซ้อม กำกับ และแสดงเรื่องราวทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ และในที่สุดก็ลงมือเขียนผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ กรีนอะเวย์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "โดยพื้นฐานแล้วเป็นบทพูดคนเดียวของชายคนหนึ่งในโลกที่สร้างขึ้น" ^{[ 5 ]}

แอเรียลรับบทโดยนักแสดงสี่คน ได้แก่ นักกายกรรมสามคน (เด็กชาย วัยรุ่น และชายหนุ่ม) และนักร้องเด็กชายหนึ่งคน แต่ละคนเป็นตัวแทนของธาตุ ในตำนานคลาสสิ ก

ตามการออกแบบการผลิต หนังสือของโปรสเปโรมีทั้งหมด 24 เล่ม ซึ่งระบุเนื้อหาของแต่ละเล่มไว้ รายชื่อนี้ชวนให้นึกถึงหนังสือที่หายไปของเอปิคูรัส^{[ 6 ]}

1. หนังสือแห่งน้ำ
2. หนังสือแห่งกระจก
3. หนังสือแห่งเทพนิยาย
4. คู่มือเบื้องต้นเกี่ยวกับดาวดวงเล็ก
5. แผนที่แอตลาสที่เป็นของออร์เฟียส
6. หนังสือเรขาคณิตที่โหดร้าย
7. หนังสือแห่งสีสัน
8. กายวิภาคศาสตร์แห่งการคลอดของเวซาลิอุส
9. รายชื่อผู้เสียชีวิตเรียงตามลำดับตัวอักษร
10. หนังสือรวมเรื่องเล่าของนักเดินทาง
11. หนังสือแห่งโลก
12. หนังสือเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและดนตรีอื่นๆ
13. เก้าสิบสองความคิดของมิโนทอร์
14. หนังสือภาษาต่างๆ
15. ปลายแปลง
16. หนังสือแห่งความรัก
17. สารานุกรมสัตว์แห่งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
18. หนังสือแห่งยูโทเปีย
19. หนังสือว่าด้วยจักรวาลวิทยา
20. ตำนานแห่งซากปรักหักพัง
21. อัตชีวประวัติของปาสิเพและเซมิรามิส
22. หนังสือแห่งการเคลื่อนไหว
23. หนังสือเกม
24. สามสิบหกบทละคร

Gielgud อ้างว่าเขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องThe Tempest (โดยรับบทเป็น Prospero) เป็นความทะเยอทะยานในชีวิตของเขา เนื่องจากเขาเคยแสดงในละครเวทีถึงสี่ครั้งในปี 1931, 1940, 1957 และ 1974 เขาได้ติดต่อAlain Resnais , Ingmar Bergman , Akira KurosawaและOrson Wellesเพื่อให้กำกับเขา โดยมีBenjamin Brittenเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และAlbert Finney รับบท เป็น Caliban ก่อนที่Greenawayจะตกลง ความพยายามที่ใกล้เคียงที่สุดก่อนหน้านี้เกิดขึ้นในปี 1967 โดย Welles ทั้งกำกับและรับบทเป็น Caliban แต่หลังจากความล้มเหลวทางการค้าของภาพยนตร์เรื่องChimes at Midnightที่ พวกเขาร่วมงานกัน การระดมทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่อง The Tempestก็ล้มเหลว^{[ 7 ]}

“ผมไม่รู้ว่ากรีนอะเวย์เคยเห็นผมแสดงบนเวทีหรือเปล่า ผมไม่กล้าถามเขา” เซอร์จอห์นบอกกับคอนราด^{[ 3 ]}ซึ่งบันทึกไว้ว่านักแสดงจำบทบาทโพรสเปอรอสก่อนหน้านี้ของเขาได้ในหนังสือเชกสเปียร์ -- ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว? : “ที่โรงละครโอลด์วิคในช่วงทศวรรษ 1930 เขารับบทเป็นตัวละคร 'ดันเต้ที่ไม่มีเครา'; ในปี 1957 สำหรับปีเตอร์ บรู๊ค เขาเป็น 'ฤๅษีแบบเอล เกรโก' ที่ดูโทรมและทรุดโทรม; ในปี 1974 สำหรับปีเตอร์ ฮอลล์ เขาเป็นนักเวทสวมแว่นตา; และตอนนี้ สำหรับมิสเตอร์กรีนอะเวย์ ในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เขาคือบุรุษแห่งยุคเรเนสซองส์ ผู้ใช้อำนาจสากลผ่านหนังสือในห้องสมุดของเขา แต่กลับสับสนกับความตายอันน่าเศร้าของตนเอง” ^{[ 3 ]}

“ผมดีใจที่ผมรู้จักบทนี้ดี เพราะมีหลายอย่างเกิดขึ้นในสตูดิโอที่ทำให้ผมเสียสมาธิ” เซอร์จอห์นเล่า “ผมต้องเดินไปเดินมาโดยสวมเสื้อคลุมที่ต้องใช้คนสี่คนช่วยยก และมีกระดาษปลิวใส่หน้าผมตลอดเวลา และในอ่างอาบน้ำก็หนาวมาก” เซอร์จอห์นใช้เวลาสี่วันที่หนาวเหน็บในช่วงฤดูหนาวเปลือยกายอยู่ในสระว่ายน้ำ เพื่อออกแบบท่าเต้นฉากเรืออับปางซึ่งเป็นฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์^{[ 3 ]}

