พี่น้องแคลนซี

พี่น้องแคลนซี
พี่น้องแคลนซี
	พี่น้องแคลนซีและทอมมี มาเคมในทศวรรษ 1960 (จากซ้ายไปขวา: ทอมมี มาเคม, แพดดี แคลนซี, ทอม แคลนซี และเลียม แคลนซี)
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	เดอะ แคลนซี บราเธอร์ส และ ทอมมี มาเคม; พี่น้องแคลนซีและหลุยส์ คิลเลน; พี่น้องแคลนซีและร็อบบี้ โอคอนเนลล์; พี่น้องแคลนซีและเอ็ดดี้ ดิลลอน;
ต้นทาง	เคาน์ตีทิปเปอเรรีประเทศไอร์แลนด์ และเคาน์ตีอาร์มาห์ไอร์แลนด์เหนือ
ประเภท	ไอริชแบบดั้งเดิม; พื้นบ้าน; เซลติก;
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1956–1998
ป้ายกำกับ	ทราดิชั่น เรคคอร์ดส์; โคลัมเบีย เรคคอร์ดส์; ออดิโอ ไฟเดลิตี้ เรคคอร์ดส์; แวนการ์ด เรคคอร์ดส์; แบล็กเบิร์ด เรคคอร์ดส์; ค่ายเพลงชานาชี;
อดีตสมาชิก	เลียม แคลนซี; แพดดี้ แคลนซี; ทอม แคลนซี; ทอมมี่ มาเคม; บ็อบบี้ แคลนซี; หลุยส์ คิลเลน; ร็อบบี้ โอคอนเนลล์; ฟินแบร์ แคลนซี; เอ็ดดี้ ดิลลอน;

วง The Clancy Brothersเป็น กลุ่ม ดนตรีพื้นบ้าน ไอริชที่มีอิทธิพล ซึ่งพัฒนาขึ้นมาในช่วงแรกของการฟื้นฟูดนตรีพื้นบ้านอเมริกันพวกเขาได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1960 โด่งดังจากเสื้อสเวตเตอร์ Aranและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ามีส่วนทำให้ดนตรีพื้นบ้านไอริช เป็นที่นิยม ในสหรัฐอเมริกาและฟื้นฟูดนตรีพื้นบ้านในไอร์แลนด์ สิ่งนี้มีส่วนทำให้เกิดกระแสความนิยมดนตรีพื้นบ้านไอริชขึ้น โดยมีกลุ่มต่างๆ เช่นThe DublinersและThe Wolfe Tones ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

พี่น้องแคลนซี – แพดดี้ทอมและเลียม – เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานร่วมกับทอมมี่ มาเคม โดยพวกเขาร่วมกันบันทึกอัลบั้มเกือบสองโหลใน นามวง The Clancy Brothers and Tommy Makemมาเคมออกจากวงไปในปี 1969 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสมาชิกครั้งแรกของวง สมาชิกที่โดดเด่นที่สุดที่เข้าร่วมวงในเวลาต่อมาคือบ็อบบี้ แคลนซี น้องชายคนที่สี่ ของตระกูลแคลนซี วงยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบต่างๆ จนกระทั่งแพดดี้ แคลนซีเสียชีวิตในปี 1998

แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม มีอิทธิพลอย่างมากต่อบ็อบ ดีแลน วัยหนุ่ม และศิลปินคนอื่นๆ รวมถึงคริสตี้ มัวร์และพอล เบรดี้ [ ^{6 ] [}^{7 ] กลุ่ม}นี้มีชื่อเสียงจากการเรียบเรียงเพลงบัลลาดไอริช เก่าๆ เพลงกบฏและเพลงดื่มเหล้า เพลงชาวเรือและเพลงพื้นบ้านอื่นๆ ที่ มีชีวิตชีวา ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

ประวัติศาสตร์

กลุ่มดั้งเดิมที่มีทอมมี่ มาเคม

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

แพดดี้ แคลนซีสมาชิกที่อายุมากที่สุดในกลุ่มเกิดเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 1922 ที่เมืองแคร์ริก-ออน-ซูร์ เคาน์ตี ทิป เปอเรรีประเทศไอร์แลนด์ ทอมเกิดเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1924 บ็อบบี้ เกิด เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1927 และน้องชายคนสุดท้องเลียม แคลนซี เกิด เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1935 ส่วน ทอมมี่ มาเคมเกิดเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1932 ที่เมืองคีดี เคาน์ตีอาร์มาห์ไอร์แลนด์เหนือ

หลังจากรับราชการในกองทัพอากาศหลวง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแพดดี้และทอมได้อพยพจากอังกฤษไปยังโตรอนโตในปี 1947 โดยเดินทางมากับเรือ SS Marine Flasher พร้อมกับเจ้าสาวสงคราม อีก 400 คน มีเพียงผู้ชายบนเรือคือแพดดี้ ทอม เพื่อนของพวกเขา ปา เคซีย์ และลูกเรือ^[⁹^]เมื่อมาถึงโตรอนโต แพดดี้และทอมทำงานรับจ้างทั่วไปหลายอย่างก่อนที่จะเดินทางมายังสหรัฐอเมริกาในอีกสองปีต่อมา โดยได้รับการสนับสนุนจากป้าสองคน พวกเขาอาศัยอยู่ในคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอและเริ่มลองทำงานด้านการแสดง พวกเขาตัดสินใจย้ายไปฮอลลีวูดแต่รถของพวกเขาเสียหลังจากเริ่มเดินทางได้ไม่นาน พวกเขาจึงย้ายไปอยู่ที่บริเวณนครนิวยอร์กแทน^[¹⁰^]

เมื่อเดินทางมาถึงกรีนวิชวิลเลจในแมนฮัตตันในปี 1951 ทอมและแพดดี้ก็ประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดงบรอดเวย์ และ ออฟบรอดเวย์พวกเขายังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการอีกด้วย พี่น้องทั้งสองก่อตั้งบริษัทผลิตรายการของตนเองชื่อ Trio Productions ซึ่งนำไปสู่การเริ่มต้นอาชีพนักร้องของพวกเขา^{[ 11 ]}เพื่อช่วยระดมทุนให้กับบริษัท แพดดี้และทอมได้จัดคอนเสิร์ตเพลงพื้นบ้านช่วงดึกที่เรียกว่า 'Swapping Song Fair' (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น 'Midnight Special' ^{[ 12 ]} ) ทุกคืนวันเสาร์ที่โรงละคร Cherry Laneซึ่งพวกเขาเช่าเพื่อผลิตละครไอริชในขณะนั้น^{[ 13 ]}ที่นี่พวกเขาจะร้องเพลงไอริชเก่าๆ ที่พวกเขารู้จักมาตั้งแต่เด็ก นักร้องพื้นบ้านชื่อดังบางคน เช่นPete Seeger , Woody GuthrieและJean Ritchieก็เข้าร่วมในคอนเสิร์ตเหล่านี้ด้วย^{[ 13 ]} ในเวลานี้ บ็อบบี้ แคลนซีน้องชายได้อพยพไปนิวยอร์กซิตี้ชั่วคราว โดยไปอยู่กับพี่น้องของเขาที่กรีนวิชวิลเลจ นี่คือกลุ่มนักร้องพี่น้องแคลนซีกลุ่มแรกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่เป็นทางการ

ในปี พ.ศ. 2498 บ็อบบี้กลับบ้านที่แคร์ริก-ออน-ซูร์เพื่อรับช่วงต่อธุรกิจประกันภัยของโรเบิร์ต เจ. แคลนซี ผู้เป็นบิดา ทำให้เลียม แคลนซี น้องชายคนเล็กสามารถอพยพไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อทำตามความฝันในการเป็นนักแสดงได้^{[ 14 ]}เลียมเดินทางมาถึงนิวยอร์กในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499

หนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น ทอมมี่ มาเค็ม อพยพจากเมือง คีดี้บ้านเกิดของเขา ไปยังสหรัฐอเมริกาทอมมี่ได้พบกับเลียม แคลนซีไม่นานก่อนที่ทั้งคู่จะอพยพ ไดแอน แฮมิลตันเพื่อนของแพดดี้ แคลนซีในนิวยอร์ก ได้เดินตามรอยอาจารย์ของเธอจีน ริตชีและเดินทางมายังไอร์แลนด์เพื่อค้นหาเพลงไอริชหายาก จุดแรกที่เธอไปเยือนคือบ้านของแคลนซี ซึ่งเธอได้บันทึกเสียงสมาชิกหลายคนในครอบครัว รวมถึงแม่ของแคลนซี พี่สาวสองคนคือเพ็กและโจน และเลียม แคลนซี วัยสิบเก้าปี แฮมิลตันขอให้เลียมและบ็อบบี้ แคลนซีที่เพิ่งกลับมา ร่วมเดินทางไปกับเธอทั่วไอร์แลนด์เพื่อค้นหาและบันทึกเสียงนักร้องต้นฉบับ

หนึ่งในนักร้องต้นแบบเหล่านั้นคือซาราห์ มาเค็มซึ่งเคยถูกบันทึกเสียงโดย ฌอง ริตชี ในปี 1952 ในการค้นหาเพลงพื้นบ้านไอริชแท้ๆ เช่นเดียวกัน ทอมมี มาเค็ม ลูกชายของเธอ ซึ่งขณะนั้นอายุ 22 ปี และเลียม แคลนซี หนุ่มน้อย ก็กลายเป็นเพื่อนกันในทันที เลียมกล่าวว่า "ความสนใจของเราคล้ายกันมาก คือ ผู้หญิง ละครเวที และดนตรี เขาบอกผมว่าเขาจะไปอเมริกาเพื่อลองเสี่ยงโชคด้านการแสดง เราตกลงกันว่าจะติดต่อกันต่อไป" ทอมมีถูกบันทึกเสียงโดยแฮมิลตันเป็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 1955 หนึ่งในเพลงที่เขาร้องคือ "ช่างทำรองเท้า" ซึ่งเขายังคงร้องต่อไปตลอดอาชีพการงานของเขา

