" A Pub with No Beer " เป็นชื่อ เพลง คันทรี่ แนวตลก ที่โด่งดังโดยนักร้องคันทรี่อย่าง Slim Dusty (ในออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) และBobbejaan Schoepen (ในเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ เยอรมนี และออสเตรีย)

กอร์ดอน พาร์สันส์แต่งและเรียบเรียงเพลงนี้เกี่ยวกับผับประจำท้องถิ่นของเขาที่เทย์เลอร์ส อาร์ม รัฐนิวเซาท์เวลส์โดยดัดแปลงมาจากบทกวีต้นฉบับของแดน ชีแฮน กวีชาวไอริช เรื่อง "A Pub Without Beer" เกี่ยวกับโรงแรมเดย์ดอว์นในอินแฮม นอร์ทควีนส์แลนด์และนำมาใส่ทำนองเพลง " Beautiful Dreamer " ของสตีเฟน ฟอสเตอร์เพลงนี้บรรยายถึง "ความเสียหาย" ที่เกิดขึ้นกับผับและชุมชนเมื่อการจัดหาเบียร์หยุดชะงักลงอย่างนุ่มนวล

เพลงนี้ถูกนำมาแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกโดยพาร์สันส์ในปี 1954 ในงานวันเกิดครบรอบ 50 ปีของจอร์จ โทมัส ผู้พักอาศัยอยู่ที่ถนนครีก ริดจ์ เมืองกลอสโซเดีย (ใกล้กับวินด์เซอร์ในซิดนีย์) โดยการแสดงครั้งนั้นมีเนื้อเพลงท่อนพิเศษที่ถูกตัดออกไปจากเวอร์ชันที่สลิม ดัสตี้บันทึกไว้ เนื่องจากมีเนื้อหาที่ออกแนวตลกหยาบคาย

ในเดือนมกราคม 2018 เพลง "A Pub with No Beer" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "Ozzest 100" ของ Triple Mได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ "มีความเป็นออสเตรเลียมากที่สุด" ตลอดกาล โดยอยู่ในอันดับที่ 45 ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เวอร์ชันของ Slim Dusty ในเพลง "A Pub with No Beer" กลายเป็นซิงเกิลแรกของออสเตรเลียที่ได้รับแผ่นเสียงทองคำและเป็นแผ่นเสียงที่ขายดีที่สุดของศิลปินชาวออสเตรเลียในขณะนั้น นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลแรกของศิลปินชาวออสเตรเลียที่เข้าสู่ชาร์ตเพลงของอังกฤษ โดยขึ้นถึงอันดับ 3 ^{[ 3 ]}เพลงนี้ยังถูกนำมาร้องใหม่โดยศิลปินเพลงคันทรี่Johnny Ashcroftในปี พ.ศ. 2490 เวอร์ชันของเขายังวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และมีรายงานว่าขายได้มากกว่า 100,000 ชุดในออสเตรเลียในรูปแบบแผ่นเสียงกระดาษแข็งเคลือบพลาสติกราคาประหยัด

ในปี 1959 ดัสตี้ได้แต่งและบันทึกเพลงภาคต่อชื่อ "The Answer To A Pub With No Beer" ซึ่งอธิบายถึงสาเหตุที่รถส่งเบียร์ไม่มาส่ง และบรรยายถึงความพยายามของชาวเมืองในการแก้ปัญหา เพลงภาคต่ออีกเพลงชื่อ "The Sequel to a Pub With No Beer" แสดงให้เห็นว่าปัจจุบันเมืองนี้ได้รับการจัดส่งเบียร์อย่างแน่นอนแล้ว ด้วยเทคโนโลยีการขนส่งทางอากาศ

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 สมาคมลิขสิทธิ์การแสดงแห่งออสเตรเลีย (APRA) ได้ฉลองครบรอบ 75 ปี โดยตั้งชื่อเพลงออสเตรเลียที่ดีที่สุดตลอดกาล ตามการตัดสินของคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในอุตสาหกรรมกว่า 100 คน เพลง "A Pub With No Beer" ได้รับการจัดอันดับที่ 5 ^{[ 4 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 เพลงนี้ได้รับการบรรจุอยู่ในทะเบียน เพลง ของออสเตรเลียของหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ^{[ 5 ]}

บ็อบเบยาน โชเปนนักร้องชาวเบลเยียมบันทึกเพลงนี้ในหลายภาษา เวอร์ชันภาษาดัตช์ ("Café zonder bier") เปิดตัวในปี 1959 และเวอร์ชันภาษาเยอรมัน ("Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld") ในปี 1960 ทั้งสองเวอร์ชันกลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในเบลเยียมและออสเตรีย เพลงนี้อยู่ในชาร์ตเพลงเยอรมันนานถึง 30 สัปดาห์ โดยขึ้นไปถึงอันดับหก

เพลงนี้อยู่ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 15 สัปดาห์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 9 ]}

