ชาวปูนันบาชาวปูนัน

ชายสูงอายุชาวปูนันกำลังประกอบพิธีกรรมบุงัน ถ่ายรูปที่หมู่บ้านปุนันซามา
ประชากรทั้งหมด
ประมาณ 5,000
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
มาเลเซียซาราวัก ( เขตกะปิตและ บินตูลู )  อินโดนีเซีย กา ลิมันตันตะวันตกกาลิมันตันเหนือและกาลิมันตันตะวันออก
ภาษา
Punan Bah , มาเลย์ , อินโดนีเซีย , อังกฤษ
ศาสนา
ศาสนาคริสต์และลัทธิวิญญาณนิยม
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวดายัค , เสกพันธ์, เกจามาน , ละหะนันท์

ปูนั นบาห์หรือปูนัน^{[ 1 ]}เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่พบในซาราวักประเทศมาเลเซียและกาลิมันตันประเทศอินโดนีเซีย^{[ 2 ]}ชาวปูนัน บาห์ มีความแตกต่างและไม่เกี่ยวข้องกับชาวเปนันซึ่ง เป็นชนเผ่ากึ่งเร่ร่อน ^{[ 3 ] [ 4 ]}ชื่อของพวกเขามาจากแม่น้ำสองสายที่พวกเขาอาศัยอยู่ตามริมฝั่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ พวกเขามีชื่ออื่น ๆ เช่นมิกุอัง บังกูลันหรือมิกุอังและอาเวียง บวนแต่ชื่อเหล่านั้นใช้เฉพาะในพิธีกรรมในปัจจุบันเท่านั้น

ชาวปูนัน (หรือปูนันบา) ไม่เคยเป็นชนเผ่าเร่ร่อน ในสมัยก่อน พวกเขาดำรงชีวิตด้วยเศรษฐกิจแบบผสมผสาน คือ การทำไร่เลื่อนลอย^{[ 5 ]}โดยมีข้าวบนเนินเขาเป็นพืชหลัก เสริมด้วยพืชเขตร้อนหลากหลายชนิด เช่น มันสำปะหลัง เผือก อ้อย ยาสูบ เป็นต้น การล่าสัตว์ โดยเฉพาะหมูป่า การตกปลา และการเก็บเกี่ยวทรัพยากรจากป่า^{[ 5 ]}เป็นปัจจัยสำคัญอื่นๆ ในเศรษฐกิจของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ชาวปูนันจำนวนมาก โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่มีการศึกษาดี ได้ทยอยอพยพไปยังพื้นที่เมืองต่างๆ เช่นบินตูลู ซีบูกูชิงและกัวลาลัมเปอร์เพื่อแสวงหาชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีกว่า แต่พวกเขาก็ไม่ได้ละทิ้งบ้านทรงยาวของตนไปเสียทั้งหมด หลายคนยังคงกลับบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลสำคัญๆ เช่นเทศกาลเก็บเกี่ยวหรือเทศกาลบุนกัน ตามที่ชาวปูนันรู้จักกันดี

ปูนันเป็นสังคมที่มีการแบ่งชนชั้น ได้แก่ 'ลาจา' (ชนชั้นสูง), 'ปันเยน' (สามัญชน) และ 'ลิเปน' (ทาส) การแบ่งชนชั้นนี้เป็นตัวกำหนดประเพณีทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในยุคกลางของยุโรปที่เชื่อมโยงและเกี่ยวข้องกับกษัตริย์ผู้ปกครองต่างๆ ประเพณีทางประวัติศาสตร์และตำนานของปูนันก็มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชนชั้นสูงผู้ปกครองเช่นกัน

มีความเข้าใจผิดทั่วไปว่าชาวปูนันทั้งหมดบนเกาะบอร์เนียวมีความเกี่ยวข้องกันและเป็นชนเผ่าเดียวกันตัวอย่างเช่น ใน ซาราวัก มีความสับสนระหว่างชาวปูนันและ ชาวเปนัน [ ^{4 ] ใน}ทางกลับกัน ทั่วทั้งเกาะบอร์เนียวคำว่าปูนันมักถูกใช้โดยไม่แยกแยะในช่วงยุคอาณานิคมเพื่ออ้างถึงชนเผ่าต่างๆ ในขณะนั้น (ยังไม่เป็นที่รู้จักหรือยังไม่ได้จัดประเภท) เช่น ปูนันบูซัง เปนิฮิง ซาจาวโฮวองกัน อูเฮงกาเรโฮ เมราห์ อะปุต ตูบู บูกัต อูกิต ฮาบองโกต เปญียวุง มรดกจากยุคอาณานิคมนี้ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน

ด้วยเหตุนี้ ปัจจุบันจึงมีชนเผ่าหรือกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใช้ชื่อสกุลปูนันมากกว่า 20 กลุ่ม ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกันหรือไม่เกี่ยวข้องกันก็ได้ในเกาะบอร์เนียวชนเผ่าเหล่านี้ได้แก่:

• ปูนัน อ้าวเหิง หรือ ปินีฮิง แห่งกาลิมันตันตะวันออกประเทศอินโดนีเซีย
• ปูนัน อาปุต กาลิ มันตัน ตะวันออกอินโดนีเซีย
• ปูนัน บาซัป กาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย
• ปูนัน บาตู กาลิมันตันเหนืออินโดนีเซีย
• ปู นัน บาตู 1 รัฐซาราวักมาเลเซีย
• ดายัก บูกัต แห่งซาราวักแห่งมาเลเซีย กาลิ มันตันตะวันออกและกาลิมันตันตะวันตกของอินโดนีเซีย^{[ 6 ]}
• ปูนัน บูซัง
• ปูนัน ฮาบองโกต
• ปูนัน โฮวองกัน จากเขต Kapuas Hulu กาลิมันตันตะวันตกประเทศอินโดนีเซีย
  • ปูนัน บุงัน จากกาลิมันตันตะวันตกอินโดนีเซีย
• Punan Kelai จากBerau Regencyกาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย
• ปูนัน ลิซุม
• ปูนัน เมราห์ (เซียว) แห่งกาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย
• ปูนัน เมรัป กาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย
• ปูนั นมูรุง จากมูรุง รายา กาลิมันตันกลางอินโดนีเซีย
• ปู นัน นิบง แห่งบรูไนและซาราวักมาเลเซีย
• ปูนัน ปันยาวุง
• Punan Sajau จากบูลุงกัน รีเจนซี่ กาลิมันตันเหนืออินโดนีเซีย
• Punan Tubu แห่งกาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย^{[ 7 ]}
• Punan Uheng Kereho / Keriau จาก Kapuas Hulu Regencyกาลิมันตันตะวันตกอินโดนีเซีย
• Punan Ukit / Bukitan / Beketan ของรัฐซาราวักมาเลเซียและกาลิมันตันตะวันออกอินโดนีเซีย

อย่างเป็นทางการ ภายใต้กฎหมายการตีความซาราวัก^{[ 8 ]} Punan เป็นกลุ่มภายใต้ Kajang ร่วมกับ Sekapan, Kejaman , Lahanan และ Sihan

อย่างไม่เป็นทางการ พวกเขายังถูกรวมอยู่ในคำที่บัญญัติขึ้นทางการเมืองว่า"ออรัง อูลู " ซึ่งเป็นคำที่ได้รับความนิยมจากสมาคมทางการเมืองที่รู้จักกันในชื่อ สมาคมแห่งชาติออรัง อูลู หรือ (OUNA) สมาคมนี้เป็น สมาคม ที่ชาวกะยันและชาวเคนยาห์เป็นผู้มีบทบาทหลัก ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1969

การวิจัยเกี่ยวกับชุมชนชาวปูนันในบอร์เนียวตะวันออกเฉียงเหนือเผยให้เห็นว่าพวกเขามีสายสัมพันธ์ทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่งระหว่างกัน และพวกเขาเป็นกลุ่มนอกกลุ่มที่พูดภาษาออสโตรเนเซียนกลุ่มอื่น ผลการศึกษาในปี 2023 "สนับสนุนการอยู่อาศัยในบอร์เนียวในระยะยาวโดยผู้คนที่เกี่ยวข้องกับชาวปูนัน" ซึ่งมีมาก่อนการมาถึงของผู้พูดภาษาออสโตรเนเซียนกลุ่มอื่นที่พวกเขาแยกตัวออกมาก่อนหน้านี้^{[ 9 ]}

ชาว ปูนันส่วนใหญ่อาศัยอยู่รอบๆบินตูลู รัฐซาราวัก พวกเขาสามารถพบชาวปูนันได้เฉพาะที่ปันดัน เจลาลอง และกากุส ในเขตบินตูลู เท่านั้น โดย บ้านเรือนแบบยาวของพวกเขา ตั้งอยู่กระจัดกระจาย ตามแนวแม่น้ำราจังครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่อำเภอเมริท ไปจนถึง เมือง เบลากา ตอนล่าง

เชื่อกันว่าชาวปูนันเป็นหนึ่งในชนเผ่าแรกๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภาคกลางของเกาะบอร์เนียว บริเวณแม่น้ำราจังและบาลุยร่วมกับชาวเซกาปัน เคจามัน และลาฮานัน อย่างไรก็ตาม การอพยพครั้งใหญ่ของชาวกายันตามมาด้วย การรุกราน ของชาวอีบัน ที่ออกอาละวาด ในพื้นที่ราจังและบาลุยเมื่อประมาณ 200 ปีที่แล้ว ทำให้ชุมชนชาวปูนันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านั้นต้องถอยร่นไปยัง กา กุ ส และต่อมาไปยังลุ่มน้ำ เคเมนา