กรีนอะเวย์กล่าวว่า “การรักษางบประมาณให้ต่ำ...ช่วยให้ผมสามารถควบคุมได้ ” มีรายงานว่า Prospero's Booksมีงบประมาณ “ประมาณ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ” ^{[ a ]}กรีนอะเวย์ยกย่องหนึ่งในโปรดิวเซอร์ คีส์ คาซานเดอร์ โดยกล่าวว่าเขาตอบสนองคำขอที่ไม่ธรรมดาของกรีนอะเวย์และ “ไม่เคยเซ็นเซอร์” ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายนอกรอบการประกวดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1991 ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงความเปลือยเปล่าที่แพร่หลายในหนังสือของโปรสเปโร^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 9 ]}

ในบทความของเขาเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 สำหรับThe New York Timesปีเตอร์ คอนราดได้สังเกตว่า “...การแสดงนี้ยังเป็นการเปิดเผยตัวตนของเซอร์จอห์นเองด้วย: ทั้งสง่างามและซุกซนในเวลาเดียวกัน ทั้งนักบวชชั้นสูงและนักเล่นตลก พิจารณาถึงคุณค่าของศิลปะที่เขาปฏิบัติในช่วงท้ายของชีวิตอันยาวนาน” ^{[ 3 ]}

เว็บไซต์รวรวมรีวิวRotten Tomatoes รายงานว่า Prospero's Booksได้รับการอนุมัติ 62% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.9/10 จาก 26 รีวิว และมีความเห็นพ้องต้องกันว่า "ไม่มีทางเลือกตรงกลางสำหรับผู้ชมผลงานของ Peter Greenaway แต่สำหรับแฟนๆ ของเขาแล้วProspero's Booksถือว่ามีความกล้าหาญอย่างน่าเชื่อถือ" ^{[ 13 ]} Roger Ebertให้คะแนนผลงานนี้สามดาวจากสี่ดาว และโต้แย้งว่า "รีวิวส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้พลาดประเด็นไป นี่ไม่ใช่เรื่องเล่า ไม่จำเป็นต้องสมเหตุสมผล และไม่ได้ 'ยากเกินไป' เพราะมันไม่น่าจะยากน้อยกว่านี้ได้ มันเป็นเพียงงานศิลปะดั้งเดิมที่ Greenaway ขอให้เรายอมรับหรือปฏิเสธตามเงื่อนไขของเขาเอง" ^{[ 11 ]}

Douglas M. Lanier โต้แย้งว่าการเปลือยกายถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ร่างกายมนุษย์เป็น " สื่อ " ซึ่งทำให้หนังสือของ Prospero แตกต่าง จากงานเขียนของ Shakespeare ที่เป็นข้อความ การเปลือยกายส่วนใหญ่ปรากฏอยู่ในร่างของวิญญาณที่ Prospero ควบคุม ซึ่งบ่งบอกถึงความสำคัญในเชิงเนื้อหา^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 579,487 ปอนด์จากบ็อกซ์ออฟฟิศในสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ซึ่งจัดจำหน่ายโดยMiramax Filmsภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 1.75 ล้านดอลลาร์ (1 ล้านปอนด์) ^{[ 14 ]}

นี่เป็นผลงานร่วมกันครั้งสุดท้ายระหว่างผู้กำกับปีเตอร์ กรีนอะเวย์และนักแต่งเพลงไมเคิล ไนแมนดนตรีประกอบภาพยนตร์ส่วนใหญ่ (ยกเว้นเพลงของแอเรียลและเพลงในฉากงานเลี้ยงสวมหน้ากาก) มาจากคอนเสิร์ตก่อนหน้านี้ชื่อLa Traversée de Parisและดนตรีประกอบจาก ภาพยนตร์เรื่อง A Zed & Two Noughtsอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานลำดับที่ 16 ของไนแมน

หนังสือของโปรสเปโร
ภาพถ่ายโดยMarc Guillaumontออกแบบโดย: Creative Partnership
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย ไมเคิล ไนแมน
ปล่อยแล้ว	12 พฤศจิกายน 2534 (1991-11-12)
บันทึกแล้ว	สตูดิโอ PRTและสตูดิโอ Abbey Roadในลอนดอน
ประเภท	เพลงประกอบภาพยนตร์ , ดนตรีคลาสสิกร่วมสมัย , เพลงศิลปะ , ดนตรีมินิมัลลิ สต์
ความยาว	54 : 58
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ฉลาก	ลอนดอนอาร์โก
โปรดิวเซอร์	เดวิด คันนิงแฮม
ลำดับเหตุการณ์ของไมเคิล ไนแมน
สตริงควartet 1-3 (1991) หนังสือของโปรสเปโร (1991) อัลบั้มเพลงของไมเคิล ไนแมน (1992)

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	ลิงก์

• อำนวยการสร้างโดยเดวิด คันนิงแฮม
• วิศวกร: ไมเคิล เจ. ดัตตัน
• วิศวกรผู้ช่วย: ดิลลอน กัลลาเกอร์ ( PRT ), คริส บราวน์ ( Abbey Road Studios )
• มิกซ์เสียงโดย Michael J. Dutton, Michael Nyman และ David Cunningham ที่ PRT Studios และ Abbey Road Studios
• ตัดต่อที่ Abbey Road Studios โดยPeter Mew
• กำกับศิลป์: แอนน์ แบรดเบียร์
• ภาพถ่าย: มาร์ค กิลลามอท
• ออกแบบโดย: Creative Partnership
• ตัวแทนศิลปิน: ดอน มูสโซ

• หนังสือของโปรสเปโรที่ IMDb