ไซโคร็อค
 หน้าปกฉบับภาษาฝรั่งเศส | |
| ผู้เขียน | เซร์จิโอ มาเซโด |
|---|---|
| นักแปล | ฌอน เคลลี่ , วาเลอรี มาร์แชนท์ |
| นักวาดภาพประกอบ | เซร์จิโอ มาเซโด |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| ประเภท | นิยายวิทยาศาสตร์ |
| สำนักพิมพ์ | Les Humanoïdes Associés |
| วันที่เผยแพร่ | พ.ศ. 2519 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | ฝรั่งเศส |
| ประเภทสื่อ | หนังสือการ์ตูน |
| หน้า | 63 |
| ISBN | 2-902123-04-3 |
| โอซีแอลซี | 123083143 |
| ระบบดิวอี้ | 741.5944 |
| คลาสLC | PN6747.M3 P7313 |
Psychorockเป็น หนังสือการ์ตูน แนววิทยาศาสตร์แฟนตาซีที่รวมเรื่องสั้น เขียนและวาดภาพประกอบโดยเซอร์จิโอ มาเซโด ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1976 โดยสำนักพิมพ์ Les Humanoïdes Associésฉบับภาษาอังกฤษตีพิมพ์ในปีถัดมาโดยสำนักพิมพ์ Heavy Metal Communications แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยฌอน เคลลีและ วาเลอรี มาร์แชนท์ การ์ตูนเรื่องนี้แบ่งออกเป็นห้าเรื่อง บางเรื่องมีความเกี่ยวข้องกันโดยตรง และทุกเรื่องล้วนแสดงให้เห็นถึงมนุษยชาติที่ได้รับการชี้นำจากมนุษย์ต่างดาวผู้ใจดี หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องในด้านสไตล์ภาพวาดแบบแอร์บรัชและภาพประกอบแนวไซคีเดลิค
ข้อมูลพื้นฐานและประวัติการตีพิมพ์
หนังสือเล่มนี้เขียนและวาดภาพประกอบโดยศิลปินชาวบราซิลSergio Macedoซึ่งพำนักอยู่ในฝรั่งเศส ต่อมาอยู่ที่ตาฮิติ ก่อนที่จะสร้างการ์ตูนเรื่องนี้ เขาเคยวาดภาพปกให้กับหนังสือการ์ตูนรวมเล่มสำคัญหลายเล่ม[ 1 ] [ 2 ]ในการสร้างPsychorockเขาใช้แอร์บรัชในการวาดภาพ โดยเขาเรียกเครื่องมือนี้ว่า "เครื่องสังเคราะห์การวาดภาพ" [ 2 ]หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือการ์ตูนสั้นปกอ่อน เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส[ 1 ]จัดพิมพ์โดยLes Humanoïdes Associésซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ของหนังสือการ์ตูนรวมเล่มแนววิทยาศาสตร์และแฟนตาซีของฝรั่งเศสชื่อMétal Hurlant [ 2 ] [ 3 ] ตีพิมพ์ในปารีสประเทศฝรั่งเศส[ 4 ]ฉบับนี้มี 63 หน้า[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2520 Heavy Metal Communications [ 1 ] [ 3 ]ได้ตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษในนครนิวยอร์ก[ 3 ] [ 5 ] Heavy Metalเป็นฉบับภาษาอังกฤษของMétal Hurlantซึ่งดำเนินการโดยสำนักพิมพ์ของนิตยสารตลกอเมริกันNational Lampoonพวกเขาตีพิมพ์การ์ตูนหลายเรื่องเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ " Heavy Metal presents" รวมถึงPsychorock [ 3 ] [ 6 ]การแปลภาษาอังกฤษนี้จัดทำโดยSean Kellyและ Valerie Marchant [ 3 ] [ 7 ]ฉบับนี้ได้รับการแก้ไขต้นฉบับโดย Susan Devins และจัดทำตัวอักษรโดย Harry Blumfield [ 7 ]และมีความยาว 58 หน้า[ 3 ] [ 7 ]
พล็อต