การก่อตั้งกลุ่มและบันทึกประเพณี

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2499 ทอมมี่ มาเค็มตกงาน เขาเพิ่งย้ายมาอยู่ที่โดเวอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ซึ่งสมาชิกในครอบครัวหลายคนของเขาอพยพมาทำงานในโรงงานปั่นฝ้ายในท้องถิ่น เขาหางานที่นั่นได้ ทำงานผลิตเครื่องพิมพ์ แต่ประสบอุบัติเหตุเมื่อเครื่องพิมพ์เหล็กหนักสองตันที่เขากำลังควบคุมด้วยมือขาดจากโซ่ เครื่องพิมพ์ที่ตกลงมาทำให้เอ็นฉีกขาดจากกระดูกในนิ้วสามนิ้วของมือซ้ายของเขา^{[ 15 ]}มือของเขาอยู่ในเฝือก และเนื่องจากเขารู้จักพี่น้องแคลนซีในนิวยอร์ก เขาจึงตัดสินใจว่าเขาอยากจะบันทึกเสียงกับพวกเขา^{[ 12 ]}เขาเล่าเรื่องนี้ให้แพดดี้ แคลนซีฟัง ซึ่งด้วยการสนับสนุนของไดแอน แฮมิลตัน และความช่วยเหลือจากเลียม น้องชายของเขา ได้ก่อตั้งบริษัทแผ่นเสียงTradition Records ขึ้น ในปี 1956 ^{[ 16 ]}แพดดี้เห็นด้วย และเขากับทอม เลียม และทอมมี่ มาเค็ม ได้ร่วมกันบันทึกอัลบั้มเพลงกบฏไอริชThe Rising of the Moonซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานแรกๆ ของค่ายเพลงใหม่นี้^{[ 12 ]}ฮาร์โมนิกาของแพดดี้เป็นเครื่องดนตรีประกอบเพียงอย่างเดียวสำหรับอัลบั้มเปิดตัวเวอร์ชันแรกนี้ มีการบันทึกใหม่ในปี 1959 โดยเพิ่มนักดนตรีสนับสนุนเข้ามา^{[ 17 ]}

แทบไม่มีใครคิดที่จะดำเนินกิจกรรมร้องเพลงต่อไป พวกเขาทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการสร้างอาชีพการแสดงละครให้กับตัวเอง นอกเหนือจากงานที่ Tradition Records ^{[ 12 ]}แต่อัลบั้มประสบความสำเร็จในระดับท้องถิ่น และมักมีคนขอให้พี่น้องและทอมมี่ มาเคมร้องเพลงของพวกเขาในงานปาร์ตี้และผับที่ไม่เป็นทางการ ค่อยๆ งานร้องเพลงเริ่มมีมากกว่างานแสดง และในปี 1959 ก็เริ่มมีการคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ เลียมพัฒนาทักษะการเล่นกีตาร์ได้ดีขึ้น มือของทอมมี่หายดีพอที่จะเล่นขลุ่ยดีบุกและปี่ Uilleann ได้อีกครั้ง และเวลาที่ใช้ในการร้องเพลงด้วยกันก็ช่วยพัฒนาสไตล์ของพวกเขา พวกเขาไม่ใช่กลุ่มนักแสดงที่ร้องเพลงเพื่อเริ่มต้นค่ายเพลงแบบหยาบๆ โดยส่วนใหญ่ไม่มีดนตรีประกอบอีกต่อไปแล้ว พวกเขากำลังกลายเป็นกลุ่มนักร้องมืออาชีพ

การออกอัลบั้มชุดที่สองของพวกเขา ซึ่งเป็นเพลงดื่มเหล้าของชาวไอริชชื่อCome Fill Your Glass with Usทำให้พวกเขาได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางอาชีพนักร้องอย่างเต็มตัว อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จ^{[ 18 ]}และพวกเขาได้ไปแสดงตามผับต่างๆ ในนิวยอร์ก ชิคาโก และบอสตันในการแสดงอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจาก อัลบั้ม Come Fill Your Glass With Usวงดนตรีก็ได้ชื่อของตัวเองในที่สุด เจ้าของไนต์คลับขอชื่อวงเพื่อติดป้าย แต่พวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจเลือกชื่อ เนื่องจากไม่สามารถตกลงกันได้ (ซึ่งรวมถึงชื่อต่างๆ เช่น The Beggermen, The Tinkers และ The Chieftains) เจ้าของจึงตัดสินใจเลือกชื่อให้พวกเขา โดยเรียกพวกเขาว่า "The Clancy Brothers and Tommy Makem" ^{[ 12 ]}ชื่อนี้จึงติดตัวพวกเขามา พวกเขาตัดสินใจลองร้องเพลงเต็มเวลาเป็นเวลาหกเดือน ถ้าการร้องเพลงประสบความสำเร็จ พวกเขาก็จะทำต่อไป แต่ถ้าไม่ พวกเขาก็จะกลับไปแสดงละคร^{[ 12 ]}แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม ประสบความสำเร็จในฐานะวงดนตรี และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2504 พวกเขาดึงดูดความสนใจจากแมวมองจากรายการ The Ed Sullivan Show

เสื้อสเวตเตอร์ชื่อดังและความสำเร็จในช่วงเริ่มต้น

คุณแม่ของพี่น้องแคลนซีได้อ่านข่าวเกี่ยวกับพายุหิมะและน้ำแข็งที่รุนแรงในนครนิวยอร์กจึงได้ส่งเสื้อกันหนาวแบบอารันไปให้ลูกชายและทอมมี มาเคม เพื่อให้พวกเขาอบอุ่น เสื้อกันหนาวเหล่านั้นถักทอจากขนแกะอารันในท้องถิ่นจากโรงงานArdfinnan Woollen Millsพวกเขาใส่เสื้อกันหนาวเหล่านั้นเป็นครั้งแรกที่ไนต์คลับ Blue Angel ในแมนฮัตตัน โดยใส่เป็นส่วนหนึ่งของชุดกันหนาวปกติ เมื่อมาร์ตี เออร์ลิชแมน ผู้จัดการวง ซึ่งกำลังมองหา "ลุค" พิเศษสำหรับวง เห็นเสื้อกันหนาวเหล่านั้น เขาก็อุทานว่า "ใช่เลย! ใช่เลย! นี่แหละคือสิ่งที่พวกคุณจะต้องใส่!" เออร์ลิชแมนขอให้วงใส่เสื้อกันหนาวเหล่านั้นในการออกรายการโทรทัศน์The Ed Sullivan Show ที่กำลังจะมาถึง หลังจากนั้น ยอดขายเสื้อกันหนาวอารันก็เพิ่มขึ้นถึง 700% ตามที่เลียม แคลนซีกล่าว และในไม่ช้า เสื้อกันหนาวเหล่านั้นก็กลายเป็นเครื่องแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์ของพี่น้องแคลนซีและทอมมี มาเคม^{[ 9 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Vawn Corrigan ได้กล่าวว่านี่ไม่ใช่การโอ้อวดที่ไร้สาระ และตัวเลขน่าจะสูงกว่านี้ด้วยซ้ำ เนื่องจากยอดขายส่งออกของ Arans ส่วนใหญ่เกิดขึ้นอย่างไม่เป็นทางการและจึงไม่ได้ถูกบันทึกบัญชีอย่างถูกต้อง^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2504 วง Clancy Brothers และ Tommy Makem ได้แสดงต่อหน้าผู้ชมทางโทรทัศน์กว่า 40 ล้านคนเป็นครั้งแรกในรายการ The Ed Sullivan Show เป็นเวลาประมาณ 15 นาที ^{[ 9 ]} ศิลปินที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ไม่ ได้มาในคืนนั้น และวง Clancy Brothers และ Tommy Makem จึงได้รับช่วงเวลาว่างในรายการ นอกเหนือจากเพลงสองเพลงที่พวกเขาวางแผนไว้แต่แรก การแสดงทางโทรทัศน์และความสำเร็จของการแสดงในไนท์คลับของ Clancy และ Makem ดึงดูดความสนใจของJohn HammondจากColumbia Recordsกลุ่มได้รับข้อเสนอสัญญา 5 ปีพร้อมเงินล่วงหน้า 100,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาลในปี พ.ศ. 2504 สำหรับอัลบั้มแรกของพวกเขากับ Columbia ชื่อA Spontaneous Performance Recordingพวกเขาได้ดึงPete Seegerหนึ่งในผู้นำของ American Folk Revival มาเป็นมือเล่นแบนโจสำรอง อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงที่จะกลายเป็นเพลงคลาสสิกของวงในเวลาต่อมา เช่น " Brennan on the Moor ", "Jug of Punch", "Reilly's Daughter", " Finnegan's Wake ", "Haul Away Joe", " Roddy McCorley ", "Portlairge" และ " The Moonshiner " อัลบั้มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรม มีสาขา บันทึกเสียงเพลงโฟล์คยอดเยี่ยมในปี 1962 ^{[ 22 ]}

