" The Auld Triangle " เป็นเพลงของดิ๊ก แชนนอน ซึ่งมักถูกยกให้เป็นผลงานของเบรนแดน เบฮานผู้ทำให้เพลงนี้โด่งดังเมื่อเขานำไปใส่ไว้ในบทละครเรื่องThe Quare Fellow ในปี 1954 เขาได้แสดงเพลงนี้ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในปี 1952 ในรายการวิทยุ RTÉ 'The Ballad Maker's Saturday Night' ซึ่งผลิตโดยมิเชล โอ ฮาโอดา ไมเคิล โอซัลลิแวน ผู้เขียนชีวประวัติของเบฮาน บันทึกไว้ว่า "เป็นที่เชื่อกันมานานหลายปีแล้วว่าเบรนแดนเป็นผู้แต่งเพลงคุกชื่อดังเพลงนั้น แต่มิเชล โอ ฮาโอดาบอกว่าเขาไม่เคยอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของผลงานเลย อันที่จริง เขาขอให้เบรนแดนส่งลิขสิทธิ์ไปให้ดิ๊ก แชนนอน ชาวดับลินอีกคนหนึ่ง" ^{[ 1 ]}เมื่อเขาบันทึกเพลงนี้สำหรับBrendan Behan Sings Irish Folksongs and Ballads (Spoken Arts 1960) Behan แนะนำเพลงนี้ด้วยคำพูดเหล่านี้: 'เพลงนี้เขียนโดยคนๆ หนึ่งที่จะไม่มีวันได้ยินเพลงนี้ในเวอร์ชั่นบันทึกเสียง เพราะเขาไม่มีเครื่องเล่นแผ่นเสียง เขา...เขา...ค่อนข้างจะเป็นคนจรจัด'

ญาติของแชนนอนยืนยันความเป็นผู้แต่งเพลงนี้ในการสนทนาใน ฟอรัมเพลงพื้นบ้าน Mudcat Cafeโดย Deasún ÓSeanáin หลานชายของเขาบันทึกไว้ว่า: 'พ่อของผม Thomas Shannon บอกผมตั้งแต่ช่วงปี 1950 ว่า Dickey เป็นคนแต่งเพลงนี้ Dickey ถูกฝังอยู่ที่แมนเชสเตอร์ คงจะดีถ้ามีการสร้างป้ายจารึกเพื่อระบุว่าเขาเป็นผู้แต่ง' ^{[ 2 ]} Tom Neary หลานชายของแชนนอนโพสต์ว่า: 'ผมยืนยันได้ว่า Dicky Shannon เป็นผู้แต่งเพลงนี้ให้กับ Behan จริงๆ' เบรนแดนและดิกกี้เป็นเพื่อนสนิทกันมาก รวมถึงเป็นเพื่อนดื่มเหล้าด้วยกัน...ฉันมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาด้วยกัน...เบรนแดนมักจะยกความดีความชอบให้ดิกกี้สำหรับเพลงนี้ เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถยืนยันได้ว่าดิกกี้ไม่เคยได้รับค่าลิขสิทธิ์แม้แต่เพนนีเดียว และครอบครัวของเขาก็เช่นกัน...ฉันต้องชี้ให้เห็นด้วยว่าคุณปู่ไม่ได้เป็นคนจรจัด แต่เป็นคนที่พูดจาฉะฉานมาก มีอารมณ์ขันแบบเสียดสี ซึ่งสามารถทำให้คุณเจ็บปวดได้โดยไม่ทำให้คุณเสื่อมเสียเกียรติ เขายังเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนเอาชีวิตรอดมาได้ในย่านลิเบอร์ตี้ส์^{[ 3 ]}

การบันทึกเสียงเชิงพาณิชย์ครั้งแรกเป็นผลงานของโดมินิก เบฮาน น้องชายของเบรนแดน ในอัลบั้มIrish Songs ของเขาที่ออกกับค่าย Topic ในปี 1958 ในบันทึกประกอบแผ่น เขาเขียนว่า 'The Old Triangle เป็นเพลงของเรือนจำ Mountjoy และได้รับความนิยมจากบทละครเรื่อง "The Quare Fella" โดยเบรนแดน เบฮาน แห่งดับลิน' ^{[ 4 ]}