การ์ตูนเรื่องนี้แบ่งออกเป็นห้าเรื่อง[ 3 ] [ 6 ]ซึ่งบางเรื่องมีความเกี่ยวข้องกันโดยตรง โดยทั้งหมดแสดงให้เห็นว่ามนุษยชาติได้รับการชี้นำจากมนุษย์ต่างดาวที่มีสติปัญญาเหนือกว่า ซึ่งกำลังเตรียมมนุษยชาติให้พร้อมสำหรับเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า[ 3 ]
เรื่องแรก "Rockblitz" เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักบิดมอเตอร์ไซค์หัวรุนแรงชื่อ Rocky [ 7 ] (Cliff ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส) Rocky โจมตีฮิปปี้คน หนึ่ง เพราะเข้ามาในพื้นที่ของเขา แต่กลับทำให้ฮิปปี้คนนั้นเสียโฉมและเผยตัวตนที่แท้จริงว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว มนุษย์ต่างดาวยิงเขาด้วยลำแสงจากหัว ทำให้เขาเปลี่ยนไปและสงบสุขขึ้น เขารวบรวมแก๊งของเขามาจัดคอนเสิร์ตในดินแดนของฮิปปี้ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นแผนการของมนุษย์ต่างดาวที่จะใช้ "psychorock" เพื่อเปลี่ยนแปลงจิตใจมนุษย์ มนุษย์ต่างดาวส่งคอนเสิร์ตขึ้นไปในอวกาศ และผู้ชมคอนเสิร์ตได้พูดคุยกับมนุษย์ต่างดาว ซึ่งบอกพวกเขาว่าแผนการของพวกเขาคือการให้ความรู้แก่มนุษยชาติ
"Point Gamma 3" เล่าเรื่องราวของนักเดินทางในอวกาศที่เผชิญหน้ากับดาวเคราะห์น้อยที่ปล่อยพลังงานมหาศาลออกมาและตัดขาดการติดต่อสื่อสารกับฐานทัพ นักบินอวกาศคนหนึ่งออกไปสำรวจดาวเคราะห์น้อยและพบผลึกรูปทรงกรวยที่มีพลังจิต ซึ่งช่วยปลุกจิตสำนึกของเขาและเพื่อนร่วมเดินทาง ทำให้พวกเขาค้นพบว่าการสำรวจและประวัติศาสตร์ทั้งหมดนี้ถูกบงการโดยกองกำลังต่างดาว เขาและเพื่อนร่วมเดินทางจึงกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตในจักรวาลที่ล่องลอยอยู่ในอากาศและบินขึ้นไปในอวกาศ ฐานทัพพบว่ายานของพวกเขาหายไปอย่างสิ้นเชิงและทิ้งพิกัดลึกลับเอาไว้
เรื่องที่สาม "ออร์ไซบ์" นำเสนอเรื่องราวของนักบินอวกาศพลังจิตสองคน คือ เคลดริคและแอสทริด พวกเขามีอุปกรณ์ที่แปลงรังสีจากดวงดาว ดาวเคราะห์ และพืชรอบตัวให้กลายเป็นดนตรี หน้าที่ของพวกเขาคือการค้นหาการประชุมกาแล็กซีข้ามมิติที่เรียกว่า ยัมมา ที่ซึ่งกองกำลังนอกโลกชี้นำชะตากรรมของมนุษยชาติยูเอฟโอมาถึง บอกพวกเขาว่าพวกเขาสามารถเข้าไปในยัมมาได้ และสแกนรหัสประสาทของพวกเขาก่อนที่จะหายไป ด้วยความเชื่อมั่นในสัญชาตญาณพลังจิตใหม่ของพวกเขา พวกเขาจึงขับยานไปยังดวงอาทิตย์ก่อนที่จะพบกับออร์ไซบ์ ยานอวกาศต่างดาวสีดำ เคลดริคออกไปเผชิญหน้ากับมัน และพบกับสิ่งมีชีวิตที่ชื่อ ยูร์คอน ซึ่งเป็นความคิดด้านมืดของเขาที่ปรากฏออกมา เขาต่อสู้กับยูร์คอนทางจิต โดยได้รับความช่วยเหลือจากแอสทริดที่ใช้เครื่องมือดนตรีของพวกเขา และสิ่งมีชีวิตต่างดาวอีกตนหนึ่งที่มอบดาบให้เขา เมื่อเขาฆ่ายูร์คอนได้ เขาก็ตื่นจากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความฝัน และพบว่าดาวดวงหนึ่งระเบิดเป็นซูเปอร์โนวาอยู่ใกล้กับยานของพวกเขา