ในช่วงเวลาเดียวกับที่พวกเขาบันทึกอัลบั้มA Spontaneous Performanceพี่น้องแคลนซีและทอมมี มาเค็มได้บันทึกอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขาที่มีชื่อเดียวกับวงกับค่าย Tradition Records และในช่วงปลายปี 1962 พวกเขาได้ปล่อยอัลบั้มที่สองกับค่าย Columbia ชื่อHearty and Hellish! A Live Nightclub Performanceและยังได้แสดงคอนเสิร์ตที่ได้รับการยกย่องอย่างมากที่Carnegie Hallนอกจากนี้ พวกเขายังได้ไปออกรายการทอล์คโชว์ทางวิทยุและโทรทัศน์ชื่อดังในอเมริกาอีกด้วย

ดาราระดับนานาชาติ

ปลายปี 1962 เซียแรน แมค มาทูนาบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการวิทยุของไอร์แลนด์ ได้รู้จักวงดนตรีนี้เป็นครั้งแรกขณะไปเยือนอเมริกา เขาจึงซื้ออัลบั้มสามชุดแรกของพวกเขาจากค่ายโคลัมเบีย ได้แก่A Spontaneous Performance Recording , Hearty and Hellish!และThe Boys Won't Leave the Girls Aloneกลับมายังไอร์แลนด์ และเปิดในรายการวิทยุของเขา การออกอากาศครั้งนั้นทำให้แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม โด่งดังในไอร์แลนด์ ซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาไม่เป็นที่รู้จัก ในไอร์แลนด์ เพลงอย่าง " Roddy McCorley ", " Kevin Barry " และ "Brennan on the Moor" เป็นเพลงช้าๆ ที่กินใจ แต่แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม ได้เปลี่ยนโฉมเพลงเหล่านั้น (บางคนในไอร์แลนด์มองว่า "ทำให้เป็นเชิงพาณิชย์") และทำให้เพลงมีชีวิตชีวาขึ้น แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม ได้เดินทางมาแสดงคอนเสิร์ตในไอร์แลนด์ปลายปี 1963 ซึ่งบัตรขายหมดเกลี้ยง ความนิยมในอังกฤษและส่วนอื่นๆ ของยุโรปก็แพร่กระจายตามมาอย่างรวดเร็ว รวมถึงในออสเตรเลียและแคนาดาด้วย

ในปี 1963 แคลนซี บราเธอร์สและทอมมี มาเค็มได้ปรากฏตัวในรายการทอล์คโชว์สำคัญๆ ในอเมริกา แคนาดา อังกฤษ ออสเตรเลีย และไอร์แลนด์ รวมถึงรายการพิเศษทางทีวีของตนเองด้วย ทำให้เกย์ ไบร์นพิธีกรรายการ Late Late Show ของไอร์แลนด์ กล่าวไว้ ในการสัมภาษณ์ย้อนหลังในปี 1984 ว่า "พวกเขาเป็นชาวไอริชสี่คนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก" ^[²³^]นิตยสารบิลบอร์ดรายงานว่ากลุ่มนี้มียอดขายมากกว่าเอลวิส เพรสลีย์ในไอร์แลนด์ และเสริมว่านี่เป็น "สถานการณ์ที่ผิดปกติอย่างมาก" สำหรับนักร้องเพลงโฟล์ค^[²⁴^]ในปี 1964 เกือบหนึ่งในสามของอัลบั้มทั้งหมดที่ขายได้ในไอร์แลนด์เป็นแผ่นเสียงของแคลนซี บราเธอร์สและทอมมี มาเค็ม^[²⁵^]

ทศวรรษ 1960 ยังคงเป็นทศวรรษที่ประสบความสำเร็จ โดยมีการออกอัลบั้มประมาณสองอัลบั้มต่อปี ซึ่งทุกอัลบั้มขายได้หลายล้านชุด ในปี 1963 พวกเขาได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์อันทรงเกียรติต่อหน้าประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี มาเค็มได้แต่งเพลงเก่าชื่อ "We Want No Irish Here" ขึ้นใหม่โดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้^{[ 15 ]}

ในช่วงปลายปี 1963 กลุ่มได้ออกอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือIn Person at Carnegie Hallซึ่งอยู่ในชา ร์ ต Billboard เป็นเวลา 12 สัปดาห์ ใน 150 อันดับแรกของอัลบั้มทุกประเภทที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้ติดอันดับ 50 ในเดือนธันวาคม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับเพลงพื้นบ้านไอริช^{[ 26 ]}อัลบั้มต่อมาของ The Clancy Brothers คือThe First Hurrah!ก็ติดชาร์ตใน 100 อันดับแรกของอัลบั้มในสหรัฐอเมริกาในปี 1964 เช่นกัน^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}ซิงเกิลจากอัลบั้มนั้นคือ " The Leaving of Liverpool " เป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นในไอร์แลนด์^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}อัลบั้มอีกชุดหนึ่งคือIsn't It Grand Boysปรากฏบนชาร์ตเพลงของอังกฤษในปี 1965 ^{[ 31 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 แคลนซี บราเธอร์ส และทอมมี มาเค็ม ยังคงออกอัลบั้มแสดงสดอย่างต่อเนื่อง ได้แก่Recorded Live in Ireland , Freedom's SonsและIn Concertในปี 1966 พวกเขายังมีส่วนร่วมในการสร้างThe Irish Uprisingซึ่งเป็นการบันทึกเพื่อการศึกษาที่มีทั้งดนตรี สุนทรพจน์ และหนังสือคู่มือประวัติศาสตร์ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการลุกฮืออีสเตอร์

ความนิยมของวงดนตรีกลุ่มนี้ในช่วงทศวรรษ 1960 เป็นผลมาจากหลายปัจจัย ในสหรัฐอเมริกาเริ่มมีการฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านอเมริกันขึ้นมาแล้ว และศิลปินอย่างEwan MacCollก็ทำให้เพลงเก่าๆ เป็นที่นิยมในอีกฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก แต่สิ่งที่ทำให้วง Clancys โดดเด่นก็คือการแสดงที่ครึกครื้นของพวกเขา พวกเขาหยิบเพลงคลาสสิกที่สงบเงียบมาดัดแปลงให้มีพลังและจิตวิญญาณ (แต่พวกเขาก็ไม่ได้ใช้วิธีนี้กับทุกเพลง พวกเขายังคงร้องเพลงบัลลาดเศร้าๆ ด้วยความเคารพอย่างเหมาะสม) อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 กระแสเพลงบัลลาดและเพลงพื้นบ้านเริ่มซาลง เพื่อรักษาผลกำไรของวง Clancys Teo Maceroซึ่งปกติทำงานในอัลบั้มแจ๊ส จึงเริ่มผลิตแผ่นเสียงให้พวกเขาในนามค่าย Columbia Macero ได้นำเครื่องดนตรีใหม่ๆ มาใช้ในเพลงของ Clancys รวมถึงการนำLouis Killenมาเล่นคอนเสิร์ตินาเป็นเครื่องดนตรีประกอบ โดยเฉพาะในอัลบั้มเพลงทะเลปี 1968 ของพวกเขาที่มีชื่อว่าSing of the Sea สามอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขาที่ออกกับค่าย Columbia Records ในปี 1969 และ 1970 แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในสไตล์ของวง โดยมีการเพิ่มเครื่องดนตรีประเภทสายและซินเธไซเซอร์มากมายเข้าไปในส่วนผสมดนตรีแบบดั้งเดิมที่เรียบง่ายของ Clancy ซึ่งประกอบด้วยกีตาร์แบนโจขลุ่ยดีบุกและฮาร์โมนิกา

ในปี 1969 วงดนตรีกลุ่มนี้ได้บันทึกเพลงสำหรับโฆษณาทางทีวีความยาวสองนาทีของบริษัทGulf Oilในชื่อเพลง " Bringin' Home the Oil " พวกเขาดัดแปลงทำนองเพลงพื้นบ้านสก็อตแลนด์ที่เคยบันทึกไว้ชื่อ " The Gallant Forty Twa " โดยใส่เนื้อเพลงใหม่เกี่ยวกับ เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่เพลงและโฆษณาชิ้นนี้ได้นำเสนอเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น คือเรือUniverse Irelandซึ่งปฏิบัติการร่วมกับเรือพี่น้องอีกสามลำ ได้แก่Universe Kuwait , Universe JapanและUniverse Portugalซึ่งทั้งหมดถูกกล่าวถึงในเพลง และปฏิบัติการจากท่าเรือที่อ่าวBantry Bay

รายชื่อผู้เข้าร่วมในภายหลัง

การเปลี่ยนแปลงในกลุ่ม

การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นในปี 1969 เมื่อ Tommy Makem ออกจากวงไปอย่างเป็นมิตรหลังจากบันทึกอัลบั้มสุดท้ายกับวง Clancys ชื่อThe Bold Fenian Menหลังจากแจ้งล่วงหน้าหนึ่งปี Makem ก็ออกจากวงในเดือนเมษายนเพื่อไปประกอบอาชีพเดี่ยว โดยมีผลงานเพลงล่าสุดอย่าง " Four Green Fields " ซึ่งเปิดตัวในอัลบั้มHome Boys Home ในปี 1968 ติดตัวไปด้วย ต่อมาเขาได้อธิบายเหตุผลที่ออกจากวงว่า "เหตุผลที่ผมอยากออกจากวงก็คือ ผมพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงที่สบายมาก ซึ่งผมสามารถหาเลี้ยงชีพได้ดี แต่ไม่มีความท้าทายสำหรับผมอีกต่อไปแล้ว และผมต้องการความท้าทายนั้นเพื่อกระตุ้นตัวเอง" ^{[ 32 ]}

