Prostopinije (простопѣние, ในภาษาอู เครน простопініє แปลว่า บทสวดเรียบง่าย ในภาษาสลาฟโบสถ์ ) เป็น บทสวดในโบสถ์ประเภทหนึ่ง ที่ มีทำนองเดียวคล้ายคลึงกับบทสวดสลาฟตะวันออกอื่นๆ เช่นSamoilkaของ กาลิเซี ย บทสวด Kievanและบทสวด Znamenny Prostopinije ใช้ในคริสตจักรกรีกคาทอลิกรูเธเนีย ค ริ สต จักรกรีกคาทอลิกสโลวัก คริสตจักรกรีกคาทอลิกฮังการีและคริสตจักรออร์โธดอกซ์คาร์ปาโธ-รัสเซีย

ประเพณีการขับร้อง Prostopinije ใช้ในดินแดนกาลิเซียโวลฮีเนียและรูเทเนีย [ ^{1 ] Prostopinije}มีรากฐานมาจาก ประเพณี สลาฟของการขับร้องเคียฟโบราณและการขับร้องบัลแกเรียซึ่งทั้งสองมาจาก ประเพณี การขับร้องไบแซนไทน์ โบราณ นอกจากนี้ยังได้รับอิทธิพลจาก ดนตรีพื้นบ้านคาร์พาเทียนในท้องถิ่นด้วย[ ^{2 ] การ}ขับร้อง Prostopinije เป็นแบบโมโนดิก ล้วนๆ ขาดไอซอนหรือเสียงสนับสนุนอื่นๆ รวมถึงโพลีโฟนี ของคณะนักร้องประสานเสียงพื้นบ้าน ^{[ 2 ]}ในด้านทำนอง Prostopinije คล้าย กับ การขับร้อง Znamennyและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันในทางประวัติศาสตร์^{[ 3 ]} อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับการขับร้อง Znamenny แหล่งที่มาของ Prostopinije ส่วนใหญ่มี การเคลื่อนไหว แบบโครมาติกมากกว่ามาก

เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 18 ความพยายามครั้งแรกในการจัดระบบและบันทึกทำนองเพลง Prostopinije ได้ถูกริเริ่มโดยนักร้องประสานเสียงJohn Juhasevich (1741–1814) ในปี 1793 บิชอปAndrew Bachinskyjได้ก่อตั้ง โรงเรียนเตรียมสำหรับ ^นักร้องประสานเสียงและครู ขึ้นใน Uzhhorod [ ^{2 ]}

ในศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้านั้น ในการปฏิบัติพิธีกรรม การขับร้องจะทำโดยนักร้องเดี่ยว ที่ได้รับการฝึกฝน มา อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ด้วยความพยายามของบาทหลวงแอนดรูว์ โปโปวิช (ค.ศ. 1809–1898 เมือง เวลิกา โคปันยาเขตอูโกชา ) ประเพณีนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก^{[ 2 ]}ผู้คนทั้งหมดที่อยู่ในโบสถ์ได้รับการสนับสนุนให้มีส่วนร่วมในการร้องเพลง การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของฆราวาสในการร้องเพลงในโบสถ์นี้เป็นและยังคงเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างพิเศษในบรรดาประเพณีการขับร้องที่คล้ายคลึงกัน^{[ 1 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ความพยายามบางอย่างในการรวมประเพณีการขับร้องของชาวซับคาร์พาเทียนเข้าด้วยกันได้ดำเนินการภายใต้การดูแลของบิชอปจูเลียส เฟอร์ซัคแห่งมูคาเชโวโดยบาทหลวงจอห์น บ็อกไช (หรือบ็อกไช, 1874–1940) และนักร้องประสานเสียงโจเซฟ มาลินิช พวกเขาตีพิมพ์คู่มือเล่มแรกสำหรับเพลงสวดคาร์พาเทียนแบบเรียบง่าย^{[ 2 ]}ในอูชโฮรอดในปี 1906 ^{[ 4 ]}