เรื่องที่สี่ "โนวา" ดำเนินเรื่องราวของเคลดริคและแอสทริดต่อ พวกเขาตกอยู่ในอันตรายจากซูเปอร์โนวา จึงพยายามหนี แต่กลับถูกแสงพุ่งชนและไล่ตาม พวกเขาถูกผลักดันเข้าไปในซูเปอร์โนวาอย่างแรง และได้รับการติดต่อจากพลังต่างมิติ ซึ่งบอกพวกเขาว่าซูเปอร์โนวาเป็นประตูสู่ยัมมา "สมองส่วนลึกของกาแล็กซี" พวกเขาถูกพาเข้าไปในซูเปอร์โนวา แม้จะกลัวว่ามันจะฆ่าพวกเขา เรื่องสุดท้าย เรื่องที่ห้า "ยัมมา" เคลดริคและแอสทริดเดินทางมาถึงยัมมา กลายเป็นร่างที่สง่างามและรู้แจ้ง และค้นพบว่าพวกเขาคือการกลับชาติมาเกิดของคู่รักชาวแอตแลนติสโบราณที่ถูกลักพาตัวโดยสิ่งมีชีวิตนอกโลก เป็นเพียงสองคนที่รอดพ้นจากการทำลายล้างแอตแลนติส ของสิ่งมีชีวิตต่างมิติ แอตแลนติสก่อให้เกิด "ความไม่สมดุล" เนื่องจากการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา พวกเขาได้พบกับยัมมา ผู้ซึ่งตอนนี้มีรหัสที่จะรวมโลกเข้ากับจิตสำนึกระดับสูงของจักรวาลในสักวันหนึ่ง
ธีมและการจัดงานต้อนรับ
Psychorock ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูนแนววิทยาศาสตร์[ 2 ]สำรวจธีมจักรวาล[ 8 ]และรูปแบบอื่นๆ ของจิตสำนึก[ 9 ]นักวิจารณ์หลายคนต่างกล่าวถึงสไตล์ภาพวาดที่เรียบเนียนและเหมือนใช้แอร์บรัชของหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]โจ แมคคัลล็อก จากThe Comics JournalเรียกPsychorock ว่า "เป็นผลงานที่ไม่สามารถมีอยู่ได้ในลักษณะนี้ในเวลาอื่นใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบที่แปลเป็นภาษาอังกฤษในสื่อการ์ตูนกระแสหลัก" [ 1 ]เขาเปรียบเทียบกับหนังสือการ์ตูน เรื่อง Chantal Montellierในปี 1996 [ 1 ]เฟรเดอริค แพทเทน ผู้รีวิวPsychorockสำหรับScience Fiction and Fantasy Book Reviewควบคู่ไปกับหนังสือ Heavy Metal presents เล่มอื่นๆ เรียกหนังสือทั้งหมดว่า "สวยงามสะดุดตา" และยกย่องงานแปลว่า "ยอดเยี่ยมอย่างสม่ำเสมอ" พร้อมแนะนำสำหรับแฟนๆ แนวแฟนตาซี เขาตั้งข้อสังเกตว่าการเน้นเรื่องความโหดร้ายและการเปลือยทำให้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น ซึ่งเขากล่าวว่าขัดแย้งกับเนื้อเรื่องที่ "ไร้เดียงสา" [ 3 ]เมื่อพูดถึงPsychorockโดยเฉพาะ แพทเทนแย้งว่ามันส่งเสริม ยุคสมัยของ พลังแห่งดอกไม้ในทศวรรษ 1960 ในเรื่องราวทั้งห้าเรื่อง เขาเรียกองค์ประกอบแบบฮิปปี้ของเนื้อเรื่องว่าค่อนข้างล้าสมัย แต่แย้งว่าผู้คนยังคงสนใจเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ต่างดาวกับมนุษยชาติ โดยเปรียบเทียบกับChildhood 's End [ 3 ]
แมคคัลล็อกเรียกภาพประกอบของมันว่าทั้งตลกและน่าขนลุก เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาพของมันแสดงให้เห็นเอเลี่ยนที่ "กำลังเล่นสนุกกับองค์ประกอบทางสรีรวิทยาและจิตวิญญาณของมนุษยชาติผ่านการแสดงดนตรีร็อค เลเซอร์ และการต่อสู้แบบเปลือยเปล่า" รวมถึง "ผู้หญิงหน้าอกใหญ่และหนุ่มฮิปปี้ผมยาว [...] นอนเล่นเปลือยเปล่าในสวนอวกาศลอยฟ้า" เขากล่าวว่าเมื่อมอบผลงานนี้ให้ใครสักคน "ปฏิกิริยาของพวกเขาคือความงุนงงอย่างแน่นอน โดยทั่วไปแล้วในรูปแบบของ 'นี่มันอะไรกันเนี่ย หมอนี่จริงจังเหรอ?'" [ 1 ]นักวิจารณ์ในGalerie, Jardin des Artsเรียกมันว่า "การเปิดเผยที่แท้จริง" และเรียกมาเซโดว่าเป็น "ผู้มีพรสวรรค์คนใหม่จริงๆ" [ 2 ]พวกเขากล่าวว่ามาเซโด "เล่นกับขนบของวัฒนธรรมป๊อปในขณะเดียวกันก็ดึงเอาบทเรียนของวิลเลียม เบลคมา ใช้ด้วย " [ 2 ]