บ็อบบี้ แคลนซี น้องชายอีกคนของแคลนซี เข้ามาแทนที่ทอมมี มาเค็มในตำแหน่งนักร้องนำคนที่สี่ ฟินบาร์และเอ็ดดี ฟูเรย์ สองพี่น้องก็เข้าร่วมวงในช่วงเวลานี้ในฐานะนักดนตรีและนักร้องประสานเสียง แพดดีขอให้ฟินบาร์ ฟูเรย์เล่นขลุ่ยและแบนโจห้าสายกับวง ฟินบาร์ยังเพิ่มการเล่นปี่อูเลียนเข้าไปในการแสดงของเขา ทำให้เกิดเสียงใหม่ให้กับวงทั้งบนเวที การบันทึกเสียง และทางโทรทัศน์ วงดนตรีหกคนนี้บันทึกอัลบั้มใหม่สองชุดในช่วงฤดูร้อนปี 1969 ได้แก่Clancy Brothers Christmasซึ่งวางจำหน่ายในปลายปีนั้น และFlowers in the Valleyซึ่งวางจำหน่ายในปี 1970 อัลบั้มหลังนี้เป็นอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขาสำหรับค่าย Columbia Records

ฟินบาร์และเอ็ดดี้ ฟิวรีย์ออกจากวงในปี 1970 และในช่วงเวลาสั้นๆ มีเพียงพี่น้องสี่คน ได้แก่ แพดดี้ ทอม บ็อบบี้ และเลียม ที่ทำการแสดงร่วมกัน วงดนตรีชุดนี้บันทึกอัลบั้มร่วมกันเพียงชุดเดียวคือWelcome to Our Houseในปี 1970 สำหรับค่ายเพลงใหม่ของพวกเขาAudio Fidelity Recordsต่อมาในปีเดียวกันนั้น เลียมและบ็อบบี้ทะเลาะกันจนทำให้บ็อบบี้ออกจากวง บ็อบบี้กล่าวถึงน้องชายของเขาในภายหลังว่า "กับเลียม มันยากมากที่จะเท่าเทียมกัน ผมพยายามทำให้มันเท่าเทียมกันมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และทุกคนก็มีความสุขแบบนั้น มันทำให้เสียงดีขึ้น" ^{[ 33 ]}

ในปี 1971 สมาชิกที่เหลือของวง Clancy ได้ชักชวน Louis Killenนักร้องเพลงพื้นบ้านชาวอังกฤษ มา ร่วมวง โดยพวกเขาเล่นแบนโจคอนเสิร์ตินาและช้อน ด้วยกัน พวกเขาร่วมกันทำอัลบั้มสตูดิโอสองชุดกับค่าย Audio Fidelity คือ Save the LandและShow Me the Wayซึ่งพวกเขาได้ทดลองปรับเปลี่ยนเสียง สไตล์ดนตรี และเนื้อหาให้ทันสมัยขึ้น รวมถึงเพลงป็อปอย่าง " Country Comfort " ของElton Johnด้วย พวกเขาบันทึกอัลบั้มสุดท้ายกับ Audio Fidelity ซึ่งเป็นแนวเพลงดั้งเดิมมากขึ้น คือLive on St. Patrick's Dayที่Bushnell AuditoriumในHartford รัฐ Connecticutในปี 1972 และวางจำหน่ายในปีถัดมา

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 แคลนซีส์ลดตารางการทัวร์ลงเหลือเพียงห้าเดือนต่อปี พี่น้องต่างแยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง และต่างก็มีครอบครัวเล็กๆ อยู่ที่บ้าน แพดดี้กลับไปไอร์แลนด์ในปี 1968 ทอมเริ่มกลับมาแสดงอีกครั้ง เริ่มจากบนเวทีแล้วจึงแสดงในภาพยนตร์และโทรทัศน์ เขาย้ายไปอยู่ที่ลอสแอนเจลิสในปี 1975 ซึ่งเขาได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องThe Killer Eliteร่วมกับเจมส์ คานและโรเบิร์ต ดูวัลและSwashbucklerร่วมกับโรเบิร์ต ชอว์ในขณะเดียวกัน เลียมก็อยากก้าวออกจากเงามืดของพี่ชายทั้งสอง ตามสารคดีปี 2009 เรื่องThe Yellow Bittern: The Life and Times of Liam Clancyแพดดี้และทอม แคลนซีครอบงำวงในแบบที่เลียมรู้สึกว่าเป็นการจำกัดตัวเขาเอง^{[ 34 ]}เขาย้ายไปอยู่ที่แคลการี รัฐอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดาในปี 1972 และเริ่มต้นอาชีพเดี่ยวเมื่อไม่ได้ออกทัวร์กับพี่ชาย แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องจะห่างเหินกันมากขึ้น แต่พวกเขาก็ได้ทำอัลบั้มร่วมกับ Killen อีกหนึ่งอัลบั้มภายใต้สังกัดVanguard Recordsในชื่อThe Clancy Brothers' Greatest Hitsรวมถึงออกรายการโทรทัศน์หลายรายการ เช่นIrish Rovers Showในแคนาดา และรายการพิเศษทางโทรทัศน์สำหรับสถานีโทรทัศน์ Brockton ในปี 1974 (ซึ่ง Bobby Clancy ได้มาร่วมเป็นแขกรับเชิญอย่างไม่คาดคิด)

ความขัดแย้งเรื่องตารางเวลาระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียและบทบาทในรายการโทรทัศน์กับทอม แคลนซี ทำให้เลียมตัดสินใจออกจากวงในช่วงต้นปี 1976 มีรายงานว่าทอมรับบทบาทในรายการโทรทัศน์แทนการทัวร์ออสเตรเลีย แม้ว่าเขาจะเซ็นสัญญาทัวร์ไว้แล้วก็ตาม เมื่อถูกถามถึงความขัดแย้งนี้ เลียมเล่าในภายหลังว่าทอมบอกเขาว่า "เลิกยุ่งกับฉันซะ ไอ้น้องชาย" ไม่นานหลังจากนั้น เคท แคลนซี โอคอนเนลล์ น้องสาวของพวกเขาก็เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ หลังจากงานศพในไอร์แลนด์ เลียมบอกพี่น้องของเขาว่าพวกเขาจะต้องหาคนมาแทนที่เขา "ฉันจะไม่ทำงานกับพวกคุณอีกต่อไปแล้ว ฉันไม่สามารถเป็น 'น้องชาย' ได้อีกต่อไป" เลียมกล่าว ตามบทสัมภาษณ์ในThe Yellow Bittern [ ^{34 ] ห}ลุยส์ คิลเลนก็ออกจากวงเช่นกัน และแพดดี้และทอมตัดสินใจพักการร้องเพลงชั่วคราว

การยุบวงชั่วคราวทำให้แพดดี้ แคลนซีสามารถทุ่มเทความสนใจทั้งหมดให้กับฟาร์มโคนมและฟาร์มเพาะพันธุ์วัวในทิปเปอเรรีที่เขาซื้อกับภรรยาในปี 1963 อาชีพการแสดงของทอมเฟื่องฟูในฮอลลีวูด ที่ซึ่งเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และรายการต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ เช่นLittle House on the Prairie , The Incredible Hulk , Charlie's AngelsและStarsky and Hutchส่วนเลียมซึ่งประสบปัญหาทางการเงินเนื่องจากปัญหาภาษี ได้ยื่นขอเป็นบุคคลล้มละลายและย้ายไปอยู่บ้านพี่สะใภ้ในคาลการี พี่เขยของเขาช่วยหาคอนเสิร์ตให้เขาที่นั่น ในช่วงเวลานั้น เลียมได้รู้จักกับเพลง " The Dutchman " ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยมที่สุดของเขา การแสดงของเขาในคาลการีดึงดูดความสนใจของโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์คนหนึ่ง ซึ่งได้เซ็นสัญญากับเลียมให้เป็นพิธีกรรายการเพลงและทอล์คโชว์ของตัวเองจำนวน 26 ตอน ในตอนสุดท้าย ทอมมี มาเค็มได้มาเป็นแขกรับเชิญ ทำให้ทั้งสองคนได้เซ็นสัญญาร่วมกันอีก 26 ตอนเพิ่มเติม รายการของพวกเขาชื่อว่าThe Makem & Clancy Showความสำเร็จของรายการทำให้พวกเขาได้ก่อตั้งวงดนตรีชื่อMakem and Clancyขึ้นมา หลังจากออกอัลบั้มและทัวร์คอนเสิร์ตหลายครั้ง รวมถึงรายการโทรทัศน์ของอเมริกา และร่วมงานกันมานานถึงสิบสามปี ทั้งคู่ก็แยกวงกันในปี 1988

ร็อบบี้ โอคอนเนลล์ เข้าร่วม

ในขณะเดียวกัน หลังจากพักผ่อนตลอดปี 1976 แพดดี้และทอมก็วางแผนที่จะนำวง Clancy Brothers กลับมา พวกเขาขอให้บ็อบบี้ แคลนซีกลับมาร่วมวง ทอมกำลังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองของอาชีพใหม่ในฮอลลีวูด และแพดดี้ก็ยุ่งอยู่กับฟาร์มของเขา ดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะออกทัวร์แบบไม่เต็มเวลาและเฉพาะในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นร็อบบี้ โอคอนเนลล์ ลูกชายของเคท น้องสาวที่เพิ่งเสียชีวิต ไป เป็นนักดนตรีดาวรุ่งในสหรัฐอเมริกาและไอร์แลนด์ เขายังช่วยจัดการโรงแรมที่เคทเปิดไว้เมื่อหลายปีก่อนร่วมกับบ็อบบี้ด้วย พวกเขาขอให้เขามาทำหน้าที่แทนที่เลียมในวง เขาเล่นกีตาร์และบางครั้งก็เล่นแมนโดลิน ในขณะที่บ็อบบี้เล่นแบนโจ กีตาร์ ฮาร์โมนิกา และโบดราน แพด ดี้ยังคงเล่นฮาร์โมนิกาหลักต่อไป

