" Puffless " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่ 27ของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsและเป็นตอนที่ 577 ของซีรีส์โดยรวม กำกับโดยร็อบ โอลิเวอร์และเขียนบทโดยเจ. สจ๊วต เบิร์นส์ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาทางช่องFoxเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2015

ในตอนนี้ แพตตี้และเซลมาพยายามเลิกสูบบุหรี่หลังจากรู้ว่าพ่อของพวกเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด นักดนตรีโยโย่ มาปรากฏตัวในบทบาทของตัวเอง ตอนนี้ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบ

โฮเมอร์บาร์ตลิซ่าแม็กกี้และคุณปู่กำลังดู รายการของ ดร.นิค (ซึ่งไม่รู้ว่าคนไข้ของเขากำลังตั้งครรภ์ และยังเข้าใจผิดคิดว่าสายสะดือเป็นสายรัดของนักบินอวกาศ) เมื่อมาร์จปิดทีวีและบอกพวกเขาว่าวันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 80 ปีของแม่ของเธอแจ็กเกอลีนและครอบครัวควรไปเยี่ยมเธอ โฮเมอร์ลังเลที่จะไป โดยอ้างว่าครอบครัวบูเวียร์เกลียดเขา แต่ก็ไปเพื่อมาร์จ ที่บ้านของแจ็กเกอลีน ขณะที่กำลังดูสไลด์ซึ่งมีรูปของพ่อของมาร์จ แคลนซีคำถามเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของเขาก็ถูกหยิบยกขึ้นมา ซึ่งมาร์จแพตตี้ และเซลมาไม่เคยรู้มาก่อน แจ็กเกอลีนเปิดเผยความจริง: สามีของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดแต่เธอไม่ได้บอกก่อนหน้านี้เพราะในสมัยนั้น ผู้คนไม่ค่อยอยากยอมรับ และเธอคิดว่าการสูบบุหรี่ทำให้แพตตี้และเซลมาดูเท่ การเปิดเผยนี้ทำให้แพตตี้และเซลมาตกใจ พวกเธอจึงตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่อย่างเด็ดขาดและเผาบุหรี่ทั้งหมด ซึ่งเป็นสาเหตุให้บ้านของแจ็กเกอลีนถูกไฟไหม้

ที่สำนักงานขนส่งทางบกแพตตี้ตระหนักว่าการเลิกบุหรี่หลังจากติดมา นานหลายปีนั้นยากลำบากเพียงใด หลังจากที่เธอคิดว่าตัวเองกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองเธอยังรู้ด้วยว่าเซลมาไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนิสัยอย่างกะทันหันนี้ และตัดสินใจไปปรึกษาคุณหมอฮิบเบิร์ตที่โรงพยาบาล แพตตี้พบว่าเซลมากลับไปสูบบุหรี่อีกครั้งหลังจากเลิกไปได้เพียงสิบนาที แพตตี้ที่โกรธจึงทิ้งเซลมาไปพักอยู่ ที่บ้าน ซิมป์สันส์สักพัก โฮเมอร์เริ่มรำคาญกับหลายๆ อย่างที่แพตตี้ทำในบ้านของเขา เช่นเสียงกรน ของเธอ ขณะที่เขากับมาร์จกำลังมีเพศสัมพันธ์ และการเห็นแพตตี้อาบน้ำโดยบังเอิญ ในขณะเดียวกัน ที่อพาร์ตเมนต์ เซลมาพยายามตัดสินใจว่าจะเลิกบุหรี่และคืนดีกับแพตตี้ หรือจะสูบบุหรี่ต่อไปและเสียความเคารพจากพี่สาว เธอตัดสินใจเลิกบุหรี่และพวกเขาก็คืนดีกัน

ในตอนท้ายของเอพิโซด แพตตี้และเซลมากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเธอ และสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าเมื่อไม่มีควันบุหรี่แล้ว ก็มีกลิ่นเหม็นฉุนออกมาจากห้องเล็กๆ ห้องหนึ่ง ซึ่งมีหญิงชราสองคนเด็กทารกและอีกัวน่าอาศัยอยู่ พวกเธอจึงรีบกลับไปสูบบุหรี่อีกครั้งเพื่อกลบกลิ่น แต่ก็ไม่แน่ใจว่าจะเป็นตอนจบที่มีความสุขหรือไม่ ภาพตัดต่อชีวิตและความตายของพวกเธอผ่านการสูบบุหรี่ปรากฏขึ้นพร้อมกับเสียงเพลง " Together Forever " ของริค แอสต์ลีย์แม้หลังจากที่พวกเธอเสียชีวิตไปแล้ว ก็ยังเห็นควันบุหรี่ลอยขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเธอ

ในเนื้อเรื่องรองที่ชื่อว่า "การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของแม็กกี้กับสัตว์ต่างๆ" แม็กกี้ได้ผูกมิตรกับกระรอกตัวหนึ่งซึ่งแนะนำให้เธอรู้จักกับสัตว์อื่นๆ เช่นนกฮูกโอพอสซัมและนกแก้วชื่อฮอปปี้ (ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นของดัฟฟ์แมน ) อย่างไรก็ตามเคลตัสจับโอพอสซัมไปเป็นอาหารเย็นและปล่อยให้สุนัขของเขาคอยเฝ้าดูสัตว์ที่ถูกจับ แม็กกี้วางแผนที่จะต่อสู้กับพวกสปัคเลอร์และช่วยโอพอสซัมให้เป็นอิสระโดยการรวบรวมกองทัพสัตว์ ด้วยความช่วยเหลือจากพล็อปเปอร์ หมูแมงมุมแม็กกี้และเหล่าสัตว์สามารถช่วยโอพอสซัมให้เป็นอิสระและเอาชนะเคลตัสและสุนัขของเขาได้ ก่อนที่จะแยกย้ายกันไป โดยฮอปปี้กลับไปหาดัฟฟ์แมนพร้อมกับเรียนรู้คำพูดบางคำจากเคลตัส

เนื้อเรื่องย่อยที่เกี่ยวข้องกับแม็กกี้ถูกวาดด้วยสไตล์แอนิเมชั่นที่แตกต่างจากตอนอื่นๆ^{[ 1 ]}

โปรดิวเซอร์บริหารอัล จีนขอให้นักดนตรีโยโย่ มามาร่วมแสดงในตอนดังกล่าว และเขาก็ตกลง มาและจีนอาศัยอยู่ในหอพักเดียวกันขณะเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ก่อนหน้านี้ มาเคยปรากฏตัวในบทบาทที่ไม่มีบทพูดในตอน " Missionary: Impossible " ของ ซีซั่นที่ 11 ^{[ 2 ]}มายังได้ร้องเพลงประกอบรายการในช่วงเครดิตปิดท้ายอีกด้วย^{[ 3 ]}

Yo-Yo Ma เล่นบทนำของSuite No. 1 ใน G majorของ Bach ^{[ 2 ]} เพลง " Together Forever " ของRick Astleyเล่นระหว่างฉากย้อนเวลา^{[ 4 ]} Plopper the Pig จากThe Simpsons Movieปรากฏตัวในเนื้อเรื่องของ Maggie

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 1.5 และมีผู้ชมทั้งหมด 3.31 ล้านคน ทำให้เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในช่อง Fox ในคืนนั้น^{[ 5 ]}

Dennis Perkins จากThe AV Clubให้คะแนนตอนนี้เป็น C โดยกล่าวว่า "มันเป็นตอนที่พยายามเล่าเรื่องราวที่เน้นตัวละครเพียงครึ่งเดียว ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะทำได้ในทุกสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพยายามทำให้เราสนใจตัวละครสองตัวที่มีมิติเดียวอย่างแพตตี้และเซลมา ไม่ใช่ว่าก่อนหน้านี้จะไม่มีตอนที่น่าสนใจและสะเทือนใจเกี่ยวกับแพตตี้และเซลมาเลย—เอาจริงๆ การที่เซลมาปฏิเสธการแต่งงานปลอมๆ กับทรอย แม็คคลัวร์ ผู้แอบชอบปลา เป็นหนึ่งในตอนจบที่น่าเศร้า อย่างไม่น่าเชื่อที่สุด ในประวัติศาสตร์ของซิมป์สันส์" ^{[ 4 ]}

Tony SokolจากDen of Geekให้คะแนนตอนนี้ 1.5 จาก 5 ดาว เขาบอกว่าตอนนี้ไร้สาระถึงแม้ว่าพล็อตเรื่องการเลิกบุหรี่จะเป็นแนวคิดที่ดี เขายังระบุด้วยว่าพล็อตย่อยของ Maggie ควรจะมีแพลตฟอร์มเป็นของตัวเอง^{[ 6 ]}

Wikiquote has quotations related to "Puffless".

• "Puffless" at IMDb