หลังจากที่บางเขต วัด รูซินเปลี่ยนจากนิกายไบแซนไทน์คาทอลิกไปเป็นคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียในอเมริกาโดยได้รับแรงบันดาลใจจากบาทหลวงอเล็กซิส โทธการใช้ Prostopinije ก็ถูกผู้นำรัสเซียเลือกปฏิบัติ และแทนที่ด้วยObikhodอย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 เป็นต้นมา การร้องเพลงแบบดั้งเดิมนี้ก็เริ่มกลับมาอีกครั้ง เช่นเดียวกับการนำบทสวดโบราณกลับมาใช้ในโบสถ์และนิกายอื่นๆ^{[ 5 ]}

แตกต่างจากแนวปฏิบัติของประเพณีการสวดภาวนาอื่นๆ Prostopinije ยังคงเป็นประเพณีที่ถ่ายทอดด้วยวาจาเป็นหลัก ไม่ได้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ผู้นำบางคนพยายามบันทึกบทสวดภาวนา โดยส่วนใหญ่เพื่อจัดระบบและรวมให้เป็นหนึ่งเดียว: ครั้งแรกใน รูปแบบ Znamenny chant neumesจากนั้น (ประมาณปี 1600) ในรูปแบบ "สี่เหลี่ยมและเพชร" ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ระบบทั้งสองนี้ไม่แพร่หลาย^{[ 2 ]}ในแนวปฏิบัติปัจจุบัน บทสวดภาวนาจะถูกเขียนในรูปแบบโน้ตดนตรีมาตรฐานของตะวันตก^{[ 7 ]}

เนื่องจากประเพณี Prostopinije ส่วนใหญ่ถ่ายทอดด้วยวาจา ทำนองส่วนใหญ่จึงมีรูปแบบท้องถิ่นต่างๆ กัน และบางครั้งก็แตกต่างกันแม้ในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงกัน ประเพณีนี้มีสองสาขาใหญ่ที่สุดที่มาจากเมืองมหาวิหารMukachevoและPrešovเนื่องจากภูมิศาสตร์ของภูมิภาค ประเพณี Mukachevo จึงกลายเป็นประเพณีหลักของคริสตจักรคาทอลิกไบแซนไทน์ (ผ่านทางอัครสังฆมณฑลไบแซนไทน์คาทอลิกแห่งพิตต์สเบิร์ก ) ในขณะที่ ^{ประเพณี}หลังนี้ค่อนข้างแพร่หลายในสังฆมณฑลออร์โธดอกซ์คาร์ปาโธ-รัสเซียของอเมริกา [ ^{8 ]}

บทสวด Prostopinije ตามธรรมเนียมแล้วจะแสดงเป็นภาษาสลาฟโบราณหรือภาษาฮังการี (โบสถ์ที่ใช้ภาษาฮังการีจะปฏิบัติตามประเพณีดนตรีของ Mukachevo) ^{[ 4 ]}ในการปฏิบัติสมัยใหม่ในสหรัฐอเมริกา บทสวดนี้จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษด้วย^{[ 7 ]}ในสโลวาเกียก็มีการแสดงเป็นภาษาสโลวักเช่น กัน

• "церковное простопѣніе" (PDF) . พ.ศ. 2449 สืบค้นเมื่อ2025-11-22 .
• Prostopinije (วิลค์ส-แบร์, 1925)
• церковное простопѣніе (พิตส์เบิร์ก, 1980)
• Prostopinije: บทสวดทางศาสนาตามแบบฉบับคาร์ปาโท-รูเธเนีย (พิตต์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ไบแซนไทน์เซมินารี, 1981)
• Joan L. Roccasalvo, ประเพณีเพลงสวดแบบเรียบง่ายของรัสตะวันตกเฉียงใต้ (โบลเดอร์, โคโลราโด: East European Monographs; จัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1986)

• สถาบันนักร้องประสานเสียงแห่งมหานคร – หอสมุดบันทึกเสียงบทสวดและโน้ตเพลงของอัครสังฆมณฑลพิตต์สเบิร์ก
• Prostopinije – หน้าเว็บที่อุทิศให้กับประเพณีนี้ พร้อมด้วยคลังโน้ตเพลง (ในระบบโน้ตดนตรีแบบตะวันตก) และตัวอย่างเสียง
• หนังสือ "ตำรามาตรฐานสำหรับการสอนบทสวดรูซิน"โดย สตีฟ พูลูกา