ตั้งแต่ปี 1977 เป็นต้นมา วง Clancy Brothers และ Robbie O'Connell ได้ออกทัวร์เป็นเวลาสามเดือนต่อปี ในเดือนมีนาคม สิงหาคม และพฤศจิกายน Tom จะบินไปก่อนเริ่มทัวร์ไม่กี่วันเพื่อซ้อมเพลง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงเก่าจากอัลบั้มในยุค 1960 แต่ก็มีเพลงใหม่บ้างเช่นกัน Robbie เป็นนักแต่งเพลง เขาแต่งเพลงหลายเพลงที่วงร้องเป็นประจำ เช่น "Bobby's Britches", "Ferrybank Piper" และ "You're Not Irish" เขายังใส่เพลงที่คนอื่นแต่งไว้ด้วย เช่น "Dear Boss", "Sister Josephine", "John O'Dreams", "There Were Roses" และเพลงที่อาจเป็นเพลงประจำตัวของเขาคือ "Killkelly" Bobby ยังร้องเพลงใหม่ๆ ที่วงไม่เคยร้องมาก่อน เช่น "Love of the North", "Song for Ireland" และ "Anne Boleyn" ในอเมริกา วง Clancy Brothers ยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องจากปีที่แล้ว โดยยังคงดึงดูดผู้ชมจำนวนมากให้มาชมการแสดงที่ Carnegie Hall บทวิจารณ์ระบุว่า ร็อบบี้เป็นสมาชิกใหม่ที่สร้างความสดใหม่ให้กับวง ด้วยผลงานเพลงที่เขาแต่งเอง

ในช่วงหลายปีต่อมา แพดดี้และทอมก็ได้นำเพลงใหม่ๆ เข้ามาด้วย เพลง " The Green Fields of France " หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Willie McBride" ของ Eric Bogle กลายเป็นเพลงฮิตจากการบันทึกเสียงของ Furey Brothers ซึ่งเป็นนักดนตรีแบ็คอัพเก่าของวง Clancy Brothers ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ไม่นานนักวงดนตรีไอริชหลายวงก็เริ่มร้องเพลงนี้ รวมถึง Clancy Brothers และ Makem and Clancy เพลงนี้กลายเป็นเพลงหลักในเพลงที่ทอมร้อง เขายังร้องเพลง "Logger Lover" ด้วย วงได้เพิ่มเนื้อเพลงใหม่ให้กับเพลงบัลลาดไอริชเก่าอย่าง "She Didn't Dance" และนำเพลงคลาสสิกเก่าๆ มาเรียบเรียงใหม่ เช่น "As I Roved Out", " Beer, Beer, Beer " และ "Rebellion 1916 Medley" บางเพลงเหล่านี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มแรกของ Clancy Brothers ในรอบเก้าปีThe Clancy Brothers with Robbie O'Connell Live! (1982)

ในช่วงฤดูร้อนปี 1983 กลุ่มได้เดินทางกลับไปยังบ้านเกิดในไอร์แลนด์เพื่อถ่ายทำรายการพิเศษความยาว 20 นาทีเกี่ยวกับเพลงทะเล ซึ่งร้องสดบนเรือประมงในบริเวณนั้น รายการนี้มีชื่อว่าSongs of the Seaกำกับโดยเดวิด โดนาฮี ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวไอริช และออกอากาศทางบีบีซีไอร์แลนด์เหนือ ทอมพยายามหลายครั้งที่จะนำรายการนี้ไปบันทึกในรูปแบบวิดีโอเทป แต่แผนการก็ล้มเหลว

การรวมตัว

ในปี 1984 มอริส แคสสิดี ผู้จัดการของมาเค็มและแคลนซี ได้นำสมาชิกดั้งเดิมทั้งสี่คนกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อถ่ายทำสารคดีที่จะตามมาด้วยคอนเสิร์ตที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์ในนิวยอร์กซิตี้ แพดดี้และทอม แคลนซี ได้พักงานจากวง Clancy Brothers และร็อบบี้ โอคอนเนลล์ และร่วมงานกับมาเค็มและแคลนซี แพดดี้ ทอม เลียม และทอมมี่ มาเค็ม กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และการผลิตสารคดีเริ่มต้นขึ้นหลังจากเปิดตัว 90 นาทีในรายการ Late Late Show ของไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 28 เมษายน ทีมงานสารคดีได้ติดตามกลุ่มนี้ไปทั่ว เดินทางไปยัง Carrick-on-Suir, Keady, Greenwich Village คอนเสิร์ตซ้อมใหญ่ที่ Irish Pavilion ของทอมมี่ มาเค็ม บนถนน East 57th Street และสุดท้ายที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์สำหรับคอนเสิร์ตที่บันทึกไว้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1984 ^{[ 12 ]} Avery Fisher Hall ที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์ซึ่งจุผู้ชม ได้ 3,000 ที่นั่งขายบัตรหมดภายในหนึ่งสัปดาห์ ผู้ชมที่ส่งเสียงดังมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในอัลบั้มที่วางจำหน่ายในชื่อClancy Brothers and Tommy Makem Reunionตามมาด้วยทัวร์คอนเสิร์ตรียูเนียนในไอร์แลนด์ อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายปี 1984 และฤดูใบไม้ร่วงปี 1985 ^{[ 35 ]}หลังจากทัวร์ Makem และ Clancy และ Clancy Brothers และ Robbie O'Connell ก็ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และทศวรรษ 1990

ในปี พ.ศ. 2531 พี่น้องแคลนซี (แพดดี้ ทอม และบ็อบบี้) ร่วมกับร็อบบี้ โอคอนเนลล์ ได้บันทึกอัลบั้มสดที่มิกซ์เสียงได้ไม่ดีนักที่วิทยาลัยเซนต์แอนเซลม์ในเมืองกอฟฟ์ส ทาวน์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ชื่ออัลบั้ม ว่าTunes 'n' Tales of Irelandบ็อบบี้ แคลนซีเรียกอัลบั้มนี้ว่า "ห่วยแตก" และแพดดี้ก็กล่าวถึงมันว่า "ไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของเรา" ^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม อัลบั้มนี้มีความสำคัญในฐานะผลงานชิ้นสุดท้ายของทอม แคลนซี

ในเดือนพฤษภาคม ปี 1990 ทอม แคลนซีได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร เมื่อเขาเข้ารับการผ่าตัดในช่วงฤดูร้อนนั้น เลียมจึงมาทำหน้าที่แทนเขาในระหว่างการทัวร์เดือนสิงหาคมของวง Clancy Brothers และ Robbie O'Connell การผ่าตัดไม่ประสบความสำเร็จ และทอม แคลนซีเสียชีวิตเมื่ออายุ 66 ปี ในวันที่ 7 พฤศจิกายน ปี 1990 เขาเหลือภรรยา ลูกชาย และลูกสาวอีกห้าคน ลูกสาวคนเล็กของเขามีอายุเพียงสองขวบในขณะนั้น

หลังจากการเสียชีวิตของทอม แคลนซี เลียมก็กลับมาทำหน้าที่เต็มเวลาอีกครั้งร่วมกับพี่น้องของเขา วงดนตรีชุดนี้มีตารางงานที่แน่นกว่าช่วงทศวรรษก่อนหน้า โดยได้ไปออกรายการRegis and Kathie Leeในปี 1991, 1993 และ 1995 รวมถึงการแสดงคอนเสิร์ตครบรอบ 30 ปีของบ็อบ ดีแลนที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดนในปี 1992 โดยมีทอมมี มาเค็มเป็นแขกรับเชิญพิเศษ ซึ่งมีผู้ชมสด 20,000 คน และผู้ชมทางโทรทัศน์ทั่วโลก 200 ล้านคน และยังได้ก่อตั้ง Irish Festival Cruises ในปี 1991 ซึ่งเป็นการล่องเรือประจำปีในทะเลแคริบเบียนพร้อมดนตรีพื้นบ้านสด นอกจากนี้พวกเขายังนำคณะทัวร์ของตนเองไปแสดงที่ไอร์แลนด์ ซึ่งร็อบบี้ โอคอนเนลล์ยังคงทำอยู่จนถึงทุกวันนี้

คอนเสิร์ตของบ็อบ ดีแลนเป็นแรงบันดาลใจให้วง Clancy Brothers บันทึกอัลบั้มสตูดิโอชุดแรกในรอบกว่ายี่สิบปี นับตั้งแต่Greatest Hits ในปี 1973 อัลบั้ม Older But No Wiserวางจำหน่ายในช่วงปลายปี 1995 โดยประกอบด้วยเพลงที่บันทึกใหม่ทั้งหมด ยกเว้นเพลง " When the Ship Comes In " ซึ่งวงได้แสดงในคอนเสิร์ตของดีแลนแล้ว อัลบั้มนี้เป็นการบันทึกเสียงเพียงครั้งเดียวที่มีสมาชิกครบทั้ง แพดดี้, บ็อบบี้, เลียม แคลนซี และร็อบบี้ โอคอนเนลล์และเป็นอัลบั้มสุดท้ายของวง Clancy Brothers