ในปี 2549 มีการค้นพบชุมชนชาวปูนัน ( บ้านยาว ) มากกว่า 10 แห่งตามแนวแม่น้ำเรจัง กากุส เคเมนา และเจลาลอง ชุมชน (บ้านยาว) เหล่านี้ได้แก่:

• Punan Lovuk Sama ,
• ปูนัน โลวุก บา, ^{[ 10 ]}
• Punan Lovuk Biau,
• Punan Lovuk Meluyou,
• Punan Lovuk Lirung Belang (ชื่อเดิมคือ Rumah Bilong ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Rumah Ado)
• Punan Lovuk Mina,
• ปูนัน โลวัค ปันดัน (เช่น รูมาห์ นยีปา ติงกัง) และ
• ปูนัน โล บือง (เจลาลอง หรือที่รู้จักในชื่อ รูมาห์ อาดี)

ประชากรทั้งหมดของชาวปูนันคาดว่ามีประมาณ 3,000-5,000 คน

ชาวปูนันพูดภาษาบาห์-เบียว ปูนันซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาปูนันแม้ว่าจะมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษาเปนัน แต่ ภาษาปูนันนั้นใกล้เคียงกับภาษาที่ชาวเซกาปันและเคจามันใช้พูดมากกว่า

ต่อไปนี้เป็นวลีบางส่วนในภาษาปูนัน:

• Nu denge? - How are you?
• Nu ngaro no? - What is your name?
• Piro umun no? - คุณอายุเท่าไหร่?
• Tupu koman si - คุณทานอาหารกลางวัน/อาหารเย็น/อาหารเช้าหรือยัง?

ศาสนาดั้งเดิมของชาวปูนันเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธิบูชาธรรมชาติที่เรียกว่า "เบซาวิก" ในยุคของบรูคมีการมาถึงของ มิชชันนารี คริสเตียนนำการศึกษาและการแพทย์สมัยใหม่มาสู่ซาราวัก แต่ชุมชนปูนันยังคงยึดมั่นในศาสนาดั้งเดิมของตนคือเบซาวิก และต่อมาได้นำเอาลัทธิบูชาที่โจก อาปุย ชาวเคนยาห์จากกาลิมันตันนำมาด้วย^{[ 11 ]}

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 จำนวนชาวปูนันที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์กลับเพิ่มมากขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชาวปูนันได้รับการศึกษาและมีความทันสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ ณ ปี 2006 เกือบครึ่งหนึ่งของชาวปูนันนับถือศาสนาคริสต์แล้ว เหลือเพียงผู้สูงอายุและผู้ที่มีการศึกษาน้อยเท่านั้นที่ยังคงนับถือศาสนา "บังกัน" อยู่

ชาวปูนันมีประเพณีการฝังศพที่เป็นเอกลักษณ์ ในสมัยก่อนพวกเขาไม่ได้ฝังศพขุนนางหรือลาจาร์แต่พวกเขาสร้างเสาที่เรียกว่าเกลีริเองสูง 50 เมตร เพื่อวางร่างของผู้นำที่พวกเขารัก ในรัฐซาราวักคาดว่า เหลือ เกลีริเองอยู่ไม่ถึง 30 ต้น ชาวปูนันยังคงปฏิบัติพิธีฝังศพครั้งที่สอง โดยเก็บศพไว้ในบ้านยาวของพวกเขาอย่างน้อย 3-7 วัน ส่วนหนึ่งเพื่อให้ญาติที่อยู่ห่างไกลมีเวลามาแสดงความเคารพต่อผู้ตายเป็นครั้งสุดท้าย

ปัจจุบันมีสมาคมปูนันอยู่ 2 แห่ง:

• เปอร์ซาตวน เกบังแสน ปูนัน (สมาคมแห่งชาติปูนัน), มาเลเซีย^{[ 12 ]}
• Yayasan Adat Punan (มูลนิธิวัฒนธรรมปูนัน), อินโดนีเซีย^{[ 13 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับปูนัน

• Nicolaisen, IDA เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine 1976. รูปแบบและหน้าที่ของประเพณีทางชาติพันธุ์และประวัติศาสตร์ Punan BahในSarawak Museum Journalเล่มที่ XXIV ฉบับที่ 45 (ชุดใหม่) กุชิง
• สมาคมแห่งชาติปูนัน (Punan National Association) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2021 ที่Wayback Machine
• ลีห์, ไมเคิล. 2545. การทำแผนที่ผู้คนในรัฐซาราวัก . ยูนิมาส. ซามาราฮัน.
• เว็บไซต์ชุมชนปูนันอย่างเป็นทางการถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2021 ที่Wayback Machine
• เผ่าเร่ร่อนที่กำลังจะสูญหายไป ผู้มีภาษาเฉพาะตัวคล้ายบทเพลง - นิวยอร์กไทมส์