ต่อมาเพลงนี้โด่งดังขึ้นมาอีกครั้งโดยLuke Kelly , Ronnie DrewและThe Dublinersในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และถูกนำกลับมาทำใหม่ให้เป็นที่รู้จักในกลุ่มผู้ฟังใหม่โดยวงร็อกชาวไอริชThe Poguesในอัลบั้มRed Roses for Meใน ปี 1984

เพลงนี้กลายเป็นเพลงเชียร์ฟุตบอลที่ร้องโดยแฟน ๆ ของสโมสรฟุตบอลดับลินโบฮีเมียนซึ่งสนามของพวกเขาอยู่ใกล้กับเรือนจำ ในปี 2021 โรแนน เบอร์เทนชอว์ รายงานว่า 'เมื่อเร็ว ๆ นี้ แฟน ๆ ของสโมสรกลายเป็นไวรัลจากการร้องเพลง 'The Auld Triangle' ของพวกเขา' ^{[ 5 ]}

เพลงนี้ใช้เพื่อแนะนำละคร ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรือนจำ (ในชีวิตจริงคือเรือนจำเมาท์จอยที่เบรนแดน เบฮานเคยถูกคุมขัง) ในวันที่นักโทษคนหนึ่งกำลังจะถูกประหารชีวิต สามเหลี่ยมในชื่อเรื่องหมายถึงสามเหลี่ยมโลหะขนาดใหญ่ที่ถูกตีทุกวันในเรือนจำเมาท์จอยเพื่อปลุกนักโทษ ("The Auld Triangle goes Jingle Jangle") สามเหลี่ยมนี้ยังคงแขวนอยู่ในเรือนจำตรงกลางที่ปีกทั้งสองข้างมาบรรจบกันบนประตูเหล็ก แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานแล้ว แต่ค้อนสำหรับตียังคงติดตั้งอยู่ข้างๆ ในบทละครต้นฉบับของเบรนแดน เบฮาน เพลงนี้เขียนว่า "old triangle" ไม่ใช่ "auld triangle"

มีการตีระฆังรูปสามเหลี่ยมเป็นระยะๆ เพื่อบ่งบอกถึงขั้นตอนต่างๆ ในกิจวัตรประจำวันของเรือนจำ

เช่นเดียวกับเพลงบัลลาดไอริชหลายๆ เพลง เนื้อเพลงได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละเวอร์ชันที่นำมาร้องใหม่ ตัวอย่างเช่น เวอร์ชันของ Dropkick Murphysได้ย่อโครงสร้างให้เหลือเพียงสามท่อนเนื้อเพลง โดยมีท่อนฮุคที่ดัดแปลงมาจากสองบรรทัดสุดท้ายของแต่ละท่อนในเวอร์ชันดั้งเดิม

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินหลายคน

วง Doug Anthony Allstarsได้แสดงเมดเลย์ (ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากเพลง "Lament for Brendan Behan" ของ Fred Geis ก่อนที่จะเล่นเพลง "The Auld Triangle") ในรายการ The Big Gig ของสถานีโทรทัศน์ ABC ของออสเตรเลียในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ^{[ 10 ]}

วง The Framesแสดงเพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายของคอนเสิร์ตสองชั่วโมงที่ Vic Theater ในชิคาโกเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2010 พวกเขาแสดงเพลงนี้สดในรายการThe Saturday Night Show ทาง ช่องRTÉเมื่อวันที่ 18 ธันวาคมของปีเดียวกัน U2 เล่นเวอร์ชั่นคัฟเวอร์สดที่ Croke Park ในดับลินเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2009 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ 360 Bonoร่วมกับนักร้องนำGlen Hansard เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2012 ที่ The Living Roomในนิวยอร์กซิตี้เพื่อแสดงเพลงนี้^{[ 11 ]}

ในงานเฉลิมฉลอง (Ceiliúradh ) ที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2557 เพลงนี้ถูกขับร้องโดยศิลปินมากมาย อาทิGlen Hansard , Lisa Hannigan , Elvis Costello , Conor O'Brien (จากวงVillagers ), Paul Brady , Imelda May , John Sheahan , Dónal Lunny , Andy IrvineและThe Gloaming

• ค้นหาเพลง "The Auld Triangle"ได้ที่allmusic.com
• "The Auld Triangle"ที่MusicBrainz (ข้อมูลและรายชื่อบันทึกเสียง)
• การสนทนาใน Mudcat Cafe เกี่ยวกับผู้แต่งเพลง