การล่องเรือเทศกาลในไอร์แลนด์ทำให้เกิดข้อพิพาททางการเงินระหว่างแพดดี้และเลียม เลียมจึงตัดสินใจออกจากวงเพราะเหตุนี้ ร็อบบี้ โอคอนเนลล์ ซึ่งอยู่กับวงมานานถึงสิบเก้าปีก็พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ทั้งสองจึงออกจากวง Clancy Brothers ด้วยกันและก่อตั้งวงดูโอของตัวเองในชื่อ Liam Clancy and Robbie O'Connell ก่อนที่จะแยกวง พี่น้องแคลนซีและร็อบบี้ โอคอนเนลล์ได้จัดทัวร์อำลาในไอร์แลนด์และอเมริกาในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมปี 1996 การแสดงครั้งหนึ่งในคลอนเมลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ในไอร์แลนด์ได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์และต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอและดีวีดีในชื่อThe Clancy Brothers and Robbie O'Connell: Farewell to Irelandในอัลบั้มOlder But No Wiserและวิดีโอคอนเสิร์ตFarewell to Irelandตามลำดับ ลูกชายสองคนของพี่น้องแคลนซีได้เปิดตัวการบันทึกเสียงครั้งแรกของพวกเขาโดนัล แคลนซีลูกชายคนเล็กของเลียม ทำหน้าที่ร้องประสานในอัลบั้มสตูดิโอ ขณะที่ฟินบาร์ แคลนซี ลูกชายของบ็อบบี้ ร่วมแสดงกับวงใน คอนเสิร์ต อำลา ที่ถ่ายทำไว้ บ็อบบี้มีสุขภาพไม่แข็งแรงในช่วงเวลานั้น และฟินบาร์ถูกดึงเข้ามาช่วยดูแลพ่อในคอนเสิร์ตครั้งนี้ เขาเคยร่วมแสดงกับวงมาก่อนแล้วเมื่อปีที่แล้ว ในฐานะตัวแทนของพ่อที่เข้ารับการผ่าตัดหัวใจ ฟินบาร์ไม่ได้ร่วมทัวร์ในอเมริกาด้วย

การจัดกลุ่มในภายหลัง

หลังจากวงแตก แพดดี้และบ็อบบี้ยังคงออกทัวร์ในนามวง Clancy Brothers ต่อไป โดยมีฟินบาร์ แคลนซี ลูกชายของบ็อบบี้เข้าร่วมเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ ต่อมาทั้งสามคนได้เพิ่มเอ็ดดี้ ดิลลอน เพื่อนสนิทของเอโอเฟ ลูกสาวของบ็อบบี้ เข้ามาร่วมวงสำหรับการแสดงใน 13 เมืองช่วงต้นปี 1997 วงสี่คนนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ Clancy Brothers and Eddie Dillon เอ็ดดี้ ดิลลอน นักดนตรีจากบอสตัน เป็นชาวอเมริกันเพียงคนเดียวที่เคยร่วมแสดงกับวง Clancy Brothers

เลียม แคลนซีและ ร็อบบี้ โอคอนเนลล์ ออกทัวร์ในฐานะคู่ดูโออยู่พักหนึ่ง แต่ในไม่ช้าก็ได้เพิ่มโดนัล แคลนซี ลูกชายของเลียม เข้ามาร่วมวง ก่อตั้งเป็นวง Clancy, O'Connell & Clancy พวกเขาออกอัลบั้มด้วยกันสองชุด คืออัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันในปี 1997 และอัลบั้มเพลงเกี่ยวกับทะเลในปี 1998 ชื่อ The Wild and Wasteful Oceanร็อบบี้ โอคอนเนลล์ ถือว่า อัลบั้ม Clancy, O'Connell and Clancyเป็นอัลบั้มโปรดที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของเขา ในปี 1999 เมื่อเลียมอยู่ที่ไอร์แลนด์ ร็อบบี้อยู่ที่แมสซาชูเซตส์ และโดนัลอยู่ที่นิวยอร์ก ทั้งสามคนจึงตัดสินใจยุติการทำงานในฐานะวงดนตรีเต็มเวลา อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ได้กลับมารวมตัวกันเพื่อแสดงคอนเสิร์ตเพิ่มเติมเป็นครั้งคราวหลังจากนั้น

การเสียชีวิตของแพดดี้และบ็อบบี้ แคลนซี

สมาชิกคนอื่นๆ ในวงสังเกตเห็นอารมณ์แปรปรวนผิดปกติของแพดดี้ แคลนซีมาตั้งแต่ปี 1996 แล้ว ในฤดูใบไม้ผลิปี 1998 ในที่สุดก็พบสาเหตุ แพดดี้เป็นเนื้องอกในสมองและเป็นมะเร็งปอด ภรรยาของเขาชะลอการบอกเรื่องมะเร็งปอดเพื่อไม่ให้เขาท้อแท้เมื่อต้องเข้ารับการผ่าตัดสมอง เนื้องอกถูกเอาออกได้สำเร็จ แต่โรคมะเร็งอยู่ในระยะสุดท้าย เมื่อเขาได้รับแจ้งเรื่องมะเร็ง เขายอมรับการวินิจฉัย "ด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่ง" ตามคำกล่าวของแมรี่ แคลนซี ภรรยาของเขา แพดดี้ แคลนซีเสียชีวิตในเช้าตรู่ของวันที่ 11 พฤศจิกายน 1998 ด้วยวัย 76 ปี สองสัปดาห์ก่อนเสียชีวิต บ็อบบี้ได้เรียกเลียมและแพดดี้มาพบกันเพื่อปรับความเข้าใจกัน พวกเขาขัดแย้งกันมาสองปีแล้วนับตั้งแต่เลียมออกจากวงไป พี่น้องทั้งสองคืนดีกันและร้องเพลงด้วยกันในคืนนั้นในงานสังสรรค์แบบไม่เป็นทางการที่ผับประจำท้องถิ่นของพวกเขา^{[ 34 ]}เลียม ร็อบบี้ และโดนัล ได้สละเวลาจากทัวร์สหรัฐอเมริกาในเดือนพฤศจิกายนเพื่อไปร่วมงานศพของแพดดี้ ทอมมี่ มาเค็ม อดีตหุ้นส่วนก็เข้าร่วมด้วย แพดดี้ แคลนซี มีภรรยาและลูก 5 คนที่ยังมีชีวิตอยู่

หลังจากแพดดี้ แคลนซีเสียชีวิต บ็อบบี้ ฟินบาร์ และเอ็ดดี้ ดิลลอนก็กลับมาออกทัวร์อีกครั้งในฐานะวงสามคน ในชื่อ The Clancys and Eddie Dillon วงใหม่นี้ได้บันทึกอัลบั้มแสดงสดในเดือนตุลาคม 1998 ชื่อClancy Sing-a-Long Songsและอีกอัลบั้มหนึ่งในเดือนมีนาคม 2001 ระหว่างทัวร์ครั้งสุดท้ายของบ็อบบี้ ในปี 1999 บ็อบบี้ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น โรค ปอดอักเสบเรื้อรังในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต บ็อบบี้ไม่สามารถยืนและแสดงไปพร้อมกันได้ เพราะเขาจะหายใจไม่ออกอย่างรวดเร็ว ดังนั้นวงสามคนจึงเริ่มแสดงโดยนั่งลง

ในปี 2000 เทศกาล Milwaukee Irish Festครบรอบ 20 ปี และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง เทศกาลนี้ได้เชิญสมาชิกครอบครัว Clancy ทั้งหมดมาร่วมร้องเพลงบนเวทีเดียวกัน การแสดงครั้งนี้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น โดยมี Robbie O'Connell, Dónal, Liam, Bobby, Finbarr, Aoife Clancyและ Eddie Dillon ร่วมแสดง การแสดงในเทศกาลนี้ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 18-20 สิงหาคม 2000 เป็นครั้งสุดท้ายที่พี่น้อง Clancy ขึ้นเวทีด้วยกัน

ภายในเดือนมีนาคม ปี 2002 อาการป่วยของบ็อบบี้ทรุดหนักลงจนเขาไม่สามารถร้องเพลงได้ ทำให้ฟินบาร์และเอ็ดดี้ต้องแสดงเป็นคู่กันในทัวร์สั้นๆ ของพวกเขาในเดือนมีนาคม ปี 2002 บ็อบบี้ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2002 ในโฆษณาทางทีวีของช่อง CBS ของอเมริกาเพื่อโปรโมตหนังสืออัตชีวประวัติของเลียม เมื่อวันที่ 6 กันยายน ปี 2002 บ็อบบี้ แคลนซีเสียชีวิตด้วยวัย 75 ปี เขาเหลือทายาทเป็นลูกสาวสามคน ฟินบาร์ และมอยรา ภรรยาของเขา

ช่วงบั้นปลายชีวิต เลียม แคลนซี

เลียม แคลนซี น้องชายคนสุดท้องที่ยังมีชีวิตอยู่ของตระกูลแคลนซี ยังคงออกทัวร์เดี่ยวต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ 21 ในปี 2002 สำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติของเขาชื่อMountain of the Women: Memoirs of an Irish Troubadourหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงช่วงชีวิตวัยเด็กของเขา การก่อตั้งวง และความสำเร็จในช่วงแรกของวง Clancy Brothers และ Tommy Makem แคลนซีปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของอเมริกาและไอร์แลนด์เพื่อโปรโมตหนังสือเล่มนี้ หลังจากพักจากการร้องเพลงไประยะหนึ่ง เขาก็กลับมาขึ้นเวทีอย่างเต็มตัวในปี 2005 ด้วยทัวร์คอนเสิร์ต "Seventy Years On" เขาได้ร้องเพลงในฐานะส่วนหนึ่งของการแสดง Irish Legends ที่โรงละคร Gaiety ในดับลินในเดือนสิงหาคม 2005 ร่วมกับรอนนี ดรูว์และแพดดี ไรลีย์จากวง The Dubliners