"A Pub with No Beer" ยังเป็นเพลงประกอบและชื่อเรื่องของภาพยนตร์เบลเยียม-อังกฤษปี 1962 ที่นำแสดงโดย Bobbejaan Schoepen ซึ่งรู้จักกันในชื่อDe OrdonnansและAt the Drop of a Head [ ^{10 ] ใน}ปี 1999 วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกDead Man Rayได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ใหม่ (บางส่วน) และออกทัวร์ในประเทศกลุ่มเบเนลักซ์ วงดนตรียังได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์และปล่อยออกมาในอัลบั้มหนึ่งของพวกเขาด้วย

เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา หลังจากการประท้วงหยุดงานของคนงานโรงเบียร์ เริ่มต้นในวันพฤหัสบดีที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2491 เมื่อพนักงานของ Brewers Warehousing Ltd. (Brewers Retail) จำนวน 1,200 คนหยุดงานประท้วงเรื่องค่าจ้าง ส่งผลให้มีการเลิกจ้างทั่วทั้งอุตสาหกรรมเนื่องจากไม่มีเบียร์ขายปลีกจำหน่ายอีกต่อไป เดิมทีข้อพิพาทนี้มุ่งเป้าไปที่ Brewers Warehousing แต่ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วเมื่อสัญญาของโรงเบียร์ต่างๆ ทั่วออนแทรีโอครบกำหนดต่ออายุ^{[ 11 ]} การกระทำของพวกเขาทำให้การไหลของเบียร์จากโรงเบียร์ต่างๆ หยุดชะงักเป็นเวลา 48 วัน และยอดขายสุราเพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์ โรงเบียร์ Formosa Spring ที่ไม่มีสหภาพแรงงานดำเนินการเต็มกำลังการผลิตจนกระทั่งเบียร์หมดในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2491 ผู้คนจำนวนมากซื้อเบียร์ที่ลักลอบนำเข้ามาจากสหรัฐอเมริกาและควิเบก โดยผู้ลักลอบขาย เบียร์ เรียกเก็บเงินสูงถึง 20.00 ดอลลาร์แคนาดาสำหรับเบียร์ 24 ไพนต์หนึ่งลัง (ก่อนหน้านี้ขายในราคา 4.25 ดอลลาร์แคนาดา) สามารถได้ยินเพลงนี้ได้ทุกวันในสถานีวิทยุส่วนใหญ่ในช่วงที่มีการประท้วงหยุดงานของคนงานโรงเบียร์ เวอร์ชันของ Barry Nesbitt ขึ้นถึงอันดับ 15 ในชาร์ต CHUMในเดือนตุลาคม^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 เบนนี บาร์นส์ จากโบมอนต์ รัฐเท็กซัส ได้ดัดแปลงเนื้อเพลง "A Pub with No Beer" ให้เป็นแบบอเมริกัน และตั้งชื่อว่า "Bar with No Beer" ^{[ 13 ]}เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในระดับภูมิภาคภายใต้สังกัดฮอลล์-เวย์^{[ 14 ]}ทำนองของเพลงนี้เกือบจะเหมือนกับเพลง " Beautiful Dreamer " ของสตีเฟน ฟอสเตอร์^{[ 15 ]} เพลง "Bar with No Beer" ถูกบันทึกโดยทอม ที. ฮอลล์ในปี พ.ศ. 2528 ในอัลบั้มSong in a Seashell [ ^{16 ] จอ}ห์นนี แคชผู้ซึ่งเคยร้องเพลงนี้มาก่อน ได้แนะนำให้เขาบันทึกเพลงนี้^{[ 15 ]}

Anne Kirkpatrick & Slim Dusty , Bobbejaan Schoepen ( เบเนลักซ์เยอรมนี ออสเตรีย 1959/60), Johnny Cash , Wilf Carter , Harry Hibbs , Bluey Francis, Errol Gray, Foster & Allen , Gordon Parsons , the Irish Rovers , Johnny Greenwood, John Williamson (แสดงเวอร์ชั่นล้อเลียนของเพลงนี้ในชื่อ "A Dog With No Hair"), Nokturnl , Richard Clayderman , Rodney Vincent, the Singing Kettles, Stewart Peters และ the Ten Tenors เป็นตัวอย่างของศิลปินที่นำเพลงนี้ไปร้องใหม่ แหล่งข้อมูลอื่นๆ ระบุเวอร์ชันโดยJohnny Ashcroft , the Pogues , Danny O'Flaherty, Patsy Watchorn, the Clancy Brothers , Merv Allen & the Jimmy Johnston Showband และ Wilson Cole, Rolf Harris (สหราชอาณาจักร, 1963), Hamish Imlach (สหราชอาณาจักร, 1995), the Dubliners (1967), Adge Cutler & the Wurzels (สหราชอาณาจักร, 1968), Midnight Oil (ออสเตรเลีย, 1998), Dead Man Ray (เบลเยียม, 2001) และ Donut Kings (2009)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Slim Dusty ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2008 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Bobbejaan Schoepen
• เดดแมนเรย์
• ฟังคลิปวิดีโอเพลง"Pub With No Beer" จาก Slim Dusty และอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ australianscreen
• "Pub With No Beer" ได้รับการบรรจุอยู่ใน ทะเบียน Sounds of AustraliaของNational Film and Sound Archiveในปี 2008
• เนื้อเพลง