ในเดือนมีนาคม ปี 2006 ห้าสิบปีหลังจากที่วง Clancy Brothers และ Tommy Makem บันทึกอัลบั้มแรกของพวกเขา Conor Murray ได้เขียนชีวประวัติฉบับเต็มเล่มแรกเกี่ยวกับวงดนตรีนี้ หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่าThe Clancy Brothers with Tommy Makem & Robbie O'Connell: The Men Behind the Sweatersซึ่งเล่าเรื่องราวของวง Clancy Brothers ตั้งแต่การเกิดของ Paddy Clancy ในปี 1922 จนถึงต้นปี 2006 ในปีเดียวกันนั้น สารคดีความยาวสองชั่วโมงเกี่ยวกับ Liam Clancy ก็ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของไอร์แลนด์ ในชื่อThe Legend of Liam Clancyเช่นเดียวกับคอนเสิร์ตพิเศษครั้งใหม่ของ Tommy Makem และลูกชายของเขา ซึ่งเป็นวงดนตรีโฟล์คไอริชห้าคน ในชื่อThe Makem and Spain Brothers

ระหว่างปี 2005 ถึง 2009 แคลนซีได้ร่วมงานบนเวทีและในสตูดิโอกับเควิน อีแวนส์ จากวงอีแวนส์ แอนด์ โดเฮอร์ตี้ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยเป็นครั้งคราวในช่วงทศวรรษ 1990 อัลบั้มสุดท้ายของเขาThe Wheels of Lifeออกวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2008 และมีนักดนตรีชื่อดังคนอื่นๆ ร่วมงานด้วย เช่นโดโนแวน , แมรี แบล็ก , เจมมา เฮย์สและทอม แพ็กซ์ตัน

ทอมมี่ มาเค็ม เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ขณะอายุ 74 ปี หลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งปอดมาเป็น เวลานาน ^{[ 37 ]}สองปีต่อมา เลียม แคลนซีเสียชีวิตด้วยโรคปอดอักเสบเรื้อรัง ซึ่งเป็นโรคเดียวกันกับที่คร่าชีวิตบ็อบบี้ น้องชายของเขา เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ขณะอายุ 74 ปี ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}เขาเหลือภรรยาและลูกอีกเจ็ดคน

มรดกและอิทธิพล

การฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านอเมริกัน

พี่น้องแคลนซีและทอมมี มาเค็มเป็นบุคคลสำคัญในการฟื้นฟูเพลงโฟล์คของอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและมีอิทธิพลต่อการพัฒนาในช่วงแรกของกระแสเพลงโฟล์ค ในเดือนธันวาคม 1964 นิตยสารบิลบอร์ดได้จัดอันดับกลุ่มนี้ให้เป็นนักดนตรีเพลงโฟล์คที่ขายดีที่สุดอันดับที่ 11 ในสหรัฐอเมริกา โดยพิจารณาจากยอดขายในปีนั้น เพื่อนของพี่น้องแคลนซี ได้แก่ปีเตอร์ พอล แอนด์ แมรีบ็อบดีแลนและพีท ซีเกอร์ก็ปรากฏอยู่ในรายชื่อในอันดับที่ 1, 7 และ 9 ตามลำดับ^{[ 40 ]}

Tradition Records บริษัทเล็กๆ ที่ Paddy Clancy บริหารร่วมกับพี่น้องของเขา ได้บันทึกเสียงบุคคลสำคัญหลายคนในวงการเพลงโฟล์ค และให้โอกาสนักดนตรีสำคัญบางคนได้เริ่มต้นในอุตสาหกรรมการบันทึกเสียง Tradition ผลิตอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของOdetta ชื่อ Odetta Sings Ballads and Bluesต่อมา Bob Dylan ได้กล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นนักร้องเพลงโฟล์ค^{[ 41 ]}ความสำเร็จของอัลบั้มนี้ช่วยให้บริษัทที่เพิ่งก่อตั้งใหม่มีเงินทุนเพิ่มขึ้น และนำไปสู่การออกอัลบั้มเพิ่มเติมของ Odetta ในสังกัด Tradition ^{[ 42 ]}หลังจากความสำเร็จของอัลบั้มที่ออกกับ Tradition Records แล้ว Vanguard Records ก็ได้เซ็นสัญญากับเธอ ซึ่งนำไปสู่การออกอัลบั้มอีกมากมาย

เดอะแคลนซีส์บันทึกเสียงนักร้องเพลงพื้นบ้านยุค 1960 จำนวนมาก รวมถึงJean Ritchie , Ed McCurdy , Ewan MacColl , Paul ClaytonและJohn Jacob Nilesอัลบั้ม ชื่อเดียวกันของ Carolyn Hesterกับ Tradition ทำให้เธอได้รับการยอมรับจากสาธารณชนเป็นครั้งแรกและได้เซ็นสัญญากับ Columbia Records ^{[ 43 ]}เดอะแคลนซีส์ยังได้ออกอัลบั้มเดียวที่นักสะสมเพลงพื้นบ้านAlan Lomaxร้องเพลงด้วย

แพดดี้ แคลนซีและทอมมี่ มาเค็มเป็นหนึ่งในนักร้องกลุ่มแรกๆ ที่เคยปรากฏตัวในงานเทศกาลดนตรีพื้นบ้านนิวพอร์ตในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 44 ]}พี่น้องแคลนซีและทอมมี่ มาเค็มได้แสดงที่นั่นอีกหลายครั้งในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 เทศกาลนี้มีชื่อเสียงในการแนะนำนักแสดงหลายคนที่ต่อมากลายเป็นดาราดังระดับประเทศให้แก่ผู้ชมทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโจน เบซและ บ็อบ ดีแลน

อิทธิพลที่มีต่อบ็อบ ดีแลน

พี่น้องแคลนซีเป็นศิลปินร่วมสมัยกับบ็อบ ดีแลน และพวกเขากลายเป็นเพื่อนกันขณะที่เล่นดนตรีในคลับต่างๆ ของกรีนวิชวิลเลจในนิวยอร์กในช่วงต้นทศวรรษ 1960 โฮเวิร์ด ซูนส์ ในชีวประวัติของดีแลนได้บรรยายว่าดีแลนได้ฟังพี่น้องแคลนซีร้องเพลงกบฏชาวไอริช เช่นเพลง "Roddy McCorley" ซึ่งเขาพบว่าน่าสนใจ ไม่เพียงแต่ในแง่ของทำนองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหา โครงสร้าง และเทคนิคการเล่าเรื่องด้วย แม้ว่าเพลงเหล่านั้นจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับกบฏชาวไอริช แต่ก็ทำให้ดีแลนนึกถึงวีรบุรุษพื้นบ้านชาวอเมริกัน เขาต้องการแต่งเพลงที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกันและมีความลึกซึ้งเท่าเทียมกัน^{[ 45 ]}

วันหนึ่งในช่วงต้นปี 1962 ดีแลนได้หยุดเลียม แคลนซีและทอมมี มาเคมกลางถนน และยืนกรานที่จะร้องเพลงใหม่ที่เขาแต่งขึ้นโดยใช้ทำนองเพลง "Brennan On The Moor" ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้มชื่อเดียวกันของแคลนซี บราเธอร์สและทอมมี มาเคมที่ออกกับค่าย Tradition Records เพลงนั้นมีชื่อว่า "Rambling, Gambling Willie" และเป็นความพยายามของดีแลนที่จะจำลองวีรบุรุษเพลงพื้นบ้านไอริชในบริบทของอเมริกา ดีแลนยังคงใช้ทำนองเพลงจากผลงานของแคลนซีส์สำหรับเนื้อเพลงของเขาอีกหลายครั้ง รวมถึง " The Leaving of Liverpool " สำหรับ " Farewell To You My Own True Love ", " The Parting Glass " สำหรับ " Restless Farewell " และ " The Patriot Game " สำหรับ " With God on Our Side "

ในการสัมภาษณ์กับโบโนแห่งวงU2ในปี 1984 ดีแลนเล่าว่า “ดนตรีไอริชเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของผมมาโดยตลอด เพราะผมเคยไปเที่ยวกับพี่น้องแคลนซี พวกเขามีอิทธิพลต่อผมอย่างมาก” ต่อมาในการสัมภาษณ์ เขากล่าวเสริมว่า “สิ่งหนึ่งที่ผมจำได้จากช่วงเวลานั้นคือ พวกเขาทุกคนยอดเยี่ยมมาก—ผมหมายถึงไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเขายอดเยี่ยม แต่เลียม แคลนซีเป็นนักร้องคนโปรดของผมเสมอ ในฐานะนักร้องเพลงบัลลาด ผมไม่เคยได้ยินใครร้องได้ดีเท่าเขาเลย” ^[⁴⁶^] ดีแลนย้ำมุมมองนี้อีกครั้งในสารคดีเรื่องThe Story of the Clancy Brothers and Tommy Makem ^[¹²^]

ดีแลนไม่เคยลืมหนี้บุญคุณที่มีต่อแคลนซีส์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเชิญพวกเขามาแสดงในคอนเสิร์ตครบรอบ 30 ปีของเขาที่เมดิสันสแควร์การ์เดน ดีแลนปรารถนาให้งานเลี้ยงหลังคอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ Tommy Makem's Irish Pavilion ผับในแมนฮัตตันที่เป็นของมาเคม ในงานเลี้ยงสุดพิเศษซึ่งมีจอร์จ แฮริสันและเอริค แคลปตัน เข้า ร่วมด้วย เลียม แคลนซีถามดีแลนอย่างลังเลว่าเขาจะรังเกียจไหมถ้าแคลนซีส์จะบันทึกอัลบั้มเพลงของเขาโดยเรียบเรียงในสไตล์ไอริชดั้งเดิม ดีแลนไม่รังเกียจเลย กลับรู้สึกปลื้มใจกับความคิดนี้: "เพื่อน คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? คุณ จะทำไหม?" เขาเสริมว่า "เลียม คุณไม่รู้หรอกใช่ไหม เพื่อน คุณคือฮีโร่ของผมเลย" ^{[ 47 ]}แม้ว่ากลุ่มจะไม่เคยทำอัลบั้มเพลงของดีแลนทั้งหมด แต่เพลงสองเพลงของเขาคือ "When the Ship Comes In" และ "Rambin' Gamblin' Willie" ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มสุดท้ายของ Clancy Brothers ชื่อOlder But No Wiserในอีกสามปีต่อมา อัลบั้มชื่อเดียวกันของ Clancy, O'Connell, and Clancy ที่วางจำหน่ายในปี 1997 ยังมีเพลงของ Dylan อยู่ด้วย คือเพลง "Restless Farewell"

การฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านไอริช

ในการประเมินผลกระทบของ Clancy Brothers นักเขียนชาวไอริช-อเมริกันFrank McCourtเขียนไว้ในปี 1999 ว่า "พวกเขาเป็นคนแรก ก่อนหน้านั้นมีวงดนตรีเต้นรำ วงดนตรีแสดง และ วงดนตรี เซลิเด ...แต่นับตั้งแต่John McCormackก็ไม่มีนักร้องชาวไอริชคนไหนดึงดูดความสนใจจากนานาชาติได้มากเท่ากับ Clancy Brothers และ Tommy Makem พวกเขาเปิดประตูให้กับวงอย่าง Dubliners และWolfe Tonesและทุกวงของชาวไอริชหลังจากนั้น" ^{[ 3 ]}

เอ็ดดี้ ฟิวรีย์ แห่งวง The Fureysเคยกล่าวไว้ว่า "ทุกอย่างเริ่มต้นจากตระกูลแคลนซี พวกเขาให้โอกาสแรกแก่เรา ปูทางให้กับคนอื่นๆ" ^{[ 4 ]}รอนนี่ ดรูว์ แห่งวง The Dubliners อธิบายเกี่ยวกับอิทธิพลของตระกูลแคลนซีที่มีต่อวงการเพลงโฟล์คไอริชว่า "พวกเขาเปิดทางให้เรา" ^{[ 2 ]}

ในสารคดีเรื่องBringing It All Back Home: The Influence of Irish Music in Americaคริสตี้ มัวร์และพอล เบรดี้อ้างถึงวง Clancy Brothers ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาสนใจดนตรีพื้นบ้านไอริชเป็นครั้งแรก ในรายการเดียวกัน โบโนประกาศว่าเขา "ชื่นชอบวง Clancy Brothers" และยืนยันว่าเลียม แคลนซีเป็น "นักร้องเพลงบัลลาดที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง" ^{[ 7 ]}

สืบทอดมรดกต่อไป

ประเพณีทางดนตรีของวง The Clancy Brothers และ Tommy Makem ได้รับการสืบทอดต่อโดย Makem and Spain และวง The Clancy Legacy ซึ่งประกอบด้วย Robbie O'Connell, Aoife Clancy (ลูกสาวของ Bobby Clancy) และ Dónal Clancy (ลูกชายของ Liam Clancy) โดย Dónal Clancy ได้ออกอัลบั้มเพลงโฟล์คเดี่ยวชุดแรกในปี 2013

ฟินบาร์ แคลนซี ลูกชายของบ็อบบี้ เป็นสมาชิกของวงดนตรีโฟล์คไอริชยอดนิยมThe High Kingsเอโอเฟ แคลนซี เคยเป็นสมาชิกของCherish the Ladiesปัจจุบันเธอกำลังแสดงเดี่ยว โดยเล่นกีตาร์ประกอบการร้องเพลง เธอปรากฏตัวในรายการ WoodSongs Old-Time Radio Hourใน ปี 2003 ^{[ 48 ]}นอกจากการแสดงร่วมกับเท็ด เดวิส นักกีตาร์จากบอสตันแล้ว ในรายการเธอยังพูดคุยเกี่ยวกับงานของเธอกับ Cherish the Ladies อีกด้วย โรซิน ลูกสาวอีกคนของบ็อบบี้ แคลนซี บางครั้งก็แสดงร่วมกับไรแลนด์ ไทฟี สามีของเธอ ซึ่งเป็นนักร้องชาวเวลส์

ในปี พ.ศ. 2549 An Postได้ออกแสตมป์ราคา 75 เซนต์ที่มีรูป Bobby, Paddy, Liam และ Tommy Makem เรียงกันแบบคลาสสิก^{[ 49 ]}

ในเมืองแคร์ริก-ออน-ซูร์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสองพี่น้อง Clancy Brothers Festival ได้มีการจัดงานเทศกาลนี้ขึ้นทุกฤดูใบไม้ผลิมาตั้งแต่ปี 2008 เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จและมรดกของวงดนตรีกลุ่มนี้

ในปี 2010 ละครเวทีเรื่องใหม่เกี่ยวกับพี่น้องแคลนซี เรื่อง "'Fine Girl Ye Are' – The Legendary Story of The Clancy Brothers & Tommy Makem" ได้เริ่มออกทัวร์ทั่วประเทศไอร์แลนด์ ละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างและบรรยายโดย แคธัล แมคเคบ โปรดิวเซอร์ของ RTÉ และมีวงดนตรีบัลลาดไอริช The Kilkennys ร่วมแสดงด้วย

ภาพยนตร์เรื่องInside Llewyn Davis ปี 2013 กำกับโดยพี่น้องโคเอนมีฉากการแสดงเพลงไอริช " The Auld Triangle " โดยนักร้องพื้นบ้านนิรนาม 4 คน สวมเสื้อสเวตเตอร์ Aran ซึ่งตั้งใจให้เป็นตัวละครคล้ายกับพี่น้องแคลนซี ตัวละครเพิ่มเติมในภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยอิงจากนักร้องตัวจริงคนอื่นๆ จากวงการเพลงพื้นบ้านในกรีนวิชวิลเลจในปี 1961 รวมถึงเพื่อนของพี่น้องแคลนซี เช่น ทอม แพ็กซ์ตันบ็อบ ดีแลนและฌอง ริตชี^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

ในปี 2018 เสื้อสเวตเตอร์ Aran ได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์ก หลังจากที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแฟชั่นที่โดดเด่นที่สุด 111 ชิ้นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา^{[ 53 ]}

ลำดับเหตุการณ์การเป็นสมาชิกกลุ่ม

รายชื่อแผ่นเสียงบางส่วน

กับทอมมี่ มาเคม

ทราดิชั่น เรคคอร์ดส์

The Lark in the Morning (1955) – Tradition LP/Rykodisc CD (มี Liam Clancy และ Tommy Makem เพียงสองคนจากวงเท่านั้น)
การขึ้นของดวงจันทร์ (หรือบทเพลงแห่งการกบฏของชาวไอริช ) (ฉบับปี 1956 และ 1959 ฉบับที่สอง)
มาเติมแก้วกับพวกเรา (หรือเพลงไอริชเกี่ยวกับการดื่มและการกลั่นเหล้าเถื่อน ) (1959)
เดอะ แคลนซี บราเธอร์ส และ ทอมมี มาเคม (1961)

โคลัมเบีย เรคคอร์ดส์

บันทึกการแสดงสดแบบฉับพลัน (1961)
สุดมันส์และสุดเหวี่ยง! การแสดงสดในไนต์คลับ (1962)
The Boys Won't Leave the Girls Alone (1962) – ออกวางจำหน่ายในรูปแบบสเตอริโอสองแผ่น โดยแผ่นหนึ่งมีเพลงสี่เพลงในเวอร์ชันอื่น
In Person at Carnegie Hall (1963) –อันดับ 50ของสหรัฐอเมริกา ; ^{[ 26 ]}บนซีดี Columbia
เสียงดังครั้งแรก! (1964) –อันดับ 91ของสหรัฐอเมริกา^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
บันทึกการแสดงสดในไอร์แลนด์ (1965)
Isn't It Grand Boys (1966) –สหราชอาณาจักรหมายเลข 22^{[ 31 ]}
บุตรแห่งอิสรภาพ (1966)
การลุกฮือของชาวไอริช (1966)
ในคอนเสิร์ต (1967) – บนแผ่นซีดีของโคลัมเบีย
กลับบ้านเถอะ เด็กๆ กลับบ้าน (1968)
ขับขานแห่งท้องทะเล (1968)
กลุ่มเฟเนียนผู้กล้าหาญ (1969)
Reunion (1984) – วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียง Blackbird LP/ซีดี Shanachie
Luck of the Irish (1992) – อัลบั้มรวมเพลงของ Columbia/Sony (ประกอบด้วยเพลงใหม่ "Wars of Germany" และเพลงที่เคยปล่อยออกมาแล้ว 3 เพลงที่นำมาบันทึกใหม่ ได้แก่ "Home Boys Home", "The Old Orange Flute" และ " They're Moving Father's Grave to Build a Sewer ")
คอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 30 ปี (1992) – นำแสดงโดยบ็อบ ดีแลนและแขกรับเชิญมากมาย
เพลงดื่มเหล้าของชาวไอริช (1993) – ประกอบด้วยเพลงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนจากอัลบั้ม Carnegie Hall
Ain't It Grand Boys: A Collection of Unissued Gems (1995) – เนื้อหาที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนจากยุคทศวรรษ 1960^{[ 54 ]}
คาร์เนกีฮอลล์ 1962 (2009)